FR2687428A1

FR2687428A1 - MULTI-POINT LOCK WITH SECONDARY PEN CONDAMNABLE INDEPENDENTLY FROM THE MAIN PIPE.

Info

Publication number: FR2687428A1
Application number: FR9201824A
Authority: FR
Inventors: Lartisien Alain; Pagnen Jean-Claude
Original assignee: Bricard SAS
Current assignee: Bricard SAS
Priority date: 1992-02-18
Filing date: 1992-02-18
Publication date: 1993-08-20
Anticipated expiration: 2012-02-18
Also published as: FR2687428B1; DE69301165D1; EP0557183B1; EP0557183A1

Abstract

La présente invention concerne une serrure à points multiples, du type comprenant plusieurs pênes de verrouillage retenus dans des boîtiers respectifs, destinés à être montés en des emplacements distincts le long du chant d'une porte, l'un de ces boîtiers constituant un boîtier principal qui comporte un organe d'actionnement à clé de son pêne, tandis que le ou les autre(s) boîtier(s) constitue(nt) chacun un boîtier secondaire (2) dont le pêne (9) est déplaçable, au moyen d'une tringle de manœuvre (18) accouplée au pêne du boîtier principal, pour être placé et immobilisé, soit dans une position de verrouillage, soit dans une position de déverrouillage. Selon l'invention, l'un au moins des boîtiers secondaires (2) renferme une pièce mobile (21) de blocage de son pêne (9) en position de verrouillage, manœuvrable au moyen d'un organe d'actionnement à clé indépendant de la tringle de manœuvre, et présentant de préférence un codage différent de celui de l'organe d'actionnement à clé du pêne du boîtier principal.The present invention relates to a multi-point lock, of the type comprising several locking bolts retained in respective housings, intended to be mounted in separate locations along the edge of a door, one of these housings constituting a main housing. which comprises a key actuating member of its bolt, while the other (s) housing (s) each constitute (s) a secondary housing (2) whose bolt (9) is movable by means of an operating rod (18) coupled to the bolt of the main housing, to be placed and immobilized, either in a locked position or in an unlocked position. According to the invention, at least one of the secondary boxes (2) contains a movable part (21) for blocking its bolt (9) in the locked position, which can be operated by means of a key actuator independent of the operating rod, and preferably having a different coding from that of the key actuator of the bolt of the main housing.

Description

"Serrure multi-points à pêne secondaire condamnable indépendamment du pêne"Multi-point lock with secondary bolt that can be locked independently of the bolt

principal" La présente invention porte sur une serrure à points multiples, du type comprenant plusieurs pênes de verrouillage retenus dans des boîtiers respectifs, destinés à être montés en des emplacements distincts le long du chant d'une porte, l'un de ces boîtiers constituant un boîtier principal qui comporte un organe d'actionnement à clé de son pêne, tandis que le ou les autre(s) boîtier(s) constitue(nt) chacun un boîtier secondaire dont le pêne guidé en translation à travers une ouverture pratiquée dans une têtière réunissant ses parois avant et arrière, est déplaçable au moyen d'une tringle de manoeuvre accouplée au pêne du boîtier principal, pour être placé et immobilisé, soit dans une position de verrouillage dans laquelle il s'extrait hors de la têtière, soit dans une position de déverrouillage dans laquelle il est rétracté sensiblement jusqu'au ras The present invention relates to a multi-point lock, of the type comprising a plurality of locking bolts retained in respective housings, intended to be mounted at distinct locations along the edge of a door, one of these housings constituting a main housing which comprises a key actuating member of its bolt, while the one or more other housing (s) constitute (s) each a secondary housing whose bolt guided in translation through an opening made in a headrest joining its front and rear walls, is movable by means of a drive rod coupled to the bolt of the main housing, to be placed and immobilized, either in a locking position in which it is extracted out of the headrest, or in an unlocking position in which it is retracted substantially to the flush

de cette dernière.of the latter.

De telles serrures, généralement montées sur des portes donnant accès à des locaux d'habitation ou professionnels, offrent l'avantage d'assurer un verrouillage renforcé, généralement en trois ou cinq points, le long du chant de la porte tout en étant actionnées uniquement depuis le boîtier principal par une seule et même clé dont toutes les personnes autorisées à pénétrer dans le local possèdent un double. L'actionnement simultané des différents pênes dans ce type de serrures est toutefois porteur d'un inconvénient tenant au fait qu'il suffit d'une effraction réussie sur le pêne du boîtier principal pour rompre le verrouillage assuré par les pênes des boîtiers secondaires, Such locks, generally mounted on doors giving access to living quarters or professionals, offer the advantage of providing reinforced locking, generally in three or five points, along the edge of the door while being operated only from the main housing by one and the same key which all persons authorized to enter the premises have a double. The simultaneous actuation of the various bolts in this type of lock is however a disadvantage due to the fact that it is sufficient to a successful break-in on the bolt of the main housing to break the lock provided by the bolts of the secondary housings,

et déverrouiller ainsi la serrure dans son ensemble. and unlock the lock as a whole.

La présente invention vise à remédier à cet inconvénient en proposant une serrure à points multiples du type spécifié en introduction qui se caractérise en ce que l'un au moins de ses boîtiers secondaires renferme une pièce mobile de blocage de son pêne en position de verrouillage, manoeuvrable au moyen d'un organe d'actionnement à clé, tel qu'un cylindre de verrouillage, indépendant The present invention aims to overcome this drawback by proposing a multi-point lock of the type specified in the introduction which is characterized in that at least one of its secondary housings contains a movable part for locking its bolt in the locking position, operable by means of a key actuator, such as a locking cylinder, independent

de la tringle de manoeuvre.of the operating rod.

