FR2678850A1

FR2678850A1 - PROCESS AND INSTALLATION OF THERMOLYSIS OF INDUSTRIAL AND / OR HOUSEHOLD WASTE.

Info

Publication number: FR2678850A1
Application number: FR9108718A
Authority: FR
Inventors: Martin Gerard; Gaulard Robert
Original assignee: CGC ENTREPRISE; IFP Energies Nouvelles IFPEN
Current assignee: CGC ENTREPRISE; IFP Energies Nouvelles IFPEN
Priority date: 1991-07-09
Filing date: 1991-07-09
Publication date: 1993-01-15
Anticipated expiration: 2011-07-09
Also published as: DE69204389D1; EP0522919B1; DE69204389T2; EP0522919A1; FR2678850B1; US5302254A; ATE127144T1; ES2080461T3; GR3017522T3

Abstract

Process and plant for the treatment of industrial and/or household waste. The process comprises especially a stage of drying 1 the waste followed by a thermolysis stage 11, the solids and the gases produced by the thermolysis being recovered and/or treated, the gases from drying 22 being treated and then recycled into the plant and the waste not being in contact with the combustion gases during the thermolysis stage. According to the invention the process additionally includes a stage of chloride removal 30 by washing the solids originating from the thermolysis, followed by a first stage of separation 32 between the solids thus washed and the washing liquid.

Description

La présente invention concerne le domaine du traitement des déchetsThe present invention relates to the field of waste treatment

industriels et/ou ménagers et plus spécifiquement de la industrial and / or household and more specifically the

thermolyse ou pyrolyse de tels déchets. thermolysis or pyrolysis of such waste.

La pyrolyse est une décomposition chimique d'un corps obtenue par chauffage à l'abri de l'oxygène, tandis que la thermolyse est une décomposition obtenue sous l'effet d'une variation de température Ces deux termes définissent donc des opérations très proches, c'est pourquoi ils seront employés indifféremment dans la Pyrolysis is a chemical decomposition of a body obtained by heating in the absence of oxygen, whereas thermolysis is a decomposition obtained under the effect of a temperature variation. These two terms therefore define very close operations, that is why they will be used indifferently in the

suite de ce texte.following this text.

Le traitement des déchets industriels et/ou urbains est important notamment pour l'environnement Le traitement thermique le plus utilisé ces dernières années a été l'incinération des déchets mais les méthodes employées posent souvent problème soit au niveau du volume de produit solide à stocker soit au niveau de la qualité des rejets. En ce qui concerne la qualité des produits rejetés, plusieurs installations de traitement de déchets ont déjà été proposées afin d'éliminer au maximum les polluants et notamment les métaux lourds, le chlore, le soufre tant dans les effluents gazeux The treatment of industrial and / or urban waste is important especially for the environment The heat treatment most used in recent years has been the incineration of waste but the methods employed often pose a problem either in terms of the volume of solid product to be stored or at the level of the quality of the rejects. As regards the quality of the rejected products, several waste treatment plants have already been proposed in order to eliminate as much as possible pollutants, in particular heavy metals, chlorine and sulfur, both in the gaseous effluents.

rejetés que dans les produits solides générés par l'incinération. rejected only in solid products generated by incineration.

Une technique connue, enseignée par le document US-A- 4303477 consiste à injecter en différents endroits d'un circuit de traitement des déchets, une poudre basique destinée à éliminer les métaux lourds, l'acide sulfureux ou des composés halogènés des gaz de combustion. La demanderesse a proposé dans la demande de brevet français EN 90/13844 un procédé et une installation de traitement de A known technique, taught by US-A-4303477 is to inject in different places of a waste treatment circuit, a basic powder for removing heavy metals, sulfurous acid or halogenated compounds of the combustion gases . The applicant has proposed in the French patent application EN 90/13844 a method and a treatment plant of

déchets combustibles selon lequel les déchets subissent une pyrolyse. combustible waste according to which the waste undergoes pyrolysis.

Afin de produire, en sortie de cette installation, des combustibles aussi propres et valorisables que possible, les effluents issus de l'opération de pyrolyse sont traités a chaud et à sec (c'est-à-dire In order to produce, at the outlet of this installation, fuels that are as clean and recoverable as possible, the effluents resulting from the pyrolysis operation are treated hot and dry (that is to say

sans lavage).without washing).

