FR2683847A1

FR2683847A1 - LOCKING FERRULE FOR DOOR, WINDOW OR THE LIKE HAVING ELASTICALLY RECALL LOCKING ARRANGEMENTS IN A LOCKED POSITION.

Info

Publication number: FR2683847A1
Application number: FR9114275A
Authority: FR
Inventors: Prevot Gerard; Klespert Sylvain
Original assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Current assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Priority date: 1991-11-15
Filing date: 1991-11-15
Publication date: 1993-05-21
Anticipated expiration: 2011-11-15
Also published as: DE4236431C2; FR2683847B1; DE4236431A1; GB2261467A; GB9223672D0; GB2261467B

Abstract

L'invention a trait à une ferrure de verrouillage pour porte, fenêtre ou analogue, comprenant, d'une part, un ou plusieurs organes de verrouillage au niveau de l'ouvrant, soumis à des moyens de rappel élastiques en position de verrouillage et, d'autre part, un élément de blocage rappelé élastiquement dans une position de maintien déverrouillée du ou des organes de verrouillage et coopérant avec des moyens de déblocage solidaires du dormant et agissant dans le sens du mouvement de l'ouvrant pour dégager l'élément de blocage et permettre le rappel en position de verrouillage du ou des organes de verrouillage lors de la fermeture de l'ouvrant. Cette ferrure de verrouillage est caractérisée en ce que lesdits moyens de déblocage (11) comportent des moyens de réglage (12A, 12) suivant une direction parallèle et perpendiculaire au plan de la porte, fenêtre ou analogue pour ajuster leur positionnement par rapport à l'élément de blocage (10), et le moment de leur entrée en coopération avec ce dernier lors de la fermeture de l'ouvrant (6) sur le cadre dormant (9). L'invention concerne la quincaillerie du bâtiment.The invention relates to a locking fitting for a door, window or the like, comprising, on the one hand, one or more locking members at the level of the opening, subjected to elastic return means in the locked position and, on the other hand, a locking element resiliently returned to an unlocked holding position of the locking member (s) and cooperating with unlocking means integral with the frame and acting in the direction of movement of the leaf to release the element from blocking and allow the return to the locked position of the locking member (s) when the opening is closed. This locking fitting is characterized in that said unlocking means (11) comprise adjustment means (12A, 12) in a direction parallel and perpendicular to the plane of the door, window or the like to adjust their positioning relative to the locking element (10), and the moment of their entry into cooperation with the latter when closing the opening (6) on the fixed frame (9). The invention relates to building hardware.

Description

L'invention concerne une ferrure de verrouillage pour porte, fenêtre ouThe invention relates to a locking fitting for a door, window or

analogue, telle que serrure, crémone ou crémone-serrure, comprenant, d'une part, un ou plusieurs organes de verrouillage au niveau de l'ouvrant, susceptibles de coopérer avec des gâches sur le cadre dormant et soumis à des moy-ens de rappel élastiques en position de verrouillage et, d'autre part, un élément de blocage rappelé élastiquement dans une position de maintien déverrouillée du ou des organes de verrouillage et coopérant avec des moyens de déblocage solidaires du dormant et agissant dans le sens du mouvement de l'ouvrant pour dégager l'élément de blocage et permettre le rappel en position de verrouillage du ou des organes de verrouillage lors de analogous, such as a lock, espagnolette or espagnolette lock, comprising, on the one hand, one or more locking members at the level of the opening, capable of cooperating with strikes on the fixed frame and subjected to averages of resilient return in the locking position and, secondly, a locking element resiliently biased in an unlocked holding position of the locking member or members and cooperating with unlocking means integral with the frame and acting in the direction of movement of the opening to disengage the locking element and allow the return to the locking position of the locking member or members during

la fermeture de l'ouvrant.the closing of the opening.

La présente invention trouvera son application dans le domaine de la The present invention will find its application in the field of

quincaillerie du bâtiment.building hardware.

En fait, l'on connaît déjà, notamment par les documents FR-A-2 469 534 In fact, it is already known, in particular from documents FR-A-2 469 534

et FR-A-2 500 874 des ferrures de verrouillage répondant à la description and FR-A-2,500,874 lock fittings corresponding to the description

ci-dessus En fait, il s'agit, dans ces documents antérieurs, plus particulièrement de crémones ou crémones-serrures, lesquelles comportent au moins une tringle de manoeuvre pourvue de moyens de verrouillage tels que rouleaux, galets ou analogues susceptibles de coopérer avec des gâches disposées sur le cadre dormant Cette ou ces tringles de manoeuvre sont soumises à des moyens de rappel élastiques en position de verrouillage Ces crémones ou crémones-serrures connues sont munies, en outre, d'un élément de blocage rendu solidaire de la têtière généralement apposée sur le chant avant de l'ouvrant de la porte, fenêtre ou analogue, cet élément de blocage ayant pour fonction de maintenir déverrouillées les tringles de manoeuvre lorsque la porte ou fenêtre est en position ouverte A noter que cet élément de blocage est rappelé élastiquement dans cette position de maintien déverrouillée de la tringle de manoeuvre De plus, au morment de refermer l'ouvrant sur le cadre dormant, il est en mesure de coopérer avec des moyens de déblocage solidaires de ce dormant pour, finalement, se dégager de la ou des tringles de manoeuvre et permettre leur rappel en position de verrouillage Ces moyens de déblocage agissent sur ledit élément de blocage, précisément, dans le sens du mouvement de l'ouvrant, c'est-à-dire In fact, it is in these prior documents, more particularly of espagnolette or espagnolette-locks, which comprise at least one operating rod provided with locking means such as rollers, rollers or the like capable of cooperating with Strikes arranged on the fixed frame This or these operating rods are subjected to elastic return means in the locking position These cremone or espagnolette-lock known are provided, in addition, a locking element secured to the headrest generally affixed on the front edge of the opening of the door, window or the like, this locking element having the function of keeping unlocked the operating rods when the door or window is in the open position Note that this locking element is elastically biased in this unlocked holding position of the operating rod In addition, the morment to close the opening on the cad it is able to cooperate with unlocking means integral with this frame to finally disengage from the operating rod or rods and allow their return to the locking position These unlocking means act on said locking element, precisely, in the direction of the movement of the opening, that is to say

perpendiculairement au plan de la porte fenêtre ou analogue. perpendicular to the plane of the door window or the like.