Il va de soi que le pêne peut être bloqué soit directement soit It goes without saying that the bolt can be blocked either directly or

indirectement, par exemple par l'intermédiaire de la tringle. indirectly, for example via the bead wire.

On dispose ainsi d'une serrure à points multiples dont le pêne du ou des boîtiers secondaires peut être condamné en position de verrouillage indépendamment du pêne du boîtier principal, ce qui Thus, a multi-point lock is provided, the bolt of the secondary housing (s) can be locked in the locking position independently of the bolt of the main housing, which

renforce la sécurité en cas de tentative d'effraction sur ce dernier. enhances security in the event of an attempted break-in.

Dans un mode de réalisation préféré de la serrure conforme à la présente invention, l'organe d'actionnement à clé de la pièce de blocage du pêne du boîtier secondaire présente un codage différent de In a preferred embodiment of the lock according to the present invention, the key actuating member of the lock piece of the bolt of the secondary housing has a coding different from

celui de l'organe d'actionnement à clé du pêne du boîtier principal. that of the key actuating device of the bolt of the main housing.

Les occupants ou utilisateurs permanents du local, dont la porte d'accès est équipée d'une telle serrure, pourront ainsi, en étant les seuls à être munis d'une clé compatible avec l'organe d'actionnement du boîtier secondaire, condamner le pêne de ce dernier dans sa position de verrouillage, pour, lorsqu'ils le jugent nécessaire, interdire l'accès du local aux personnes ne disposant que de la clé actionnant le boîtier principal de la serrure, comme par Occupants or permanent users of the premises, whose access door is equipped with such a lock, can thus be, being the only ones to be provided with a key compatible with the actuator of the secondary housing, to condemn the bolt of the latter in its locking position, to, when deemed necessary, prohibit access to the premises to persons having only the key operating the main housing of the lock, as per

exemple le personnel de nettoyage ou la concierge. example the cleaning staff or the concierge.

Dans le cas o le boîtier secondaire renferme une pièce de transmission de mouvement montée coulissante dans une direction sensiblement perpendiculaire à la direction de translation du pêne auquel elle est accouplée par des moyens inverseurs de mouvement, tout In the case where the secondary housing contains a movement transmission part slidably mounted in a direction substantially perpendicular to the direction of translation of the bolt to which it is coupled by means of movement reversers, any

en étant reliée à la tringle d'actionnement pour être amenée par celle- by being connected to the actuating rod to be brought by this

ci, soit dans une position active dans laquelle elle place le pêne dans sa position de verrouillage, soit dans une position de repos dans laquelle elle le rappelle dans sa position de déverrouillage, la pièce de blocage du pêne du boîtier secondaire est avantageusement montée mobile dans une direction transversale à la direction de coulissement de la pièce de transmission, entre une position rétractée et une position avancée, et comprend une dent frontale susceptible, dans la position avancée de ladite pièce de blocage, de s'engager dans un cran de forme complémentaire de la pièce de transmission, placé face à elle ci, either in an active position in which it places the bolt in its locking position, or in a rest position in which it remembers in its unlocked position, the bolt blocking part of the secondary housing is advantageously mounted movable in a direction transverse to the sliding direction of the transmission part, between a retracted position and an advanced position, and comprises a front tooth capable, in the advanced position of said locking piece, to engage in a complementary shape notch of the transmission piece, placed in front of her

dans la position active de cette dernière. in the active position of the latter.

De préférence, le corps de la pièce de blocage présente la forme d'une plaquette que des moyens de guidage maintiennent à coulissement, dans sa direction de déplacement, le long de l'une des Preferably, the body of the locking piece is in the form of a plate which guide means slidably maintain, in its direction of travel, along one of the

parois avant et arrière du boîtier. front and back walls of the case.

Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, lesdits moyens de guidage comprennent, d'une part, une ou plusieurs saillies formées sur l'une ou l'autre des faces en regard de la plaquette de blocage et de ladite paroi du boîtier et s'engageant dans une rainure de coulissement ménagée dans la seconde de ces faces et, d'autre part, une lame de ressort qui, d'un côté, prend appui sur le boîtier et, de l'autre, s'applique contre la face libre opposée de la plaquette de blocage. On dispose ainsi d'un ensemble de conception extrêmement simple et compacte, dont tous les éléments peuvent être très facilement According to a preferred embodiment of the invention, said guiding means comprise, on the one hand, one or more projections formed on one or other of the facing faces of the blocking plate and said housing wall. and engaging in a sliding groove formed in the second of these faces and, on the other hand, a leaf spring which, on one side, bears on the housing and, on the other, applies against the opposite free face of the blocking plate. This provides an extremely simple and compact design package, all elements of which can be very easily

démontés et remplacés en cas de besoin. dismantled and replaced when needed.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, la lame de ressort prend appui sur le boîtier à l'arrière de la plaquette de blocage et présente, à son extrémité libre opposée, un petit bossage qui, dans la position rétractée de la plaquette, vient se placer devant le bord frontal de cette dernière et, dans la position avancée de la According to an advantageous characteristic of the invention, the leaf spring rests on the housing at the rear of the locking plate and has, at its opposite free end, a small boss which, in the retracted position of the plate, comes stand in front of the front edge of the latter and, in the advanced position of the

plaquette, vient s'encliqueter dans un creux formé sur sa face libre. platelet, snap into a hollow formed on its free face.

