FR2676944A1 - WIRE CONVEYOR PLATE, IN PARTICULAR FOR COOLING SPIRAL WIRES AT THE EXIT OF ROLLER TRAINS FOR METAL WIRES. - Google Patents

Abstract

Ce platelage (1) comprend des plaques longitudinales (2) percées d'ouïes (9a, 9b) d'insufflation d'air de refroidissement du fil posé sur cette plaque, laquelle est munie de moyens (3a, 3b) d'entraînement du fil; des ouvertures circulaires (4a, 4b) sont ménagées dans la plaque (2), des plaques circulaires (5a, 5b) de diamètres correspondants sont montées dans ces ouvertures rotativement autour de leur axe, et des ouïes (9a, 9b) de section réglable sont agencées dans ces plaques circulaires; chaque ouïe (9a, 9b) a sa section réglable au moyen d'un déflecteur (11a, 11b) formé par un volet articulé sur un bord de l'ouïe, et associé à des moyens de réglage de sa position angulaire, par exemple un dispositif vis-écrou. Cet agencement permet de régler aisément le refroidissement pour l'ajuster aux caractéristiques des spires de fil, sans démonter l'ensemble du platelage.This deck (1) comprises longitudinal plates (2) pierced with louvers (9a, 9b) for blowing air for cooling the wire placed on this plate, which is provided with means (3a, 3b) for driving the wire. thread; circular openings (4a, 4b) are formed in the plate (2), circular plates (5a, 5b) of corresponding diameters are mounted in these openings to rotate around their axis, and gills (9a, 9b) of adjustable section are arranged in these circular plates; each opening (9a, 9b) has its adjustable section by means of a deflector (11a, 11b) formed by a flap articulated on an edge of the hearing, and associated with means for adjusting its angular position, for example a screw-nut device. This arrangement allows the cooling to be easily adjusted to match the characteristics of the wire turns, without removing the entire deck.

Description

L'invention est relative à un platelage d'un convoyeur à fil du type, ditThe invention relates to a deck of a wire conveyor of the type known as

"STELMOR", placé notamment en sortie d'un train de laminoirs à chaud pour fils, par exemple en acier, ainsi qu'à un convoyeur incorporant ce platelage. Les convoyeurs de type "STELMOR", bien connus, sont constitués de platelages percés d'ouïes Sur ces  "STELMOR", placed in particular at the outlet of a train of hot rolling mills for wires, for example steel, as well as a conveyor incorporating this decking. The well-known "STELMOR" type conveyors consist of decks pierced with gills On these

platelages circule le fil spiralé entraîné par des chaî-  plateaux circulates the spiral wire driven by chains-

nes Sous le platelage, un dispositif de ventilation souffle de l'air qui sort par les ouïes et refroidit le fil Les ouïes sont plus petites et plus nombreuses à  nes Under the decking, a ventilation device blows air which exits through the gills and cools the wire. The gills are smaller and more numerous.

proximité des rives du platelage que dans l'axe de ce-  near the edges of the decking than in the axis of this-

lui-ci. Ces convoyeurs présentent l'inconvénient suivant les ouïes ne sont pas réglables de sorte que  him. These conveyors have the disadvantage that the gills are not adjustable so that

lorsque le diamètre du fil varie, la densité et la per-  when the diameter of the wire varies, the density and the per-

méabilité du lit de spires varient, ce qui induit des hétérogénéités de refroidissement qui se traduisent par une dispersion de caractéristiques mécaniques le long du fil Pour régler le refroidissement, la seule solution consiste à remplacer tout le platelage, opération longue nécessitant l'arrêt de la production pendant un temps prolongé. Le but de l'invention est de remédier à cet inconvénient en proposant un platelage qui permette un  the turnability of the bed of turns varies, which induces cooling heterogeneities which result in a dispersion of mechanical characteristics along the wire. To adjust the cooling, the only solution is to replace all the decking, a long operation requiring stopping the production for an extended time. The object of the invention is to remedy this drawback by proposing a deck which allows a

réglage aisé et rapide du refroidissement.  quick and easy adjustment of the cooling.

