FR2675739A1 - Programmable stamp for printing signs on a support - Google Patents

Abstract

Programmable stamp for printing signs on a support, including an electronic marking device (2) allowing programming of the signs to be printed on the support, including a case (5) fitted with keys for selecting and controlling (9, 10) the said signs appearing on a control screen line (7), and means for printing these signs, especially of the mechanical type having an ink jet or having thermal printing. According to the invention, this apparatus is characterised in that the case of the device includes a recess (4) made in the vicinity of the lower part of this case and provided for being applied against the medium (support) (8) to be printed, in which is removably mounted a sliding slide (3), open in its face (13) directed towards the medium and supporting a self-inked flat stamp (14), the said stamp being able to move vertically in the recess under the effect of a control push-button (22) carried by the slide and subjected to the return force of a spring (29) mounted between the push-button and the case, inside the recess.

Description

La présente invention est relative à un timbre programmable pour imprimer des signes sur un support, notamment du genre tampon dateur, avec lequel il est connu de marquer un support plan, par exemple tel que du courrier à l'arrivée dans une
Entreprise, avec des références comme un numéro d'ordre, la date et éventuellement l'heure de cette arrivée, de telles références étant bien entendu non limitatives, le tampon pouvant être utilisé pour imprimer n'importe quel autre signe, dans n importe quelle circonstance.The present invention relates to a programmable stamp for printing signs on a support, in particular of the date stamp type, with which it is known to mark a flat support, for example such as mail on arrival in a
Company, with references such as a serial number, the date and possibly the time of this arrival, such references being of course not limiting, the stamp can be used to print any other sign, in any circumstance.

Dans les solutions les plus classiques, un tel tampon comporte habituellement un boîtier muni d'un appui destiné à s'appliquer sur le support à imprimer et un mécanisme mobile à l'intérieur de ce boîtier, comprenant des molettes ou roues gravées ou moulées, en caoutchouc, en matière plastique ou en métal, ou encore des bandes de caoutchouc ou analogues entraînées par ces molettes, ces dernières pouvant être actionnées de façon à modifier la position d'un signe donné parmi un ensemble de ceux-ci répartis à la périphérie de chaque molette, de telle sorte que les signes sélectionnés sur l'ensemble des molettes, qui peuvent être des lettres, des chiffres, ou tous autres repères, soient reproduits sur le support après un encrage convenable et un déplacement du mécanisme jusqu'au contact avec la surface de ce dernier où ces signes sont ainsi imprimés.Les molettes portant les signes à imprimer peuvent recevoir de l'encre par application préalable sur un tampon imbibé, monté de préférence dans le boîtier lui-même, le mécanisme assurant en position haute l'appui des signes sélectionnés contre ce tampon puis permettant un retournement à 1800 lors du mouvement vers le support à imprimer. In the most conventional solutions, such a buffer usually comprises a box provided with a support intended to be applied on the support to be printed and a movable mechanism inside this box, comprising engraved or molded knobs or wheels, made of rubber, plastic or metal, or rubber bands or the like entrained by these knobs, the latter being able to be actuated so as to modify the position of a given sign among a set of these distributed around the periphery of each wheel, so that the signs selected from all the wheels, which can be letters, numbers, or any other marks, are reproduced on the support after proper inking and movement of the mechanism until contact with the surface of the latter where these signs are thus printed. The wheels bearing the signs to be printed can receive ink by prior application to a pad. it is soaked, preferably mounted in the case itself, the mechanism ensuring in the high position the support of the selected signs against this stamp then allowing a reversal at 1800 during the movement towards the support to be printed.

Selon les types d'appareils connus de ce genre, la sélection des signes utiles s'effectue par une action mécanique manuelle ou semi-automatique. According to the types of known apparatus of this kind, the selection of the useful signs is carried out by a manual or semi-automatic mechanical action.

