FR2675736A1 - METHOD OF MAKING A SUSPENSION BARRIER FOR FLEXIBLE CONTAINERS OF BULK PRODUCTS. - Google Patents

Abstract

L'invention concerne une méthode de confection d'une anse de suspension pour conteneurs flexibles de produits en vrac. L'anse de suspension, qui est confectionnée conformément à la méthode de l'invention, fait partie des conteneurs flexibles destinés à contenir des produits en vrac. L'anse est obtenue par pliage de la zone (A-A') comprise entre les côtés du propre conteneur, en correspondance avec la partie supérieure et ouverte de ce dernier, et dont le pliage réalisé en zigzag détermine une zone réduite (4) de plis indépendants et complétée par un manchon enveloppant (5) qui est obtenu par la fermeture des deux bords latéraux E-E' d'une pièce rectangulaire (5) placée sur cette zone. L'anse ainsi construite permet de hisser le conteneur correspondant plein de produit, par des éléments mécaniques adéquats, sans qu'il existe de danger de déchirure de la toile constituant le conteneur (1) et sans frottement de la zone pliée (4).The invention relates to a method of making a suspension loop for flexible containers of bulk products. The suspension handle, which is made in accordance with the method of the invention, is one of the flexible containers intended to contain bulk products. The handle is obtained by folding the area (A-A ') between the sides of the own container, in correspondence with the upper and open part of the latter, and whose zigzag folding determines a reduced area (4) independent folds and completed by an enveloping sleeve (5) which is obtained by closing the two side edges EE 'of a rectangular piece (5) placed on this area. The handle thus constructed makes it possible to hoist the corresponding container full of product, by suitable mechanical elements, without there being any danger of tearing the fabric constituting the container (1) and without friction of the folded zone (4).

Description

ii

Se Lon ce qui est exprimé dans L'énoncé de ce mémoire des-  In the words of this memorandum,

criptif, La présente invention se réfère à une méthode de confec-  The present invention refers to a method of confection

tion d'une anse de suspension sur conteneurs f Lexib Les de produits en vrac, Là o ces conteneurs sont d'une grande capacité et prévus pour transporter et/ou emmagasiner des produits en vrac te Ls que Les céréa Les, des aliments, etc.  These containers are of large capacity and are intended for the transport and / or storage of bulk products such as cereals, foodstuffs and the like. .

La méthode proposée a pour but de permettre de confec-  The purpose of the proposed method is to enable the

tionner une anse de suspension qui fait partie du propre conteneur, afin de faciliter la manipulation de ce dernier, c'est-à-dire de pouvoir réa Liser La suspension et Le tranfert de ce conteneur par L'usage d'éléments mécaniques Conformément à La méthode, L'anse de suspension a une fabrication bon marché, mécaniquement résistante,  a suspension loop which is part of the own container, to facilitate the handling of the latter, that is to say to be able to achieve the suspension and transfer of this container by the use of mechanical elements in accordance with The method, The suspension handle is cheap, mechanically resistant,

rigide et à La fois simp Le quant à sa structure.  rigid and at the same time simp as to its structure.

On connaît de nombreux moyens pour réaliser La suspension  Many ways are known to realize the suspension

des conteneurs flexibles ayant une grande capacité, qui sont desti-  flexible containers with a large capacity, which are

nés à l'emmagasinage et au transport de produits en vrac, bien que dans ce sens on peut fondamentalement citer Le brevet d'invention française 2 517 281 et Le brevet d'invention espagnole 529 875 Le premier d'entre eux se réfère à un conteneur du type auquel nous  storage and transport of bulk goods, although in this sense it is basically possible to cite French patent 2,517,281 and Spanish patent 529,875 The first of them refers to a container of the type we

faisons référence et équipé d'un anneau de hissage du moyen méca-  reference and equipped with a hoist ring of the mechanical means

nique qui mènera à bien la manipulation du conteneur, et dont l'an-  which will lead to the handling of the container, and whose

neau, constitué par un matériel tressé ou similaire, entoure des  water, consisting of braided material or the like, surrounds

anses supérieures conformées comme conséquence du pliage du conte-  upper handles conformed as a consequence of the folding of the

neur sur sa partie supérieure, tout ceci étant réalisé au moment de  on its upper part, all this being realized at the time of

la confection dudit conteneur.making said container.

