FR2679292A1

FR2679292A1 - Metal covering sections for wooden window frames and system for fixing them

Info

Publication number: FR2679292A1
Application number: FR9109394A
Authority: FR
Inventors: Baudisson Francois
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-07-18
Filing date: 1991-07-18
Publication date: 1993-01-22
Anticipated expiration: 1997-07-18
Also published as: FR2679292B3

Abstract

The invention relates to metal covering sections for wooden window frames and to a system for fixing them. It involves the combination, on the one hand of an aluminium section (1) which can be cut down to fit the width of the wooden frames, by virtue of the fact that there are two grooves provided for receiving a pile draught-excluder seal (7) and, on the other hand, of fixing pins screwed into the wooden elements (14), these pins being provided with tabs (12) for positioning the section, the latter being snap-fitted in place by means of two flexible lateral elements on the said pins which engage in a slideway in the section provided for this purpose, the fixing pins being of two types: one for corners and one for straight sections (2). The invention applies to making window frames for the construction industry, and is applicable both to new structures and to the restoration of old structures.

Description

PROFILES METALLIQUES DE RECOUVREMENT POUR
CADRES DE FENETRES EN BOIS ET LEUR SYSTEME DE FIXATION
La présente invention concerne des profilés métalliques de recouvrement pour cadres de fenêtres en bois et leur système de fixation.METAL COVERING PROFILES FOR
WOODEN WINDOW FRAMES AND THEIR FASTENING SYSTEM
The present invention relates to metal cover profiles for wooden window frames and their fixing system.

Elle intéresse l'industrie de la menuiserie pour bâtiment, et s'applique aussi bien aux réalisations nouvelles qu'à la réhabilitation de constructions anciennes. It is of interest to the carpentry industry for buildings, and applies both to new constructions and to the rehabilitation of old constructions.

L'utilisation de profilés métalliques pour couvrir des menuiseries bois permet, en utilisant les techniques traditionnelles, de profiter des qualités propres au metaux tels que l'aluminium ou ses dérivés, et en particulier de leur remarquable tenue dans le temps. The use of metal profiles to cover wood joinery allows, using traditional techniques, to take advantage of the qualities specific to metals such as aluminum or its derivatives, and in particular their remarkable resistance over time.

Toutefois, les dispositifs de ce genre réalisés à ce jour présentent un certain nombre d'inconvénients qui en limite la diffusion. En particulier, les profilés métalliques sont fixés sur les cadres en bois soit par collage, ce qui ne permet pas au montage de résister pendant une longue durée, soit par vissage, ce qui rend très difficile un positionnement précis, en particulier dans les angles coupés à l'onglet et entraîne des problèmes dûs à la dilatation du profilé. De surcroît, ces profilés comportent généralement des joints entre parties fixes et mobiles des cadres, dans le but d'améliorer l'étanchéité à l'air de la fenêtre. Ces joints sont réalisés en élastomère, et non seulement ont tendance à s'arracher à l'usage, mais gênent la manoeuvre de la partie ouvrante.However, devices of this kind made to date have a certain number of drawbacks which limit their diffusion. In particular, the metal profiles are fixed to the wooden frames either by gluing, which does not allow the assembly to resist for a long time, or by screwing, which makes precise positioning very difficult, in particular in the cut corners. tab and causes problems due to expansion of the profile. In addition, these profiles generally include seals between fixed and movable parts of the frames, in order to improve the airtightness of the window. These seals are made of elastomer, and not only tend to tear away from use, but interfere with the operation of the opening part.

Enfin, les dispositifs connus nécessitent l'utilisation d'une série de profilés différents, en particulier pour les ouvrants et les dormants.Finally, the known devices require the use of a series of different profiles, in particular for the openings and the frames.

Le dispositif selon la présente invention supprime tous ces inconvénients. En effet, il permet d'obtenir des cadres de fenêtres bois-métal réalisables à partir d'un profilé métallique unique, et supprime les problèmes liés à la dilatation et aux joints périphériques des ouvrants. De plus, la pose des profiles peut être réalisée aisément, avec une très bonne précision, par une main-d'oeuvre peu qualifiée. The device according to the present invention eliminates all these drawbacks. In fact, it makes it possible to obtain wood-metal window frames that can be produced from a single metal profile, and eliminates the problems linked to the expansion and to the peripheral joints of the opening elements. In addition, the installation of the profiles can be carried out easily, with very good precision, by a low-skilled workforce.

