FR2685908A1 - Connecting device between the cover and the collar of a manhole - Google Patents
Connecting device between the cover and the collar of a manhole Download PDFInfo
- Publication number
- FR2685908A1 FR2685908A1 FR9200173A FR9200173A FR2685908A1 FR 2685908 A1 FR2685908 A1 FR 2685908A1 FR 9200173 A FR9200173 A FR 9200173A FR 9200173 A FR9200173 A FR 9200173A FR 2685908 A1 FR2685908 A1 FR 2685908A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cover
- tie rods
- seal
- manhole
- ferrule
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D90/00—Component parts, details or accessories for large containers
- B65D90/10—Manholes; Inspection openings; Covers therefor
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Pressure Vessels And Lids Thereof (AREA)
Abstract
Description
DISPOSITIF DE LIAISON ENTRE LE COUVERCLE ET
LA VIROLE D'UN TROU D'HOMME
La présente invention a trait à un dispositif perfectionné.CONNECTION DEVICE BETWEEN THE COVER AND
THE GIRL OF A HOLE OF MAN
The present invention relates to an improved device.
de liaison d'un trou d'homme notamment de réservoir ou compartiment de camion-citerne ou de wagon-citerne.connecting a manhole including a tank or tanker or tank car compartment.
Un trou d'homme est composé d'un couvercle, pouvant en particulier comprendre un orifice de remplissage, et d'une virole, habituellement soudée sur le réservoir ou la citerne. A manhole is composed of a cover, which may in particular comprise a filling orifice, and of a ferrule, usually welded to the tank or the tank.
On connaît actuellement deux techniques de liaison du couvercle et de la virole. Two techniques for connecting the cover and the shell are currently known.
Cette liaison est assurée soit par un bandeau de cerclage du pourtour du couvercle, avec interposition d'un joint d'étanchéité entre couvercle et virole, soit par une série de tirants à crampons. This connection is provided either by a strapping band around the lid, with the interposition of a seal between the lid and the ferrule, or by a series of tie rods.
La liaison entre couvercle et virole doit rester étanche, ou en partie étanche, dans le cas d'un accident, retournement du camion ou versement sur le côté et doit pouvoir encaisser la surpression engendrée par le diminution du volume du réservoir ou par l'onde de choc consécutive à l'inertie du liquide transporté. The connection between cover and ferrule must remain watertight, or partially watertight, in the event of an accident, overturning of the truck or pouring on the side and must be able to absorb the overpressure generated by the reduction in the volume of the tank or by the shock following the inertia of the transported liquid.
Dans de telles circonstances, l'impact peut entraîner des déformations du couvercle entraînant celles du bandeau qui pourraient éventuellement porter atteinte à l'étanchéité du joint. In such circumstances, the impact can lead to deformations of the cover resulting in those of the strip which could possibly affect the seal of the seal.
Quant à la liaison par tirants, elle ne peut assurer l'étanchéité requise, sauf à multiplier le nombre de tirants ce qui rend le système prohibitif et peu pratique d'utilisation, notamment à chaque fois qu'il est nécessaire de pénétrer à l'intérieur du réservoir ou du compartiment, ce qui implique de retirer tous les tirants qu'il faudra remettre en place ensuite. As for the connection by tie rods, it cannot provide the required tightness, except by multiplying the number of tie rods which makes the system prohibitive and impractical to use, in particular each time it is necessary to enter the inside the tank or compartment, which involves removing all the tie rods which must then be replaced.
Le but de l'invention est de perfectionner ces systèmes de liaison en proposant un dispositif répondant notamment aux nécessités d'étanchéité en cas d'accident, retournement ou versement sur le côté du camion-citerne, tout en restant d'un coût raisonnable et pratique de pose et dépose. The object of the invention is to improve these connection systems by proposing a device that meets in particular the sealing requirements in the event of an accident, overturning or payment on the side of the tank truck, while remaining reasonably priced and practical installation and removal.