On connaît par ailleurs des appareils de marquage plus sophistiqués, où la sélection des signes à imprimer, en particulier la série de chiffres ou lettres propres à matérialiser un numéro d'ordre, une date, une heure, ensemble ou séparément, est réalisée par un programmateur électronique, avec affichage des signes choisis dans l'ordre souhaité sur une ligne d'écran ou "display", prévue dans la face frontale de l'appareil, celui-ci comportant d'une part des moyens de mise sous tension par connexion avec une pile ou une batterie incorporée au bottier de l'appareil, d'autre part des touches diverses qui, par appuis successifs ou par maintien en position enclenchée, permettent de faire apparaître et de défiler un par un ou à cadence rapide les signes disponibles sur la ligne écran, jusqu'à présentation dans 11 ordre souhaité de ceux qu'il convient d'imprimer.Une autre touche permet alors, par commande automatique d'un mécanisme approprié logé dans le boîtier et l'impression de la séquence ainsi créée telle qu'elle apparaît sur l'écran, le boîtier étant appliqué à l'endroit désiré sur le support, l'impression étant réalisée en utilisant une technologie appropriée, par exemple du type mécanique à jet d'encre ou par impression thermique. Des moyens adaptés, du genre d'une horloge à quartz, permettent la mise à jour éventuellement automatique des éléments variables de la séquence, notamment de la date et de l'heure, sans préjudice des autres repères. In addition, more sophisticated marking devices are known, where the selection of the signs to be printed, in particular the series of numbers or letters suitable for materializing a serial number, a date, an hour, together or separately, is carried out by a electronic programmer, with display of the signs chosen in the desired order on a screen line or "display", provided in the front face of the apparatus, the latter comprising on the one hand means of powering up by connection with a battery or a battery incorporated in the case of the device, on the other hand various keys which, by successive presses or by holding in the engaged position, allow the available signs to appear and scroll one by one or at a rapid rate on the screen line, until presentation in 11 desired order of those which it is advisable to print. Another key allows then, by automatic control of a suitable mechanism housed in the case and printing the sequence thus created as it appears on the screen, the box being applied to the desired location on the support, the printing being carried out using an appropriate technology, for example of the mechanical jet type ink or thermal printing. Appropriate means, such as a quartz clock, allow the possible automatic updating of variable elements of the sequence, in particular the date and time, without prejudice to other references.

La présente invention vise un nouvel appareil qui permet notamment d'associer à un ensemble de marquage automatique et programmable tel que rappelé ci-dessus, un dispositif à timbre auto-encré plus classique, en réalisant un agencement qui permet, de façon combinée et en une seule opération, la réalisation d'une impression sur un support quelconque, celle-ci ne pouvant etre obtenue jusqu'à présent que consécutivement à des interventions distinctes, le cas échéant avec deux appareils différents, ce qui présente des inconvénients, en particulier pour obtenir une superposition parfaite et exactement répétitive des zones respectivement imprimées. The present invention relates to a new device which makes it possible in particular to associate with an automatic and programmable marking assembly as recalled above, a more conventional self-inked stamp device, by providing an arrangement which allows, in a combined manner and in a single operation, the production of a print on any support, this can only be obtained until now following separate interventions, if necessary with two different devices, which has drawbacks, in particular for obtain a perfect and exactly repetitive superposition of the respectively printed areas.