Selon le document FR-A-2 469 534, l'élément de blocage présente une branche parallèle à la face avant de la têtiere et comporte une seconde branche perpendiculaire dont l'extrémité avant saillante coopère avec les moyens de déblocage, tandis que l'extrémité arrière est en mesure de se loger dans une lumière pratiquée dans la tringle de manoeuvre au moment d'immobiliser celle-ci en position déverrouillée Quant aux moyens de déblocage, ceux-ci se présentent sous forme d'une butée rapportée sur le cadre dormant et qui est en mesure d'agir sur la seconde branche de According to the document FR-A-2 469 534, the locking element has a branch parallel to the front face of the head and comprises a second perpendicular branch whose protruding forward end cooperates with the unlocking means, while the rear end is able to be housed in a light made in the actuating rod when immobilizing it in the unlocked position As for the unlocking means, they are in the form of an abutment reported on the frame and who is able to act on the second branch of

l'élément de blocage au moment de refermer la porte, fenêtre ou analogue. the locking element when closing the door, window or the like.

ceci de manière à dégager l'extrémité arrière de cette seconde branche de la tringle de manoeuvre en vue d'autoriser le rappel de celle-ci en position de verrouillage. Quant à l'élément de blocage décrit dans le document FR-A-2 500 874 il se présente sous forme d'un téton disposé à l'extrémité libre d'un levier parallèle à la têtière et pivotant autour d'un axe situé à son autre this so as to clear the rear end of the second branch of the operating rod to allow the return thereof in the locking position. As for the locking element described in document FR-A-2,500,874 it is in the form of a pin disposed at the free end of a lever parallel to the headrest and pivoting about an axis located at his other

extrémité et disposé perpendiculairement à la face externe de la têtière. end and arranged perpendicular to the outer face of the headrest.

Ainsi, une fois la porte ou fenêtre ouverte, des moyens élastiques basculent le levier en direction du dormant Ce basculement a pour conséguence d'immobiliser les tringles de manoeuvre en position déverrouillée, ceci par l'intermédiaire d'un second levier Dlacé du côté interne à la têtière et rendu Thus, once the door or window is open, resilient means tilt the lever towards the frame This tilting has as a consequence to immobilize the operating rods in the unlocked position, this via a second lever Dlaced on the inner side on the headrest and rendering

solidaire en déplacement du levier précité. integral movement of the aforementioned lever.

Au moment de refermer l'ouvrant, le téton, constituant l'élément de blocage disposé à l'extrémité inférieure du levier externe à la têtière vient à coopérer avec les moyens de déblocage qui peuvent être constitués, soit par la feuillure même du dormant, soit par le fond d'une ouverture pratiquée dans une gâche disposée dans cette feuillure du dormant Sous l'effet de cette coopération, le levier est, alors, repoussé dans sa position initiale, tout en entraînant le second levier placé du côté interne à la têtière, conduisant au déblocage des tringles de manoeuvre et au rappel de ces dernières en position de verrouillage par l'intermédiaire de moyens élastiques. En définitive, l'on observe que le déblocage des tringles de manoeuvre, qu'il s'agisse de la solution proposée dans le document FR-A-2 469 534 ou dans le document FR-A-2 500 8 v 74, est dépendant, strictement, du moment o l'élément de blocage entre en coopération avec les moyens de déblocage Or, il est bien évident que ce déblocage des tringles de manoeuvre ou quel que soit l'organe de verrouillage concerné, n'ait lieu qu'au moment opportun, soit au moment o ces organes de verrouillage ou les galets correspondants aux tringles de manoeuvre se trouvent en face de leur gâche correspondante sur When closing the opening, the stud constituting the locking element disposed at the lower end of the lever external to the headrest cooperates with the release means which can be constituted either by the rebate itself of the frame, either by the bottom of an opening made in a keeper disposed in this rebate of the frame Under the effect of this cooperation, the lever is then pushed back into its initial position, while driving the second lever placed on the inner side to the headrest, leading to the unblocking of the operating rods and the return of the latter in the locking position by means of elastic means. Finally, it is observed that the release of the operating rods, whether it is the solution proposed in document FR-A-2 469 534 or in document FR-A-2 500 8 v 74, is depending strictly on the moment when the locking element enters into cooperation with the unlocking means Gold, it is obvious that this unlocking of the operating rods or whatever the locking member concerned, takes place only at the opportune moment, either when these locking members or the rollers corresponding to the operating rods are in front of their corresponding lock on

le dormant.the sleeping frame.

Au moment de l'installation du type de ferrure de verrouillage décrit At the time of installation the type of lock fitting described

ci-dessus et correspondant aux documents FR-A-2 469 734 et FR-A- above and corresponding to documents FR-A-2 469 734 and FR-A-

2.500 874 il est possible de s'assurer du bon positionnement des moyens de déblocage par rapport à l'élément de blocage, de sorte que le rappel élastique en position de verrouillage des organes de verrouillage ait lieu à 2.500 874 it is possible to ensure the correct positioning of the unlocking means with respect to the locking element, so that the elastic return in the locking position of the locking members takes place at

l'instant désiré.the desired moment.