Grâce à ces dispositions, la plaquette de blocage est automatiquement immobilisée dans ses deux positions extrêmes, la lame de ressort produisant en outre un cliquètement signalant que l'une ou Thanks to these provisions, the blocking plate is automatically immobilized in its two extreme positions, the leaf spring producing further a clicking signaling that one or

l'autre de ces positions est atteinte. the other of these positions is reached.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la lame de ressort orientée sur un axe sensiblement parallèle à la direction de déplacement de la plaquette de blocage, prend appui sur la paroi du boîtier contre laquelle celle-ci est maintenue, par un pilier qui, dans la position rétractée de la plaquette, vient se placer à l'intérieur According to another characteristic of the invention, the leaf spring oriented on an axis substantially parallel to the direction of movement of the locking plate, is supported on the wall of the housing against which it is held by a pillar which, in the retracted position of the plate, is placed inside

d'une découpe de cette dernière, s'ouvrant sur son bord arrière. a cutout of the latter, opening on its rear edge.

Ceci permet d'utiliser une lame de ressort la plus courte This allows the use of the shortest spring blade

possible et présentant donc une force maximale. possible and therefore having a maximum force.

De préférence, la dent de blocage étant positionnée sur un axe sensiblement parallèle à la direction de déplacement de la plaquette et celle-ci coopérant, par un bord latéral, avec son organe d'actionnement, les saillies et la rainure de coulissement associée sont prévues entre ce bord latéral de la plaquette et l'axe de positionnement de sa dent de blocage, tandis que la lame de ressort Preferably, the locking tooth being positioned on an axis substantially parallel to the direction of movement of the wafer and the latter cooperating, by a lateral edge, with its actuating member, the projections and the associated sliding groove are provided between this lateral edge of the wafer and the positioning axis of its locking tooth, while the leaf spring

s'applique sur la plaquette de l'autre côté de cet axe. applies on the wafer on the other side of this axis.

Ces dispositions garantissent une parfaite stabilité de la These provisions guarantee a perfect stability of the

plaquette de blocage lors de son déplacement. blocking plate when moving.

Enfin, la pièce de transmission présente elle-même, de préférence, la forme d'une plaquette qui, du côté regardant la plaquette de blocage, présente une aile latérale surélevée, par laquelle elle s'accouple au pêne de verrouillage, ladite aile latérale surélevée étant solidaire, par un voile de liaison, d'une partie de base par laquelle la plaquette de transmission est guidée à coulissement le long de la paroi du boîtier sur laquelle coulisse la plaquette de blocage, le cran de ladite plaquette de transmission étant défini par une ouverture pratiquée dans cette dernière, à cheval sur l'axe le long duquel sa partie de base de rattache à son voile de Finally, the transmission piece itself preferably has the shape of a plate which, on the side facing the locking plate, has a raised lateral wing, by which it mates with the locking bolt, said lateral wing raised being secured, by a connecting web, a base portion by which the transmission plate is slidably guided along the wall of the housing on which slides the locking plate, the notch of said transmission plate being defined through an opening in the latter, straddling the axis along which its base part of piecache to its veil

liaison à l'aile latérale surélevée. connection to the raised side wing.

Une serrure à points multiples conforme à un mode de réalisation de la présente invention va maintenant être décrite, uniquement à titre d'exemple non-limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure i représente, à échelle réduite, une telle serrure à points multiples montée sur une porte, avec des arrachements partiels à hauteur de ses boîtiers; la figure 2 est une vue de face, avec arrachement partiel, de son boîtier secondaire supérieur, en représentant le mécanisme intérieur; la figure 3 est une vue en perspective éclatée de ce mécanisme; la figure 4 est une vue en coupe, à échelle agrandie, effectuée selon la ligne IV-IV de la figure 2; et la figure 5 est une vue en coupe, à même échelle que la précédente, selon la ligne V-V de la figure 2, mais représentant la pièce de blocage du pêne dormant en position rétractée de libération de A multi-point lock according to an embodiment of the present invention will now be described, by way of non-limiting example only, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 represents, on a reduced scale, such a lock multiple point mounted on a door, with partial detachments at the height of its housings; Figure 2 is a front view, partially broken away, of its upper secondary housing, showing the internal mechanism; Figure 3 is an exploded perspective view of this mechanism; Figure 4 is a sectional view, on an enlarged scale, taken along the line IV-IV of Figure 2; and FIG. 5 is a sectional view, at the same scale as the preceding one, along the line V-V of FIG. 2, but showing the piece of locking of the deadbolt in the retracted position of release of

ce dernier.this last.

La figure 1 montre une serrure à points multiples, du type à mortaiser, qui, d'une manière connue en soi, comprend un boîtier FIG. 1 shows a multi-point mortise-type lock which, in a manner known per se, comprises a housing

principal 1 encastré dans le chant d'une porte P, sensiblement à mi- 1 embedded in the edge of a door P, substantially half

hauteur de celle-ci, ainsi que deux boîtiers secondaires 2,3 montés de la même façon, l'un 2 à la partie supérieure et l'autre 3 à la partie inférieure de la porte P Les trois boîtiers 1, 2 et 3 sont munis, au ras du chant de la porte, d'une têtière commune 4 couvrant toute la height thereof, and two secondary housings 2,3 mounted in the same way, one 2 at the top and the other 3 at the bottom of the door P The three housings 1, 2 and 3 are equipped, flush with the edge of the door, a common headrest 4 covering the entire

hauteur de cette dernière.height of the latter.