IL n'est pas nécessaire de dire que, pour obtenir un élé-  It is not necessary to say that in order to obtain

ment de suspension pour les conteneurs ayant une grande capacité, ce système est peu pratique, car il requiert, d'une part, Le pliage de ce que L'on appelle L'anse supérieure du conteneur et, d'autre part, La fabrication de l'anneau mentionné, sa fermeture sur  This system is not very practical since it requires the folding of the so-called upper handle of the container and the manufacture of the container. of the mentioned ring, its closure on

Lui-même autour de cette anse, ce qui implique un élément supp Lé-  Itself around this handle, which implies a supple element

mentaire pour Le propre conteneur.for the own container.

Quant au brevet espagnol 529 875, L'anse de suspension  As for the Spanish patent 529 875, the suspension handle

conformée sur Le conteneur auquel se réfère ce brevet est consti-  The container to which this patent refers is

tuée par Le pliage de la ou des boucles qui se forment sur La par-  killed by the folding of the loop (s) forming on the

tie supérieure du conteneur et fixé sur ces dernières et, après cette action de fixation, el Le est entourée d'une pièce prévue sur  top of the container and fixed on the latter and, after this fixing action, the Le is surrounded by a room provided on

La partie inférieure, cousue sur La zone de pliage précisément.  The lower part, sewn on the folding area precisely.

Pour obtenir l'anse de suspension, ce système implique la  To obtain the suspension handle, this system involves the

réalisation de l'opération d'union entre Les plis du tissu consti-  carrying out the operation of union between the folds of the constituent fabric

tutif du conteneur par collage, attache ou couture, ce qui a, sans aucun doute, des répercussions sur un processus de fabrication du conteneur p Lus long De plus, étant donné que les p Lis sont unis entre eux, la ligne d'union se transforme en la zone de tissu sur  container, by sticking, fastening or sewing, which has, without a doubt, repercussions on a process of manufacture of the container p Lus long Moreover, since the p Lis are united between them, the line of union is transforms into the tissue area on

laquel Le Les tensions retombent au moment o on élève le conte-  The tensions return when the story is

neur, en surchargeant cette petite zone et en augmentant par là  neur, overloading this small area and thereby increasing

même le risque de déchirure du tissu.  even the risk of tearing the fabric.

La méthode faisant l'objet de l'invention fut conçue pour  The method which is the subject of the invention was designed to

confectionner une anse de suspension du type décrit, car elle réu-  make a suspension loop of the type described because it

nit les caractéristiques d'économie, résistance, rigidité et sim-  characteristics of economy, resistance, rigidity and simplicity

plicité de fabrication, et ceci comme conséquence du pliage des boucles supérieures réalisé en zigzag, c'est-à-dire en forme d'accordéon, ce qui ne requiert pas de pièces ou d'éléments d'union ou de fixation supplémentaires parmi les p Lis, en éliminant donc les opérations traditionnellement réalisées et consistant en l'union des plis du tissu par collage, attache ou couture, en  As a consequence of the folding of the upper loops made zigzag, that is to say in the form of an accordion, this does not require additional parts or elements of union or attachment among the p Lis, thus eliminating the operations traditionally performed and consisting of the union of the folds of the fabric by gluing, fastening or sewing, in

réduisant le temps nécessaire pour la confection.  reducing the time needed for making.

D'autre part, étant donné que les plis ne sont pas unis  On the other hand, since the folds are not united

les uns aux autres, ceux-ci se maintiennent comme des unités indé-  to each other, these are maintained as inde-

pendantes et chacun d'eux travaille de façon à donner lieu à une répartition proportionnelle de l'effort, en tirant, de cette  and each of them works in such a way as to give rise to a proportional distribution of the effort,

manière, un profit maximum des possibilités mécaniques du tissu.  way, a maximum profit of the mechanical possibilities of the fabric.

