FR2683182A1

FR2683182A1 - Compact file for letters, papers and the like

Info

Publication number: FR2683182A1
Application number: FR9113493A
Authority: FR
Inventors: Masuhiro Mitsuyama
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-10-30
Filing date: 1991-10-31
Publication date: 1993-05-07
Anticipated expiration: 2011-10-31
Also published as: FR2683182B1; GB9123006D0; NL9101808A; DE4135974A1; GB2260943A; CA2054678A1; GB2260943B

Abstract

The invention relates to a file comprising a rigid rectangular plate (21), a cover sheet (28) and a plurality of flexible parts (22) that can be folded at least along the longitudinal edges of the plate. The cover sheet (28) is of sufficient size to cover the plate (21) and the foldable parts (22) and it is fused to the foldable parts and to the lower extremity of the plate. The upper extremity of this sheet can be separated from the plate so that sheets of paper or letters can be inserted or taken out. When the file is empty, the cover sheet (28) is adjacent to the plate (21), with no separation between them. This makes the file flat and easily portable. To open the file, the cover sheet (28) is pulled forwards, the foldable parts (22) bend forwards and the sheets or letters can be inserted or taken out of the wallet (30) formed between the main plate and the cover sheet.

Description

CLASSEUR COMPACT POUR LETTRES ET AUTRESCOMPACT FILE FOR LETTERS AND OTHERS

DOCUMENTSDOCUMENTS

Cette invention concerne de manière générale un classeur compact et, plus spécifiquement, un classeur compact pour contenir des lettres ou d'autres documents. La figure 19 illustre un classeur à lettres usuel constitué d'une plaque arrière 11, d'une plaque avant 12 et d'une plaque étroite de séparation 13 raccordant les plaques avant et arrière sur leurs bords longitudinaux et leurs extrémités inférieures Une poche 14 de maintien de lettres ou de cartes postales est formée entre les plaques arrière et avant avec, interposée, la plaque étroite de séparation Du carton stratifié en matière plastique ou similaire est souvent This invention relates generally to a compact filing cabinet and, more specifically, to a compact filing cabinet for containing letters or other documents. FIG. 19 illustrates a usual letter binder consisting of a rear plate 11, a front plate 12 and a narrow separation plate 13 connecting the front and rear plates on their longitudinal edges and their lower ends A pocket 14 of holding letters or postcards is formed between the back and front plates with, interposed, the narrow separation plate Plastic laminated cardboard or the like is often

utilisé pour les plaques 11, 12, 13. used for plates 11, 12, 13.

Dans de tels classeurs à lettres usuels, la plaque avant 12 a cependant tendance à s'affaisser vers l'avant lorsque seules quelques lettres sont dans le classeur, entraînant ainsi un mauvais aspect De plus, comme la plaque avant 12 est séparée de la plaque arrière par la largeur de la plaque de séparation 13, ces classeurs à lettres sont encombrants et peu pratiques à transporter Enfin, il est nécessaire que les plaques 11, 12, 13 adhèrent l'une sur l'autre en plusieurs endroits, de telle façon que leur assemblage prend beaucoup de temps, entraînant ainsi une In such conventional letter binders, however, the front plate 12 tends to sag forward when only a few letters are in the filing cabinet, thereby causing a poor appearance. Furthermore, as the front plate 12 is separated from the plate rear by the width of the separation plate 13, these letter binders are bulky and inconvenient to transport Finally, it is necessary that the plates 11, 12, 13 adhere to one another in several places, so that it takes a long time to assemble, resulting in

augmentation des coûts de fabrication. increased manufacturing costs.

Ainsi, un objet de l'invention est de fournir un classeur sans plaque de séparation résolvant tous Thus, an object of the invention is to provide a filing cabinet without a separation plate resolving all

les problèmes sus-mentionnés en résultant. the above-mentioned problems resulting therefrom.

De façon à résoudre ces problèmes, la présente invention concerne un classeur caractérisé en ce qu'il comprend: une plaque rigide possédant un bord supérieur, un bord inférieur, deux bords latéraux, une surface avant et une surface arrière; une feuille de couverture possédant un bord supérieur, un bord inférieur et deux bords latéraux, ladite feuille de couverture étant fixée le long d'au moins deux des bords d'un bord supérieur, d'un bord inférieur et de deux bords latéraux, respectivement à deux desdits bords de ladite plaque rigide, ladite feuille de couverture étant adjacente à ladite surface avant de ladite plaque rigide, et une poche étant formée entre ladite plaque rigide et ladite feuille de couverture; ladite plaque rigide comprenant une pièce plate rigide et un moyen monté sur ladite pièce rigide pour préserver un espace à former entre ladite plaque rigide et ladite feuille de couverture lorsque ladite plaque rigide est fermement maintenue et qu'une partie non fixée de ladite feuille de couverture est tirée In order to solve these problems, the present invention relates to a file characterized in that it comprises: a rigid plate having an upper edge, a lower edge, two lateral edges, a front surface and a rear surface; a cover sheet having an upper edge, a lower edge and two side edges, said cover sheet being fixed along at least two of the edges of an upper edge, a lower edge and two side edges, respectively at two of said edges of said rigid plate, said cover sheet being adjacent to said front surface of said rigid plate, and a pocket being formed between said rigid plate and said cover sheet; said rigid plate comprising a rigid flat part and means mounted on said rigid part to preserve a space to be formed between said rigid plate and said cover sheet when said rigid plate is firmly held and an unattached part of said cover sheet is drawn

vers l'avant à l'écart de ladite plaque rigide. forward away from said rigid plate.