Le boîtier principal 1 renferme un mécanisme classique de serrure, avec un pêne demi-tour 5 apte à être actionné par une béquille 6 et un pêne dormant 7 dont le déplacement est commandé par un cylindre de verrouillage à clé 8, le pêne 7 étant ici engagé, en position de verrouillage, dans un empênage d'une gâche du dormant vertical D de la porte P. Le mécanisme interne de l'un des boîtiers secondaires, à savoir le boîtier supérieur 2, est quant à lui illustré par la figure 2, qui montre tout d'abord le traditionnel pêne dormant de verrouillage 9 guidé en translation entre la paroi arrière 10 et la paroi avant 11, ici arrachée, du boîtier 2, dans une direction sensiblement perpendiculaire au plan de la têtière 4, dont une ouverture de guidage The main housing 1 contains a conventional lock mechanism, with a latch bolt 5 adapted to be actuated by a stand 6 and a dead bolt 7 whose movement is controlled by a key locking cylinder 8, the bolt 7 being here engaged, in the locking position, in a prevention of a strike of the vertical frame D of the door P. The internal mechanism of one of the secondary housings, namely the upper case 2, is illustrated by FIG. , which firstly shows the traditional locking dead bolt 9 guided in translation between the rear wall 10 and the front wall 11, here broken away, of the casing 2, in a direction substantially perpendicular to the plane of the headrest 4, including an opening guiding

12 est étroitement traversée par la tête 13 du pêne 9. 12 is closely crossed by the head 13 of the bolt 9.

La queue 14 du pêne 9, entièrement contenue à l'intérieur du boîtier 2, est pour sa part munie d'une lumière oblongue 15 de largeur constante, s'inclinant sous un angle de 45 ' par rapport à la verticale et orientée de façon à se rapprocher de la têtière 4 depuis son extrémité supérieure Dans cette lumière 15, s'engage, avec un jeu minimal, un téton cylindrique 16 saillant sur une plaquette 17, située entre la queue 14 du pêne 9 et la paroi arrière 10 du boîtier 2 et montée coulissante sur cette dernière et le long de la têtière 4, dans une direction sensiblement perpendiculaire à la direction de translation du pêne 9 A son extrémité inférieure 17 a, la plaquette coulissante 17 est fixée à une tringle de manoeuvre verticale 18, tandis qu'à son extrémité supérieure 17 b, elle est solidaire d'une tige The shank 14 of the bolt 9, entirely contained inside the casing 2, for its part is provided with an oblong slot 15 of constant width, inclining at an angle of 45 'to the vertical and oriented in such a way to approach the headrest 4 from its upper end In this light 15, engages with a minimum clearance, a cylindrical stud 16 projecting on a plate 17, located between the tail 14 of the bolt 9 and the rear wall 10 of the housing 2 and slidably mounted on the latter and along the headrest 4, in a direction substantially perpendicular to the translation direction of the bolt 9 At its lower end 17a, the sliding plate 17 is fixed to a vertical operating rod 18, while at its upper end 17b, it is secured to a rod

de verrouillage 19.lock 19.

On précisera ici que la partie du mécanisme interne du boîtier secondaire supérieur 2, décrite ci-dessus, se retrouve à l'identique à l'intérieur du boîtier secondaire inférieur 3 mais selon une It will be specified here that the portion of the internal mechanism of the upper secondary housing 2, described above, is found identically inside the lower secondary housing 3 but according to a

disposition symétrique par rapport à un axe horizontal de la porte. symmetrical arrangement with respect to a horizontal axis of the door.

Comme on le voit sur la figure 1, la tringle 18 et la tige 19, ainsi que leurs symétriques respectives 18 a,19 a de la partie inférieure de la porte P, s'étendent à coulissement libre derrière la têtière continue 4 de la serrure en s'extrayant des boîtiers 2 et 3 par des ouvertures pratiquées au ras de cette dernière Les deux tringles de manoeuvre 18,18 a provenant respectivement des boîtiers secondaires 2,3, pénètrent dans le boîtier principal 1 o elles s'accouplent au mécanisme d'actionnement de son pêne dormant 7, qui, d'une manière connue en soi, relève et abaisse respectivement les tringles 18 et 18 a lors de son action de verrouillage et les déplace en sens inverse au As seen in Figure 1, the rod 18 and the rod 19, and their respective symmetrical 18a, 19a of the lower part of the door P, extend freely sliding behind the continuous headrest 4 of the lock by extracting the housings 2 and 3 by openings made flush with the latter The two operating rods 18,18 a respectively from the secondary housings 2,3, enter the main housing 1 o they mate with the mechanism d actuation of its deadbolt 7, which, in a manner known per se, raises and lowers respectively the rods 18 and 18a during its locking action and moves them in the opposite direction to

cours de son action de déverrouillage. course of its unlocking action.

Comme on le comprendra en revenant à la figure 2, la plaquette 17 du boîtier secondaire 2 coulisse vers le haut lors du relevage de la tringle 18 et joue ainsi le rôle d'une pièce de transmission de mouvement, grâce à son téton 16 qui, en étant déplacé à force dans la lumière inclinée 15 du pêne dormant 9, pousse ce dernier hors de la têtière 4 Le pêne dormant 9 est ainsi amené et immobilisé dans sa position de verrouillage, à l'intérieur d'un empênage d'une gâche du dormant vertical D, lorsque la plaquette 17 a atteint sa position active finale représentée en trait plein Simultanément, la plaquette 17 propulse vers le haut la tige 19 qui, par son extrémité conformée en pêne, vient s'engager dans un empênage d'une gâche du dormant horizontal supérieur Di de la porte P (figure 1) Les mêmes actions de verrouillage sont exercées sur le pêne dormant du boîtier secondaire inférieur 3 et la tige de verrouillage associée 19 a, par le As will be understood by returning to Figure 2, the plate 17 of the secondary housing 2 slides upwardly when raising the rod 18 and thus plays the role of a motion transmission part, thanks to its pin 16 which, by being forced into the inclined light 15 of the dead bolt 9, pushes the latter out of the headrest 4 The dead bolt 9 is thus brought and immobilized in its locking position, within a lock of a latch vertical frame D, when the plate 17 has reached its final active position shown in solid lines Simultaneously, the plate 17 propels upwards the rod 19 which, by its end shaped bolt, is engaged in a prevention of a strike of the upper horizontal frame Di of the door P (Figure 1) The same locking actions are exerted on the dead bolt of the lower secondary housing 3 and the associated locking rod 19 has, by the

mouvement descendant de la seconde tringle de manoeuvre 18 a. downward movement of the second operating rod 18 a.

