FR2677946A1

FR2677946A1 - Device for hauling a sail taut for a sailboard

Info

Publication number: FR2677946A1
Application number: FR9205272A
Authority: FR
Inventors: Rives Bernard
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-05-29
Filing date: 1992-04-29
Publication date: 1992-12-24
Also published as: ES1017704Y; ES1017704U

Abstract

The invention relates to a device characterised in that it includes a reel (1), a flat elongate laminar element (2) such as a strap connected to the sail (6), the laminar element (2) winds, after returning over a lower roller (4), onto the reel (1) which is housed in a cavity (9) inside the foot of the mast (8), it is equipped with a tensioning mechanism which, via a lever, acts on its spindle with great demultiplication of the load exerted and with a non-return device such as a pawl. The invention applies to sailing sports.

Description

"Dispositif d'étarquage de voile pour planche à voile"
La présente invention se rapporte à un tenseur très performant et rapide de voile pour planche à voile."Sail stretching device for windsurfing"
The present invention relates to a very efficient and rapid tensor of sail for windsurfing.

La pratique du sport de la planche à voile est de plus en plus grande et a entraîné de très innombrables innovations qui se rapportent à la conception, la réalisation, la solidité ou la sécurité des matériels et matériaux mis en oeuvre. The sport of windsurfing is growing and has led to innumerable innovations which relate to the design, construction, solidity or safety of the equipment and materials used.

Les problèmes à résoudre sont apparus au fur et à mesure de l'évolution de la pratique de ce sport. The problems to be solved have appeared as the practice of this sport has evolved.

Certains problèmes étaient liés par exemple au transport du matériel lui-même alors que d'autres problèmes concernaient des détails de préparation de ces matériels tels que montage et démontage. Certain problems were linked for example to the transport of the material itself while other problems concerned details of preparation of these materials such as assembly and disassembly.

Un des problèmes à résoudre concernait celui de l'étarquage de la voile, pour laquelle il est nécessaire d'exercer une force considérable pour d'abord tendre la voile, maintenir fermement la tension, puis enrouler et nouer la corde servant à exercer cette tension. One of the problems to be solved concerned that of the drawing of the sail, for which it is necessary to exert a considerable force to first tension the sail, firmly maintain the tension, then wind and tie the rope used to exert this tension .

Dans tous les moyens connus il est fait appel pour l'étarquage de la voile, à des poulies et une corde de tension permettant d'obtenir une démultiplication déterminée, de manière à pouvoir manuellement réaliser 1 'opération. In all known means, the pulleys and a tension cord are used for the drawing of the sail, making it possible to obtain a determined reduction, so that the operation can be carried out manually.

Toutefois, en raison des efforts à exercer, il en résulte des douleurs très vives au niveau des mains qui obligent souvent le véliplanchiste à s'asseoir par terre et à utiliser un pied comme point d'appui contre le pied du mât pour pouvoir ensuite tendre avec effort la voile. However, due to the efforts to be exerted, this results in very sharp pains in the hands which often force the windsurfer to sit on the ground and to use a foot as a point of support against the foot of the mast in order to then be able to stretch with effort the sail.

De plus, la voile tendue, il reste encore et toujours sous tension à enrouler la corde et à effectuer les noeuds nécessaires à une immobilisation. In addition, the sail taut, there is still and always under tension in winding the rope and making the knots necessary for immobilization.

Ces difficultés deviennent encore plus grandes lorsqu'une jeune femme ou un enfant doivent effectuer ces opérations. These difficulties become even greater when a young woman or child has to perform these operations.

Il est donc apparu intéressant de pallier les inconvénients des moyens connus pour apporter une véritable solution aux problèmes liés à un étarquage rapide et sûr de la voile, sans effort particulier. It therefore appeared advantageous to overcome the drawbacks of the known means for providing a real solution to the problems associated with rapid and safe towing of the sail, without any particular effort.