D'autre part, il est aussi prévu que la zone pliée soit  On the other hand, it is also expected that the folded area is

complétée par un matériel flexible, externe et enveloppant, de pré-  complemented by flexible, external and enveloping material, pre-

férence un tissu analogue à celui du corps du conteneur, en formant une espèce de tube protecteur de ladite zone pliée, qui s'ajuste et  a fabric similar to that of the container body, forming a kind of protective tube of said folded area, which adjusts and

se fixe par col Lage ou couture, en créant une anse permanente.  attaches by Lage collar or seam, creating a permanent handle.

Cette pièce enveloppante maintient à la fois le pliage du tissu et le protège des frottements sur les éléments utilisés pour élever le conteneur. Sur la base du nouveau concept sur la manière d'obtenir  This wrapping piece maintains both the folding of the fabric and protects it from friction on the elements used to raise the container. Based on the new concept on how to get

l'anse de suspension, on obtient une économie quant à la constitu-  the suspension handle, we obtain an economy as to the constitution

tion de ce dernier, en éliminant les opérations pour mener à bien  the latter, by eliminating operations to carry out

l'union des plis du tissu, qui sont réalisés par les systèmes con-  the union of the folds of the fabric, which are made by the systems con-

ventionnels. De même, l'anse est suffisamment robuste pour réaliser sa fonction mécanique, elle est capable de supporter les frottements auxquels elle est soumise lors des opérations de manipulation, de manière que ces dernières n'endommagent pas le tissu qui constitue  ventional. Similarly, the handle is strong enough to perform its mechanical function, it is able to withstand the friction to which it is subjected during handling operations, so that they do not damage the fabric that is

le corps du conteneur.the body of the container.

Il faut aussi signaler la rigidité de l'anse elle-même, car, une fois cette dernière confectionnée, l'ouvrier qui dirige le système de transport (chariot élévateur, palan, etc) est capable de hisser le conteneur de lui-même sans abandonner son poste et  It should also be noted the rigidity of the handle itself, because, once it is made, the worker who directs the transport system (forklift, hoist, etc.) is able to hoist the container itself without give up his position and

sans la collaboration d'aucun autre ouvrier.  without the collaboration of any other worker.

Cette caractéristique de grande importance, présentée par l'anse de suspension de l'invention, réside sur le fait que, les fils n'étant pas obliges de travailler dans la position déterminée par la couture, ils travaillent mieux et se répartissent mieux la  This characteristic of great importance, presented by the suspension loop of the invention, lies in the fact that, since the threads are not obliged to work in the position determined by the seam, they work better and are better distributed.

tâche losqu'ils y sont soumis.task to which they are subject.

Finalement, il faut dire que la confection de cette anse  Finally, it must be said that the making of this handle

est énormément aisée et simple, sans avoir recours à des équipe-  is enormously easy and simple, without resorting to

ments sophistiqués ou des pièces constituées par un dessin compli-  sophisticated parts or parts made of a compli-

qué pour obtenir ladite anse.qué to obtain said handle.

Pour compléter la description qui va être réalisée par la  To complete the description that will be carried out by the

suite et afin d'aider à une meilleure compréhension des caractéris-  further and in order to help a better understanding of the

tiques de l'invention, on joint au présent mémoire descriptif un jeu de plans sur la base des figures duquel on comprendra plus facilement les innovations et les avantages de l'anse de suspension  In accordance with the present invention, a set of drawings is included in the present specification based on the figures of which the innovations and advantages of the suspension handle will be more easily understood.

pour les conteneurs flexibles, obtenue avec la méthode de l'inven-  for flexible containers, obtained with the method of the invention

tion.tion.

La figure 1 montre le développement d'une pièce rectangu-  Figure 1 shows the development of a rectangular piece

laire en tissu plat à partir de laquelle on obtient un conteneur sur lequel on applique la méthode de l'invention, afin d'obtenir  flat fabric from which is obtained a container on which the method of the invention is applied, in order to obtain

l'anse de suspension correspondante.  the corresponding suspension handle.