On connait par ailleurs par la demande de brevet français EN 89/15065 un procédé et une installation de traitement de déchets urbains mettant en oeuvre une opération de thermolyse réalisée après un séchage particulier des déchets De plus, les goudrons présents initialement dans les gaz de thermolyse sont extraits des gaz de thermolyse afin de pouvoir réutiliser ces gaz ultérieurement dans le procédé. Il existe encore d'autres techniques qui préconisent d'autres types de traitement des effluents et/ou des particules issues de la pyrolyse (ou thermolyse) des déchets mais d'une manière générale ces post-traitements sont soit compliqués donc onéreux, soit peu efficaces. La présente invention vise un procédé et une installation de traitement de déchets urbains et/ou industriels du type défini en Also known from the French patent application EN 89/15065 a method and a facility for treating urban waste implementing a thermolysis operation performed after a particular drying of waste In addition, the tars initially present in the thermolysis gas are extracted from the thermolysis gases in order to reuse these gases later in the process. There are still other techniques that recommend other types of effluent treatment and / or particles from the pyrolysis (or thermolysis) waste but generally these post-treatments are either complicated so expensive, or little effective. The present invention relates to a method and an installation for treating urban and / or industrial waste of the type defined in

tête de la description et dont les améliorations consistent à: head of the description and whose improvements consist in:

traiter des déchets industriels et ménagers très hétérogènes et renfermant des quantités importantes d'éléments comme les métaux lourds ou certaines hétéroatomes tels le chlore, le fluor, le soufre etc, sans rejet de matières nocives et polluantes à l'extérieur; valoriser l'essentiel de l'énergie contenue dans les déchets sous la forme d'un coke débarrassé de la plus grande partie de ses polluants, facilement stockable et utilisable dans des installations classiques brûlant des combustibles solides; utiliser au mieux le potentiel de captation des matières minérales basiques contenues dans les déchets La plage de température à laquelle on effectue la thermolyse des déchets permet en effet une captation aisée des hétéroatomes polluants par les composés alcalins et alcalino-terreux accompagnant les déchets; rejeter à l'atmosphère des gaz de combustion utilisés pour le procédé, exempts de substances polluantes; traiter les effluents de séchage pour éliminer tous les produits malodorants et les essences légères; obtenir un combustible dont le pouvoir calorifique est nettement supérieur à celui des déchets traités; rejeter à l'extérieur, des eaux propres faiblement chargés en clorures. Ces objets peuvent être obtenus par un procédé de traitement de déchets comprenant notamment une étape de séchage des déchets suivie d'une étape de thermolyse, les solides et les gaz issus to treat industrial and household waste that is very heterogeneous and contains significant quantities of elements such as heavy metals or certain heteroatoms such as chlorine, fluorine, sulfur, etc., without the release of harmful and polluting materials to the outside; to recover most of the energy contained in the waste in the form of a coke that is free of most of its pollutants, easily stored and usable in conventional installations burning solid fuels; make the best use of the potential for capturing the basic mineral matter contained in the waste The temperature range at which the thermolysis of the waste is carried out makes it possible, in fact, easy collection of the polluting heteroatoms by the alkaline and alkaline-earth compounds accompanying the waste; discharge into the atmosphere combustion gases used for the process, free of polluting substances; treat the drying effluents to eliminate all smelly products and light essences; obtain a fuel whose calorific value is significantly higher than that of treated waste; reject clean waters with low chloride content. These objects can be obtained by a waste treatment process including a step of drying the waste followed by a thermolysis step, the solids and gases from

de la thermolyse étant récupérés et/ou traités. thermolysis being recovered and / or treated.

Le séchage des déchets est réalisé par contact direct des déchets avec des gaz chauds Les gaz de séchage sont traités puis partiellement recyclés dans l'installation Au cours de la thermolyse, les déchets ne sont pas en contact avec les fumées résultant de la The drying of the waste is done by direct contact of the waste with hot gases The drying gases are treated then partially recycled in the installation During the thermolysis, the waste is not in contact with the fumes resulting from the

combustion d'une partie des gaz générés par la thermolyse. combustion of a part of the gases generated by the thermolysis.

L'invention est mise en oeuvre dans les conditions énumérées ci-dessus De façon caractéristique, on réalise une déchloruration par lavage des solides issus de la thermolyse, puis on effectue une première étape de séparation entre les solides ainsi The invention is carried out under the conditions listed above. Characteristically, washing-off of the solids resulting from the thermolysis is carried out, then a first separation step is carried out between the solids and

lavés et le liquide de lavage.washed and the washing liquid.

Les solides ainsi traités peuvent ensuite être stockés ou être utilisés dans un générateur thermique adjacent à l'unité de The solids thus treated can then be stored or used in a thermal generator adjacent to the unit of

thermolyse.thermolysis.

Le procédé selon l'invention peut comporter en outre une deuxième étape de séparation des particules contenues dans le liquide de lavage déjà filtré, le liquide de lavage ayant subi la deuxième filtration étant en partie réutilisé pour ladite déchloruration par The method according to the invention may furthermore comprise a second step of separating the particles contained in the already filtered washing liquid, the second-filtered washing liquid being partly reused for said dechlorination by

lavage.washing.

De façon préférentielle, la première étape de séparation consiste en outre à extraire les composés inertes non combustibles Preferably, the first separation step further comprises extracting non-combustible inert compounds

contenus dans les solides générés dans l'étape de thermolyse. contained in the solids generated in the thermolysis step.