La présente invention concerne un tenseur très performant et sûr d'une conception relativement simple pouvant être réalisé à des cadences industrielles et permettant à la fois d'équiper des planches à voiles vendues complètes ou comme accessoire. The present invention relates to a very efficient and safe tensor of a relatively simple design which can be produced at industrial rates and which makes it possible both to equip sailboards sold complete or as an accessory.

La présente invention concerne à cet effet, un tenseur destiné à mécaniser la fonction de tension ou étarquage de la voile en son point d'armure en autorisant une tension très élevée, sans effort et sans gêne particulière pendant cette opération et de manière à supprimer ensuite l'opération de nouage de la dite corde, le dispositif n'en comportant plus. The present invention relates to this effect, a tensor intended to mechanize the tensioning or stretching function of the sail at its point of armor by allowing a very high tension, without effort and without particular discomfort during this operation and so as to then remove the operation of knotting said rope, the device no longer comprising it.

Le tenseur conforme à la présente invention est constitué d'une bobine pour l'enroulement d'un élément laminaire aplati, tel qu'une sangle ou un ruban, logée à l'intérieur du pied du mât pour ne pas occuper l'espace extérieur, la bobine est dotée d'un mécanisme manuel de tension qui agit sur l'axe de la bobine d'enroulement par l'action combinée d'un levier et d'une roue crantée, telle que roue à cliquet ou similaire, équipée d'un cliquet ou d'un moyen antiretour. The tensor in accordance with the present invention consists of a coil for winding a flattened laminar element, such as a strap or a ribbon, housed inside the foot of the mast so as not to occupy the external space. , the spool is provided with a manual tensioning mechanism which acts on the axis of the winding spool by the combined action of a lever and a toothed wheel, such as a ratchet wheel or the like, equipped with '' a ratchet or non-return means.

La présente invention est illustrée à titre d'exemple non limitatif dans les dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 représente une vue latérale en plan avec coupe partielle d'un tenseur pour voiles légères conforme à l'invention,
- la figure 2 représente une vue latérale en plan du tenseur lui-même, logé dans le mât et de son dispositif d'actionnement du tenseur,
- la figure 3 représente une section transversale du mécanisme d'actionnement,
- la figure 4 représente une vue en coupe de la figure 3,
- la figure 5 représente une vue latérale du moyen d'actionnement du tenseur,
- la figure 6 représente une vue extérieure en plan du tenseur lui-même,
- la figure 7 représente la roue crantée et ses deux cliquets,
- la figure 8 représente une variante de réalisation de la bobine avec deux crantages latéraux.The present invention is illustrated by way of nonlimiting example in the accompanying drawings in which
FIG. 1 represents a side plan view with partial section of a tensor for light sails according to the invention,
FIG. 2 represents a side plan view of the tensor itself, housed in the mast and of its actuator of the tensor,
FIG. 3 represents a cross section of the actuation mechanism,
FIG. 4 represents a sectional view of FIG. 3,
FIG. 5 represents a side view of the means of actuating the tensor,
FIG. 6 represents an external plan view of the tensor itself,
FIG. 7 represents the toothed wheel and its two pawls,
- Figure 8 shows an alternative embodiment of the coil with two lateral notches.

Suivant une première caractéristique de l'invention, ainsi que représenté à la figure 1, le tenseur comporte une bobine 1 formée par une sangle ou élément laminaire 2 qui s'enroule sur l'axe central 3 et après un renvoi sur un rouleau inférieur 4, s'accroche à un oeillet 5 de la voile 6 avec un crochet 7 quel qu'il soit et pouvant être constitué par une manille, un mousqueton ou autre. According to a first characteristic of the invention, as shown in Figure 1, the tensor comprises a coil 1 formed by a strap or laminar element 2 which is wound on the central axis 3 and after a return to a lower roller 4 , attaches to an eyelet 5 of the sail 6 with a hook 7 whatever it may be and which may be constituted by a shackle, a carabiner or the like.