L'invention concerne également un classeur caractérisé en ce qu'il comprend: une plaque rigide possédant un bord supérieur, un bord inférieur, deux bords latéraux, une surface avant et une surface arrière; une feuille de couverture possédant un bord supérieur, un bord inférieur et deux bords latéraux, ladite feuille de couverture étant fixée le long de ses deux bords latéraux respectivement auxdits deux bords latéraux de ladite plaque rigide, ladite feuille de couverture étant fixée de plus le long de son bord inférieur audit bord inférieur de ladite plaque rigide mais étant séparable, le long dudit bord supérieur de ladite feuille de couverture, de ladite plaque rigide, de telle façon que ladite feuille de couverture soit adjacente à ladite surface avant de ladite plaque rigide et qu'une poche soit formée entre ladite plaque rigide et ladite feuille de couverture; ladite plaque rigide comprenant une pièce plate rigide et un moyen monté sur ladite pièce rigide pour allouer un espace à former entre ledit bord supérieur de ladite plaque rigide et ledit bord supérieur de ladite feuille de couverture lorsque ladite plaque rigide est fermement tenue et que ledit bord supérieur de ladite feuille de couverture est tiré vers l'avant à l'écart de ladite plaque rigide et ledit moyen pour allouer un espace à former comprenant des parties fixées à ladite pièce rigide et s'étendant latéralement vers l'extérieur le long de chacun de ses bords latéraux, lesdits bords latéraux de ladite feuille de couverture étant fixés le long desdites parties pliables de telle façon que, lorsque ladite plaque rigide est fermement tenue et que ledit bord supérieur de ladite feuille de couverture est tiré vers l'avant à l'écart de ladite plaque rigide, lesdites parties pliables se courbent vers l'avant pour permettre audit bord supérieur de ladite feuille de couverture de se déplacer vers l'avant par rapport à The invention also relates to a file characterized in that it comprises: a rigid plate having an upper edge, a lower edge, two lateral edges, a front surface and a rear surface; a cover sheet having an upper edge, a lower edge and two side edges, said cover sheet being fixed along its two side edges respectively to said two side edges of said rigid plate, said cover sheet being further fixed along from its lower edge to said lower edge of said rigid plate but being separable, along said upper edge of said cover sheet, from said rigid plate, so that said cover sheet is adjacent to said front surface of said rigid plate and a pocket is formed between said rigid plate and said cover sheet; said rigid plate comprising a rigid flat part and means mounted on said rigid part for allocating a space to be formed between said upper edge of said rigid plate and said upper edge of said cover sheet when said rigid plate is firmly held and said edge upper of said cover sheet is pulled forward away from said rigid plate and said means for allocating a space to be formed comprising portions attached to said rigid piece and extending laterally outwardly along each from its side edges, said side edges of said cover sheet being attached along said foldable portions such that when said rigid plate is firmly held and said top edge of said cover sheet is pulled forward at the away from said rigid plate, said foldable parts bend forward to allow said upper edge of said sheet the cover to move forward relative to

ladite plaque rigide.said rigid plate.

Selon un premier mode de réalisation, dans le classeur, des parties souples pliables d'une certaine largeur sont prévues le long de chaque bord longitudinal d'une plaque principale Une feuille de couverture dimensionnée de façon à couvrir la plaque principale et les parties souples pliables est montée par dessus et liée à l'extrémité inférieure de la According to a first embodiment, in the filing cabinet, flexible foldable parts of a certain width are provided along each longitudinal edge of a main plate. A cover sheet sized so as to cover the main plate and the flexible foldable parts. is mounted above and tied to the lower end of the

plaque principale et aux parties pliables. main plate and foldable parts.

Selon un second mode de réalisation, le classeur est muni de parties souples pliables d'une certaine largeur le long de chaque bord longitudinal d'une plaque principale, et une feuille de couverture, dimensionnée de façon à couvrir la plaque principale et les parties souples pliables, est montée par dessus et liée aux parties souples pliables sur, à la fois, les bords longitudinaux et les extrémités supérieure et inférieure de la plaque principale Une ouverture pour l'insertion de papiers ou de documents est prévue dans According to a second embodiment, the filing cabinet is provided with flexible parts that can be folded of a certain width along each longitudinal edge of a main plate, and a cover sheet, dimensioned so as to cover the main plate and the flexible parts. foldable, is mounted on top and linked to the flexible foldable parts on both the longitudinal edges and the upper and lower ends of the main plate An opening for the insertion of papers or documents is provided in

la partie supérieure de la feuille de couverture. the top of the cover sheet.

Selon un troisième mode de réalisation, le classeur est muni de parties souples pliables d'une certaine largeur le long, à la fois, des bords longitudinaux et des extrémités supérieure et inférieure d'une plaque principale, et une feuille de couverture, dimensionnée de façon à couvrir la plaque principale et les parties pliables, est montée par dessus et liée à toutes les parties pliables Une ouverture pour l'insertion de papiers ou de documents est prévue à la partie supérieure de la feuille de couverture. Dans le premier mode de réalisation, en tirant vers l'avant l'extrémité supérieure de la feuille de couverture, les parties souples pliables sur chaque côté longitudinal de la plaque principale se courbent vers l'avant pour permettre la formation d'un espace entre la plaque principale et la feuille de couverture Ainsi, des lettres ou des documents peuvent According to a third embodiment, the filing cabinet is provided with flexible foldable parts of a certain width along both the longitudinal edges and the upper and lower ends of a main plate, and a cover sheet, dimensioned so as to cover the main plate and the foldable parts, is mounted on top and linked to all the foldable parts An opening for the insertion of papers or documents is provided at the top of the cover sheet. In the first embodiment, by pulling the upper end of the cover sheet forward, the flexible foldable parts on each longitudinal side of the main plate bend forward to allow the formation of a space between the main plate and the cover sheet So letters or documents can

être insérés dans la poche à travers cet espace. be inserted into the pocket through this space.

Dans le second mode de réalisation, en tirant vers l'avant la feuille de couverture sur une partie adjacente à l'extrémité inférieure de l'ouverture, les parties pliables sur chaque bord longitudinal ou sur tout bord périphérique de la plaque principale se courbent vers l'avant pour permettre la formation d'un espace entre la plaque principale et la feuille de couverture Ainsi, des lettres ou des documents peuvent In the second embodiment, by pulling the cover sheet forward over a part adjacent to the lower end of the opening, the foldable parts on each longitudinal edge or on any peripheral edge of the main plate bend towards the front to allow the formation of a space between the main plate and the cover sheet Thus, letters or documents can