A cet effet, l'appareil considéré, comportant un dispositif de marquage électronique autorisant une programmation de la séquence des signes à imprimer sur le support, comprenant un boîtier muni de touches de sélection et de commande desdits signes apparaissant sur une ligne écran de controle, et des moyens d'impression de ces signes, notamment du type mécanique à jet d'encre ou à impression thermique, se caractérise en ce que le boîtier du dispositif comporte un évidement ménagé au voisinage de la partie inférieure de ce boîtier prévue pour s'appliquer sur le support à imprimer, dans lequel est monté amovible un tiroir coulissant, ouvert dans sa face dirigée vers le support et supportant un timbre plat auto-encré, ledit timbre étant mobile verticalement dans l'évidement sous l'effet d'un bouton-poussoir de commande porté par le tiroir et soumis à l'effort de rappel d'un ressort, monté entre le bouton-poussoir et le boîtier à l'intérieur de l'évidement. To this end, the device under consideration, comprising an electronic marking device authorizing programming of the sequence of signs to be printed on the support, comprising a box provided with keys for selecting and controlling said signs appearing on a control screen line, and means for printing these signs, in particular of the mechanical inkjet or thermal printing type, is characterized in that the housing of the device comprises a recess formed in the vicinity of the lower part of this housing provided for apply a sliding drawer, open in its face directed towards the support and supporting a self-inked flat stamp, on the printing support, in which a removable stamp is mounted, said stamp being movable vertically in the recess under the effect of a button -control pusher carried by the drawer and subjected to the return force of a spring, mounted between the push-button and the housing inside the recess.

Avantageusement, le ressort de rappel est un ressort plat à lame, s'étendant au repos dans le plan du timbre auto-encré en entourant au moins en partie celui-ci, ce ressort étant apte à fléchir vers le bas sous l'effet du bouton-poussoir. Advantageously, the return spring is a flat leaf spring, extending at rest in the plane of the self-inking stamp, at least partially surrounding it, this spring being capable of bending downward under the effect of the pushbutton.

Selon une autre caractéristique de l'appareil considéré, l'évidement du boîtier comporte des glissières latérales horizontales, disposées de part et d'autre du tiroir afin de permettre le guidage de celui-ci lors de sa mise en place ou de son retrait dans l'évidement. According to another characteristic of the apparatus considered, the recess of the housing comprises horizontal lateral slides, arranged on either side of the drawer in order to allow the latter to be guided during its installation or its removal in the recess.

Par ailleurs et selon encore une autre caractéristique, le tiroir comprend également deux glissières verticales parallèles, prévues respectivement sur les cotés de ce tiroir et recevant des extensions latérales d'un capot de protection portant le timbre plat, ouvert en direction du support et comportant un fond parallèle à ce support, ce fond étant raccordé à un bord latéral entourant le timbre. Furthermore and according to yet another characteristic, the drawer also comprises two parallel vertical slides, provided respectively on the sides of this drawer and receiving lateral extensions of a protective cover carrying the flat stamp, open in the direction of the support and comprising a bottom parallel to this support, this bottom being connected to a lateral edge surrounding the stamp.

De préférence, le poussoir de commande est monté libre dans une ouverture de même profil prévue dans la surface du tiroir voisine du fond du capot de protection portant le timbre et présente une fente latérale périphérique recevant le ressort à lame, engagé également dans une autre fente en regard, ménagée dans le tiroir. Preferably, the control pusher is mounted free in an opening of the same profile provided in the surface of the drawer close to the bottom of the protective cover carrying the stamp and has a peripheral lateral slot receiving the leaf spring, also engaged in another slot opposite, made in the drawer.

En outre, le tiroir est avantageusement muni d'un contact électrique, permettant de mettre en oeuvre le dispositif de marquage pour l'impression simultanée ou séparée de la séquence affichée avec celle des signes portés par le timbre plat auto encré. In addition, the drawer is advantageously provided with an electrical contact, making it possible to use the marking device for the simultaneous or separate printing of the sequence displayed with that of the signs carried by the self-inked flat stamp.

Bien entendu, il va de soi que la forme du timbre peut être quelconque de même que les indications qu'il permet d'imprimer sur le support, en même temps ou indépendamment de la séquence des signes produite par le dispositif de marquage électronique. De même, les positions relatives sur ce support des signes imprimés par le timbre et par le dispositif peuvent être adaptées en fonction de la structure du tiroir et de l'emplacement de ce dernier où est monté le timbre plat, le tiroir étant agencé de manière à pouvoir être facilement retiré du boîtier afin d'être remplacé par un tiroir homologue pour lequel cet emplacement est différent, de même que les repères ou signes imprimés par le timbre correspondant. Of course, it goes without saying that the shape of the stamp can be arbitrary as well as the indications that it makes it possible to print on the support, at the same time or independently of the sequence of signs produced by the electronic marking device. Similarly, the relative positions on this support of the signs printed by the stamp and by the device can be adapted according to the structure of the drawer and the location of the latter where the flat stamp is mounted, the drawer being arranged so to be easily removed from the housing in order to be replaced by a homologous drawer for which this location is different, as well as the marks or signs printed by the corresponding stamp.