L'ensemble constitué par la bobine munie de la sangle 2 est logé dans le pied du mât est une caractéristique particulièrement importante de la présente invention car cet ensemble permet l'enroulement d'une longueur importante de sangle 2 ou élément laminaire tout en autorisant une connexion facile et efficace à l'oeillet de la voile. The assembly constituted by the reel provided with the strap 2 is housed in the foot of the mast is a particularly important characteristic of the present invention because this assembly allows the winding of a significant length of strap 2 or laminar element while allowing a easy and efficient connection to the sail eyelet.

De plus, en logeant la bobine de sangle 1 à l'intérieur d'une cavité 9 du pied du mât 8, on évite de disposer à l'extérieur du pied du mât, des éléments qui pourraient gêner ou blesser lors de la navigation avec la planche à voile. In addition, by housing the strap spool 1 inside a cavity 9 at the foot of the mast 8, it is possible to avoid having outside the foot of the mast, elements which could hinder or injure during navigation with windsurfing.

La tension de la bobine 1 pour l'étarquage de la voile s'effectue grâce à un moyen qui agit sur l'axe 3 à l'aide d'une grande démultiplication de la force exercée, le dispositif est muni d'un moyen antiretour 2. The tension of the reel 1 for the stretching of the sail is carried out by means which acts on the axis 3 by means of a large reduction in the force exerted, the device is provided with a non-return means. 2.

Bien entendu, le moyen de tension pourra, sans sortir du cadre de l'invention, adopter de nombreuses formes différentes. Of course, the tensioning means may, without departing from the scope of the invention, take many different forms.

L'exemple de réalisation non limitatif décrit comporte un mécanisme de roue crantée, telle que roue à cliquet 10 montée sur l'axe de la bobine sur laquelle agit un cliquet anti-retour 11 muni d'un bouton de déverrouillage 12 et d'un autre cliquet supérieur 13 qui reçoit sur sa tige 14, l'action d'un ressort 15 de manière à le maintenir en contact avec la roue crantée. The nonlimiting exemplary embodiment described comprises a toothed wheel mechanism, such as a ratchet wheel 10 mounted on the axis of the spool on which a non-return pawl 11 having a release button 12 and a another upper pawl 13 which receives on its rod 14, the action of a spring 15 so as to keep it in contact with the toothed wheel.

Un levier 16 simple ou double, c'est-à-dire à un ou deux bras, ainsi que représenté à la figure 4, permet d'effectuer la tension du mécanisme. A single or double lever 16, that is to say with one or two arms, as shown in FIG. 4, makes it possible to tension the mechanism.

Suivant une autre caractéristique, ainsi que représenté à la figure 3, un ressort 19 agit sur le levier pour sa récupération. Afin de permettre le débrayage du levier 16 en position de repos le long du mât, une came ou excentrique est disposée de telle manière à ce que l'action d'un petit ergot 18, suivant ledit excentrique ou came, provoque la levée du cliquet 13, le levier et son cliquet sont alors débrayés de la roue dentée en position verticale le long du mât. According to another characteristic, as shown in FIG. 3, a spring 19 acts on the lever for its recovery. In order to allow the lever 16 to disengage in the rest position along the mast, a cam or eccentric is arranged in such a way that the action of a small lug 18, along said eccentric or cam, causes the lifting of the pawl 13, the lever and its pawl are then disengaged from the toothed wheel in a vertical position along the mast.

Bien entendu le mécanisme représenté pourra varier dans de très larges mesures pour autant qu'il remplisse les fonctions de tension de l'axe de la bobine, grâce à un dispositif convenablement démultiplié, associé à un mécanisme anti-retour agissant sur l'axe de la bobine. Of course, the mechanism shown may vary within very large measures provided that it fulfills the tension functions of the axis of the coil, by means of a suitably geared down device, associated with a non-return mechanism acting on the axis of the coil.