Le platelage de convoyeur à fil visé par l'in-  The wire conveyor deck covered by the

vention comprend des plaques longitudinales percées d'ouïes d'insufflation d'air de refroidissement du fil posé sur ces plaques, lesquelles sont munies de moyens  vention comprises longitudinal plates pierced with vents for blowing air for cooling the wire placed on these plates, which are provided with means

d'entraînement du fil.wire drive.

Suivant l'invention, ce platelage est caracté-  According to the invention, this decking is characterized

risé en ce que les ouïes sont équipées de moyens de  laughed at in that the gills are equipped with means of

réglage de leur section, permettant d'ajuster le refroi-  adjustment of their section, to adjust the cooling

dissement aux caractéristiques des spires de fil.  the characteristics of the wire turns.

Suivant d'autres particularités de l'invention  According to other features of the invention

des ouvertures circulaires sont ménagées dans les pla-  circular openings are provided in the plates

ques, des plaques circulaires de diamètres correspon- dants sont montées dans ces ouvertures rotativement autour de leur axe, et des ouïes de section réglable sont agencées dans ces plaques circulaires; chaque ouïe est réglable au moyen d'un déflecteur formé par un volet articulé sur un bord de l'ouïe, et  ques, circular plates of corresponding diameters are mounted in these openings rotatably about their axis, and openings of adjustable section are arranged in these circular plates; each hearing is adjustable by means of a deflector formed by a flap articulated on an edge of the hearing, and

associé à des moyens de réglage de sa position angulai-  associated with means for adjusting its angular position

re, par exemple un dispositif vis-écrou.  re, for example a screw-nut device.

L'invention va maintenant être décrite plus en  The invention will now be described in more detail.

détail en référence aux figures annexées, qui en illus-  detail with reference to the appended figures, which in illus-

trent trois formes d'exécution à titre d'exemples non limitatifs.  Thirty three embodiments by way of nonlimiting examples.

La figure 1 est une vue en perspective par-  Figure 1 is a perspective view through

tielle d'une forme de réalisation d'un platelage de convoyeur selon l'invention, ainsi  part of an embodiment of a conveyor deck according to the invention, thus

d'une seconde forme de réalisation.  of a second embodiment.

La figure 2 est une vue agrandie d'une plaque circulaire Fig 1, dont l'ouïe est équipée de sa section selon une première forme La figure 3 est une vue d'une plaque circulaire suivant 3-3 La figure 4 est une vue  Figure 2 is an enlarged view of a circular plate Fig 1, the hearing of which is equipped with its section according to a first form Figure 3 is a view of a circular plate according to 3-3 Figure 4 is a view

suivant 4-4 de la Fig 3.according to 4-4 of Fig 3.

La figure 5 est une vue que, en trait mixte, de dessus à échelle du platelage de la moyens de réglage de  Figure 5 is a view that, in phantom, from above to scale of the decking of the adjustment means of

de réalisation.of achievement.

en coupe diamétralein diametral section

de la Fig 2.in Fig 2.

en coupe diamétrale en coupe partielle à échelle agrandie dans le plan de la Fig 4, montrant le  in diametral section in partial section on an enlarged scale in the plane of FIG. 4, showing the

système de réglage angulaire du volet déflecteur.  angular adjustment system of the deflector flap.

La figure 6 est une vue en perspective partielle  Figure 6 is a partial perspective view

du volet déflecteur de la Fig 5 et de sa plaque support.  the deflector flap of Fig 5 and its support plate.

La figure 7 est une vue de dessus avec arrache-  Figure 7 is a top view with cutaway

ment, similaire à la Fig 2 d'un troisième mode de réali-  ment, similar to Fig 2 of a third embodiment

sation des moyens de réglage de la section d'une ouïe.  sation means for adjusting the section of a hearing.

La figure 8 est une vue en coupe diamétrale suivant 8-8 de la Fig 7.  FIG. 8 is a view in diametral section along 8-8 of FIG. 7.