D'autres caractéristiques d'un appareil pour imprimer des signes sur un support, établi conformément à l'invention, appratront encore à travers la description qui suit d'un exemple de réalisation, donné à titre indicatif et non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels
- La Figure i est une vue en perspective de l'appareil considéré, représenté au-dessus d'un support sur lequel a été réalisé avec celui-ci, l'impression de signes prédéterminés.Other characteristics of an apparatus for printing signs on a support, established in accordance with the invention, will become apparent from the following description of an exemplary embodiment, given by way of non-limiting example, with reference to the drawings annexed on which
- Figure i is a perspective view of the device considered, shown above a support on which has been made with it, the printing of predetermined signs.

- La Figure 2 est une vue en coupe transversale partielle, à plus grande échelle, de l'appareil, notamment au droit du tiroir amovible qu'il comporte. - Figure 2 is a partial cross-sectional view, on a larger scale, of the device, in particular to the right of the removable drawer which it comprises.

- La Figure 3 est une vue en coupe à encore plus grande échelle de la Figure 2 selon un plan perpendiculaire à celui de cette dernière, illustrant plus particulièrement la structure du timbre plat et son montage à l'intérieur du tiroir amovible. - Figure 3 is a sectional view on an even larger scale of Figure 2 along a plane perpendicular to that of the latter, illustrating more particularly the structure of the flat stamp and its mounting inside the removable drawer.

Sur la Figure i, la référence i désigne dans son ensemble l'appareil dtimpression selon l'invention, essentiellement constitué d'un dispositif de marquage électronique 2 d'un type en lui-même connu et d'un tiroir coulissant 3, disposé dans un évidement approprié 4, prévu à la partie inférieure du boîtier 5 du dispositif 2. Celui-ci comporte dans sa face avant une fenêtre 6 dans laquelle est disposée une ligne écran 7, permettant l'affichage de signes déterminés, notamment des chiffres et éventuellement des lettres à imprimer sur un support plan 8 sur lequel est appliqué l'appareil 1 avec son extrémité inférieure en appui sur ce support. Le bandeau il ceinture le boîtier 5. In Figure i, the reference i denotes as a whole the printing apparatus according to the invention, essentially consisting of an electronic marking device 2 of a type known per se and of a sliding drawer 3, arranged in a suitable recess 4, provided in the lower part of the housing 5 of the device 2. The latter comprises in its front face a window 6 in which is arranged a screen line 7, allowing the display of specific signs, in particular numbers and possibly letters to be printed on a flat support 8 on which the apparatus 1 is applied with its lower end resting on this support. The band it surrounds the case 5.

Le dispositif de marquage électronique 2 comporte un ensemble de touches telles que 9, permettant de modifier les signes apparaissant dans la ligne écran 7 et destinés ensuite à être imprimés sur le support 8, ces signes pouvant notamment consister en des indications donnant le lieu, la date et l'heure de l'impression ainsi réalisée, le dispositif comportant avantageusement une horloge interne qui permet un ajustement permanent des indications relatives en particulier à ces deux dernières indications. A noter que le dispositif pourrait aussi bien imprimer d'autres repères ou signes à la demande de l'utilisateur et selon un agencement spécifiquement prévu lors de la construction de ce dispositif. The electronic marking device 2 comprises a set of keys such as 9, making it possible to modify the signs appearing in the screen line 7 and then intended to be printed on the support 8, these signs being able in particular to consist of indications giving the place, the date and time of printing thus produced, the device advantageously comprising an internal clock which allows permanent adjustment of the indications relating in particular to these last two indications. Note that the device could also print other markers or signs at the request of the user and in an arrangement specifically provided during the construction of this device.