Cependant ces conditions de fonctionnement viennent nécessairement à se modifier au cours du temps, plus particulièrement en raison de déformations ou de modifications du positionnement de l'ouvrant par rapport au cadre dormant de la porte, fenêtre ou analogue A noter que ces déformations ou changements de position peuvent être à l'origine d'une modification de la largeur de la feuillure, soit dans le sens parallèle au plan de la porte ou fenêtre soit perpendiculairement à cette dernière Bien sûr, la combinaison de ces deux déformations peut conduire à une feuillure à volume However, these operating conditions necessarily have to change over time, more particularly due to deformations or changes in the positioning of the opening relative to the frame of the door, window or the like Note that these deformations or changes in position may cause a change in the width of the rabbet, either in the direction parallel to the plane of the door or window is perpendicular to the latter Of course, the combination of these two deformations can lead to a rebate to volume

conique.conical.

Il est clair que de telles déformations inhibent directement le fonctionnement de la ferrure de verrouillage puisqu'elles sont à l'origine d'un déblocage, soit trop tôt, soit tardif des organes de verrouillage et donc du It is clear that such deformations directly inhibit the operation of the locking fitting since they are at the origin of an unlocking, either too early or late locking members and therefore the

rappel de ces derniers en position verrouillée. recall of these in locked position.

La présente invention se propose, précisément, de remédier à ce problème en permettant d'ajuster le Positionnement des moyens de déblocage par rapport à l'élément de blocage en fonction des déformations que peut subir la porte, fenêtre ou analogue au cours du temps A noter que cette possibilité d'ajuster les moyens de déblocage par rapport à l'élément de blocage conduit, en outre, à faciliter, considérablement, le montage de la ferrure de verrouillage sur l'ouvrant et le dormant de la porte ou fenêtre dans la mesure o ce montage peut se faire avec des tolérances d'ajustement The present invention specifically proposes to remedy this problem by making it possible to adjust the positioning of the unlocking means with respect to the locking element as a function of the deformations that the door, window or the like may experience over time A note that this possibility of adjusting the unlocking means relative to the locking element further leads to considerably facilitating the mounting of the locking fitting on the opening and the frame of the door or window in the measurement o this assembly can be done with adjustment tolerances

plus larges puisqu'un réglage final est possible. wider since a final adjustment is possible.

A cet effet, l'invention concerne une ferrure de verrouillage pour porte, fenêtre ou analogue, telle que serrure, crémone ou crémone- serrure, comprenant, d'une part, un ou plusieurs organes de verrouillage au niveau de l'ouvrant, susceptibles de coopérer avec des gâches sur le cadre dormant et To this end, the invention relates to a locking fitting for a door, window or the like, such as a lock, espagnolette or espagnolette lock, comprising, on the one hand, one or more locking members at the level of the opening, capable to cooperate with strikes on the sleeping frame and

soumis à des moyens de rappel élastiques en position de verrouillage et. subjected to elastic return means in the locking position and.

d'autre part, un élément de blocage rappelé Plastiquement dans une position de maintien déverrouillée du ou des organes de verrouillage et coopérant avec des moyens de déblocage solidaires du dormant et agissant dans le sens du mouvement de l'ouvrant pour dégager l'élément de blocage et permettre le rappel en position de verrouillage du ou des organes de verrouillage lors de la fermeture de l'ouvrant, caractérisée par le fait que lesdits moyens de déblocage comportent des moyens de réglage suivant une direction parallèle et perpendiculaire au plan de la porte, fenêtre ou analogue pour ajuster leur positionnement par rapport à l'élément de blocage et le moment de leur entrée en coopération avec ce dernier lors de la fermeture de l'ouvrant sur on the other hand, a locking element Plasiquement recalled in an unlocked holding position of the locking member (s) and cooperating with unlocking means integral with the frame and acting in the direction of the movement of the opening to disengage the element of blocking and allowing the locking element (s) to be returned to the locking position when the sash is closed, characterized in that the said unlocking means comprise adjustment means in a direction parallel to and perpendicular to the plane of the door, window or the like to adjust their positioning relative to the locking element and the moment of their entry into cooperation with the latter when closing the opening on

le cadre dormant.the sleeping frame.

Au travers de tels moyens de réglage suivant une direction parallèle et perpendiculaire au plan de la porte, fenêtre ou analogue le positionnement des moyens de déblocage par rapport à l'élément de blocage peut répondre à toutes les conditions de déformation de l'ouvrant par rapport au cadre dormant, soit à un élargissement ou un rétrécissement de la feuillure, à une modification de la profondeur de cette dernière ou encore à une feuillure à Through such adjustment means in a direction parallel to and perpendicular to the plane of the door, window or the like, the positioning of the unlocking means with respect to the locking element can satisfy all the conditions of deformation of the opening relative to to the dormant frame, either to widening or narrowing of the rebate, to a modification of the depth of the rabbet, or to a rebate at

volume conique.conical volume.

Tel que déjà précisé plus haut, de tels moyens de réglage trouvent leur utilité tant suite à une modification du positionnement de l'ouvrant par rapport au cadre dormant qu'au moment du montage de la ferrure de As already mentioned above, such adjustment means find their usefulness as a result of a modification of the positioning of the opening relative to the frame and at the time of assembly of the fitting of

verrouillage sur ces derniers.lock on these.

D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au Other objects and advantages of the present invention will be apparent from

cours de la description qui va suivre se rapportant à un mode de réalisation course of the following description relating to an embodiment

qui n'est donné qu'à titre d'exemple indicatif et non limitatif. which is given only as an indicative and non-limiting example.