Il est constitué par la combinaison, d'une part d'un profilé en aluminium pouvant être recoupé pour s'adapter à la largeur des cadres en bois, grâce à la présence de deux gorges prévues pour recevoir un joint en velours, d'autre part de plots de fixation vissés sur les elements en bois, pourvus de languettes de positionnement du profilé, celui-ci se fixant par encliquetage grâce à deux éléments latéraux flexibles desdits plots s'engageant dans une glissière du profilé prévue à cet effet, les plots de fixation étant de deux types: un pour les angles et un pour les parties droites. It consists of the combination, on the one hand of an aluminum profile that can be cut to adapt to the width of the wooden frames, thanks to the presence of two grooves provided to receive a velvet joint, on the other part of fixing studs screwed onto the wooden elements, provided with positioning tabs of the profile, the latter being fixed by snap-fastening by means of two flexible lateral elements of said studs engaging in a profile slide provided for this purpose, the studs of fixing being of two types: one for the angles and one for the straight parts.

Sur les dessins annexes, donnés à titre d'exemple non limitatif, d'une des formes de réalisation de l'objet de l'invention
La figure 1 représente une coupe transversale du profilé aluminium monté sur un plot de fixation.In the accompanying drawings, given by way of nonlimiting example, of one of the embodiments of the subject of the invention
Figure 1 shows a cross section of the aluminum profile mounted on a mounting pad.

La figure 2 montre le profilé recoupé, équipé d'un joint velours. Figure 2 shows the cross section, fitted with a velvet joint.

La figure 3 représente, vu de dessus, un plot de fixation pour parties droites. FIG. 3 represents, seen from above, a fixing stud for straight parts.

La figure 4 est une coupe transversale suivant les flèches A-A de la figure 3
La figure 5 représente, vu de dessus, un plot de fixation d'angle.Figure 4 is a cross section along the arrows AA of Figure 3
FIG. 5 represents, seen from above, a corner fixing stud.

La figure 6 est une coupe verticale transversale, à une échelle différente, d'une fenêtre à cadre bois équipée de profilés selon la présente invention. Figure 6 is a vertical cross section, on a different scale, of a wooden frame window equipped with profiles according to the present invention.

Le dispositif, figures 1 à 6, est constitué, d'un profilé 1 métallique, de préférence en aluminium ou alliage léger, et de plots de fixation simple 2 ou d'angle 3. The device, FIGS. 1 to 6, consists of a metal section 1, preferably of aluminum or light alloy, and of simple fixing studs 2 or of angle 3.

Le profilé 1 est composé d'une semelle 4 extérieurement plane avec, d'un côté, un retour 5 faisant avec elle un angle légèrement ouvert et, de l'autre côté, une aile d'extrémité 6 interne perpendiculaire portant une gorge pouvant recevoir un joint en velours 7. Sur la face interne de la semelle 4 sont prévues une aile d'accrochage 8 en "L" du côte du retour 5 et une aile intermediaire 9 formant avec celle-ci une glissière longitudinale en forme de "C". L'aile intermédiaire 8 porte également une gorge identique à celle de l'aile d'extrémité 6, ce qui permet de recouper longitudinalement le profilé juste après cette aile intermediaire et de l'équiper malgré cela d'un joint de velours 7. The profile 1 is composed of an externally flat sole 4 with, on one side, a return 5 forming a slightly open angle with it and, on the other side, a perpendicular internal end wing 6 carrying a groove capable of receiving a velvet joint 7. On the inner face of the sole 4 are provided a latching wing 8 in "L" on the side of the return 5 and an intermediate wing 9 forming therewith a longitudinal slide in the form of "C" . The intermediate wing 8 also carries a groove identical to that of the end wing 6, which makes it possible to cut the profile longitudinally just after this intermediate wing and to equip it despite this with a velvet joint 7.