Enfin, une touche centrale 10 est prévue sous la ligne écran 7, permettant de déclencher automatiquement l'impression des signes affichés, cette impression s'effectuant directement sur le support par tout procédé approprié, par exemple par la technique du jet d'encre ou d'impression thermique. Finally, a central key 10 is provided under the screen line 7, making it possible to automatically trigger the printing of the signs displayed, this printing being carried out directly on the support by any suitable process, for example by the inkjet technique or thermal printing.

Comme on le voit de façon plus détaillée sur les Figures 2 et 3, le tiroir coulissant 3, monté dans l'évidement 4 à la base du boîtier 5, est prévu pour s'engager sur des glissières horizontales 12 qui permettent d'assurer une mise en place ou un retrait facile de ce tiroir. Celui-ci est ouvert dans sa face 13 dirigée vers le support 8 et porte, en regard de celui-ci, un timbre plat auto-encré 14, immobilisé dans un capot 15 comportant un fond 16 et des bords latéraux 17.Le fond 16 présente des extensions latérales 18 susceptibles de se déplacer à l'intérieur de glissières verticales 19, ménagées dans deux rebords d'appui 20 prévus dans le boîtier 5 de chaque côté du timbre 14 et terminés par des retours 21 formant butées, de telle sorte que le timbre puisse subir un mouvement de déplacement vertical vers l'extérieur du tiroir dans sa face ouverte 13 en direction du support 8 à imprimer ou, à l'inverse de retrait à l'intérieur du tiroir. As seen in more detail in Figures 2 and 3, the sliding drawer 3, mounted in the recess 4 at the base of the housing 5, is designed to engage on horizontal slides 12 which allow to ensure a easy installation or removal of this drawer. The latter is open in its face 13 directed towards the support 8 and carries, opposite the latter, a self-inked flat stamp 14, immobilized in a cover 15 comprising a bottom 16 and lateral edges 17. The bottom 16 has lateral extensions 18 capable of moving inside vertical slides 19, formed in two support flanges 20 provided in the housing 5 on each side of the stamp 14 and terminated by returns 21 forming stops, so that the stamp can undergo a vertical displacement movement towards the outside of the drawer in its open face 13 in the direction of the support 8 to be printed or, conversely, withdrawal inside the drawer.

La commande du déplacement du timbre 14 dans ses glissières verticales 19 est avantageusement réalisée au moyen d'un bouton-poussoir de commande 22, sur lequel peut venir appuyer le doigt 23 d'un utilisateur de telle sorte que ce bouton puisse s'enfoncer légèrement dans une ouverture 24 prévue dans la face supérieure 25 du boîtier 5. Le bouton 22 comporte dans sa face dirigée vers le fond du capot 15, des encoches telles que 26, aptes à venir coopérer avec des nervures en saillie 27 de ce fond de manière à assurer un calage convenable du bouton, celui-ci étant en outre solidarisé du capot 15 par une tige de liaison centrale 28. The control of the movement of the stamp 14 in its vertical slides 19 is advantageously carried out by means of a control push-button 22, on which a user's finger 23 can come to press so that this button can be pressed slightly in an opening 24 provided in the upper face 25 of the housing 5. The button 22 has in its face directed towards the bottom of the cover 15, notches such as 26, capable of coming to cooperate with ribs projecting from this bottom so to ensure that the button is properly wedged, this button also being secured to the cover 15 by a central connecting rod 28.