Un platelage 1 selon l'invention (Fig 1), com-  A deck 1 according to the invention (Fig 1), comprising

prend deux plaques en fonte longitudinales latérales , 200 a et une plaque en fonte longitudinale centrale 201 entre lesquelles circulent des chaînes parallèles  takes two lateral longitudinal cast iron plates, 200 a and a central longitudinal cast iron plate 201 between which run parallel chains

3 a, 3 b, qui servent à entraîner un fil spiralé non re-  3 a, 3 b, which are used to entrain a spiral wire which is not

présenté Sous les plaques 200, 200 a, 201, un système de ventilation connu, non représenté, souffle de l'air Cet  presented Under the plates 200, 200 a, 201, a known ventilation system, not shown, blows air This

agencement constitue la base d'un convoyeur dit "STEL-  arrangement constitutes the base of a conveyor called "STEL-

MOR".MOR ".

Le platelage 1 est percé d'une pluralité d'ou-  The deck 1 is pierced with a plurality of openings

vertures circulaires 4 a, réparties le long des rives 2 a, et d'ouvertures 4 b dans l'axe longitudinal du platelage 1 Les ouvertures 4 a, situées près des rives 2 a des plaques latérales 200, 200 a sont relativement nombreuses  circular vertices 4 a, distributed along the edges 2 a, and openings 4 b in the longitudinal axis of the decking 1 The openings 4 a, located near the edges 2 has side plates 200, 200 a are relatively numerous

et rapprochées, tandis que les ouvertures 4 b de la pla-  and close together, while the openings 4 b of the plate

que centrale 201 sont moins nombreuses, plus espacées et  that central 201 are less numerous, more spaced and

de diamètre supérieur au diamètre des ouvertures 4 a.  of diameter greater than the diameter of the openings 4 a.

Dans chaque ouverture 4 a, 4 b est montée une  In each opening 4 a, 4 b is mounted a

plaque circulaire respective 5 a, 5 b de diamètre légère-  respective circular plate 5 a, 5 b light diameter-

ment supérieur, dont la périphérie prend appui sur un  higher, whose periphery is supported by a

dégagement circulaire 6 agencé dans les plaques longitu-  circular clearance 6 arranged in the longitu-

dinales 200, 200 a, 201 sur le bord de l'ouverture 4 a, 4 b Chaque plaque 5 a, 5 b est déplaçable en rotation et peut être verrouillée dans la position angulaire choisie par tout moyen approprié, par exemple comme représenté,  dinales 200, 200 a, 201 on the edge of the opening 4 a, 4 b Each plate 5 a, 5 b is rotatable and can be locked in the angular position chosen by any appropriate means, for example as shown,

un doigt latéral 7 (Fig 2 et 4) solidaire de la périphé-  a lateral finger 7 (Fig 2 and 4) secured to the periphery

rie de la plaque 5 a ( 5 b) et des évidements 10 ménagés sur le pourtour de la plaque circulaire 5 a ou 5 b, dans ces plaques longitudinales 200, 200 a, 201, à intervalles  line of plate 5 a (5 b) and recesses 10 formed around the circumference of circular plate 5 a or 5 b, in these longitudinal plates 200, 200 a, 201, at intervals

réguliers La plaque circulaire 5 a, 5 b a ainsi sa posi-  regular The circular plate 5 a, 5 b thus has its posi-

tion angulaire ajustée et fixée par introduction du  angular position adjusted and fixed by introduction of the

doigt 7 dans l'évidement 10 choisi.  finger 7 in the recess 10 chosen.

Dans un premier mode de réalisation, représenté  In a first embodiment, represented

aux Fig 1 à 6, les plaques circulaires 5 a, 5 b sont per-  in Figs 1 to 6, the circular plates 5 a, 5 b are per-

cées chacune d'une ouïe 9 a, 9 b respective d'insufflation d'air de refroidissement du fil spiralé (non représenté) entraîné par les chaînes 3 a, 3 b Chaque ouïe est équipée d'un volet déflecteur lia, llb articulé sur un bord de  each of a hole 9 a, 9 b respectively for blowing air with cooling the spiral wire (not shown) driven by the chains 3 a, 3 b Each hole is equipped with a deflector flap lia, llb articulated on an edge of

l'ouïe, laquelle est rectangulaire dans l'exemple illus-  hearing, which is rectangular in the example illus-

tré au dessin.very drawing.