A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de liaison entre un couvercle et une virole d'un trou d'homme, caractérisé en ce qu'il est constitué par la combinaison d'un bandeau de cerclage ceignant le pourtour du couvercle et de la virole, avec interposition entre ces derniers d'un joint d'étanchéité et d'un nombre réduit de tirants engagés dans des trous ménagés dans ledit couvercle au voisinage immédiat dudit joint et munis à leur extrémité d'un crampon en prise avec le rebord interne de ladite virole. To this end, the invention relates to a connecting device between a cover and a ferrule of a manhole, characterized in that it is constituted by the combination of a strapping band encircling the periphery of the cover and of the ferrule, with interposition between the latter of a seal and of a reduced number of tie rods engaged in holes made in said cover in the immediate vicinity of said seal and provided at their end with a crampon engaged with the internal rim of said ferrule.
Avec un tel dispositif, l'intégrité de la fonction d'étanchéité du joint est assurée grâce au concours actif des tirants empêchant toute déformation du couvercle susceptible, en l'absence desdits tirants, de réduire localement la surface d'application du joint sur le rebord de la virole et donc de créer un risque majeur de fuite. With such a device, the integrity of the sealing function of the seal is ensured thanks to the active assistance of the tie rods preventing any deformation of the cover capable, in the absence of said tie rods, of locally reducing the area of application of the seal on the rim of the ferrule and therefore create a major risk of leakage.
Le nombre de tirants varie avec le diamètre du trou d'homme mais il peut être réduit au strict minimum assurant la conservation de l'intégrité de la fixation étanche du joint, par exemple trois tirants angulairement décalés de 1200 pour un trou d'homme circulaire de la plus petite dimension standard. The number of tie rods varies with the diameter of the manhole but it can be reduced to the strict minimum ensuring the preservation of the integrity of the watertight fixing of the joint, for example three tie rods angularly offset by 1200 for a circular manhole of the smallest standard dimension.
Pour un trou d'homme elliptique le nombre de tirants peut être avantageusement ramené à quatre, les tirants étant répartis symétriquement par rapport à la fois au grand axe et au petit axe de l'ellipse définie par le couvercle. For an elliptical manhole the number of tie rods can advantageously be reduced to four, the tie rods being distributed symmetrically with respect to both the major axis and the minor axis of the ellipse defined by the cover.
De préférence, les tirants seront disposés au plus près, voire au contact, du bord interne du joint d'étanchéité. Preferably, the tie rods will be arranged as close as possible, or even in contact, with the internal edge of the seal.
On va maintenant décrire plus en détail un mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement et en regard des dessins annexés sur lesquels
- Figure 1 est une vue de dessus d'un trou d'homme
circulaire équipé d'un dispositif conforme à l'invention
- Figure 2 est une vue en coupe verticale suivant la
ligne II-II du trou d'homme de la figure 1
- Figure 3 est une coupe partielle d'un dispositif de
liaison à bandeau de cerclage illustrant les
déformations possibles, en cas d'accident, du
couvercle, susceptibles d'entraîner des fuites, et
- Figure 4 est une vue en coupe agrandie du dispositif
de la figure 2 au droit d'un tirant.An embodiment of a device according to the invention will now be described in more detail, description given by way of example only and with reference to the appended drawings in which
- Figure 1 is a top view of a manhole
circular equipped with a device according to the invention
- Figure 2 is a vertical sectional view along the
line II-II of the manhole of figure 1
- Figure 3 is a partial section of a device
binding to the strapping band illustrating the
possible deformation in the event of an accident
cover, which may cause leaks, and
- Figure 4 is an enlarged sectional view of the device
of Figure 2 to the right of a tie.
Sur les figures 1 et 2, on a représenté en 1 une virole cylindrique de trou d'homme soudée à une virole 2 du réservoir ou du compartiment d'un camion-citerne par exemple. In Figures 1 and 2, there is shown at 1 a cylindrical manhole shell welded to a shell 2 of the tank or compartment of a tank truck for example.