Le plot de fixation simple 2 est formé d'un corps 10 parallélépipèdique en matière plastique semi rigide de type polyamide ou similaire, pourvu de trous 11 permettant de le visser dans les cadres en bois, dormant 14 et ouvrant 15, et comportant à chacune de ses extrémités une languette de positionnement 12 perpendiculaire, dont la longueur est déterminée pour que la face interne du retour 5 vient buter sur l'extrémité de ladite languette lors de la mise en place du profilé 1. The simple fixing stud 2 is formed by a parallelepipedic body 10 made of semi-rigid plastic material of polyamide or similar type, provided with holes 11 allowing it to be screwed into the wooden frames, dormant 14 and opening 15, and comprising each of its ends a perpendicular positioning tongue 12, the length of which is determined so that the internal face of the return 5 abuts on the end of said tongue when the profile 1 is put in place.

Deux renflements latéraux 13, déformables, flexibles et faisant partie intégrante du corps 10, permettent au profilé 1 de s'encliqueter sur le plot de fixation qui s'inséré dans la glissière formée par l'aile d'accrochage 8 et l'aile intermédiaire 9
Les plots d'angle 3 ont une structure identique à celle des plots de fixation 2, mais leur corps 16 est en forme d'équerre et comporte quatre renflements latéraux 13 déformables et flexibles , ainsi qu'à chacune de leurs extrémités une languette de positionnement 12 parallèle à la bissectrice de l'équerre formée par le corps du plot.Two lateral bulges 13, deformable, flexible and forming an integral part of the body 10, allow the profile 1 to snap onto the fixing stud which is inserted into the slide formed by the attachment wing 8 and the intermediate wing 9
The corner studs 3 have a structure identical to that of the fixing studs 2, but their body 16 is square-shaped and has four lateral bulges 13 which are deformable and flexible, as well as at each of their ends a positioning tongue 12 parallel to the angle bisector formed by the body of the stud.

Les plots de fixation simple 2 et d'angle 3 sont tout d'abord vissés sur les faces extérieures des dormants 14 et ouvrants 15 en bois, puis les profilés 1, préalablement coupés à l'onglet et éventuellement recoupés pour diminuer leur largeur, sont encliquetés par simple pression sur lesdits plots de fixation où ils sont retenus grâce à l'élasticité des renflements latéraux 13. The simple fixing studs 2 and of angle 3 are first of all screwed onto the external faces of the wooden frames 14 and opening 15, then the profiles 1, previously cut at the tab and possibly cut to reduce their width, are snapped on by pressing said fixing studs where they are retained thanks to the elasticity of the lateral bulges 13.

En raison du matériau utilisé et de leur conception, un léger ecart dans l'alignement des plots de fixation est sans conséquence, et la dilatation des profiles peut s'effectuer sans risques de déformation. Due to the material used and their design, a slight deviation in the alignment of the fixing pads is of no consequence, and the expansion of the profiles can be carried out without risk of deformation.

Enfin, les angles sont toujours parfaitement ajustés, car les extrémités de deux profilés adjacents sont portés par le même plot d'angle 3 et positionné avec précision grâce aux languettes 12. Finally, the angles are always perfectly adjusted, because the ends of two adjacent sections are carried by the same corner stud 3 and precisely positioned thanks to the tongues 12.

Le positionnement des divers éléments constitutifs donne à l'objet de l'invention un maximum d'effets utiles qui n'avaient pas été, à ce jour obtenus par des dispositifs similaires. The positioning of the various constituent elements gives the object of the invention a maximum of useful effects which had not, to date, been obtained by similar devices.