Les dessins annexés illustrent la présente invention, parmi lesquels: la figure 1 est une vue de face d'un classeur selon un premier exemple de l'invention, la figure 2 est une vue de dos du classeur selon la figure 1, la figure 3 est une section longitudinale du classeur selon la figure 1 le long de l'axe III-III, la figure 4 est une section latérale du classeur selon la figure 1 le long de l'axe IV-IV, la figure 5 est une vue de face d'un classeur selon un second exemple de l'invention, la figure 6 est une section longitudinale du classeur selon la figure 5 le long de l'axe VI-VI, la figure 7 est une vue de face d'un classeur selon un troisième exemple, la figure 8 est une vue de face d'un classeur selon un quatrième exemple, la figure 9 est une section longitudinale du classeur selon la figure 8 le long de l'axe IX-IX, la figure 10 est une vue de face d'un classeur selon un cinquième exemple, la figure 11 est une section longitudinale du classeur selon la figure 10 le long de l'axe XI- XI, la figure 12 est une vue de face d'une pièce détachable de séparation à insérer dans le classeur selon la figure 10, la figure 13 est un exemple modifié du classeur selon la figure 10 dans lequel est omise une feuille interne en matière plastique d'une pièce rigide, et une plaque plane et lisse est utilisée pour une telle pièce rigide, la figure 14 est une vue de face d'un classeur selon un sixième exemple, la figure 15 est une section droite longitudinale du classeur selon la figure 14 le long de l'axe XV-XV, la figure 16 est une section droite longitudinale de l'exemple modifié selon la figure 15, la figure 17 est une vue en perspective d'un classeur selon un septième exemple, la figure 18 est une section droite longitudinale du classeur selon la figure 17, la figure 19 est une vue en perspective The accompanying drawings illustrate the present invention, among which: FIG. 1 is a front view of a filing cabinet according to a first example of the invention, FIG. 2 is a rear view of the filing cabinet according to FIG. 1, FIG. 3 is a longitudinal section of the filing cabinet according to Figure 1 along the axis III-III, Figure 4 is a lateral section of the filing cabinet according to Figure 1 along the axis IV-IV, Figure 5 is a view of face of a filing cabinet according to a second example of the invention, FIG. 6 is a longitudinal section of the filing cabinet according to FIG. 5 along the axis VI-VI, FIG. 7 is a front view of a filing cabinet according to a third example, FIG. 8 is a front view of a filing cabinet according to a fourth example, FIG. 9 is a longitudinal section of the filing cabinet according to FIG. 8 along the axis IX-IX, FIG. 10 is a view front view of a filing cabinet according to a fifth example, FIG. 11 is a longitudinal section of the filing cabinet according to FIG. 10 along axis XI-XI, FIG. 12 is a front view of a detachable separation piece to be inserted into the filing cabinet according to FIG. 10, FIG. 13 is a modified example of the filing cabinet according to FIG. 10 in which a internal plastic sheet of a rigid part, and a flat and smooth plate is used for such a rigid part, FIG. 14 is a front view of a filing cabinet according to a sixth example, FIG. 15 is a longitudinal cross section of the filing cabinet according to FIG. 14 along the axis XV-XV, FIG. 16 is a longitudinal cross section of the example modified according to FIG. 15, FIG. 17 is a perspective view of a filing cabinet according to a seventh example , Figure 18 is a longitudinal cross section of the filing cabinet according to Figure 17, Figure 19 is a perspective view

d'un classeur à lettres usuel.of a usual letter binder.

Selon un premier exemple de l'invention, comme représenté aux figures 1 à 4, une plaque rectangulaire rigide 21, allongée verticalement, est munie de parties souples pliables 22, 22, 22 le long de According to a first example of the invention, as shown in FIGS. 1 to 4, a rigid rectangular plate 21, elongated vertically, is provided with flexible foldable parts 22, 22, 22 along

ses bords longitudinaux et de son extrémité inférieure. its longitudinal edges and its lower end.

Une partie pliable 23 est prévue le long d'une extrémité supérieure de la plaque 21 et raccorde cette A foldable part 23 is provided along an upper end of the plate 21 and connects this

plaque 21 à une partie de fermeture 24. plate 21 to a closing part 24.

La plaque 21 est formée, de préférence, par stratification de chaque face d'une plaque rectangulaire rigide (ou d'une pièce rigide) 25 avec des feuilles en matière plastique 26 Ainsi, chacune des faces de la plaque rigide 25 est couverte de feuilles en matière plastique 26 dont la taille est supérieure à celle de la plaque 25 de telle façon que les feuilles 26 puissent fusionner par chauffage le long de leurs bords périphériques à l'extérieur de la plaque 25 Ces bords périphériques fusionnés des feuilles 26 forment les parties pliables 22, 22, 22, 23 La partie de fermeture 24 est formée par insertion d'une autre plaque 27 entre les feuilles 26 à leurs extrémités supérieures s'étendant très au-delà de la plaque 25 puis par soudage des deux feuilles 26 le long The plate 21 is preferably formed by laminating each face of a rigid rectangular plate (or of a rigid part) 25 with plastic sheets 26 Thus, each of the faces of the rigid plate 25 is covered with sheets made of plastic 26, the size of which is greater than that of the plate 25 so that the sheets 26 can merge by heating along their peripheral edges outside the plate 25 These fused peripheral edges of the sheets 26 form the parts foldable 22, 22, 22, 23 The closing part 24 is formed by insertion of another plate 27 between the sheets 26 at their upper ends extending far beyond the plate 25 then by welding of the two sheets 26 the long

de la périphérie de la plaque 27.from the periphery of the plate 27.

Une feuille de couverture 28, souple et pliable, est montée sur la plaque rigide 21 La feuille de couverture 28 présente une dimension couvrant juste la plaque 21, et les parties pliables 22, 22, 22 sur les trois côtés de la plaque 21, et est fusionnée avec les parties pliables 22, 22, 22 par chauffage De cette façon, une poche principale 30 s'ouvrant vers le haut est formée entre la feuille de couverture 28 et la plaque 21. De plus, une feuille 31 est fusionnée avec la feuille de couverture 28 par chauffage le long de ses trois côtés 32, 32, 32 La feuille 31 comprend une ouverture 33 allongée latéralement sur une partie centrale longitudinale La feuille 31 est fusionnée, comme représenté en 34, le long de la périphérie de l'ouverture 33, avec la feuille de couverture 31 de façon à former des poches supérieure 35 et inférieure 36. Dans l'exemple illustré, une languette 37 est formée sur la feuille 31, s'étendant vers le haut à partir d'un bord inférieur de l'ouverture 33 et une fente 38 est formée dans la feuille de couverture 31 dans une position telle qu'elle reçoit la languette 37 A flexible and foldable cover sheet 28 is mounted on the rigid plate 21 The cover sheet 28 has a dimension covering just the plate 21, and the foldable parts 22, 22, 22 on the three sides of the plate 21, and is fused with the foldable portions 22, 22, 22 by heating In this way, a main pocket 30 opening upwards is formed between the cover sheet 28 and the plate 21. In addition, a sheet 31 is fused with the cover sheet 28 by heating along its three sides 32, 32, 32 The sheet 31 includes an opening 33 laterally elongated on a longitudinal central part The sheet 31 is fused, as shown at 34, along the periphery of the opening 33, with the cover sheet 31 so as to form upper 35 and lower 36 pockets. In the example illustrated, a tongue 37 is formed on the sheet 31, extending upwards from a lower edge from o opening 33 and a slot 38 is formed in the cover sheet 31 in a position such that it receives the tongue 37

et permet ainsi la fermeture de la poche 36. and thus allows the closure of the pocket 36.