Avantageusement, les gaz chauds utilisés pour le séchage des déchets sont issus d'un générateur dans lequel sont injectés les gaz de combustion/chauffage utilisées pour la thermolyse, les gaz de séchage traités et les composés organiques légers issus de l'étape de déchloruration Le brûleur dudit générateur est notamment alimenté en Advantageously, the hot gases used for drying the waste are derived from a generator into which are injected the combustion / heating gases used for the thermolysis, the treated drying gases and the light organic compounds from the dechlorination stage. burner of said generator is fed in particular

air et par une autre partie des gaz générés par la thermolyse. air and by another part of the gases generated by the thermolysis.

En outre, une partie seulement des fumées chaudes issues du générateur est utilisée pour le séchage des déchets, l'autre partie étant réutilisée pour une autre fonction dans l'installation, par exemple pour le préchauffage de l'air de combustion du générateur lui- même. L'invention vise également une installation de traitement de déchets industriels et/ou ménagers comprenant notamment un moyen de séchage des déchets, un moyen de thermolyse des déchets, un moyen ( 3) de génération de fumées chaudes destinées au moins en In addition, only a portion of the hot smoke from the generator is used for drying the waste, the other part being reused for another function in the installation, for example for preheating the combustion air of the generator itself. even. The invention also relates to a plant for treating industrial and / or household waste including in particular a means for drying the waste, a means for thermolysis of the waste, a means (3) for generating hot fumes intended at least for

partie au moyen de séchage.part by means of drying.

De façon caractéristique, l'installation comprend en outre un moyen destiné à recueillir et à effectuer une déchloruration par lavage des produits issus du moyen de thermolyse, le moyen de thermolyse comprend deux enceintes différentes permettant de séparer les gaz de chauffage des déchets, et le moyen de thermolyse est Typically, the installation further comprises a means for collecting and performing a dechlorination by washing the products from the thermolysis means, the thermolysis means comprises two different enclosures for separating the heating gas waste, and the way of thermolysis is

alimenté par une partie des effluents issus de la thermolyse. fed by a part of the effluents resulting from the thermolysis.

De plus 1 ' installation comprend en outre au moins un premier séparateur placé en aval dudit moyen de lavage, les particules solides séparées dans ledit séparateur étant ensuite recueillies dans un moyen de stockage, et le liquide de lavage épuré étant réinjecté In addition, the installation further comprises at least one first separator placed downstream of said washing means, the solid particles separated in said separator then being collected in a storage means, and the purified washing liquid being reinjected.

dans le circuit d'alimentation dudit moyen de lavage. in the supply circuit of said washing means.

Sans sortir du cadre de l'invention ledit premier séparateur peut comporter en outre un moyen destiné à séparer les Without departing from the scope of the invention said first separator may further comprise means for separating the

solides combustibles des inertes non combustibles. solid fuels of inert non-combustible.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente Other features and benefits of this

invention seront mieux compris à la lecture de la description invention will be better understood by reading the description

suivante, faite à titre indicatif et nullement limitatif en référence following, made for information only and not limiting in reference

à l'unique figure annexée.to the single appended figure.

Les déchets humides sont amenés par la ligne 2 vers un sécheur 1 tel que par exemple un tambour rotatif d'axe The wet waste is brought via line 2 to a dryer 1, such as for example a rotary drum of axis

substantiellement horizontal.substantially horizontal.

Les déchets sont mis en contact, à l'intérieur du sécheur 1 avec des fumées chaudes amenées par une ligne 4 et provenant d'un The waste is brought into contact, inside the dryer 1 with hot fumes brought by a line 4 and coming from a

générateur de chaleur 3.heat generator 3.

Le débit des fumées chaudes peut par exemple être régulé par une vanne ou un volet d'obturation 5 D'autre part une admission d'air froid 6, elle-aussi modulable, peut être prévue sur la ligne 4 The flow of hot flue gases can for example be regulated by a valve or a shutter flap. On the other hand a cold air intake 6, which can also be modulated, can be provided on line 4.

d'amenée des fumées chaudes.supply of hot fumes.

Les déchets sont brassés, mélangés à l'air chaud à l'intérieur du tambour-sécheur 1 et ils progressent dans le même sens que l'air chaud vers une zone d'extraction 7 située bien entendu à The waste is mixed, mixed with hot air inside the drum-dryer 1 and they progress in the same direction as the hot air to an extraction zone 7 of course located at

l'extrémité opposée à l'admission. the opposite end to the admission.

Les déchets séchés, déshydratés sont amenés du sécheur 1 vers une trémie intermédiaire 9 par une ligne 8 Un élévateur 10 peut être prévu sur la ligne 8, pour des problèmes d'encombrement général The dried, dehydrated waste is fed from the dryer 1 to an intermediate hopper 9 via a line 8. An elevator 10 may be provided on the line 8, for problems of general bulk.

de l'installation.of the installation.

De même la trémie de stockage intermédiaire 9 n'est pas toujours nécessaire Si un agent basique doit être ajouté aux déchets, une trémie spécifique 40 peut alors être prévue à ce niveau afin Similarly the intermediate storage hopper 9 is not always necessary If a basic agent is to be added to the waste, a specific hopper 40 can then be provided at this level so

d'injecter le composé basique aux déchets secs, avant leur thermolyse. to inject the basic compound in the dry waste, before their thermolysis.