La compréhension de cette description sera facilitée en se référant au The understanding of this description will be facilitated by referring to

dessin joint en annexe dans lequel: la figure 1 est une vue de face des moyens de déblocage conformes à l'invention * la figure 2 est une vue de côté des mo-yens de déblocage tels que représentés dans la figure 1 i la figure 2 est une vue en coupe selon III-III de la figure 1 la figure 3 A est une vue identique à la figure 3 mais correspondant à un autre mode de réalisation, la figure 4 est une vue en coupe selon IV-IV de la figure 1 la figure 5 est une vue schématisée de la coopération entre les moyens de déblocage sur le cadre dormant et un élément de blocage se situant sur l'ouvrant d'une porte, fenêtre ou analogue et ayant pour fonction de bloquer, en position déverrouillée de ladite porte ou fenêtre, un organe attached drawing in which: FIG. 1 is a front view of the unlocking means according to the invention; FIG. 2 is a side view of the unlocking means as shown in FIG. 1; FIG. 3 is a view similar to FIG. 3, but corresponding to another embodiment, FIG. 4 is a sectional view along IV - IV of FIG. 1. FIG. 5 is a schematic view of the cooperation between the unlocking means on the fixed frame and a blocking element situated on the opening of a door, window or the like and having the function of locking, in the unlocked position of said door or window, an organ

de verrouillage quelconque.any lock.

La présente invention telle que représentée dans la figure 5 est relative à une ferrure de verrouillage I pour porte, fenêtre ou analogue, ferrure de verrouillage 1 qui peut être une serrure, une crémone ou crémone-serrure. Ainsi, cette ferrure de verrouillage 1 comporte un ou plusieurs organes de verrouillage 2, 3, 4, 5 se situant au niveau de l'ouvrant 6 et susceptibles de coopérer avec des gâches 7 8 situées sur le cadre dormant 9 A noter The present invention as shown in Figure 5 relates to a lock fitting I for a door, window or the like, lock fitting 1 which can be a lock, a cremone or espagnolette-lock. Thus, this locking fitting 1 comprises one or more locking members 2, 3, 4, 5 located at the opening 6 and capable of cooperating with latches 7 8 located on the frame 9 Note

qu'en cas d'organes de verrouillage sous forme de tringles de manoeuvre 4. in the case of locking devices in the form of operating rods 4.

celles-ci sont alors équipées d'éléments de verrouillage tels que rouleaux, galets ou analogues qui, eux, viennent à coopérer avec des gâches disposées these are then equipped with locking elements such as rollers, rollers or the like which come to cooperate with strikes arranged

en concordance sur ledit cadre dormant 9. in concordance with said frame 9.

En fait, la ferrure de verrouillage i à laquelle s'attache plus particulièrement la présente invention comporte des moyens de rappel élastiques (non représentés sur les dessins) qui sont en mesure de rappeler en position verrouillée lesdits organes de verrouillage 2, 3, 4, 5 au moment de refermer la porte fenêtre ou analogue, ceci selon une technologie connue In fact, the locking fitting i to which the present invention is more particularly attached comprises elastic return means (not shown in the drawings) which are able to return said locking members 2, 3, 4 to the locked position, 5 when closing the door window or the like, this according to a known technology

par l'Homme du Métier, notamment par les documents FR-A-2 469 564 et FR- by the person skilled in the art, in particular by documents FR-A-2 469 564 and FR-A-2 469 564

A-2 500 874.A-2,500,874.

Une telle ferrure de verrouillage 1 est, par ailleurs, munie d'un élément de blocage 10 susceptible d'immobiliser le ou les organes de verrouillage 2, 3, 4, 5 en position déverrouillée lorsque la porte, fenêtre ou analogue est ouverte Plus précisément, cet élément de blocage 10 est soumis à des moyens élastiques (non représentés) de sorte que, dès l'écartement de l'ouvrant 6 du cadre dormant 9, il soit rappelé dans cette position de Such a locking fitting 1 is, moreover, provided with a locking element 10 capable of immobilizing the locking member or members 2, 3, 4, 5 in the unlocked position when the door, window or the like is open More precisely this locking element 10 is subjected to elastic means (not shown) so that, as soon as the opening 6 of the fixed frame 9 is moved, it is recalled in this position of

maintien déverrouillée du ou des organes de verrouillage 2, 3, 4, 5. unlocking the locking member (s) 2, 3, 4, 5.

Contrairement, au moment de refermer la porte, fenêtre ou analogue, cet élément de blocage 10 vient à coopérer avec des moyens de déblocage 11 disposés en concordance sur le cadre dormant 9, ceci de manière à dégager ledit élément de blocage 10 et permettre le rappel en position de verrouillage du ou des organes de verrouillage 2, 3, 4, 5 A noter que ces moyens de déblocage 11 agissent sur l'élément de blocage 10 dans le sens du In contrast, when closing the door, window or the like, this locking element 10 comes to cooperate with unlocking means 11 arranged in concordance with the fixed frame 9, so as to release said blocking element 10 and allow the recall in the locking position of the locking member or members 2, 3, 4, 5 Note that these unlocking means 11 act on the locking element 10 in the direction of the

mouvement de l'ouvrant 6, soit perpendiculairement au plan de ce dernier. movement of the opening 6, perpendicular to the plane of the latter.