Une paire d'élément de fixation 39, 40, tels que des encliquetages (non représentés) ou des éléments à crochets et bouclettes (voir les figures 1 et 3), sont fixés respectivement à la partie supérieure de la poche 35 et à la surface avant de la partie de fermeture 24 de façon à permettre la fermeture des poches 30 et 35 par raccordement mutuel des éléments de fixation 39, 40 Une pince 41 est montée sur une partie supérieure de la surface arrière de la plaque rigide 21 et une feuille étroite 42 est montée sur une partie inférieure de la surface arrière de la plaque 21 La feuille 42 est fusionnée avec les parties pliables 22, 22, 22, son côté supérieur restant ouvert de façon à former une poche arrière 43 De plus, une paire de fentes opposées inclinées 44, 44 sont formées sur des côtés opposées de la feuille étroite 42 de façon à ce qu'une feuille de papier 45 puisse être maintenue fermement, son extrémité supérieure tenue par la pince 41 et son extrémité inférieure placée dans la poche 43, ses coins inférieurs étant insérés dans les fentes 44, A pair of fastening elements 39, 40, such as snaps (not shown) or hook and loop elements (see Figures 1 and 3), are fixed respectively to the upper part of the pocket 35 and to the surface front of the closing part 24 so as to allow the pockets 30 and 35 to be closed by mutual connection of the fastening elements 39, 40 A clamp 41 is mounted on an upper part of the rear surface of the rigid plate 21 and a narrow sheet 42 is mounted on a lower part of the rear surface of the plate 21 The sheet 42 is fused with the foldable parts 22, 22, 22, its upper side remaining open so as to form a rear pocket 43 In addition, a pair of slots inclined opposites 44, 44 are formed on opposite sides of the narrow sheet 42 so that a sheet of paper 45 can be held firmly, its upper end held by the clamp 41 and its lower end placed in the pocket 43, its lower corners being inserted in the slots 44,

44.44.

Comme représenté sur la figure 1, la feuille de couverture est sensiblement étirée entre les deux bords longitudinaux de la plaque rigide 21 de telle façon que pratiquement aucune pliure s'étendant verticalement ne soit présente dans la feuille de couverture. On peut utiliser toute plaque rigide adaptée pour la plaque 25 afin de définir la plaque 21 du premier exemple, en considérant qu'elle est entourée d'une feuille ou de feuilles en matière plastique fusionnées sur leur périphérie au moyen d'adhésifs de façon à former des parties souples pliables De plus, la poche arrière 43 peut être rendue plus profonde en utilisant une feuille plus large s'étendant vers le haut aussi loin que l'extrémité supérieure de la plaque As shown in Figure 1, the cover sheet is substantially stretched between the two longitudinal edges of the rigid plate 21 so that virtually no vertically extending folds are present in the cover sheet. Any rigid plate suitable for plate 25 can be used in order to define the plate 21 of the first example, considering that it is surrounded by a sheet or sheets of plastic material fused on their periphery by means of adhesives so as to form foldable flexible parts In addition, the rear pocket 43 can be made deeper by using a wider sheet extending upwards as far as the upper end of the plate

rigide 21.rigid 21.

De plus, bien que non représentées sur les dessins annexés, des ouvertures alignées et allongées verticalement peuvent être prévues dans les poches 35, 36 de façon à raccorder les deux poches en direction verticale Avec ce dispositif, on peut enlever facilement une carte placée dans l'une des poches 35, 36 en la poussant vers le haut avec un doigt traversant In addition, although not shown in the accompanying drawings, vertically aligned and elongated openings can be provided in the pockets 35, 36 so as to connect the two pockets in the vertical direction With this device, it is easy to remove a card placed in the one of the pockets 35, 36 by pushing it upwards with a through finger

une des ouvertures respectives.one of the respective openings.

Le classeur selon le premier exemple de cette invention possède une structure qui lui permet, lorsqu'il est vide, de rester plat dans son ensemble, car la plaque 21, la feuille de couverture 28, et la feuille de poche 31, sont toutes empilées serrées, The filing cabinet according to the first example of this invention has a structure which allows it, when empty, to remain flat as a whole, because the plate 21, the cover sheet 28, and the pocket sheet 31, are all stacked tight,

comme représenté sur la figure 3.as shown in figure 3.

Lorsque l'on désire mettre une feuille de papier dans la poche principale 30, l'extrémité supérieure de la feuille de couverture 28 peut être tirée vers l'avant de façon à ouvrir la poche A ce moment-là, les parties pliables 22, 22 de chaque côté longitudinal du classeur se courbent vers l'avant par tirage vers l'avant de la feuille de couverture 28 et un espace est formé entre la plaque 21 et la feuille 28 permettant le placement de la feuille de papier dans la When it is desired to put a sheet of paper in the main pocket 30, the upper end of the cover sheet 28 can be pulled forward so as to open the pocket. At this time, the foldable parts 22, 22 on each longitudinal side of the filing cabinet bend forward by pulling the cover sheet 28 forward and a space is formed between the plate 21 and the sheet 28 allowing the placement of the sheet of paper in the

poche principale 30.main pocket 30.

En référence aux figures 5 et 6, un second With reference to Figures 5 and 6, a second

exemple de cette invention sera décrit en détail ci- example of this invention will be described in detail below

dessous Dans cet exemple les mêmes numéros et les mêmes symboles que ceux du premier exemple, représentés aux figures 1 à 4, doivent être alloués aux parties below In this example the same numbers and the same symbols as those of the first example, represented in FIGS. 1 to 4, must be allocated to the parts

correspondant à celles du premier exemple. corresponding to those of the first example.

Comme représenté aux figures 5 et 6, des parties souples pliables 22 sont prévues le long de chaque bord périphérique d'une plaque principale rectangulaire et rigide 21 Une feuille de couverture 28, dimensionnée de façon à couvrir à la fois la plaque 21 et toutes les parties pliables 22, est montée sur la plaque 21 et fusionnée avec toutes les parties pliables As shown in Figures 5 and 6, flexible foldable parts 22 are provided along each peripheral edge of a rectangular and rigid main plate 21 A cover sheet 28, dimensioned so as to cover both the plate 21 and all foldable parts 22, is mounted on the plate 21 and merged with all the foldable parts

comme représenté en 29.as shown in 29.