Le bouton-poussoir 22 est réuni au tiroir 3 par un ressort à lame 29, entourant au moins en partie le timbre autoencré 14, ce ressort étant engagé dans des fentes périphériques en regard 30 et 31, prévues respectivement dans le côté du bouton et dans le tiroir, de telle sorte que, en l'absence d'effort sur le bouton 22, celui-ci soit en position rétractée à l'intérieur de l'ouverture 24, le ressort 29 étant alors sensiblement dans le plan du tiroir, les signes ou autres repères ménagés à la partie inférieure du timbre 14 étant écartés du support 8, et que, lorsque l'utilisateur appuie sur ce bouton, le ressort soit fléchi, les extensions 18 se déplaçant alors dans les glissières 19 au plus jusqu aux rebords 21 formant butées. Naturellement, lorsque cesse cet effort, le ressort ramène automatiquement le timbre en position rétractée, comme représenté sur la Figure 3. The push button 22 is joined to the drawer 3 by a leaf spring 29, at least partially surrounding the self-inking stamp 14, this spring being engaged in facing peripheral slots 30 and 31, provided respectively in the side of the button and in the drawer, so that, in the absence of force on the button 22, the latter is in the retracted position inside the opening 24, the spring 29 then being substantially in the plane of the drawer, the signs or other marks made on the lower part of the stamp 14 being spaced from the support 8, and that, when the user presses this button, the spring is bent, the extensions 18 then moving in the slides 19 at most up to the edges 21 forming stops. Naturally, when this effort ceases, the spring automatically returns the stamp to the retracted position, as shown in Figure 3.

L'équipement de l'appareil se complète au moyen d'un contact 32 (Figure 1), avantageusement prévu sur le boîtier 5, ce contact permettant en position de marche, de relire le bouton de déclenchement 10 du dispositif 2 au bouton d'actionnement 22 du timbre 14 par un relais ou analogue (non représenté), de manière qu'un effort sur ce bouton assure simultanément l'impression sur le support à la fois des signes affichés et programmés dans le dispositif 2 et les caractères portés sous le timbre 14. The equipment of the device is completed by means of a contact 32 (Figure 1), advantageously provided on the housing 5, this contact making it possible, in the on position, to read the trigger button 10 of the device 2 again at the actuation of the stamp 14 by a relay or the like (not shown), so that an effort on this button simultaneously ensures the printing on the support both of the signs displayed and programmed in the device 2 and the characters carried under the stamp 14.

On réalise ainsi un dispositif de conception très simple qui permet de combiner utilement un dispositif de marquage électronique et un timbre auto-encré, en réalisant sur un support quelconque un double marquage, la forme, le contenu et la présentation de celui-ci pouvant être adaptés au seul gré de l'utilisateur, soit en modifiant la programmation du dispositif, soit en changeant le timbre amovible, ces deux éléments pouvant être en outre mis en oeuvre séparément ou simultanément. This produces a device of very simple design which makes it possible to usefully combine an electronic marking device and a self-inked stamp, by carrying out on any medium a double marking, the shape, the content and the presentation thereof being able to be adapted at the user's sole discretion, either by modifying the programming of the device, or by changing the removable stamp, these two elements can also be implemented separately or simultaneously.