L'ajout d'un agent basique est envisageable dans le cas o le potentiel basique des matières minérales apportées par les déchets n'est pas suffisant pour capter tous les éléments polluants présents The addition of a basic agent is conceivable in the case where the basic potential of the mineral substances brought by the waste is not sufficient to capture all the polluting elements present.

dans les déchets.in the waste.

Après cette éventuelle injection, les déchets séchés sont introduits par une ligne 12 dans le réacteur de pyrolyse 11 De façon préférentielle, le réacteur est constitué d'une enveloppe cylindrique intérieure 13 parfaitement étanche, dans laquelle progressent longitudinalement les déchets Cette enveloppe 13 tourne autour de son axe longitudinal qui est légèrement incliné de façon à faciliter par gravitation l'acheminement des solides vers le séparateur 19 Une enveloppe externe 14 entoure l'enveloppe interne 13, ménageant ainsi un espace substantiellement annulaire destiné aux gaz de chauffage de l'enveloppe 13 Un ou plusieurs brûleurs 15 localisés par exemple dans l'espace annulaire, au-dessous de l'enveloppe 13, assurent la montée et le maintien en température des déchets présents à l'intérieur de After this possible injection, the dried waste is introduced via a line 12 into the pyrolysis reactor 11. Preferably, the reactor consists of an inner cylindrical envelope 13 which is perfectly sealed, in which the waste progresses longitudinally. its longitudinal axis which is slightly inclined so as to facilitate by gravitation the transport of solids to the separator 19 An outer casing 14 surrounds the inner casing 13, thus providing a substantially annular space for the heating gases of the casing 13 or several burners 15 located for example in the annular space, below the envelope 13, ensure the rise and temperature maintenance of the waste present inside the

l'enveloppe 13.the envelope 13.

Les gaz de combustion produits par les brûleurs 15 sont évacués par une ligne 16 et dirigés par exemple vers le générateur de The combustion gases produced by the burners 15 are discharged via a line 16 and directed for example towards the generator of

chaleur 3.heat 3.

Le combustible utilisé par les brûleurs 15 est constitué d'une fraction des gaz produits dans le réacteur de thermolyse 11, et amenés par une ligne spécifique 17 à partir de la partie supérieure d'un extracteur 19 situé en sortie du réacteur de thermolyse 11 L'air The fuel used by the burners 15 consists of a fraction of the gases produced in the thermolysis reactor 11, and supplied by a specific line 17 from the upper part of an extractor 19 situated at the outlet of the 11 L thermolysis reactor. 'air

de combustion est amené par une autre ligne 18. of combustion is brought by another line 18.

Dans l'extracteur 19, les solides sortant de l'enveloppe 13, en sont extraits gravitairement par une ligne 20, à une température proche de la température finale de thermolyse qui se situe entre 200 et 7001 C, de préférence entre 350 et 5001 C. De façon préférentielle, afin de pièger les composés résiduels acides présents dans les effluents de thermolyse, tels que le chlore, le fluor, un dispositif 210 de piégeage à sec de ces composés peut être prévu sur la conduite 21 de sortie des effluents, près de l'extracteur 19 Ce dispositif 210 peut être maintenu en température par des résistances électriques (non représentées), afin In the extractor 19, the solids leaving the casing 13 are extracted gravitarily by a line 20, at a temperature close to the final temperature of thermolysis which is between 200 and 7001 C, preferably between 350 and 5001 C. Preferably, in order to trap the acidic residual compounds present in the thermolysis effluents, such as chlorine or fluorine, a device 210 for dry trapping of these compounds may be provided on the outlet pipe 21 of the effluents. The extractor 19 This device 210 can be maintained in temperature by electrical resistors (not shown), in order to

d'éviter une baisse de température des gaz de thermolyse. to avoid a temperature drop of the thermolysis gases.

En aval du dispositif 210 une fraction des effluents de thermolyse est envoyée vers les brûleurs 15 L'autre partie des gaz issus de la thermolyse est réservée à la génération de gaz chauds pour le séchage des déchets Ces gaz de thermolyse sont donc envoyés par une conduite 211 dans le générateur de fumées chaudes 3 Plus précisément ces effluents de thermolyse alimentent le ou les brûleurs 26 du générateur 3, l'air de combustion arrivant par exemple par une Downstream of the device 210 a fraction of the thermolysis effluents is sent to the burners 15 The other part of the gases from the thermolysis is reserved for the generation of hot gases for the drying of waste These thermolysis gases are sent by a pipe In the hot smoke generator 3, these thermolysis effluents supply the burner (s) 26 of the generator 3, the combustion air arriving for example through a

autre conduite 27.other conduct 27.

Dans le générateur de chaleur 3 peuvent en outre être introduits des gaz chauds issus du sécheur 1 Préférentiellement, les gaz de séchage sortent du sécheur 1 par une ligne spécifique 22 et In the heat generator 3 can further be introduced hot gases from the dryer 1 Preferably, the drying gas out of the dryer 1 by a specific line 22 and

traversent un condenseur 23 équipé d'un circuit de réfrigération 24. pass through a condenser 23 equipped with a refrigeration circuit 24.