Une ouverture allongée latéralement 51 est formée dans la partie supérieure de la feuille de couverture 28 et définit une ouverture pour une poche principale 30 formée entre la plaque 21 et la feuille A laterally elongated opening 51 is formed in the upper part of the cover sheet 28 and defines an opening for a main pocket 30 formed between the plate 21 and the sheet

de couverture 28.cover 28.

Dans ce second exemple, la feuille de couverture 28 peut être légèrement plus courte en direction verticale que la plaque 21, et la partie inférieure et les deux parties périphériques latérales de la feuille de couverture 28 sont fusionnées avec les parties pliables 22 de la plaque 21 sur chaque côté longitudinal et à l'extrémité inférieure de façon à ce que la poche principale 30 puisse s'ouvrir vers le haut et soit formée entre la plaque 21 et la feuille de In this second example, the cover sheet 28 can be slightly shorter in vertical direction than the plate 21, and the lower part and the two lateral peripheral parts of the cover sheet 28 are merged with the foldable parts 22 of the plate 21 on each longitudinal side and at the lower end so that the main pocket 30 can open upwards and is formed between the plate 21 and the sheet of

couverture 28.cover 28.

Dans le classeur selon le second exemple, la plaque 21 et la feuille de couverture 28 sont superposées de façon si proche que le classeur obtenu est très plat dans son ensemble Lorsque l'on désire placer une feuille de papier dans la poche 30, la partie de feuille 28 sur le côté inférieur de In the binder according to the second example, the plate 21 and the cover sheet 28 are superimposed so close that the obtained binder is very flat as a whole When it is desired to place a sheet of paper in the pocket 30, the part sheet 28 on the bottom side of

l'ouverture 51 ne peut qu'être tirée vers l'avant. the opening 51 can only be pulled forward.

Tandis que la partie de feuille 28 sur le bord inférieur de l'ouverture 51 est tirée vers l'avant, les parties pliables 22 sur chaque côté longitudinal se courbent vers l'avant et constituent un espace à While the sheet portion 28 on the lower edge of the opening 51 is pulled forward, the foldable portions 22 on each longitudinal side bend forward and provide space for

travers lequel la feuille de papier peut être insérée. through which the sheet of paper can be inserted.

Le troisième exemple représenté à la figure 7 The third example shown in Figure 7

est décrit dans ce qui suit.is described in the following.

Une plaque 21 de la figure 7, comme que dans le premier exemple, est formée par stratification de chaque face d'une plaque rectangulaire rigide (ou d'une pièce rigide> 25, avec des feuilles en matière A plate 21 in FIG. 7, as in the first example, is formed by laminating each face of a rigid rectangular plate (or of a rigid part> 25, with sheets of material

plastique 26.plastic 26.

La taille des feuilles en matière plastique 26 est supérieure à celle de la plaque rigide 25 de telle façon que les feuilles 26 puissent être fusionnées par chauffage le long de leurs bords périphériques à l'extérieur de la plaque 25 Ces bords périphériques fusionnés des feuilles 26 forment les parties pliables 22 a, 22 b et 22 c Une feuille de couverture 28 souple et pliable est montée sur la plaque rigide 21 Comme représenté sur la figure 7, la partie fusionnée en forme de L est formée sur les deux The size of the plastic sheets 26 is greater than that of the rigid plate 25 so that the sheets 26 can be fused by heating along their peripheral edges outside the plate 25 These peripheral edges fused to the sheets 26 form the foldable parts 22 a, 22 b and 22 c A flexible and foldable cover sheet 28 is mounted on the rigid plate 21 As shown in FIG. 7, the fused L-shaped part is formed on the two

bords périphériques des parties pliables 22 a et 22 b. peripheral edges of the foldable parts 22 a and 22 b.

Ainsi, lorsque des papiers sont insérés entre la plaque 21 et la feuille de couverture 28, ces o il derniers peuvent l'être en suivant la flèche et être Thus, when papers are inserted between the plate 21 and the cover sheet 28, these latter can be followed by the arrow and be

facilement enlevés.easily removed.

-Dans le quatrième exemple représenté à la figure 8, les parties fusionnées de la plaque 21 et la feuille de couverture 28 constituent les deux bords -In the fourth example shown in Figure 8, the merged parts of the plate 21 and the cover sheet 28 constitute the two edges

périphériques opposés des parties pliables 22 a et 22 c. opposite peripherals of the foldable parts 22 a and 22 c.

Dans ce cas, comme la partie 22 b n'est pas fusionnée, une ouverture est formée en tant que butée 52 à la partie inférieure de la feuille de couverture 28 Comme illustré à la figure 9, en courbant la butée 52 vers l'intérieur, des papiers insérés suivant la In this case, since the part 22 b is not merged, an opening is formed as a stop 52 at the lower part of the cover sheet 28 As illustrated in FIG. 9, by bending the stop 52 inwards , papers inserted according to the

flèche ne peuvent sortir vers le bas. arrow can't come out down.

Le cinquième exemple représenté aux figures The fifth example shown in the figures

à 13 est décrit ci-après.to 13 is described below.

Dans ce cas, la feuille de couverture 28 est divisée en 28 a et 28 b par dessus la plaque 21 et des ouvertures sont formées sur la feuille de couverture 28 a pour constituer des butées 52 Les butées 52 sont insérées de façon amovible dans des ouvertures 54 d'une pièce de séparation 53 comprenant des feuilles de papier rigide préparées séparément et ainsi de suite comme illustré à la figure 12 de façon à ce que la pièce de séparation 53 puisse être fermement fixée dans un classeur Les butées 52 sont, par conséquent, formées sur la partie correspondant aux ouvertures 54 In this case, the cover sheet 28 is divided into 28 a and 28 b over the plate 21 and openings are formed on the cover sheet 28 a to form stops 52 The stops 52 are removably inserted into openings 54 of a separation piece 53 comprising sheets of rigid paper prepared separately and so on as illustrated in FIG. 12 so that the separation piece 53 can be firmly fixed in a filing cabinet The stops 52 are therefore , formed on the part corresponding to the openings 54

de la pièce de séparation 53.of the separation piece 53.

En insérant et en fixant la pièce de séparation 53 entre la plaque 21 et la feuille de couverture 28, une partie d'insertion est élargie comme By inserting and fixing the part 53 between the plate 21 and the cover sheet 28, an insertion part is widened as

illustré à la figure 11.illustrated in figure 11.