Chaque volet lia, llb est articulé autour d'un axe horizontal 12 fixé sous la plaque 5 a ( 5 b) le long de l'ouïe 9 a ( 9 b) Il peut être réglé en position angulaire par un système tel que celui illustré aux Fig 4 et 5, qui comprend une tige filetée 13 traversant le volet lla ( 11 b) par une rotule-écrou 14 d'articulation, et dont l'extrémité supérieure est articulée sur un axe 15 fixé sous la plaque Sa, 5 b en regard de l'axe 12, le long du bord opposé de l'ouïe 9 a, 9 b La tige 13 est pourvue d'une tête 13 a de manoeuvre manuelle, la rotation de la tige 13 permettant ainsi de régler la position angulaire du volet lia, llb et donc la section de passage d'air de  Each component 11a, 11b is articulated around a horizontal axis 12 fixed under the plate 5 a (5 b) along the hearing 9 a (9 b) It can be adjusted in angular position by a system such as that illustrated in Figs 4 and 5, which comprises a threaded rod 13 passing through the flap lla (11 b) by a ball joint-nut 14 of articulation, and the upper end of which is articulated on an axis 15 fixed under the plate Sa, 5 b opposite the axis 12, along the opposite edge of the hearing 9 a, 9 b The rod 13 is provided with a head 13 a for manual operation, the rotation of the rod 13 thus making it possible to adjust the angular position of the shutter lia, llb and therefore the air passage section of

l'ouïe 9 a, 9 b, dont les dimensions correspondent évidem-  hearing 9 a, 9 b, the dimensions of which obviously correspond

ment à celles du volet lia, 11 b.ment to those of part lia, 11 b.

En orientant convenablement les plaques circu-  By properly orienting the circular plates

laires 5 a, 5 b et en règlant l'inclinaison des déflec-  areas 5 a, 5 b and by adjusting the inclination of the deflectors

teurs lia, 11 b, on peut régler la répartition des débits d'air sur toute la surface du convoyeur Cela permet d'ajuster le refroidissement en fonction de la compacité du lit de spires de fil et du diamètre de ce fil Ce  tor 11a, 11b, the distribution of air flows over the entire surface of the conveyor can be adjusted. This makes it possible to adjust the cooling as a function of the compactness of the bed of turns of wire and of the diameter of this wire.

réglage est aisé à réaliser et ne nécessite pas le dé-  adjustment is easy to perform and does not require removal

montage de l'ensemble du platelage.assembly of the whole decking.

Dans un second mode d'exécution du platelage 1 représenté en traits mixtes à la Fig 1, chaque plaque 5 b de fermeture d'une ouverture centrale 4 b est percée d'au moins deux ouvertures circulaires 4 a, fermées par des plaques circulaires respectives 5 a Dans chaque plaque a est ménagée une ouïe 9 a de section réglable au moyen d'un volet déflecteur lia, articulé sur le bord de  In a second embodiment of the decking 1 shown in phantom in FIG. 1, each plate 5 b for closing a central opening 4 b is pierced with at least two circular openings 4 a, closed by respective circular plates 5 a In each plate a is formed a hole 9 a of adjustable section by means of a deflector flap 11a, articulated on the edge of

l'ouïe et dont la position angulaire est réglable sui-  hearing and the angular position of which can be adjusted

vant un agencement similaire à celui représenté aux  with an arrangement similar to that shown in

Fig 4 et 5.Fig 4 and 5.