Tel que rappelé ci-dessus, il est important que cette coopération entre l'élément de blocage 10 et les moyens de déblocage 11 ait lieu très exactement au moment o le ou les organes de verrouillage 2, 3, 4, 5 et, notamment les galets ou rouleaux équipant les tringles de manoeuvre 4, 5, se situent au droit de leur gâche disposée sur le cadre dormant 9 Aussi, cette coopération doit être ajustée au cours du montage de la ferrure de verrouillage 1 sur la porte, fenêtre ou analogue ou encore il doit être possible de modifier cet ajustement en cas de déplacement de l'ouvrant 6 par rapport au cadre dormant 9, notamment suite à des déformations Celles-ci peuvent, en effet, avoir pour conséquence de modifier les dimensions de la feuillure entre l'ouvrant 6 et le cadre dormant 9, ceci dans le sens perpendiculaire au plan de la porte, fenêtre ou analogue ou parallèlement à cette dernière Par ailleurs, une combinaison de ces déformations peut As recalled above, it is important that this cooperation between the blocking element 10 and the unlocking means 11 takes place very exactly when the or the locking members 2, 3, 4, 5 and, in particular the rollers or rollers equipping the operating rods 4, 5, are located at the right of their keeper disposed on the fixed frame 9 Also, this cooperation must be adjusted during the mounting of the lock fitting 1 on the door, window or the like or still it must be possible to modify this adjustment in case of displacement of the opening 6 relative to the frame 9, in particular due to deformations These may, in fact, have the effect of modifying the dimensions of the rabbet between l 6 and the fixed frame 9, this in the direction perpendicular to the plane of the door, window or the like or parallel to the latter Moreover, a combination of these deformations can

conduire à une feuillure de volume conique. lead to a conical volume rabbet.

Ainsi, selon la présente invention, les moyens de déblocage 11 comportent des moyens de réglage suivant une direction parallèle 12 et perpendiculaire 12 A au plan de la porte, fenêtre ou analogue, pour ajuster leur positionnement par rapport à l'élément de blocage 10 et, finalement, Thus, according to the present invention, the unlocking means 11 comprise adjustment means in a parallel direction 12 and perpendicular to the plane 12 of the door, window or the like, to adjust their positioning relative to the locking element 10 and finally

pour s'assurer de leur entrée en coopération au moment opportun. to ensure that they enter into cooperation in a timely manner.

Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, lesdits moyens de déblocage 11 se présentent sous forme d'un bras déclencheur 13 susceptible de coopérer, précisément, avec l'élément de blocage 10 dans le sens du mouvement de l'ouvrant 6 En fait, les moyens 12 autorisant un réglage suivant une direction perpendiculaire au plan de la porte, fenêtre ou analogue, consistent en un montage articulé de ce bras déclencheur 13, au niveau de l'une de ses extrémités 14, sur une plaque de fixation 15 rapportée sur le cadre dormant 9 Ainsi ledit bras déclencheur 13 est en mesure de pivoter autour d'un axe d'articulation 16 précisément perpendiculaire au sens du mouvement de l'ouvrant 6 et son extrémité libre 17 peut s'avancer, soit en direction de l'ouvrant 6, soit dans une direction opposée, ce qui permet une coopération ajustée des moyens de déblocage 11 avec l'élément de blocage 10 Il est donc possible de remédier à un éventuel disfonctionnement d'une ferrure de verrouillage produit, soit par une augmentation ou par une réduction de la profondeur de la feuillure, soit par une modification de la dimension de cette dernière suivant une direction According to a preferred embodiment of the invention, said unlocking means 11 are in the form of a triggering arm 13 capable of cooperating, precisely, with the locking element 10 in the direction of movement of the opening 6. fact, the means 12 allowing adjustment in a direction perpendicular to the plane of the door, window or the like, consist of an articulated mounting of this triggering arm 13, at one of its ends 14, on a fixing plate 15 mounted on the frame 9 Thus said trigger arm 13 is able to pivot about an axis of articulation 16 precisely perpendicular to the direction of movement of the opening 6 and its free end 17 can advance, either in the direction of the opening 6, in an opposite direction, which allows an adjusted cooperation of the unlocking means 11 with the locking element 10 It is therefore possible to remedy a possible malfunction of a fe locking lock produced by either increasing or reducing the depth of the rebate or by changing the dimension of the rabbet in one direction

parallèle au plan de la porte, fenêtre ou analogue. parallel to the plane of the door, window or the like.

Ces moyens 12 de réglage des moyens de déblocage 11 suivant une direction perpendiculaire au plan de la fenêtre, porte ou analogue, sont complétés par un élément 18 de commande en rotation, mais aussi de blocage These means 12 for adjusting the unlocking means 11 in a direction perpendicular to the plane of the window, door or the like, are completed by an element 18 for controlling rotation, but also blocking

dans une position angulaire donnée de ce bras déclencheur 13. in a given angular position of this trigger arm 13.

Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, cet élément 18 consiste en un excentrique 19 comprenant, d'une part, un doigt excentré 20 engagé dans un orifice de diamètre ajusté 21 aménagé dans la plaque de fixation 15 et, d'autre part, un corps circulaire 22 s'inscrivant dans une lumière 23 aménagée dans le bras déclencheur 13 A noter que cette lumière 2:3 peut être déterminée de telle sorte que le corps circulaire 22 soit limité dans sa rotation selon un angle de 180 degrés environ. Bien entendu, d'autres organes de commande en rotation ou d'immobilisation du bras déclencheur 13 peuvent être envisagés sans que l'on According to a preferred embodiment of the invention, this element 18 consists of an eccentric 19 comprising, on the one hand, an eccentric finger 20 engaged in an orifice of adjusted diameter 21 arranged in the fixing plate 15 and, on the other hand, on the other hand, a circular body 22 fitting into a slot 23 provided in the trigger arm 13 It should be noted that this light 2: 3 can be determined so that the circular body 22 is limited in its rotation at an angle of about 180 degrees. . Of course, other control members in rotation or immobilization of the trigger arm 13 can be envisaged without it being possible to

s'écarte de l'objet de la présente invention. deviate from the object of the present invention.