Claims

REVENDICATIONS

1" Profilés métalliques de recouvrement pour cadres de fenêtres en bois, avec système de fixation, destinés à l'industrie de la menuiserie pour bâtiments, s'appliquant aux constructions nouvelles ou anciennes, caractérisé par la combinaison, d'une part d'un profilé (1) métallique, préférentiellement en aluminium ou alliage léger, pouvant être recoupé longitudinalement pour s'adapter à la largeur des cadres en bois grâce à l'existence de deux gorges prévues pour recevoir un joint en velours (7), d'autre part de plots de fixation simple (2) ou d'angle (3) vissés sur les éléments en bois, dormants (14) et ouvrants (15), et pourvus de languettes (12) de positionnement des profilés ainsi que de renflements latéraux (13) flexibles permettant au profilé (1) de s'encliqueter sur lesdits plots de fixation grâce à une glissière interne dudit profilé prévue à cet effet. 1 "Covering metal profiles for wooden window frames, with fixing system, intended for the joinery industry for buildings, applying to new or old constructions, characterized by the combination, on the one hand of a metal profile (1), preferably made of aluminum or light alloy, which can be cut longitudinally to adapt to the width of the wooden frames thanks to the existence of two grooves provided for receiving a velvet joint (7), on the other part of simple fixing studs (2) or of angle (3) screwed onto the wooden, standing (14) and opening (15) elements, and provided with tabs (12) for positioning the profiles as well as lateral bulges ( 13) flexible allowing the profile (1) to snap onto said fixing pads by means of an internal slide of said profile provided for this purpose.

2" Dispositif selon la revendication 1, se caractérisant par le fait que le profilé (1) est constitué d'une semelle (4) extérieurement plane avec, d'un côté, un retour (5) faisant avec elle un angle légèrement ouvert et, de l'autre côté, une aile d'extrémité (6) interne portant une gorge pouvant recevoir un joint en velours (7), la face interne de la semelle (4) portant une aile d'accrochage (8) en forme de "L" du côté du retour (5) et une aile intermédiaire (9) formant avec celle-ci une glissière longitudinale en forme de "C", l'aile intermédiaire (8) portant également une gorge identique de l'aile d'extrémité (6) et pouvant recevoir un joint de velours (7). 2 "Device according to claim 1, characterized in that the profile (1) consists of a sole (4) externally planar with, on one side, a return (5) forming with it a slightly open angle and , on the other side, an internal end wing (6) carrying a groove capable of receiving a velvet joint (7), the internal face of the sole (4) carrying a hooking wing (8) in the form of "L" on the return side (5) and an intermediate wing (9) forming with it a longitudinal slide in the shape of "C", the intermediate wing (8) also carrying an identical groove of the wing end (6) and capable of receiving a velvet joint (7).

3 Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes se caractérisant par le fait que les plots de fixation simple (2) sont formés d'un corps (10) parallélêpipèdique en matière plastique semirigide, pourvu de trous de vissage (11) et comportant à chacune de ses extrémités une languette (12) de positionnement perpendiculaire d'une longueur telle que la face interne du retour (5) vient buter sur l'extrémité de ladite languette lors de la mise en place du profil (1), deux renflements latéraux (13) déformables et flexibles faisant partie intégrante du corps (10) pouvant s'insérer dans la glissière interne du profilé (1). 3 Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the simple fixing studs (2) are formed of a body (10) of semi-rigid plastic material, provided with screw holes (11) and comprising each of its ends a tongue (12) for perpendicular positioning of a length such that the internal face of the return (5) abuts on the end of said tongue when the profile (1) is put in place, two lateral bulges (13) deformable and flexible forming an integral part of the body (10) which can be inserted into the internal slide of the profile (1).

4 Dispositif selon les revendications 1 et 2, se caractérisant par le fait que les plots d'angle (3) ont un corps (16) en forme d'équerre comportant quatre renflements latéraux (13) déformables et flexibles faisant partie intégrante du corps et pouvant s'insérer dans la glissière interne du profilé (1), ainsi qu'à chacune de leurs extrémités une languette de positionnement (12) parallèle à la bissectrice de l'équerre formée par le corps (16) du plot d'une longueur telle que la face interne des retours (5) de chacun des profilés adjacents formant un angle viennent buter sur l'extrémité de ladite languette lors de leur mise en place. 4 Device according to claims 1 and 2, characterized in that the corner studs (3) have a body (16) in the form of a square comprising four lateral bulges (13) deformable and flexible forming an integral part of the body and can be inserted into the internal slide of the profile (1), as well as at each of their ends a positioning tongue (12) parallel to the angle bisector formed by the body (16) of the stud with a length such that the internal face of the returns (5) of each of the adjacent sections forming an angle abut on the end of said tongue when they are put in place.