Dans le troisième mode de réalisation de l'in-  In the third embodiment of the in-

vention (Fig 7 et 8), les ouïes 9 b des ouvertures cen-  vention (Fig 7 and 8), the openings 9 b of the central openings

trales 4 b sont pourvues chacune d'au moins une glissière 16, de préférence deux comme représenté Ces glissières 16 sont montées coulissantes en regard l'une de l'autre sur des rampes latérales 17 de support solidaires de la plaque 5 b, et s'étendant le long des bords opposés de  tracks 4 b are each provided with at least one slide 16, preferably two as shown These slides 16 are mounted sliding opposite one another on lateral ramps 17 of support integral with the plate 5 b, and s extending along the opposite edges of

l'ouïe 9 b.hearing 9 b.

La section de l'ouïe est donc plus ou moins réduite en fonction de la position longitudinale des  The hearing section is therefore more or less reduced depending on the longitudinal position of the

glissières 16, déplaçables manuellement.  slides 16, manually movable.

De plus, chaque ouïe 9 b est équipée d'un volet déflecteur llb, placé sous les glissières 16, articulé sur l'une des rampes 17 et dont la position angulaire peut être réglée par exemple par un système similaire à  In addition, each opening 9b is equipped with a deflector flap 11b, placed under the slides 16, articulated on one of the ramps 17 and whose angular position can be adjusted for example by a system similar to

celui décrit en référence aux Fig 4 et 5.  that described with reference to Figs 4 and 5.

Le débit et l'orientation du flux d'air de refroidissement des ouïes llb peuvent ainsi être ajustés  The flow and orientation of the cooling air flow of the llb louvers can thus be adjusted

avec précision par un positionnement adéquat des glis-  precisely by proper positioning of the slides

sières 16 et du volet llb.tracks 16 and section llb.

L'invention est susceptible de nombreuses va-  The invention is capable of numerous va-

riantes d'exécution Ainsi les volets et les glissières  laughing execution So the shutters and slides

peuvent être remplacés par tous autres moyens équiva-  may be replaced by any other equivalent means