Dans l'espace compris entre la plaquette 17 et la paroi latérale 2 a, opposée à la têtière, du boîtier 2, se trouve une plaquette 21, de forme générale rectangulaire, montée coulissante, sur la paroi arrière 10 du boîtier 2, suivant son axe longitudinal médian X, sensiblement perpendiculaire à la direction de coulissement A de la plaquette de transmission de mouvement 17 Sur son bord frontal 21 a regardant la plaquette de transmission de mouvement 17, la plaquette 21 porte une dent saillante 22 centrée sur son axe X et légèrement surélevée par rapport à la face intérieure de la paroi 10 du boîtier In the space between the plate 17 and the side wall 2, opposite the headrest, of the housing 2, is a plate 21, of generally rectangular shape, slidably mounted on the rear wall 10 of the housing 2, according to its median longitudinal axis X, substantially perpendicular to the sliding direction A of the motion transmission plate 17 On its front edge 21 facing the motion transmission plate 17, the plate 21 carries a projecting tooth 22 centered on its axis X and slightly raised with respect to the inner face of the wall 10 of the housing

tout en étant sensiblement parallèle à celle-ci. while being substantially parallel to it.

Le boîtier secondaire 2 est en outre muni d'un double cylindre de verrouillage traditionnel à clé 23 supporté par les parois arrière et avant 10,11 du boîtier 2, juste en dessous de la plaquette 21 Le panneton 24 du cylindre de verrouillage 23, pivotant autour d'un axe perpendiculaire à la direction de coulissement X de la plaquette 21, coopère avec une encoche 25 formée sur une aile latérale inférieure 26 de cette dernière, légèrement surélevée par rapport à la face intérieure de la paroi arrière 10 du boîtier 2, pour déplacer ladite plaquette 21 dans un sens ou dans l'autre sous la commande d'une clé The secondary housing 2 is further provided with a traditional double lock cylinder key 23 supported by the rear and front walls 10,11 of the housing 2, just below the plate 21 The bit 24 of the locking cylinder 23, pivoting around an axis perpendicular to the sliding direction X of the plate 21, cooperates with a notch 25 formed on a lower lateral flange 26 of the latter, slightly raised relative to the inner face of the rear wall 10 of the housing 2, to move said wafer 21 in one direction or the other under the control of a key

introduite dans la fente 23 a du rotor 23 b du cylindre 23. introduced into the slot 23a of the rotor 23b of the cylinder 23.

En se référant maintenant à la figure 4, on peut voir que le guidage de la plaquette 21 est assuré par deux pattes 27,28, formées par un crevé, qui s'engagent, avec un jeu latéral minimal, dans une lumière oblongue 29 de la paroi arrière 10 du boîtier, d'axe parallèle à la direction de coulissement X de la plaquette 21 La figure 3 montre par ailleurs que ces pattes de guidage 27,28 sont disposées entre l'aile inférieure 26 de la plaquette 21 et l'axe longitudinal médian X Referring now to FIG. 4, it can be seen that the guide of the wafer 21 is provided by two lugs 27, 28, formed by a burst, which engage, with a minimum lateral clearance, in an oblong slot 29 of the rear wall 10 of the housing, of axis parallel to the sliding direction X of the wafer 21. FIG. 3 further shows that these guide lugs 27, 28 are arranged between the lower wing 26 of the wafer 21 and the wafer 21. median longitudinal axis X

de cette dernière.of the latter.

De l'autre côté de l'axe X, s'étend une lame de ressort 30 fixée sur un pilier 31, de courte hauteur, solidaire de la paroi arrière 10 du boîtier Depuis ce point d'apppui, la lame de ressort 30 s'étend vers l'avant, sur un axe sensiblement parallèle à l'axe de coulissement X de la plaquette 21, pour repousser cette dernière contre la paroi 10 du boîtier, par son extrémité libre munie d'un petit bossage intérieur 32, formé ici par un embouti La plaquette 21 présente, dans son coin supérieur arrière, une découpe 33 située à l'aplomb de la lame de ressort 30, découpe à travers laquelle le pilier 31 se dresse dans la position rétractée de la plaquette 21, représentée sur la figure 4 et en traits mixtes sur la figure 2 Depuis son pilier d'appui 31, la lame de ressort 30 possède une longueur telle que dans cette même position rétractée de la plaquette 21, le bossage d'extrémité 32 vienne s'engager devant le bord frontal 21 a de cette On the other side of the axis X, extends a leaf spring 30 fixed on a pillar 31, of short height, integral with the rear wall 10 of the housing From this point of support, the leaf spring 30 s extends forwards, on an axis substantially parallel to the sliding axis X of the plate 21, to push it against the wall 10 of the housing, by its free end provided with a small inner boss 32 formed here The plate 21 has, in its upper rear corner, a cutout 33 located directly above the leaf spring 30, cutout through which the pillar 31 stands in the retracted position of the plate 21, shown in FIG. FIG. 4 and in phantom in FIG. 2 From its support pillar 31, the leaf spring 30 has a length such that in the same retracted position of the plate 21, the end boss 32 comes to engage in front of the front edge 21 a of this

dernière afin de l'immobiliser (figure 5). last to immobilize it (Figure 5).