La virole 1 reçoit un couvercle 3, muni dans le mode de réalisation illustré d'un orifice de remplissage obturé par un couvercle de remplissage 4, la liaison entre le couvercle 3 et la virole 1 étant assurée, conformément à l'invention, par la combinaison d'un bandeau de cerclage 5 associé à un joint d'étanchéité 6, ce dispositif étant connu en lui-même, et de plusieurs tirants 7 à crampon 8. The shell 1 receives a cover 3, provided in the illustrated embodiment with a filling orifice closed by a filling cover 4, the connection between the cover 3 and the shell 1 being ensured, in accordance with the invention, by the combination of a strapping band 5 associated with a sealing joint 6, this device being known in itself, and of several tie rods 7 with studs 8.
Le bord supérieur la (figure 3, 4) de la virole 1 est replié à 900 vers l'extérieur en sorte de recevoir, à la manière connue, un joint plat annulaire 6 rapporté sur la face interne et le pourtour externe dudit couvercle 3, les rebords la et 3a étant enveloppés et ceinturés par le bandeau 5 dont les extrémité sont reliées par un dispositif de serrage à vis 9. The upper edge 1a (FIG. 3, 4) of the ferrule 1 is folded 900 outward so as to receive, in known manner, an annular flat seal 6 attached to the inner face and the outer periphery of said cover 3, the flanges 1a and 3a being wrapped and surrounded by the strip 5, the ends of which are connected by a screw tightening device 9.
L'aile inférieure 5a du bandeau 5 est inclinée et en contact avec le rebord la de la virole 1 en sorte qu'en vissant le dispositif 9 on solidarise le couvercle 3 de la virole 1 en comprimant le joint d'étanchéité 6 sur tout son pourtour. The lower wing 5a of the strip 5 is inclined and in contact with the flange 1a of the shell 1 so that by screwing the device 9 the cover 3 of the shell 1 is secured by compressing the seal 6 over all of its around.
La figure 3 illustre les risques que peut entraîner une déformation du couvercle en cas d'accident, retournement ou renversement sur le côté du camion. Figure 3 illustrates the risks that a deformation of the cover can cause in the event of an accident, overturning or overturning on the side of the truck.
Par exemple sous l'onde de choc due à l'inertie du liquide contenue dans le réservoir, le couvercle 3 peut se déformer vers l'extérieur, comme illustré, ce qui entraîne le soulèvement du joint 6 de son siège inférieur, à savoir la face supérieure du rebord la. Ceci réduit la surface de contact et peut conduire, au moins localement, à une fuite du liquide. For example, under the shock wave due to the inertia of the liquid contained in the reservoir, the cover 3 can deform outwards, as illustrated, which causes the seal 6 to be lifted from its lower seat, namely the upper face of the rim la. This reduces the contact surface and can lead, at least locally, to leakage of the liquid.
Aussi, conforménent à l'invention, sont prévus des tirants 7 en nombre aussi réduit que possible et suffisant pour enpêcher toute déformation du couvercle 3 susceptible de porter atteinte à l'intégrité de la fonction d'étanchéité du joint 6. Also, in accordance with the invention, tie rods 7 are provided in as small a number as possible and sufficient to prevent any deformation of the cover 3 likely to affect the integrity of the sealing function of the seal 6.
Les tirants traversent le couvercle 3 dans des trous 10 ménagés à proximité immédiate du joint 6 et recoivent à leur extrémité, à la manière connue, un crampon 8 en appui, d'une part, sur un écrou sphérique 11 vissé sur la tige filetée du tirant 7 et, d'autre part, sur le rebord interne de la virole 1. The tie rods pass through the cover 3 in holes 10 made in the immediate vicinity of the seal 6 and receive at their end, in the known manner, a crampon 8 bearing, on the one hand, on a spherical nut 11 screwed onto the threaded rod of the pulling 7 and, on the other hand, on the internal rim of the ferrule 1.
Une rondelle d'étanchéité 12 est interposée entre la face externe du couvercle 3 et la tête hexagonale des tirants 7. A sealing washer 12 is interposed between the external face of the cover 3 and the hexagonal head of the tie rods 7.