De plus, la figure 13 illustre un exemple modifié du classeur selon la figure 10 dans lequel est omise une feuille interne en matière plastique d'une pièce rigide, et une plaque plane et lisse est utilisée In addition, FIG. 13 illustrates a modified example of the filing cabinet according to FIG. 10 in which an internal plastic sheet is omitted from a rigid part, and a flat and smooth plate is used

pour une telle pièce rigide.for such a rigid part.

Le sixième exemple illustré aux figures 14 et The sixth example illustrated in Figures 14 and

16 est décrit ci-après.16 is described below.

Dans ce cas, la plaque 21 n'est formée que sur une partie de la feuille de couverture 28, par exemple la partie supérieure de la feuille de couverture 28 En formant ainsi la plaque 21 sur une partie de la feuille de couverture 28, la feuille de couverture 28, en une matière plastique souple, peut être librement pliée et, ainsi, des produits encombrants tels que des bouteilles et des canettes In this case, the plate 21 is formed only on a part of the cover sheet 28, for example the upper part of the cover sheet 28 By thus forming the plate 21 on a part of the cover sheet 28, the cover sheet 28, made of flexible plastic, can be freely folded and thus bulky products such as bottles and cans

peuvent être facilement insérés.can be easily inserted.

A la figure 15, la plaque 21 est formée à la partie supérieure de la surface de la feuille de couverture 28 A la figure 16, la plaque 21 est formée à la partie supérieure de chacune des faces avant et In FIG. 15, the plate 21 is formed at the upper part of the surface of the cover sheet 28 In FIG. 16, the plate 21 is formed at the upper part of each of the front faces and

arrière de la feuille de couverture 28. back of cover sheet 28.

De plus, le septième exemple illustré aux In addition, the seventh example illustrated in

figures 17 et 18 est décrit ci-après. Figures 17 and 18 is described below.

Dans ce cas, la plaque 21 et la feuille de In this case, the plate 21 and the sheet of

couverture 28 sont les mêmes que celles de la figure 1. cover 28 are the same as those of FIG. 1.

Cependant, des poches 55 comprenant une matière plastique souple sont raccordées à la feuille de couverture de façon à ce que des poches pour des cartes However, pockets 55 comprising a flexible plastic material are connected to the cover sheet so that pockets for cards

de visite et de crédit puissent être élargies. visit and credit can be extended.

Bien que les premier et second exemples de l'invention aient été décrits comme destinés à contenir des documents, ils peuvent, bien sûr, être utilisés Although the first and second examples of the invention have been described as intended to contain documents, they can, of course, be used

pour contenir des lettres.to contain letters.

Selon l'invention décrite comme ci-dessus, il n'est pas nécessaire d'interposer une plaque de séparation entre la plaque 21 et la feuille de couverture 28 Ainsi, le classeur est moins encombrant et très plat, ce qui n'est pas seulement pratique pour le transport mais entraîne aussi une réduction des According to the invention described as above, it is not necessary to interpose a separation plate between the plate 21 and the cover sheet 28. Thus, the filing cabinet is less bulky and very flat, which is not only practical for transport but also leads to a reduction in

coûts de production.production costs.

Par la liaison directe de la feuille de couverture aux parties périphériques pliables et souples de la plaque rigide principale, des feuilles de papier ou des lettres peuvent être facilement placées dans la poche s'ouvrant entre la feuille de couverture et la plaque rigide principale De plus, comme les parties périphériques pliables de la plaque on toujours tendance à revenir vers leur position plate, la feuille de couverture est toujours tirée vers la plaque et ainsi ne se penchera pas vers l'avant comme la plaque avant de classeurs usuels même lorsque seulement quelques feuilles de papier ou quelques lettres sont dans le classeur Par conséquent, le classeur selon la By the direct connection of the cover sheet to the foldable and flexible peripheral parts of the main rigid plate, sheets of paper or letters can be easily placed in the pocket opening between the cover sheet and the main rigid plate In addition , as the foldable peripheral parts of the plate always tend to return to their flat position, the cover sheet is always pulled towards the plate and thus will not lean forward like the front plate of usual filing cabinets even when only a few sheets of paper or a few letters are in the workbook Therefore, the workbook according to the

présente invention garde un aspect attrayant. present invention retains an attractive appearance.

*, 2683182*, 2683182

Claims

REVENDICATIONS

1 Classeur caractérisé en ce qu'il comprend: une plaque rigide ( 21) comportant deux feuilles ( 26) en matière plastique rectangulaires et une pièce rigide ( 25) insérée entre ces feuilles, lesquelles ont des bords respectifs supérieur, inférieur et latéraux, respectivement soudés, et une feuille de couverture ( 28) dont au moins une partie de chacun d'au moins deux bords est soudée à des zones périphériques de l'une des feuilles 1 File characterized in that it comprises: a rigid plate (21) comprising two sheets (26) of rectangular plastic material and a rigid part (25) inserted between these sheets, which have respective upper, lower and lateral edges, respectively welded, and a cover sheet (28) at least a portion of each of which is at least two edges is welded to peripheral areas of one of the sheets

( 26) en matière plastique.(26) made of plastic.

2 Classeur caractérisé en ce qu'il comprend: une plaque rigide ( 21) possédant un bord supérieur, un bord inférieur, deux bords latéraux, une surface avant et une surface arrière; une feuille de couverture ( 28, 28 a, 28 b) possédant un bord supérieur, un bord inférieur et deux bords latéraux, ladite feuille de couverture ( 28, 28 a, 28 b) étant fixée le long d'au moins deux des bords d'un bord supérieur, d'un bord inférieur et de deux bords latéraux, respectivement à deux desdits bords de ladite plaque rigide ( 21), ladite feuille de couverture ( 28, 28 a, 28 b) étant adjacente à ladite surface avant de ladite plaque rigide ( 21), et une poche ( 30) étant formée entre ladite plaque rigide et ladite feuille de couverture; ladite plaque rigide ( 21) comprenant une pièce plate rigide ( 25) et un moyen monté sur ladite pièce rigide pour préserver un espace ( 30) à former entre ladite plaque rigide ( 21) et ladite feuille de couverture ( 28, 28 a, 28 b) lorsque ladite plaque rigide ( 21) est fermement maintenue et qu'une partie non fixée de ladite feuille de couverture ( 28, 28 a, 28 b) est 2 File characterized in that it comprises: a rigid plate (21) having an upper edge, a lower edge, two lateral edges, a front surface and a rear surface; a cover sheet (28, 28 a, 28 b) having an upper edge, a lower edge and two side edges, said cover sheet (28, 28 a, 28 b) being fixed along at least two of the edges an upper edge, a lower edge and two side edges, respectively to two of said edges of said rigid plate (21), said cover sheet (28, 28 a, 28 b) being adjacent to said front surface of said rigid plate (21), and a pocket (30) being formed between said rigid plate and said cover sheet; said rigid plate (21) comprising a rigid flat part (25) and means mounted on said rigid part to preserve a space (30) to be formed between said rigid plate (21) and said cover sheet (28, 28 a, 28 b) when said rigid plate (21) is firmly held and an unsecured part of said cover sheet (28, 28 a, 28 b) is

tirée vers l'avant à l'écart de ladite plaque rigide. pulled forward away from said rigid plate.