En se référant maintenant à la figure 3, on peut voir que la plaquette de transmission de mouvement 17 comporte, du côté de la plaquette 21, une aile latérale 34, surélevée par rapport à la face intérieure de la paroi arrière 10 du boîtier 2 Cette aile 34, sur laquelle se dresse le téton 16 et repose à glissement la queue 14 du pêne 9, se raccorde, par un court voile 35 s'inclinant légèrement vers la plaquette 21, à une partie de base 36 munie de pattes 37 formées par des crevés et s'engageant dans des lumières de coulissement 38 de la paroi 10 du boîtier pour assurer le guidage de la plaquette 17 dans la direction A Une ouverture 39 est pratiquée dans le coude 40 réunissant la partie de base 36 de la plaquette 17 au voile 35 Cette ouverture 39, qui définit un cran débouchant face au bord frontal 21 a de la plaquette 21, est positionnée de façon à se trouver sur l'axe X de cette dernière, dans la position active de la plaquette 17 Le cran ainsi défini présente une largeur légèrement supérieure à celle de la dent frontale 22 de la plaquette de blocage 21 La plaquette 17 Referring now to FIG. 3, it can be seen that the motion transmission plate 17 comprises, on the side of the wafer 21, a lateral wing 34, elevated with respect to the inner face of the rear wall 10 of the housing 2. wing 34, on which stands the pin 16 and slidably rests the tail 14 of the bolt 9, is connected, by a short sail 35 inclining slightly towards the plate 21, to a base portion 36 provided with tabs 37 formed by punctured and engaging in sliding lumens 38 of the wall 10 of the housing to guide the wafer 17 in the direction A An opening 39 is formed in the elbow 40 joining the base portion 36 of the wafer 17 to veil 35 This opening 39, which defines a notch facing the front edge 21a of the wafer 21, is positioned so as to be on the X axis of the latter, in the active position of the wafer 17 The notch thus defined pr feel a width slightly greater than that of the front tooth 22 of the lock plate 21 mounting plate 17

s'applique en outre contre la têtière 4 par un talon 41. further applies against the headrest 4 by a heel 41.

Lorsque depuis sa position rétractée de la figure 5, la plaquette de blocage 21 est déplacée par le pivotement du panneton 24 vers la plaquette de transmission 17 en position active, son bord frontal 21 a vient en butée contre le voile incliné 35 de cette dernière et sa dent frontale 22 s'engage étroitement dans le cran 39, comme le montre la figure 4 De la sorte, la plaquette de transmission est immobilisé dans sa position active, réalisant par conséquent une When, from its retracted position in FIG. 5, the locking plate 21 is displaced by the pivoting of the blade 24 towards the transmission plate 17 in the active position, its front edge 21 abuts against the inclined web 35 of the latter. its front tooth 22 tightly engages in the notch 39, as shown in FIG. 4. In this way, the transmission plate is immobilized in its active position, thus realizing a

condamnation du pêne dormant 9 en position de verrouillage. locking the deadbolt 9 in the locked position.

L'immobilisation de la plaquette 21 dans sa position avancée de blocage de la figure 4 est assurée par la lame de ressort dont le bossage 32 s'encliquète dans un creux 42 de la face libre de la plaquette 21 Un mouvement de pivotement en sens inverse du panneton 24 ramènera la The immobilization of the plate 21 in its advanced blocking position of Figure 4 is provided by the leaf spring whose boss 32 snaps into a recess 42 of the free face of the plate 21 A pivoting movement in the opposite direction of bit 24 will bring back the

plaquette 21 dans sa position rétractée pour libérer la plaquette 17. plate 21 in its retracted position to release the plate 17.

Le pêne 9 pourra alors être actionné normalement depuis le cylindre 8 The bolt 9 can then be actuated normally from the cylinder 8

du boîtier principal 1 de la serrure. of the main housing 1 of the lock.

Le même mécanisme de condamnation sera prévu dans le boîtier secondaire inférieur 3, la position du cran de la plaquette de transmission 17 étant simplement décalée vers le haut, le long du coude 40 de cette dernière, par rapport à celle du cran 39 Lors de sa fabrication, la plaquette 17 sera dotée de deux crans ainsi décalés 39,43 pour pouvoir être indifféremment montée dans le boîtier The same locking mechanism will be provided in the lower secondary housing 3, the position of the notch of the transmission plate 17 being simply shifted upwards along the elbow 40 of the latter, relative to that of the notch 39. manufacturing, the plate 17 will be provided with two notches and shifted 39,43 to be indifferently mounted in the housing

secondaire supérieur ou le boîtier secondaire inférieur. upper secondary or lower secondary housing.

Ces mécanismes de condamnation prévus dans les boîtiers secondaires 2,3 renforcent la protection de la serrure à l'égard des tentatives d'effraction puisque le seul déverrouillage frauduleux du These locking mechanisms provided in the secondary housings 2, 3 reinforce the protection of the lock with respect to attempts of burglary since the only fraudulent unlocking of the lock

pêne principal 7 ne suffira plus à libérer les pênes secondaires 9. main bolt 7 will no longer be sufficient to release secondary bolts 9.