Dans le mode de réalisation illustré en figure 1, il est prévu quatre tirants 7 décalés angulairement de 900 mais on pourrait réduire, pour les trous d'homme les plus petits, ce nombre à trois tirants décalés de 1200 entre eux, ce dernier nombre étant suffisant pour conserver une étanchéité postimpact convenable, c'est-à-dire l'étanchéité du couvercle 3 même si, au moment de l'impact, une fuite provisoire est créée par l'onde de choc entre ledit couvercle et la virole 1. In the embodiment illustrated in FIG. 1, four tie rods 7 are angularly offset by 900, but this number could be reduced, for the smallest manholes, to three tie rods offset by 1200 between them, the latter number being sufficient to maintain a suitable post-impact seal, that is to say the seal of the cover 3 even if, at the time of impact, a temporary leak is created by the shock wave between said cover and the shell 1.
Les tirants 7 sont disposés au plus près du joint 6. Pour faciliter la mise en place et le maintien du joint 6, celui-ci est plaqué contre la face interne du couvercle 3 à l'aide de plusieurs pattes coudées représentées en coupe en 13 sur la figure 3, régulièrement réparties sur le pourtour intérieur du joint 6 en étant soudées par points sur le couvercle 3. Les trous 10 des tirants 7 seront, bien entendu, percés en des endroits ou il nty a pas de pattes 13. The tie rods 7 are arranged as close as possible to the joint 6. To facilitate the positioning and the maintenance of the joint 6, the latter is pressed against the internal face of the cover 3 using several bent tabs represented in section at 13 in FIG. 3, regularly distributed over the inner periphery of the seal 6 while being spot welded to the cover 3. The holes 10 of the tie rods 7 will, of course, be drilled in places where there are no tabs 13.
L'accès aux têtes des tirants 7 sur le dessus du couvercle 3 n'est pas gêné par la présence (éventuelle) du couvercle de remplissage 4 et de son système de commande 14 et de verrouillage 15. Access to the heads of the tie rods 7 on the top of the cover 3 is not hampered by the presence (if any) of the filling cover 4 and of its control 14 and locking system 15.
L'invention s'applique à tous types de couvercles de trou d'homme, muni ou non d'organes annexes tels que couvercle de remplissage, soupapes, piquages de mise sous pression et de prise de manomètres, et quel que soit la forme, circulaire ou elliptique notamment. Dans le cas d'un trou d'homme elliptique, le nombre de tirants 7 sera d'au moins quatre, les tirants étant de préférence répartis symétriquement par rapport à la fois au grand axe et au petit axe de l'ellipse. The invention applies to all types of manhole covers, whether or not fitted with auxiliary members such as filling cover, valves, pressurizing taps and pressure gauge taps, and whatever the shape, circular or elliptical in particular. In the case of an elliptical manhole, the number of tie rods 7 will be at least four, the tie rods preferably being distributed symmetrically with respect to both the major axis and the minor axis of the ellipse.
Il est important de noter que le dispositif de l'invention peut être aisément monté sur les trous d'homme existants à cerclage par bandeau. Il suffit de percer des trous 10 aux endroits désirés et de mettre en place les tirants avec leur crampon. It is important to note that the device of the invention can be easily mounted on existing manholes with banding. It suffices to drill holes 10 at the desired locations and to install the tie rods with their crampon.
Le nombre très réduit de tirants 7 n'entraîne pas, par ailleurs, un allongement préjudiciable du temps nécessaire à la mise en place du dispositif ainsi qu'à sa dépose ultérieure, par exemple pour l'inspection de l'intérieur du réservoir ou du compartiment, puis sa remise en place. The very small number of tie rods 7 does not, moreover, cause a detrimental extension of the time necessary for the installation of the device as well as for its subsequent removal, for example for the inspection of the interior of the tank or of the compartment, then replace it.
Enfin, l'invention n'est évidemment pas limitée au mode de réalisation représenté et décrit ci-dessus mais en couvre au contraire toutes les variantes notamment en ce qui concerne les formes et dispositions du joint d'étanchéité 6 ou la position relative entre ce dernier et les tirants 7. Finally, the invention is obviously not limited to the embodiment shown and described above but on the contrary covers all the variants in particular as regards the shapes and arrangements of the seal 6 or the relative position between it last and tie rods 7.