On réalise ainsi une condensation de la vapeur d'eau, les essences légères restant dans la phase gazeuse En sortie du condenseur 23 une ligne 25 permet de diriger les gaz de séchage secs et les essences légères vers le générateur 3 Ces effluents, ainsi que les fumées générées par les brûleurs, sont donc introduites dans le générateur 3 Thus, a condensation of the water vapor, the light gas remaining in the gas phase At the outlet of the condenser 23 a line 25 allows to direct dry drying gas and light gasoline to the generator 3 These effluents, and fumes generated by the burners, are therefore introduced into the generator 3

o elles s'ajoutent aux fumées chaudes produites par le brûleur 26. o they are added to the hot smoke produced by the burner 26.

Cette incinération permet de supprimer toute matière organique imbrûlée. En sortie du générateur 3, la température des gaz chauds est au moins égale à 8501 C, le temps de séjour dans le générateur 3 This incineration removes all unburned organic matter. At the output of the generator 3, the temperature of the hot gases is at least equal to 850 ° C., the residence time in the generator 3

étant au moins de 2 secondes.being at least 2 seconds.

Il est possible que dans certaines conditions de fonctionnement, tous les gaz chauds produits par le générateur 3 ne soient pas injectés dans le sécheur 1 Dans ce cas, l'autre partie des fumées chaudes est évacuée séparément par une ligne 28 et peut être utilisée dans d'autres zones de l'installation En particulier, ces fumées peuvent être utilisées pour le préchauffage de l'air de It is possible that under certain operating conditions, all the hot gases produced by the generator 3 are not injected into the drier 1 In this case, the other part of the hot fumes is discharged separately by a line 28 and can be used in other areas of the installation In particular, these fumes can be used to preheat the air

combustion du générateur 3.combustion of the generator 3.

De façon caractéristique selon l'invention, les solides issus du réacteur de thermolyse 11 et évacués par la ligne 20 sont mis en contact avec un agent de lavage tel que de l'eau par exemple, dans Characteristically according to the invention, the solids from the thermolysis reactor 11 and discharged via line 20 are brought into contact with a washing agent such as water for example in

un bac 30 dit de "lavage".a tank 30 called "washing".

L'eau et/ou tout autre agent de lavage est Water and / or other washing agent is

préférentiellement amené par une conduite 29 issue du condenseur 23. preferentially brought by a line 29 coming from the condenser 23.

Le bac 30 peut en outre être équipé de moyens de brassage (non référencés), afin d'améliorer la mise en contact de l'eau et des The tank 30 may also be equipped with stirring means (not referenced), in order to improve the contact between the water and the water.

solides de thermolyse.solids of thermolysis.

Ce lavage des solides de thermolyse a pour objet d'éliminer les chlorures renfermés à l'intérieur La température de l'eau dans le bac 30, c'est-à-dire après mise en contact avec les solides se situe entre 20 et 1000 C de préférence entre 50 et 900 C En outre, le bac de lavage 30 peut être compartimenté, de façon à réaliser un lavage plus efficace Par exemple, l'eau de lavage et les solides à traiter peuvent circuler à contre-courant dans les compartiments, de façon à accroître le rendement de déchloruration et à diminuer la quantité d'eau de lavage L'échauffement de l'eau de lavage s'effectue de préférence automatiquement, grâce à la chaleur This washing of the thermolysis solids is intended to eliminate the chlorides contained inside the temperature of the water in the tank 30, that is to say after contact with the solids is between 20 and 1000 C, preferably between 50 and 900 ° C. In addition, the washing tank 30 can be compartmentalized so as to carry out a more efficient washing. For example, the washing water and the solids to be treated can flow countercurrently in the compartments. in order to increase the dechlorination efficiency and to reduce the amount of washing water The heating of the washing water is preferably carried out automatically, thanks to the heat

sensible apporté par les solides chauds. sensitive brought by the hot solids.

Il se produit dans le bac 30 une vaporisation de composés It occurs in the tank 30 a vaporization of compounds

organiques légers dissous dans l'eau lors de l'étape de condensation. light organics dissolved in water during the condensation stage.

Ces composés sont évacués par une conduite 31 qui les dirige vers le These compounds are evacuated by a pipe 31 which directs them towards the

générateur 3, afin de les y brûler. generator 3, in order to burn them.

Le mélange solides déchlorurés-eau est transféré du bac 30 vers un premier séparateur 32 entre phases solide et liquide, d'o les particules dépolluées sont évacuées par une ligne 35 avant d'être The dechlorinated solids-water mixture is transferred from the tank 30 to a first separator 32 between solid and liquid phases, where the cleaned particles are discharged through a line 35 before being

stockées dans un dispositif (trémie) spécifique 36. stored in a specific device (hopper) 36.