Quant aux moyens de réglage 12 A suivant une direction parallèle au plan de la porte, fenêtre ou analogue, ceux-ci consistent, selon un premier mode de réalisation illustré dans les figures en des moyens élastiques 24 interposés entre le bras déclencheur 13 et la plaque de fixation 15, de manière à maintenir ces éléments écartés l'un de l'autre, l'écartement étant As for the adjusting means 12 A in a direction parallel to the plane of the door, window or the like, these consist, according to a first embodiment illustrated in the figures, by elastic means 24 interposed between the trigger arm 13 and the plate 15, so as to maintain these elements spaced from one another, the spacing being

lui-même directement dépendant d'une vis de réglage 25. itself directly dependent on a set screw 25.

En fait, cette vis de réglage 25 constitue, substantiellement, l'axe de In fact, this adjusting screw 25 constitutes, substantially, the axis of

l'articulation autour duquel est amené à pivoter le bras déclencheur 13. the articulation about which the trigger arm 13 is pivoted.

Ainsi, celui-ci comporte, à hauteur de son extrémité 14 et sur sa face arrière 26, un embout cylindrique 27 de diamètre externe ajusté au diamètre interne d'un puits 28 présent au niveau de la face avant 29 de la plaque de fixation 15 Dans le fond 30 de cet embout cylindrique 27 et le fond 31 du puits 28 prennent appui les extrémités d'un ressort hélicoïdal 32 formant les moyens élastiques 24 et dont le diamètre externe est ajusté au diamètre Thus, it comprises, at its end 14 and on its rear face 26, a cylindrical tip 27 of external diameter fitted to the internal diameter of a well 28 present at the front face 29 of the fixing plate 15 In the bottom 30 of this cylindrical end 27 and the bottom 31 of the well 28 bear the ends of a helical spring 32 forming the elastic means 24 and whose outer diameter is adjusted to the diameter

interne dudit embout cylindrique 27. internal of said cylindrical tip 27.

La vis de réglage 25 traverse coaxialement l'embout cylindrique 27 et le puits 28, sa tête 33 prenant appui sur la face avant 34 du bras déclencheur 13, tandis que son extrémité 35 vient à coopérer soit avec un écrou prenant appui sur la face arrière 36 de la plaque de fixation 15, soit avec un trou taraudé 37 aménagé dans le fond du puits 28 de ladite plaque de fixation 15. Selon un autre mode de réalisation, plus simple, représenté en figure 3 A, ces moyens de réglage 12 A, suivant une direction parallèle au plan de la porte, fenêtre ou analogue, sont constitués par un axe d'articulation 41 du bras déclencheur 13 monté en rotation sur la plaque de fixation 15 Cet axe d'articulation est, par ailleurs, fileté, sur sa partie saillante 42 par rapport à la face avant 29 de ladite plaque de fixation 15, de sorte que cette partie filetée soit en mesure de coopérer avec un trou taraudé 43 dans le bras déclencheur 13 Ainsi, une fois le montage effectué, il suffit de commander en rotation cet axe d'articulation au moyen d'un organe de manoeuvre, tel qu'une clé six pans ou un tournevis, -pour qu'il y ait déplacement du bras déclencheur 13 suivant une direction parallèle au plan de la porte, fenêtre ou analogue A noter que l'axe d'articulation présente, au niveau de son extrémité libre accessible au travers du trou taraudé dans le bras déclencheur 13, un aménagement spécifique en vue de recevoir, soit une telle The adjustment screw 25 coaxially crosses the cylindrical end 27 and the well 28, its head 33 bearing on the front face 34 of the triggering arm 13, while its end 35 comes to cooperate with a nut bearing on the rear face 36 of the fixing plate 15, or with a threaded hole 37 formed in the bottom of the well 28 of said fixing plate 15. According to another embodiment, more simple, shown in Figure 3 A, these adjustment means 12 A , in a direction parallel to the plane of the door, window or the like, are constituted by a hinge axis 41 of the triggering arm 13 rotatably mounted on the fixing plate 15 This hinge axis is, moreover, threaded on its projecting portion 42 with respect to the front face 29 of said fixing plate 15, so that this threaded portion is able to cooperate with a threaded hole 43 in the triggering arm 13. Thus, once the assembly has been carried out, it suffices to e rotate said articulation axis by means of an operating member, such as a hexagonal key or a screwdriver, so that there is movement of the triggering arm 13 in a direction parallel to the plane of the door , a window or the like It should be noted that the hinge pin has, at its free end accessible through the tapped hole in the triggering arm 13, a specific arrangement for receiving, either such a

clé six pans, soit un tournevis.hex key, a screwdriver.

Avantageusement, le bras déclencheur 13 et, d'une manière générale, les moyens de déblocage 11, tels que définis ci-dessus, adoptent une structure symétrique par rapport à un plan médian vertical 38 de sorte que ces Advantageously, the trigger arm 13 and, in general, the unlocking means 11, as defined above, adopt a symmetrical structure with respect to a vertical median plane 38 so that

moyens de déblocage 11 soient réversibles. unlocking means 11 are reversible.

A noter, à ce propos, que, très généralement, l'élément de blocage 10 se situe sur une têtière 39 apposée sur le chant avant de l'ouvrant 6 Aussi, lesdits moyens de déblocage 11 seront, préférentiellement, implantés dans la Note, in this connection, that, very generally, the locking element 10 is located on a headrest 39 affixed to the front edge of the opening 6 Also, said unlocking means 11 will preferably be implanted in the

feuillure du montant avant correspondant au cadre dormant 9. rabbet of the front pillar corresponding to the sleeping frame 9.