Bien entendu, il va de soi que l'invention ne se limite pas à l'exemple de réalisation plus spécialement décrit ci-dessus en référence aux dessins annexés ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes entrant dans le cadre des revendications ciaprès. En particulier, on pourrait disposer le contact 32 en tout autre endroit du tiroir coulissant 3, par exemple dans la face avant de celui-ci au voisinage immédiat du timbre 14.  Of course, it goes without saying that the invention is not limited to the embodiment more specifically described above with reference to the accompanying drawings; on the contrary, it embraces all the variants coming within the scope of the claims below. In particular, the contact 32 could be placed in any other place of the sliding drawer 3, for example in the front face thereof in the immediate vicinity of the stamp 14.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1 - Appareil pour imprimer des signes sur un support, comportant un dispositif de marquage électronique (2) autorisant une programmation des signes à imprimer sur le support, comportant un boîtier (5) muni de touches de sélection et de commande (9,10) desdits signes apparaissant sur une ligne écran de contrôle (7), et des moyens d'impression de ces signes, notamment du type mécanique à jet d'encre ou à impression thermique, caractérisé en ce que le boîtier du dispositif comporte un évidement (4) ménagé au voisinage de la partie inférieure de ce boîtier prévue pour s'appliquer sur le support à imprimer (8), dans lequel est monté amovible un tiroir coulissant (3), ouvert dans sa face (13) dirigée vers le support et supportant un timbre plat auto-encré (14), ledit timbre étant mobile verticalement dans l'évidement sous l'effet d'un boutonpoussoir de commande (22) porté par le tiroir et soumis à l'effort de rappel d'un ressort (29), monté entre le poussoir et le boîtier à l'intérieur de l'évidement. 1 - Apparatus for printing signs on a support, comprising an electronic marking device (2) authorizing programming of the signs to be printed on the support, comprising a housing (5) provided with selection and control keys (9,10) said signs appearing on a control screen line (7), and means for printing these signs, in particular of the mechanical inkjet or thermal printing type, characterized in that the device housing includes a recess (4 ) arranged in the vicinity of the lower part of this box intended to be applied to the printing support (8), in which a sliding drawer (3) is mounted, removable, open in its face (13) directed towards the support and supporting a self-inked flat stamp (14), said stamp being movable vertically in the recess under the effect of a control push button (22) carried by the drawer and subjected to the return force of a spring (29 ), mounted between the pusher and the housing inside the recess. 2 - Appareil selon la revendication 1,caractérisé en ce que le ressort de rappel est un ressort plat à lame, s'détendant au repos dans le plan du timbre auto-encré et entourant au moins en partie celui-ci. 2 - Apparatus according to claim 1, characterized in that the return spring is a flat leaf spring, extending at rest in the plane of the self-inking stamp and at least partially surrounding it. 3 - Appareil selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'évidement (4) du boîtier (5) comporte des glissières latérales horizontales (12), disposées de part et d'autre du tiroir afin de permettre le guidage de celui-ci lors de sa mise en place ou de son retrait dans l'évidement. 3 - Apparatus according to one of claims 1 or 2, characterized in that the recess (4) of the housing (5) comprises horizontal lateral slides (12), arranged on either side of the drawer to allow the guiding the latter during its installation or removal in the recess. 4 - Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérise en ce que le tiroir (3) comprend également deux glissières verticales parallèles (19), prévues respectivement sur les côtés de ce tiroir et recevant des extensions latérales (18) d'un capot de protection (15) portant le timbre plat (14), ouvert en direction du support (8) et comportant un fond (16) parallèle à ce support, ce fond étant raccordé à un bord latéral (17) entourant le timbre. 4 - Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the drawer (3) also comprises two parallel vertical slides (19), provided respectively on the sides of this drawer and receiving lateral extensions (18) d '' a protective cover (15) carrying the flat stamp (14), open towards the support (8) and comprising a bottom (16) parallel to this support, this bottom being connected to a lateral edge (17) surrounding the stamp . 5 - Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le bouton-poussoir de commande (22) est monté libre dans une ouverture (24) de même profil prévue dans la surface du tiroir (3) voisine du fond (16) du capot de protection (15) portant le timbre (14) et présente une fente latérale périphérique (30) recevant le ressort à lame (29), engagé par ailleurs lui-même dans une autre fente (31) en regard, ménagée dans le tiroir. 5 - Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the control push button (22) is mounted free in an opening (24) of the same profile provided in the surface of the drawer (3) near the bottom (16) of the protective cover (15) carrying the stamp (14) and has a peripheral lateral slot (30) receiving the leaf spring (29), itself engaged in another slot (31) facing , made in the drawer. 6 - Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le tiroir est muni d'un interrupteur (32) permettant de mettre en oeuvre le dispositif de marquage électronique (2) pour l'impression simultanée ou séparée de la séquence affichée sur la ligne écran (7) avec les signes portés par le timbre plat auto-encré (14).  6 - Apparatus according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the drawer is provided with a switch (32) for implementing the electronic marking device (2) for the simultaneous or separate printing of the sequence displayed on the screen line (7) with the signs carried by the self-inked flat stamp (14).