Une autre séparation peut avantageusement être réalisée dans le premier séparateur 32 Il s'agit de différencier les composés inertes non combustibles (tels que verre, métaux) du coke, par différence de densité Sans sortir du cadre de l'invention la séparation des inertes peut être réalisée par flottation pendant le lavage. En outre, le liquide de lavage sortant du premier séparateur 32 peut être débarrassé de ses plus fines particules dans un deuxième séparateur 33 Les fines particules solides récupérées à cet endroit sont évacuées par une ligne 34 et rejoignent la ligne 35 Another separation can advantageously be carried out in the first separator 32 It is a matter of differentiating non-combustible inert compounds (such as glass, metals) from coke, by difference in density Without departing from the scope of the invention the separation of the inert can be carried out by flotation during washing. In addition, the washing liquid leaving the first separator 32 can be stripped of its finest particles in a second separator 33 The fine solid particles recovered at this point are evacuated by a line 34 and join the line 35

d'évacuation des solides.solid evacuation.

Le liquide de lavage, chargé en chlorures, est évacué du deuxième séparateur 33 par une ligne 37 et est de préférence dirigé vers le condenseur 23 Une évacuation d'eau peut être prévue à partir de la ligne 37, selon le taux de chlorures présent dans l'eau de lavage. A contrario, lorsque la dissolution des chlorures contenus dans les solides issus de la thermolyse le nécessite, un apport d'eau complémentaire peut être réalisé, par exemple au niveau de la ligne 29 d'amenée d'eau au bac de lavage 30 Une ligne spécifique 39 débouche The washing liquid, loaded with chlorides, is discharged from the second separator 33 via a line 37 and is preferably directed towards the condenser 23. A discharge of water can be provided from line 37, depending on the level of chlorides present in the washing water. On the other hand, when the dissolution of the chlorides contained in the solids resulting from the thermolysis requires it, a complementary water supply can be made, for example at the level of the line 29 for supplying water to the washing tank. specific 39 leads

alors dans la ligne 29.then in line 29.

Bien entendu, des vannes, volets ou tout autres dispositifs connus en soi peuvent être ménagés sur les différentes conduites de l'installation conforme à l'invention, afin de réguler les différents débits c'est-à-dire d'adapter l'installation au volume et/ou à la composition des déchets à traiter. Certains de ces organes de régulation sont représentés sur la figure annexée L'homme de métier sera en mesure d'en ajouter ou d'en éliminer sans sortir du cadre de l'invention De même, des dispositifs de mesure tels que capteurs de pression, de température, de débit (non représentés) peuvent être prévus en différents endroits Of course, valves, shutters or any other devices known per se can be provided on the various pipes of the installation according to the invention, in order to regulate the different flow rates that is to say to adapt the installation the volume and / or composition of the waste to be treated. Some of these regulating members are shown in the appended figure. The person skilled in the art will be able to add or eliminate them without departing from the scope of the invention. Similarly, measuring devices such as pressure sensors, Temperature, flow rate (not shown) can be provided in different places

de l'installation à des fins de contrôle. installation for control purposes.

A partir de l'installation qui vient d'être décrite, et du procédé associé, un traitement amélioré de déchets fortement From the installation just described, and the associated process, an improved waste treatment strongly

contaminés par des polluants, peut donc être réalisé. contaminated by pollutants, can therefore be achieved.

Ainsi des déchets renfermant notamment des métaux lourds, du chlore, du fluor, du soufre en forte proportion peuvent être traités dans l'installation sans conduire à des émissions Thus waste containing in particular heavy metals, chlorine, fluorine, sulfur in high proportion can be treated in the installation without leading to emissions

préjudiciables à l'environnement.detrimental to the environment.

Les effluents gazeux produits par l'installation (par la ligne 28 par exemple) ne renferment plus de composés acides tels que de l'acide chlorhydrique, de l'acide fluorhydrique ou des oxydes de soufre etc, ni de composé organique imbr lé ou toxique, l'ensemble de ces polluants ayant été éliminé par incinération et/ou par lavage The gaseous effluents produced by the installation (via line 28 for example) do not contain any more acidic compounds such as hydrochloric acid, hydrofluoric acid or sulfur oxides, etc., nor any impregnated or toxic organic compound. all of these pollutants have been eliminated by incineration and / or washing

et/ou par réaction chimique.and / or by chemical reaction.

Les eaux utilisées pour le lavage des solides issus de la thermolyse ne contiennent que des chlorures et ne renferment pas de matière organique Ces eaux permettent donc une déchloruration très efficace des solides, de sorte que le coke ainsi généré ne produira The water used for the washing of the solids resulting from thermolysis contains only chlorides and does not contain any organic matter. These waters thus allow a very efficient dechlorination of the solids, so that the coke thus generated will not produce

pas d'acide chlorhydrique lors d'une combustion ultérieure. no hydrochloric acid during subsequent combustion.

il De plus, le coke a un pouvoir calorifique amélioré du fait de l'élimination de presque tous les solides inertes non combustible In addition, coke has an improved calorific value due to the elimination of almost all non-combustible inert solids

au niveau du premier séparateur 32. at the level of the first separator 32.