Par ailleurs et tel que visible sur cette figure 5, lesdits moyens de déblocage 11 et, plus particulièrement leur plaque de fixation 15, peuvent faire partie intégrante d'une gâche 40 apposée sur ledit cadre dormant 9 et Moreover and as visible in this FIG. 5, said unlocking means 11 and, more particularly their fixing plate 15, can form an integral part of a striker 40 affixed to said frame 9 and

susceptible d'accueillir un ou plusieurs organes de verrouillage 2, 3. capable of accommodating one or more locking members 2, 3.

Les avantages de la présente invention sont certains dans la mesure o celle-ci est à l'origine, non seulement, d'un montage facile d'une ferrure de verrouillage correspondant au type décrit ci-dessus, mais, en outre, elle autorise des réglages ultérieurs, souvent nécessaires, suite à des The advantages of the present invention are certain insofar as this is not only the cause of an easy mounting of a locking fitting corresponding to the type described above, but, moreover, it allows subsequent adjustments, often necessary, following

déformations et des déplacements de l'ouvrant par rapport au cadre dormant. deformations and displacements of the opening relative to the dormant frame.

Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans pour autant en sortir de l'esprit Although the invention has been described with respect to a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited and that various modifications of shapes, materials and combinations thereof can be made. various elements without leaving the mind

de l'invention.of the invention.

Claims

Revendicationsclaims

1 Ferrure de verrouillage pour porte, fenêtre ou analogue telle que serrure, crémone ou crémone-serrure, comprenant, d'une part, un ou plusieurs organes de verrouillage ( 2, 3, 4, 5) au niveau de l'ouvrant ( 6), susceptibles de coopérer avec des gâches ( 7 8) sur le cadre dormant ( 9) et soumis à des moyens de rappel élastiques en position de verrouillage et, d'autre part, un élément de blocage ( 10) rappelé élastiquement dans une position de maintien déverrouillée du ou des organes de verrouillage ( 29 3, 4, 5) et coopérant avec des moyens de déblocage ( 11) solidaires du dormant ( 9) et agissant dans le sens du mouvement de l'ouvrant ( 6) pour dégager l'élément de blocage ( 10) et permettre le rappel en position de verrouillage du ou des organes de verrouillage ( 2, 3, 4, 5) lors de la fermeture de l'ouvrant ( 6), caractérisée par le fait que lesdits moyens de déblocage ( 11) comportent des moyens ( 12, 12 A) de réglage suivant une direction parallèle et perpendiculaire au plan de la porte, fenêtre ou analogue, pour ajuster leur positionnement par rapport à l'élément de blocage ( 10) et le moment de leur entrée en coopération avec ce dernier lors de la fermeture de l'ouvrant ( 6) 1 Locking fitting for a door, window or the like such as a lock, espagnolette or espagnolette lock, comprising, on the one hand, one or more locking members (2, 3, 4, 5) at the level of the opening (6 ), capable of cooperating with latches (7 8) on the fixed frame (9) and subjected to elastic return means in the locking position and, secondly, a locking element (10) resiliently biased into a position releasing the locking member (s) (29 3, 4, 5) and cooperating with unlocking means (11) integral with the frame (9) and acting in the direction of movement of the opening (6) to release the locking element (29); blocking element (10) and allowing the locking element (s) (2, 3, 4, 5) to be returned to the locking position when the sash (6) is closed, characterized in that said means for releasing (11) comprise means (12, 12 A) for adjusting in a parallel direction and perpen dicular to the plane of the door, window or the like, to adjust their positioning relative to the locking element (10) and the moment of their entry into cooperation with the latter when closing the opening (6)

sur le cadre dormant ( 9).on the sleeping frame (9).

2 Ferrure de verrouillage selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les moyens de déblocage ( 11) sont constitués par un bras déclencheur ( 13), les moyens de réglage ( 12) suivant une direction perpendiculaire au plan de la porte, fenêtre ou analogue, étant constitués par un montage articulé de ce bras déclencheur ( 13), au niveau de l'une de ses extrémités ( 14), sur une plaque de fixation ( 15) rapportée sur le cadre dormant ( 9), de sorte que ledit bras déclencheur ( 13) soit en mesure de pivoter autour d'un axe d'articulation ( 16) perpendiculaire au sens du mouvement de l'ouvrant ( 6) et que son extrémité libre ( 17) soit en mesure de s'avancer, soit en direction de cet ouvrant ( 6), soit dans une direction Locking fitting according to claim 1, characterized in that the unlocking means (11) consist of a triggering arm (13), the adjusting means (12) in a direction perpendicular to the plane of the door, window or analogous, being constituted by an articulated mounting of this triggering arm (13), at one of its ends (14), on a fixing plate (15) attached to the fixed frame (9), so that said trigger arm (13) is able to pivot about an axis of articulation (16) perpendicular to the direction of movement of the opening (6) and that its free end (17) is able to advance, or towards this opening (6), in one direction

opposée.opposite.

3 Ferrure de verrouillage selon la revendication 2, caractérisée Dar le fait que les moyens de réglage ( 12) suivant une direction perpendiculaire au plan de la porte, fenêtre ou analogue, sont complétés par un élément ( 18) de commande en rotation et de blocage dans une position angulaire donnée du 3 locking fitting according to claim 2, characterized in that the adjusting means (12) in a direction perpendicular to the plane of the door, window or the like, are completed by a member (18) for controlling rotation and locking in a given angular position of the

bras déclencheur ( 13).trigger arm (13).