Ainsi, par exemple, il sera possible que le dispositif de rétension soit réalisé constitué par différents moyens rétenseurs, tels que par exemple retenseur à billes, ainsi le débrayage du levier 16 en position repos pourra s'effectuer grâce à un dispositif télescopique des bras du levier à un ou deux bras. La tension pourra encore être effectuée par l'intermédiaire d'une manivelle nécessaire dans tous les cas d'équipement d'un bobinage d'un élément laminaire plat, tel que sangle, connecté à une voile, disposé dans une cavité à l'intérieur du pied du mât de manière à réduire au maximum l'espace occupé. Thus, for example, it will be possible for the retaining device to be made up of different retaining means, such as for example ball retensioner, so that the lever 16 can be disengaged in the rest position by means of a telescopic device of the arms of the lever with one or two arms. The tension could also be carried out by means of a crank necessary in all cases for equipping a winding of a flat laminar element, such as a strap, connected to a sail, placed in a cavity inside. at the foot of the mast so as to minimize the space occupied.

D'une manière générale, l'invention pourra être réalisée grâce à des moyens qui n'affectent pas, l'altèrent pas, ne changent pas ou ne modifient pas le tenseur ci-dessus décrit. In general, the invention can be achieved by means which do not affect, alter it, do not change or modify the tensor described above.

L'invention s'applique au sport à voile. The invention applies to sailing sport.

Claims

REVENDICATIONS

1.- Tenseur performant pour voile légère, caractérisé en ce qu'il comporte une bobine (1) d'un élément laminaire plat (2) allongé, tel que sangle connecté à la voile (6), l'élément laminaire (2) s'enroule après un renvoi sur un rouleau inférieur (4), sur une bobine (1) qui est logée dans une cavité (9) à l'intérieur du pied du mât (8), elle est munie d'un mécanisme de tension qui par l'intermédiaire d'un levier, agit sur son axe avec une démultiplication élevée de l'effort exercé et d'un dispositif antiretour tel que cliquet. 1.- Performing tensor for light sail, characterized in that it comprises a coil (1) of a flat laminar element (2) elongated, such as strap connected to the sail (6), the laminar element (2) is wound after a return on a lower roller (4), on a reel (1) which is housed in a cavity (9) inside the foot of the mast (8), it is provided with a tension mechanism which by means of a lever, acts on its axis with a high reduction in the force exerted and a non-return device such as ratchet.

2.- Tenseur performant pour voile légère, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mécanisme d'actionnement de l'axe d'enroulement est constitué d'une roue crantée, telle que roue à cliquet (10) sur laquelle agit un cliquet anti-retour (11) muni d'un bouton (12) de déverrouillage . La rotation est provoqué par l'intermédiaire d'un levier (16) simple ou double qui se positionne quand le mécanisme est débrayé le long du mât, ce levier (16) est susceptible de provoquer la rotation de la roue crantée (10) par des déplacements angulaires répétitifs. 2. An efficient tensor for a light sail, according to claim 1, characterized in that the actuation mechanism of the winding axis consists of a toothed wheel, such as a ratchet wheel (10) on which a non-return pawl (11) provided with an unlocking button (12). The rotation is caused by a single or double lever (16) which is positioned when the mechanism is disengaged along the mast, this lever (16) is capable of causing the rotation of the toothed wheel (10) by repetitive angular displacements.

3.- Tenseur performant pour voile légère selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il dispose d'une détente d'entraînement fixée sur le levier, qu'un ressort tend à maintenir introduit dans les crans de la roue dentée (10), interconnectant ainsi le levier (16) et la roue dentée (10) elle-même accouplée sur l'axe de la bobine (1). 3. A high-performance tensor for a light sail according to claim 2, characterized in that it has a drive trigger fixed on the lever, which a spring tends to keep inserted into the notches of the toothed wheel (10). , thus interconnecting the lever (16) and the toothed wheel (10) itself coupled to the axis of the coil (1).

4.- Tenseur performant pour voile légère selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il dispose d'un excentrique adossé à la roue crantée (10) de manière fixe, sur lequel agit la détente d'entraînement de manière à ce que la partie haute corresponde à la position repos, la détente d'entraînement se trouvant débrayée de la roue crantée. 4. A high-performance tensor for a light sail according to claim 3, characterized in that it has an eccentric attached to the toothed wheel (10) in a fixed manner, on which the drive trigger acts so that the upper part corresponds to the rest position, the drive trigger being disengaged from the toothed wheel.