Le coke produit renferme l'essentiel des métaux lourds qui pourront être éliminés de manière controlée lors d'une combustion ultérieure. Bien entendu, l'homme de l'art sera en mesure d'imaginer à partir de l'installation et du procédé qui viennent d'être décrits à titre illustratif et nullement limitatif, diverses variantes et/ou The coke produced contains most of the heavy metals that can be removed in a controlled manner during a subsequent combustion. Of course, those skilled in the art will be able to imagine from the installation and the method just described for illustrative and not limiting, various variants and / or

modifications ne sortant pas du cadre de l'invention. modifications not departing from the scope of the invention.

Claims

REVENDICATIONS

1 Procédé de traitement de déchets industriels et/ou ménagers comprenant notamment une étape de séchage des déchets suivie d'une étape de thermolyse, les solides et les gaz issus de la thermolyse étant récupérés et/ou traités, les gaz de séchage étant traités puis recyclés dans l'installation et les déchets n'étant pas en contact avec les gaz de combustion au cours de l'étape de thermolyse, caractérisé en ce qu' il comprend en outre une étape de déchloruration par lavage des solides issus de la thermolyse, suivie d'une première étape de séparation entre les solides ainsi lavés et 1 Process for the treatment of industrial and / or household waste including in particular a step of drying the waste followed by a thermolysis step, the solids and the gases resulting from the thermolysis being recovered and / or treated, the drying gases being treated then recycled in the installation and the waste not being in contact with the combustion gases during the thermolysis step, characterized in that it further comprises a dechlorination step by washing the solids resulting from the thermolysis, followed by a first step of separation between the solids thus washed and

le liquide de lavage.the washing liquid.

2 Procédé de traitement selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comporte en outre une deuxième étape de séparation entre les particules contenues dans le liquide de lavage déjà filtré et ledit liquide, et en ce que le liquide de lavage ayant subi la deuxième 2 treatment process according to claim 1 characterized in that it further comprises a second step of separation between the particles contained in the already filtered washing liquid and said liquid, and in that the washing liquid having undergone the second

filtration est en partie réutilisé pour ladite déchloruration. filtration is partly reused for said dechlorination.

3 Procédé selon la revendication 2 caractérisé en ce que la première étape de séparation consiste en outre à extraire les composés inertes 3 Process according to claim 2 characterized in that the first separation step further comprises extracting the inert compounds

non combustibles contenus dans les solides générés par la thermolyse. non-combustible contained in the solids generated by thermolysis.

4 Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes Process according to any one of the preceding claims

caractérisé en ce que les gaz chauds utilisés pour le séchage des déchets sont produits dans un générateur ( 3) dans lequel sont injectés les gaz de combustion utilisés pour la thermolyse, les gaz de séchage traités et les composés organiques légers issus de l'étape de déchloruration, le brûleur dudit générateur étant notamment characterized in that the hot gases used for the drying of the waste are produced in a generator (3) into which are injected the combustion gases used for the thermolysis, the treated drying gases and the light organic compounds resulting from the step of dechlorination, the burner of said generator being in particular

alimenté par une autre partie des gaz générés par la thermolyse. fed by another part of the gases generated by the thermolysis.

Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes Method according to any one of the preceding claims

caractérisé en ce qu'une partie seulement des fumées chaudes issues du générateur ( 3) est utilisée pour le séchage des déchets, l'autre partie étant utilisée pour le préchauffage de l'air de combustion dudit générateur. characterized in that only part of the hot fumes from the generator (3) is used for drying the waste, the other part being used for preheating the combustion air of said generator.

6 Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes Process according to any one of the preceding claims

caractérisé en ce que le séchage a lieu à concourant, de sorte que les fumées chaudes et les déchets circulent dans le même sens dans le characterized in that the drying takes place concurrently, so that the hot fumes and waste flow in the same direction in the

sécheur(l).dryer (s).

7 Procédé selon l'une quelconque des revendications 4 à 6 Process according to one of Claims 4 to 6

caractérisé en ce que le traitement des gaz de séchage consiste essentiellement en une condensation de la vapeur d'eau avec séparation des essences légères, avant la réinjection desdites characterized in that the treatment of the drying gases consists essentially of a condensation of the water vapor with separation of the light essences, before the reinjection of said

essences légères dans le générateur de gaz chauds ( 3). light species in the hot gas generator (3).

8 Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes Process according to any one of the preceding claims

caractérisé en ce que les gaz générés par la thermolyse passent dans un dispositif ( 210) de piégeage de composés résiduels acides avant characterized in that the gases generated by the thermolysis pass into a device (210) for trapping residual acidic compounds before

d'être utilisés dans le générateur de gaz chauds. to be used in the hot gas generator.

9 Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes Process according to any one of the preceding claims

caractérisé en ce qu'un agent basique peut être mélangé aux déchets characterized in that a basic agent can be mixed with the waste

séchés, avant leur thermolyse.dried, before their thermolysis.

caractérisé en ce que la thermolyse est réalisée entre 2000 et 7000 C, de préférence entre 350 et 5000 C. characterized in that the thermolysis is carried out between 2000 and 7000 C, preferably between 350 and 5000 C.