4 Ferrure de verrouillage selon la revendication 3, caractérisée par le fait que l'élément ( 18) de commande en rotation et de blocage dans une position angulaire donnée du bras déclencheur ( 13), consiste en un excentrique ( 19) comprenant, d'une part, un doigt excentré ( 20) engagé dans un orifice de diamètre ajusté ( 21) aménagé dans la plaque de fixation ( 15) et, d'autre part, un corps cylindrique ( 22) s'inscrivant dans une lumière ( 23) aménagée dans le bras déclencheur ( 13). Ferrure de verrouillage selon la revendication 4, caractérisée par le fait que la lumière ( 23) est déterminée de sorte que le corps circulaire ( 22) de l'excentrique ( 19) soit limité dans sa rotation selon un angle de 180 environ. 6 Ferrure de verrouillage selon la revendication 1 caractérisée par le fait que les moyens de réglage ( 12 A) suivant une direction parallèle au plan de la porte, fenêtre ou analogue, sont constitués par des moyens élastiques ( 24) interposés entre le bras déclencheur et la plaque de fixation ( 15) de manière à les maintenir écartés l'un de l'autre, leur écartement étant directement dépendant d'une vis de réglage ( 25) constituant l'axe de Locking fitting according to Claim 3, characterized in that the element (18) for rotating and locking in a given angular position of the triggering arm (13) consists of an eccentric (19) comprising on the one hand, an eccentric finger (20) engaged in an orifice of adjusted diameter (21) arranged in the fixing plate (15) and, on the other hand, a cylindrical body (22) forming a light (23). arranged in the trigger arm (13). Locking fitting according to claim 4, characterized in that the lumen (23) is determined so that the circular body (22) of the eccentric (19) is limited in its rotation at an angle of about 180. Locking fitting according to Claim 1, characterized in that the adjusting means (12A) in a direction parallel to the plane of the door, window or the like are constituted by elastic means (24) interposed between the triggering arm and the fixing plate (15) so as to maintain them spaced from one another, their spacing being directly dependent on an adjusting screw (25) constituting the axis of

l'articulation autour duquel est amené à pivoter le bras déclencheur ( 13). the hinge about which is rotated the trigger arm (13).

7 Ferrure de verrouillage selon la revendications 6, caractérisée par le Locking fitting according to claim 6, characterized by the

fait que le bras déclencheur ( 13) comporte à hauteur de son extrémité ( 14) et sur sa face arrière ( 26), un embout cylindrique ( 27) de diamètre externe ajusté au diamètre interne d'un puits ( 28) présent au niveau de la face avant ( 29) de la plaque de fixation ( 15 X, dans le fond ( 30) de cet embout cylindrique ( 27) et le fond ( 31) du puits ( 28) prenant appui les extrémités d'un ressort hélicoïdal ( 32) formant les moyens élastiques ( 24) et dont le diamètre externe est ajusté au diamètre interne dudit embout cylindrique the trigger arm (13) comprises at its end (14) and on its rear face (26) a cylindrical end (27) of external diameter fitted to the internal diameter of a well (28) present at the level of the front face (29) of the fixing plate (15 X, in the bottom (30) of this cylindrical end piece (27) and the bottom (31) of the well (28) bearing the ends of a helical spring (32); ) forming the elastic means (24) and whose outer diameter is adjusted to the inner diameter of said cylindrical end

( 27).(27).

8 Ferrure de verrouillage selon les revendications 6 et 7, caractérisée Locking fitting according to claims 6 and 7, characterized

par le fait que la vis de réglage ( 25) traverse coaxialement l'embout cylindrique ( 27) et le puits ( 28), sa tête ( 33) prenant appui sur la face avant ( 34) du bras déclencheur ( 13), tandis que son extrémité ( 35) vient à coopérer, soit avec un écrou prenant appui sur la face arrière ( 36) de la plaque de fixation ( 15), soit avec un trou taraudé ( 37) aménagé dans le fond in that the adjusting screw (25) coaxially crosses the cylindrical end (27) and the well (28), its head (33) bearing on the front face (34) of the triggering arm (13), while its end (35) comes to cooperate, either with a nut bearing on the rear face (36) of the fixing plate (15), or with a threaded hole (37) arranged in the bottom

du puits ( 28) de ladite plaque de fixation ( 15). the well (28) of said fixing plate (15).

9 Ferrure de verrouillage selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les moyens de réglage 12 A suivant une direction parallèle au plan de la porte, fenêtre ou analogue, sont constitués par un axe d'articulation ( 41) du bras déclencheur ( 13), monté en rotation sur la plaque de fixation ( 15) et comportant une partie saillante ( 42) filetée coopérant avec un trou il taraudé ( 43) dans ledit bras déclencheur ( 13), ledit axe d'articulation ( 41) Locking fitting according to Claim 1, characterized in that the adjusting means 12 A in a direction parallel to the plane of the door, window or the like are constituted by a hinge pin (41) of the triggering arm (13). ) rotatably mounted on the fixing plate (15) and having a projecting threaded portion (42) cooperating with a threaded hole (43) in said trigger arm (13), said hinge pin (41).

étant apte à être commandé en rotation au moyen d'un organe de manoeuvre tel qu'une clé six pans ou un tournevis. being able to be controlled in rotation by means of an operating member such as a hex key or a screwdriver.

Ferrure de verrouillage selon l'une quelconque des revendications Lock fitting according to one of the claims

ci-dessus, caractérisée par le fait que les moyens de déblocage ( 11) comportent une structure symétrique par rapport à un plan médian vertical above, characterized in that the unlocking means (11) comprise a symmetrical structure with respect to a vertical median plane

( 38) de manière à être réversibles. (38) so as to be reversible.