i 2683182 3 Classeur caractérisé en ce qu'il comprend: une plaque rigide ( 21) possédant un bord supérieur, un bord inférieur, deux bords latéraux, une surface avant et une surface arrière; une feuille de couverture ( 28, 28 a, 28 b) possédant un bord supérieur, un bord inférieur et deux bords latéraux, ladite feuille de couverture ( 28, 28 a, 28 b) étant fixée le long de ses deux bords latéraux respectivement auxdits deux bords latéraux de ladite plaque rigide ( 21), ladite feuille de couverture ( 28, 28 a, 28 b) étant fixée de plus le long de son bord inférieur audit bord inférieur de ladite plaque rigide ( 21), mais étant séparable, le long dudit bord supérieur de ladite feuille de couverture ( 28, 28 a, 28 b), de ladite plaque rigide ( 21), de telle façon que ladite feuille de couverture soit adjacente à ladite surface avant de ladite plaque rigide ( 21) et qu'une poche ( 30) soit formée entre ladite plaque rigide et ladite feuille de couverture; ladite plaque rigide ( 21) comprenant une pièce plate rigide ( 25) et un moyen monté sur ladite pièce rigide pour allouer un espace ( 30) à former entre ledit bord supérieur de ladite plaque rigide ( 21) et ledit bord supérieur de ladite feuille de couverture ( 28, 28 a, 28 b) lorsque ladite plaque rigide ( 21) est fermement tenue et que ledit bord supérieur de ladite feuille de couverture ( 28, 28 a, 28 b) est tiré vers l'avant à l'écart de ladite plaque rigide et ledit moyen pour allouer un espace à former comprenant des parties pliables ( 22, 22 a, 22 b, 22 c) fixées à ladite pièce rigide ( 25) et s'étendant latéralement vers l'extérieur le long de chacun de ses bords latéraux, lesdits bords latéraux de ladite feuille de couverture ( 28, 28 a, 28 b) étant fixés le long desdites parties pliables de telle façon que, lorsque ladite plaque rigide ( 21) est fermement tenue et que ledit bord supérieur de ladite feuille de couverture est tiré vers l'avant à l'écart de ladite plaque rigide, lesdites parties pliables ( 22, 22 a, 22 b, 22 c) se courbent vers l'avant pour permettre audit bord supérieur de ladite feuille de couverture ( 28, 28 a, 28 b) de se déplacer vers l'avant par rapport à ladite i 2683182 3 Filing cabinet characterized in that it comprises: a rigid plate (21) having an upper edge, a lower edge, two lateral edges, a front surface and a rear surface; a cover sheet (28, 28 a, 28 b) having an upper edge, a lower edge and two side edges, said cover sheet (28, 28 a, 28 b) being fixed along its two side edges respectively to said two side edges of said rigid plate (21), said cover sheet (28, 28 a, 28 b) being further fixed along its lower edge to said lower edge of said rigid plate (21), but being separable, the along said upper edge of said cover sheet (28, 28 a, 28 b), of said rigid plate (21), such that said cover sheet is adjacent to said front surface of said rigid plate (21) and qu a pocket (30) is formed between said rigid plate and said cover sheet; said rigid plate (21) comprising a rigid flat part (25) and means mounted on said rigid part for allocating a space (30) to be formed between said upper edge of said rigid plate (21) and said upper edge of said sheet of cover (28, 28 a, 28 b) when said rigid plate (21) is firmly held and said upper edge of said cover sheet (28, 28 a, 28 b) is pulled forward away from said rigid plate and said means for allocating a space to be formed comprising foldable parts (22, 22 a, 22 b, 22 c) fixed to said rigid part (25) and extending laterally outward along each of its side edges, said side edges of said cover sheet (28, 28 a, 28 b) being fixed along said foldable portions so that when said rigid plate (21) is firmly held and said top edge of said cover sheet is pulled forward to the screen t of said rigid plate, said foldable parts (22, 22 a, 22 b, 22 c) bend forward to allow said upper edge of said cover sheet (28, 28 a, 28 b) to move towards the front compared to said

plaque rigide.rigid plate.

4 Classeur selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite feuille de couverture ( 28, 28 a, 28 b) est sensiblement étirée entre lesdits deux bords latéraux de ladite plaque rigide ( 21) de telle façon que sensiblement aucun pli s'étendant verticalement n'est présent dans ladite feuille de 4 File according to claim 3, characterized in that said cover sheet (28, 28 a, 28 b) is substantially stretched between said two lateral edges of said rigid plate (21) so that substantially no fold extending vertically is not present in said sheet of

couverture ( 28, 28 a, 28 b).cover (28, 28 a, 28 b).

Classeur selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite plaque rigide ( 21) comprend une feuille ( 26) avant en matière plastique montée contre une surface avant de ladite pièce rigide et une feuille ( 26) arrière en matière plastique montée contre une surface arrière de ladite plaque rigide ( 21), lesdites feuilles ( 26) avant et arrière en matière plastique s'étendant latéralement en dessous de chacun des deux bords latéraux opposés de ladite pièce rigide ( 25) et étant fixées le long de deux bords latéraux opposés desdites feuilles avant et arrière en matière plastique, et lesdites parties pliables ( 22, 22 a, 22 b, 22 c) de ladite plaque rigide ( 21) sont définies par les parties desdites feuilles ( 26) avant et arrière en matière plastique s'étendant latéralement vers l'extérieur desdits bords latéraux de ladite pièce Filing cabinet according to claim 4, characterized in that said rigid plate (21) comprises a front sheet (26) of plastic material mounted against a front surface of said rigid piece and a rear sheet (26) of plastic material mounted against a rear surface of said rigid plate (21), said front and rear sheets (26) of plastic material extending laterally below each of the two opposite lateral edges of said rigid part (25) and being fixed along two opposite lateral edges of said plastic front and rear sheets, and said foldable parts (22, 22 a, 22 b, 22 c) of said rigid plate (21) are defined by the parts of said plastic front and rear sheets (26) extending laterally outward of said lateral edges of said part

rigide ( 25).rigid (25).