En faisant en sorte que les doubles cylindres de verrouillage 23 des boîtiers secondaires, accessibles depuis la face extérieure et la face intérieure de la porte P et leur clé, aient un codage différent de celui du cylindre 8 d'actionnement du pêne 7 du boîtier principal 1 et de sa clé, on pourra en outre en disposant des deux clés interdire l'accès du local fermé par la porte P aux personnes munies uniquement de la clé compatible avec le cylindre 8 du boîtier principal. By ensuring that the double locking cylinders 23 of the secondary housings, accessible from the outer face and the inner face of the door P and their key, have a coding different from that of the cylinder 8 for actuating the bolt 7 of the main housing 1 and its key, it will also be possible by having two keys prohibit access to the closed room by the door P to people with only the key compatible with the cylinder 8 of the main housing.

Claims

REVENDICATIONS

1 Serrure à points multiples, du type comprenant plusieurs pênes de verrouillage ( 7,9) retenus dans des boîtiers respectifs ( 1,2,3), destinés à être montés en des emplacements distincts le long du chant d'une porte, l'un de ces boîtiers constituant un boîtier principal ( 1) qui comporte un organe d'actionnement à clé ( 8) de son pêne ( 7), tandis que le ou les autre(s) boîtier(s) constitue(nt) chacun un boîtier secondaire ( 2,3) dont le pêne ( 9), guidé en translation à travers une ouverture ( 12) pratiquée dans une têtière ( 4) réunissant ses parois avant et arrière, est déplaçable, au moyen d'une tringle de manoeuvre ( 18,18 a) accouplée au pêne ( 7) du boîtier principal ( 1), pour être placé et immobilisé, soit dans une position de verrouillage dans laquelle il s'extrait hors de la têtière ( 4), soit dans une position de déverrouillage dans laquelle il est rétracté sensiblement jusqu'au ras de cette dernière, ladite serrure étant en outre caractérisée en ce que l'un au moins de ses boîtiers secondaires ( 2) renferme une pièce mobile ( 21) de blocage de son pêne ( 9) en position de verrouillage, manoeuvrable au moyen d'un A multi-point lock, of the type comprising a plurality of locking bolts (7, 9) retained in respective housings (1, 2, 3), intended to be mounted at distinct locations along the edge of a door, one of these housings constituting a main housing (1) which comprises a key actuating member (8) of its bolt (7), while the other housing (s) constitute (s) each a housing secondary (2,3) whose bolt (9), guided in translation through an opening (12) made in a headrest (4) joining its front and rear walls, is movable by means of an operating rod (18). , 18 a) coupled to the bolt (7) of the main housing (1), to be placed and immobilized, either in a locking position in which it exits the headrest (4), or in an unlocking position in which it is retracted substantially to the flush with the latter, said lock being furthermore characterized in that at least one of its secondary housings (2) encloses a movable part (21) for blocking its bolt (9) in the locked position, which can be operated by means of a

organe d'actionnement à clé indépendant de la tringle de manoeuvre. actuating member with key independent of the operating rod.

2 Serrure à points multiples selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'organe d'actionnement de la pièce mobile ( 21) de blocage du pêne ( 9) du boîtier secondaire ( 2) présente un codage différent de celui de l'organe d'actionnement à clé ( 8) du pêne ( 7) du 2 multi-point lock according to claim 1, characterized in that the actuating member of the movable part (21) for locking the bolt (9) of the secondary housing (2) has a coding different from that of the organ actuating key (8) of the bolt (7) of

boîtier principal ( 1).main housing (1).

3 Serrure à points multiples selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le boîtier secondaire ( 2) renferme une pièce de transmission de mouvement ( 17) montée coulissante dans une direction (A) sensiblement perpendiculaire à la direction de translation du pêne auquel elle est accouplée par des moyens inverseurs de mouvement ( 15,16), tout en étant reliée à la tringle de manoeuvre ( 18) pour être amenée par celle-ci, soit dans une position active dans laquelle elle place le pêne ( 9) dans sa position de verrouillage, soit dans une position de repos dans laquelle elle le il rappelle dans sa position de déverrouillage, ladite pièce de blocage ( 21) étant déplaçable dans une direction (X) transversale à la direction de coulissement (A) de la pièce de transmission, entre une position rétractée et une position avancée, et comportant une dent ( 22) saillant frontalement en direction de la pièce de transmission ( 17), ladite dent étant susceptible, dans la position avancée de la pièce de blocage ( 21), de s'engager dans un cran ( 39) de forme complémentaire de la pièce de transmission, placé face à elle dans la position active de 3 multi-point lock according to claim 1 or 2, characterized in that the secondary housing (2) contains a motion transmission part (17) slidably mounted in a direction (A) substantially perpendicular to the translation direction of the bolt which it is coupled by means of movement reversing means (15, 16), while being connected to the operating rod (18) to be brought by it, or to an active position in which it places the bolt (9) in its locking position is in a rest position in which it recalls in its unlocked position, said locking piece (21) being movable in a direction (X) transverse to the sliding direction (A) of the piece of a transmission, between a retracted position and an advanced position, and having a tooth (22) projecting frontally towards the transmission part (17), said tooth being susceptible, in the a advanced position of the locking piece (21), to engage in a notch (39) of complementary shape of the transmission part, placed in front of it in the active position of

cette dernière.the latter.

4 Serrure à points multiples selon la revendication 3, caractérisée en ce que la pièce de blocage ( 21) présente la forme d'une plaquette que des moyens de guidage maintiennent à coulissement, dans sa direction de déplacement, le long de l'une ( 10) des parois avant et 4 multi-point lock according to claim 3, characterized in that the locking piece (21) is in the form of a plate which guide means maintain sliding, in its direction of movement, along one ( 10) front walls and

arrière du boîtier ( 2).rear of the housing (2).