lents permettant de régler la section de passage de l'air dans les ouïes De même, la plaque centrale 201 peut être percée simplement d'ouvertures 4 a placées côte à côte par paires.  slow to adjust the air passage section in the vents Similarly, the central plate 201 can be simply pierced with openings 4a placed side by side in pairs.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1 Platelage ( 1) de convoyeur à fil, destiné  1 Wire conveyor decking (1), intended notamment à être placé à la sortie d'un train de lami-  in particular to be placed at the exit of a train of lami- noirs à chaud pour fils métalliques, comprenant des pla-  hot black for metal wires, including plates ques longitudinales ( 200, 200 a, 201) pourvues d'ouïes ( 9 a, 9 b) d'insufflation de fluide de refroidissement du  longitudinal tubes (200, 200 a, 201) provided with gills (9 a, 9 b) for blowing coolant from the fil posé sur ces plaques, et des moyens ( 3 a, 3 b) d'en-  wire laid on these plates, and means (3 a, 3 b) of traînement du fil, caractérisé en ce que les ouïes ( 9 a, 9 b) sont équipées de moyens (lia, llb; 16) de réglage de leur section, permettant d'ajuster le refroidissement  wire dragging, characterized in that the vents (9 a, 9 b) are equipped with means (11a, 11b; 16) for adjusting their section, making it possible to adjust the cooling aux caractéristiques des spires de fil.  to the characteristics of the wire turns. 2 Platelage selon la revendication 1, caracté-  2 decking according to claim 1, character- risé en ce que des ouvertures circulaires ( 4 a, 4 b) sont ménagées dans les plaques ( 200, 200 a, 201), des plaques circulaires ( 5 a, 5 b) de diamètres correspondants sont montées dans ces ouvertures rotativement autour de leur axe, et des ouïes ( 9 a, 9 b) de section réglable sont  risé in that circular openings (4 a, 4 b) are formed in the plates (200, 200 a, 201), circular plates (5 a, 5 b) of corresponding diameters are mounted in these openings rotatably around their axis, and gates (9 a, 9 b) of adjustable section are agencées dans ces plaques circulaires.  arranged in these circular plates. 3 Platelage selon la revendication 2, caracté-  3 decking according to claim 2, character- risé en ce qu'une partie ( 4 a) des ouvertures est ménagée le long des rives ( 2 a) des plaques latérales ( 200, 200 a) et l'autre partie ( 4 b) des ouvertures est agencée dans la plaque centrale ( 201), les ouvertures ( 4 a) contiguës aux rives ( 2 a) ayant un diamètre inférieur à celui des ouvertures centrales ( 4 b)et étant plus rapprochées  laughed in that a part (4a) of the openings is formed along the edges (2a) of the side plates (200, 200a) and the other part (4b) of the openings is arranged in the central plate ( 201), the openings (4a) contiguous to the banks (2a) having a diameter smaller than that of the central openings (4b) and being closer together entre elles que les ouvertures centrales.  between them as the central openings. 4 Platelage selon la revendication 3, caracté-  4 decking according to claim 3, character- risé en ce que chaque ouïe ( 9 a, 9 b) est réglable au moyen d'un déflecteur (lia, llb) formé par un volet articulé sur un bord de l'ouïe, et associé à des moyens de réglage de sa position angulaire, par exemple un  laughed in that each hearing (9 a, 9 b) is adjustable by means of a deflector (lia, llb) formed by a flap articulated on an edge of the hearing, and associated with means for adjusting its angular position , for example a dispositif vis-écrou ( 13, 14, 15).  screw-nut device (13, 14, 15). Platelage selon la revendication 4, caracté- risé en ce que les ouïes ( 9 b) des ouvertures centrales ( 4 b) sont pourvues chacune d'au moins une glissière ( 16) montée coulissante sur la plaque circulaire ( 5 b) en regard de l'ouïe, le volet déflecteur (lib) étant arti-  Decking according to claim 4, characterized in that the openings (9 b) of the central openings (4 b) are each provided with at least one slide (16) slidably mounted on the circular plate (5 b) opposite hearing, the deflector flap (lib) being articulated culé sur l'un des bords de l'ouïe.  abut on one of the edges of the hearing. 6 Platelage selon la revendication 3, caracté-  6 decking according to claim 3, character- risé en ce que chaque plaque de fermeture ( 5 b) d'une ouverture centrale ( 4 b) est percée d'eau moins deux ouvertures circulaires ( 4 a)fermées par des plaques circulaires respectives ( 5 a), orientables en rotation, dans chacune desquelles est ménagée une ouïe ( 9 a) dont la section est réglable, de préférence au moyen d'un volet déflecteur (lia) articulé sur un bord del'ouïe et  risé in that each closure plate (5 b) of a central opening (4 b) is pierced with water minus two circular openings (4 a) closed by respective circular plates (5 a), orientable in rotation, in each of which is provided a hearing (9 a) whose section is adjustable, preferably by means of a deflector flap (11a) articulated on an edge of the hearing and associé à des moyens de réglage de sa position angulai-  associated with means for adjusting its angular position re, notamment un dispositif vis-écrou ( 13, 14, 15).  re, in particular a screw-nut device (13, 14, 15). 7 Platelage selon l'une quelconque des revendi-  7 Decking according to any one of the claims cations 1 à 6, caractérisé en ce que chaque plaque cir-  cations 1 to 6, characterized in that each cir- culaire rotative ( 5 a, 5 b) est pourvue de moyens de ré-  rotating ring (5 a, 5 b) is provided with means of glage et de verrouillage en rotation de sa position, par exemple un doigt latéral ( 7) solidaire de la périphérie de la plaque circulaire et des évidements ( 10) ménagés sur le pourtour de cette dernière, dans l'un desquels le  sliding and locking in rotation of its position, for example a lateral finger (7) secured to the periphery of the circular plate and the recesses (10) formed on the periphery of the latter, in one of which the doigt peut s'engager.finger can engage. 8 Convoyeur équipé d'un platelage selon l'une  8 Conveyor equipped with a deck according to one quelconque des revendications 1 à 7.  any of claims 1 to 7.