6 Classeur selon la revendication 5, caractérisé en ce que lesdites feuilles ( 26) avant et arrière en matière plastique sont fusionnées le long de 6 File cabinet according to claim 5, characterized in that said front and rear sheets (26) of plastic material are fused along

leurs bords latéraux opposés.their opposite side edges.

7 Classeur selon la revendication 4, comprenant de plus une feuille additionnelle ( 31) possédant un bord supérieur, un bord inférieur et deux bords latéraux, lesdits bords latéraux et ledit bord inférieur de ladite feuille additionnelle ( 31) étant fixés le long desdits bords latéraux et dudit bord inférieur respectifs de ladite feuille de couverture ( 28) de telle façon qu'une poche additionnelle soit formée entre ladite feuille de couverture et ladite feuille additionnelle, classeur caractérisé en ce qu'une ouverture ( 33) allongée latéralement est formée dans une partie centrale verticalement de ladite feuille additionnelle ( 31), et en ce que ladite feuille additionnelle est fixée, de plus, à ladite plaque rigide ( 21) le long d'un bord supérieur de ladite ouverture ( 33) allongée latéralement de telle façon que ladite poche additionnelle comprenne des poches The filing cabinet according to claim 4, further comprising an additional sheet (31) having an upper edge, a lower edge and two side edges, said side edges and said lower edge of said additional sheet (31) being fixed along said side edges. and from said respective lower edge of said cover sheet (28) such that an additional pocket is formed between said cover sheet and said additional sheet, file characterized in that a laterally elongated opening (33) is formed in a vertically central part of said additional sheet (31), and in that said additional sheet is fixed, moreover, to said rigid plate (21) along an upper edge of said opening (33) elongated laterally so that said additional pocket includes pockets

supérieure ( 35) et inférieure ( 36). upper (35) and lower (36).

8 Classeur selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend de plus une feuille arrière ( 42) possédant un bord supérieur, un bord inférieur et deux bords latéraux, lesdits bords latéraux et ledit bord inférieur de ladite feuille arrière étant fixés le long desdits bords latéraux et dudit bord inférieur respectifs de ladite surface arrière de ladite plaque rigide ( 21) de façon à former 8 File according to claim 4, characterized in that it further comprises a back sheet (42) having an upper edge, a lower edge and two side edges, said side edges and said bottom edge of said back sheet being fixed along said respective side edges and said bottom edge of said rear surface of said rigid plate (21) so as to form

une poche arrière ( 43).a rear pocket (43).

9 Classeur selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite plaque rigide -( 21) comprend une feuille ( 26) avant en matière plastique montée contre une surface avant de ladite pièce rigide ( 25) et une feuille ( 26) arrière en matière plastique montée contre une surface arrière de ladite pièce rigide, lesdites feuilles avant et arrière en matière plastique s'étendant latéralement en dessous de chacun des deux bords latéraux opposés de ladite pièce rigide et étant solidarisées le long de deux bords latéraux opposés desdites feuilles avant et arrière en matière plastique, et en ce que lesdites parties pliables ( 22, 22 a, 22 b, 22 c) de ladite plaque rigide ( 21) sont définies par les parties desdites feuilles ( 26) avant et arrière en matière plastique s'étendant latéralement vers l'extérieur desdits bords latéraux de ladite pièce 9 File cabinet according to claim 3, characterized in that said rigid plate - (21) comprises a sheet (26) front of plastic material mounted against a front surface of said rigid piece (25) and a sheet (26) rear of plastic material mounted against a rear surface of said rigid part, said front and rear sheets of plastic material extending laterally below each of the two opposite lateral edges of said rigid part and being secured along two opposite lateral edges of said front and rear leaves made of plastic, and in that said foldable parts (22, 22 a, 22 b, 22 c) of said rigid plate (21) are defined by the parts of said front and rear sheets (26) of plastic front and rear extending laterally outward of said side edges of said piece

rigide ( 25).rigid (25).

Classeur selon la revendication 9, caractérisé en ce que lesdites feuilles ( 26) avant et arrière en matière plastique sont fusionnées le long de File according to Claim 9, characterized in that the said front and rear plastic sheets (26) are fused along

leurs bords latéraux opposés.their opposite side edges.

11 Classeur selon la revendication 3, comprenant de plus, une feuille additionnelle ( 31) possédant un bord supérieur, un bord inférieur et deux bords latéraux, lesdits bords latéraux et ledit bord inférieur de ladite feuille additionnelle ( 31) -étant fixés le long desdits bords latéraux et dudit bord inférieur respectifs de ladite feuille de couverture ( 28) de telle façon qu'une poche additionnelle soit formée entre ladite feuille de couverture et ladite feuille additionnelle, classeur caractérisé en ce qu'une ouverture ( 33) allongée latéralement est formée dans une partie centrale verticalement de ladite feuille additionnelle ( 31), et en ce que ladite feuille additionnelle est fixée, de plus, à ladite plaque rigide ( 21) le long d'une périphérie supérieure de ladite ouverture ( 33) allongée latéralement de telle façon que ladite poche additionnelle comprenne des The filing cabinet according to claim 3, further comprising an additional sheet (31) having an upper edge, a lower edge and two side edges, said side edges and said lower edge of said additional sheet (31) being fixed along said lateral edges and said respective lower edge of said cover sheet (28) so that an additional pocket is formed between said cover sheet and said additional sheet, file characterized in that a laterally elongated opening (33) is formed in a vertically central part of said additional sheet (31), and in that said additional sheet is fixed, moreover, to said rigid plate (21) along an upper periphery of said opening (33) elongated laterally such so that said additional pocket includes

poches supérieure ( 35) et inférieure ( 36). upper (35) and lower (36) pockets.

12 Classeur selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend de plus une feuille arrière ( 42) possédant un bord supérieur, un bord inférieur et deux bords latéraux, lesdits bords latéraux et ledit bord inférieur de ladite feuille arrière étant fixés le long desdits bords latéraux et dudit bord inférieur respectifs de ladite surface arrière de ladite plaque rigide ( 21) de façon à former 12 File according to claim 3, characterized in that it further comprises a back sheet (42) having an upper edge, a lower edge and two side edges, said side edges and said bottom edge of said back sheet being fixed along said respective side edges and said bottom edge of said rear surface of said rigid plate (21) so as to form

une poche arrière ( 43).a rear pocket (43).