5 Serrure à points multiples selon la revendication 4, caractérisée en ce que lesdits moyens de guidage comprennent, d'une part, une ou plusieurs saillies ( 27,28) formées sur l'une ou l'autre des faces en regard de la plaquette ( 21) et de ladite paroi ( 10) du boîtier et s'engageant dans une rainure de coulissement ( 29) ménagée dans la seconde de ces faces et, d'autre part une lame de ressort ( 30) prenant appui, d'un côté, sur le boîtier ( 2) et s'appliquant, de 5 multi-point lock according to claim 4, characterized in that said guide means comprise, on the one hand, one or more projections (27,28) formed on one or other of the faces opposite the wafer (21) and said wall (10) of the housing and engaging in a sliding groove (29) formed in the second of these faces and on the other hand a spring leaf (30) bearing, a side, on the housing (2) and applying,

l'autre côté, contre la face libre opposée de la plaquette ( 21). the other side, against the opposite free face of the wafer (21).

6 Serrure selon la revendication 5, caractérisée en ce que la lame de ressort ( 30) prend appui sur le boîtier ( 2) à l'arrière de la plaquette ( 21) et présente, à son extrémité libre opposée, un petit bossage ( 32) qui, dans la position rétractée de la plaquette, vient se placer devant le bord frontal ( 21 a) de cette dernière et, dans la position avancée de la plaquette, vient s'encliqueter dans un 6 lock according to claim 5, characterized in that the leaf spring (30) bears on the housing (2) at the rear of the plate (21) and has, at its opposite free end, a small boss (32). ) which, in the retracted position of the wafer, is placed in front of the front edge (21 a) of the latter and, in the advanced position of the wafer, is snapped into a

creux ( 42) formé sur sa face libre. hollow (42) formed on its free face.

7 Serrure selon la revendication 5 ou 6, caractérisée en ce que la lame de ressort ( 30) orientée sur un axe sensiblement parallèle à la direction de déplacement (X) de la plaquette, prend appui sur la paroi ( 10) du boîtier ( 2) contre laquelle celle-ci est maintenue, par un pilier ( 31) placé, dans la position rétractée de la plaquette, à l'intérieur d'une découpe ( 33) de cette dernière, s'ouvrant sur son 7 lock according to claim 5 or 6, characterized in that the leaf spring (30) oriented on an axis substantially parallel to the direction of movement (X) of the wafer, is supported on the wall (10) of the housing (2). ) against which the latter is held, by a pillar (31) placed in the retracted position of the wafer, inside a cutout (33) of the latter, opening on its

bord arrière.back edge.

8 Serrure selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, Lock according to any one of claims 5 to 7,

caractérisée en ce que, la dent ( 22) étant positionnée sur un axe (X) sensiblement parallèle à la direction de déplacement de la plaquette ( 21) et celle-ci coopérant par un bord latéral, avec son organe d'actionnement, les saillies ( 27,28) et la rainure de coulissement ( 29) associée sont prévues entre ledit bord latéral de la plaquette et l'axe de positionnement (X) de sa dent ( 22) tandis que la lame de ressort ( 30) s'applique sur la plaquette de l'autre côté de cet characterized in that, the tooth (22) being positioned on an axis (X) substantially parallel to the direction of movement of the wafer (21) and the latter cooperating with a lateral edge, with its actuating member, the projections (27,28) and the associated sliding groove (29) are provided between said lateral edge of the wafer and the positioning axis (X) of its tooth (22) while the leaf spring (30) is applied on the wafer on the other side of this

axe.axis.

9 Serrure à points multiples selon l'une quelconque des 9 Multi-point lock according to any one of

revendications 4 à 8, caractérisée en ce que la dent ( 22), formée sur Claims 4 to 8, characterized in that the tooth (22) formed on

le bord frontal de la plaquette ( 21) est surélevée par rapport à la face intérieure de la paroi ( 10) du boîtier ( 2) contre laquelle cette the front edge of the plate (21) is raised relative to the inner face of the wall (10) of the housing (2) against which this

dernière est maintenue.last is maintained.

Serrure selon l'une quelconque des revendications 3 à 9, Lock according to any one of claims 3 to 9,

caractérisée en ce que la pièce de transmission ( 17) présente elle-même la forme d'une plaquette qui, du côté regardant la plaquette de blocage ( 21), présente une aile latérale surélevée ( 34), par laquelle elle s'accouple au pêne de verrouillage ( 9), ladite aile latérale surélevée étant solidaire, par un voile de liaison ( 35), d'une partie de base ( 36) par laquelle la plaquette de transmission est guidée à coulissement le long de la paroi du boîtier contre laquelle est maintenue la plaquette de blocage ( 21), le cran ( 39) de ladite plaquette de transmission étant défini par une ouverture pratiquée dans cette dernière, à cheval sur l'axe le long duquel sa partie de base ( 36) se rattache à son voile de liaison ( 35) à l'aile latérale characterized in that the transmission part (17) itself has the shape of a plate which, on the side facing the locking plate (21), has a raised lateral wing (34), by which it couples with the locking bolt (9), said raised lateral wing being secured, by a connecting web (35), with a base portion (36) through which the transmission plate is slidably guided along the wall of the housing against which is held the blocking plate (21), the notch (39) of said transmission plate being defined by an opening in the latter, straddling the axis along which its base portion (36) is attached to its connecting web (35) to the lateral wing

surélevée ( 34).raised (34).