Claims (3)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9200173A FR2685908B1 (en) | 1992-01-06 | 1992-01-06 | CONNECTION DEVICE BETWEEN THE LID AND THE RUBBER OF A MAN'S HOLE. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9200173A FR2685908B1 (en) | 1992-01-06 | 1992-01-06 | CONNECTION DEVICE BETWEEN THE LID AND THE RUBBER OF A MAN'S HOLE. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2685908A1 true FR2685908A1 (en) | 1993-07-09 |
| FR2685908B1 FR2685908B1 (en) | 1994-04-01 |
Family
ID=9425499
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9200173A Expired - Fee Related FR2685908B1 (en) | 1992-01-06 | 1992-01-06 | CONNECTION DEVICE BETWEEN THE LID AND THE RUBBER OF A MAN'S HOLE. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2685908B1 (en) |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR477334A (en) * | ||||
| CH461204A (en) * | 1966-02-04 | 1968-08-15 | Gerhard Dipl Ing Weiske | Dome with lid for pressure vessels, especially rectangular fuel oil containers |
-
1992
- 1992-01-06 FR FR9200173A patent/FR2685908B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR477334A (en) * | ||||
| CH461204A (en) * | 1966-02-04 | 1968-08-15 | Gerhard Dipl Ing Weiske | Dome with lid for pressure vessels, especially rectangular fuel oil containers |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2685908B1 (en) | 1994-04-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA2377028A1 (en) | Anchoring system with safety ring | |
| LU83420A1 (en) | ANCHORING HEAD | |
| CA2646822A1 (en) | Nut for securing an aircraft windscreen and device for securing an aircraft windscreen incorporating the said nut | |
| LU87671A1 (en) | TAP FOR COMPRESSED OR LIQUIFIED GAS | |
| EP3052372B1 (en) | Device for adjusting the play between two plates | |
| FR2815617A1 (en) | Fluid dispenser has fixing unit comprising ring engaged with skirt, to urge annular element against outside wall of neck of container | |
| FR2911175A1 (en) | Flange for assembling valve`s protection cap on e.g. gas bottle, has fixation elements cooperating with fixation zone of cap, and assembling portion including support elements cooperating with reception zone in surface of body of bottle | |
| FR2685908A1 (en) | Connecting device between the cover and the collar of a manhole | |
| EP0459866B1 (en) | Device for the ventilation of a fuel tank | |
| EP0378464B2 (en) | Modifications of hydraulic antivibration devices | |
| EP0359605A1 (en) | Device for affixing a valve on a pressurized container, and container provided with such a device | |
| EP1724145A1 (en) | Fuel anti-siphoning device for a vehicle tank | |
| FR3105177A1 (en) | SET FOR AN AIRCRAFT, LEDIT SET CONTAINING A MAST AND A TANK CONTAINING AN EXTINGUISHING FLUID | |
| EP3683150A1 (en) | Device for pivoting connection between at least two parts, aircraft comprising a cowl equipped with said pivoting connection device | |
| FR2787010A1 (en) | Screw fastener for dental implant has cylindrical head of screw fitting inside cylindrical bore of slightly greater diameter than bore surrounding cylindrical top portion | |
| EP3710309A1 (en) | Device for securing a tie down | |
| FR3094775A1 (en) | Fluid bottle valve (s) and fluid bottle comprising such a valve. | |
| FR2596473A1 (en) | Fastening device | |
| FR2736893A1 (en) | HDPE injected screw top cap sealed to container - by truncated cone-shaped elastically deformable lip joined inside cap, local to top and side junction point, cooperating with annular projection from cap top when tightened | |
| FR2739169A1 (en) | Clamp on split collar fitted to main water feed for producing branch feed for serving customer | |
| FR2752764A1 (en) | Key for connecting domestic gas bottle to gas pipe | |
| FR2691518A1 (en) | Internal lid of diameter greater than the opening of the container. | |
| CH319894A (en) | Pouring device, especially for canisters | |
| FR2811968A1 (en) | Threaded neck for container closure has exterior thread on neck in sections so that one section forms guide for other | |
| FR2518245A1 (en) | CAP FOR HEAT EXCHANGER CIRCUIT |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| ST | Notification of lapse |