11 Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes Process according to any one of the preceding claims

caractérisé en ce que la température en sortie dudit générateur ( 3) de gaz chauds est au moins égale à 8501 C, et en ce que le temps de characterized in that the temperature at the outlet of said hot gas generator (3) is at least 8501 C, and in that the time of

séjour dans ledit générateur est moins de 2 secondes. stay in said generator is less than 2 seconds.

12 Installation de traitement de déchets industriels et/ou ménagers comprenant notamment: un moyen de séchage des déchets ( 1), un moyen de thermolyse des déchets ( 11), un moyen ( 3) de génération de fumées chaudes destinées au moins en partie au moyen de séchage ( 1), caractérisé en ce qu'elle comprend en outre un moyen ( 30) destiné à recueillir et à laver les produits solides issus du moyen de thermolyse, en ce que le moyen de thermolyse ( 11) comprend deux enceintes différentes ( 13, 14) séparant les gaz de chauffage des déchets, et en ce que le moyen de thermolyse est alimenté par une 12 Industrial and / or household waste treatment plant comprising in particular: a means for drying the waste (1), a means for thermolysis of the waste (11), a means (3) for generating hot fumes intended at least partly for drying means (1), characterized in that it further comprises a means (30) for collecting and washing the solid products from the thermolysis means, in that the thermolysis means (11) comprises two different enclosures (13, 14) separating the heating gases from the waste, and in that the thermolysis means is fed with a

partie des effluents issus de la thermolyse. part of the effluents from thermolysis.

13 Installation selon la revendication 12 caractérisé en ce qu'elle comprend en outre au moins un premier séparateur ( 32) placé en aval dudit moyen de lavage ( 30), les particules solides séparées dans ledit séparateur ( 32) étant ensuite recueillies dans un moyen de stockage ( 36), et le liquide de lavage épuré étant réinjecté dans le 13 Apparatus according to claim 12 characterized in that it further comprises at least a first separator (32) placed downstream of said washing means (30), the solid particles separated in said separator (32) being then collected in a means storage tank (36), and the purified wash liquid is reinjected into the

circuit d'alimentation dudit moyen de lavage ( 30). supply circuit of said washing means (30).

14 Installation selon la revendication 13 caractérisé en ce que ledit premier séparateur ( 32) comporte en outre un moyen destiné à 14 Apparatus according to claim 13 characterized in that said first separator (32) further comprises means for

séparer les solides combustibles des inertes non combustibles. separate combustible solids from non-combustible inerts.

Installation selon l'une quelconque des revendications 12 à 14 Installation according to any one of claims 12 to 14

caractérisé en ce qu'elle comporte en outre un deuxième séparateur ( 33) placé en aval dudit premier séparateur ( 32) et destiné à séparer les fines particules contenues dans le liquide de lavage, ledit deuxième séparateur comportant une sortie pour les fines particules. characterized in that it further comprises a second separator (33) located downstream of said first separator (32) and for separating the fine particles contained in the washing liquid, said second separator having an outlet for the fine particles.

16 Installation selon l'une quelconque des revendications 12 à 15, Installation according to any one of claims 12 to 15,

caractérisé en ce qu'elle comporte en outre un dispositif ( 210) de piégeage des acides présents dans les gaz produits par la thermolyse, characterized in that it further comprises a device (210) for trapping the acids present in the gases produced by the thermolysis,

ledit dispositif étant situé en sortie du moyen de thermolyse (II). said device being located at the outlet of the thermolysis means (II).

17 Installation selon quelconque des revendication 12 à 16 caractérisé en ce que ledit générateur de fumées chaudes ( 3) comporte au moins une entrée pour les gaz de combustion issus du moyen de thermolyse, une entrée pour les gaz purifiés issus du moyen de séchage ( 1) et une entrée pour des composés organiques provenant dudit moyen de lavage ( 30) et en ce que le brûleur ( 26) dudit générateur ( 3) est alimenté notamment par des gaz issus de la thermolyse. Plant according to any one of Claims 12 to 16, characterized in that the said hot smoke generator (3) comprises at least one inlet for the combustion gases from the thermolysis means, an inlet for the purified gases from the drying means (1). ) and an inlet for organic compounds from said washing means (30) and in that the burner (26) of said generator (3) is fed in particular with gases from the thermolysis.

18 Installation selon l'une quelconque des revendications 12 à 17 18 Installation according to any one of claims 12 to 17

caractérisé en ce qu'elle comporte en outre un moyen ( 9, 40) destiné à injecter un agent basique placé en aval du moyen ( 1) de séchage et en amont du moyen ( 11) de thermolyse, relativement au sens characterized in that it further comprises means (9, 40) for injecting a basic agent placed downstream of the drying means (1) and upstream of the thermolysis means (11), relative to the direction

d'écoulement des déchets.waste flow.