La figure 2 montre la pièce rectangulaire représentée sur  Figure 2 shows the rectangular part shown on

la figure antérieure, pliée suivant la ligne transversale intermé-  the front figure, folded along the intermediate transverse line

diaire et dont les côtés et les fonds sont cousus afin de détermi-  and whose sides and bottoms are sewn in order to determine

ner le conteneur sur Lequel est appliquée la mathode de l'invention  the container on which is applied the mathode of the invention

de obtenir l'anse correspondante.to obtain the corresponding handle.

La figure 3 montre la manière d'obtenir l'anse selon la méthode de L'invention, sur La base du pliage en zigzag de toute la zone supérieure du conteneur qui n'a pas été cousue, cette figure 3  FIG. 3 shows how to obtain the loop according to the method of the invention, on the basis of the zigzag folding of the entire upper zone of the container which has not been sewn, this FIG.

inclut déjà la pièce qui conformera le manchon enveloppant et pro-  already includes the part that will conform the enveloping and

tecteur de cette zone pliée.tector of this folded area.

La figure 4 montre un détail de la zone pliée en zigzag avec la pièce qui conforme le manchon enveloppant et protecteur de  FIG. 4 shows a detail of the zone zigzag folded with the part which conforms the enveloping and protective sleeve of

ladite zone pliée.said folded area.

La figure 5 montre une vue analogue à la vue antérieure, mais avec la pièce qui forme déjà le manchon fermé et enveloppant la zone pliée, afin de déterminer ensemble l'anse de suspension  Figure 5 shows a view similar to the anterior view, but with the part that already forms the closed sleeve and enveloping the folded area, to determine together the suspension handle

conformément à la méthode de l'invention.  according to the method of the invention.

Les figures 6 à 10 incluses, représentent les mêmes  Figures 6 to 10 inclusive, represent the same

phases opératives correspondant aux figures 1 à 5 pour confection-  operative phases corresponding to Figures 1 to 5 for making

ner un conteneur à anse de suspension double.  a container with a double suspension handle.

Les figures 11 à 15 incluses montrent d'autres vues dif-  Figures 11 to 15 inclusive show other different views.

férentes du conteneur sur lequel on obtient la même anse de sus-  of the container on which we obtain the same handle of sus-

pension, mais en partant d'une pièce rectangulaire de tissu tubu-  pension, but starting from a rectangular piece of tubular

laire. Sur lesdites figures, les parties égales ou communes  lar. In said figures, the equal or common parts

portent comme référence les mêmes numéros ou lettres.  refer to the same numbers or letters.

En partant d'une pièce rectangulaire en tissu plat 1, comme le représente la figure 1, la fabrication du conteneur, comme il est conventionnel, se réalise par le pliage selon la ligne transversale et moyenne I-I', en faisant coïncider les sommets C-C'et D-D', en réalisant la couture des côtés 2 et fond 3 comme le montre la figure 2, en obtenant ainsi le conteneur qui sera ouvert sur Les côtés correspondant à la zone rayée comprise entre les  Starting from a rectangular piece of flat fabric 1, as shown in FIG. 1, the manufacture of the container, as it is conventional, is carried out by folding along the transverse and average line I-I ', making the vertices coincide. C-C'and D-D ', by sewing the sides 2 and bottom 3 as shown in Figure 2, thus obtaining the container which will be open on the sides corresponding to the striped area between the

lettres A-A' de cette figure 2.letters A-A 'of this figure 2.

Une fois ces opérations réalisées, on commence à confec-  Once these operations are completed, we begin to

tionner l'anse, en effectuant à cet effet le pliage en forme de zigzag de tout le tissu correspondant à cette zone rayée A-A',  handle the zigzag-shaped folding of all the tissue corresponding to this striped zone A-A ',

c'est-à-dire effectuer le pliage jusqu'à ce que le le côté A coin-  that is to say, perform the folding until the the A side corner-

cide avec le côté opposé A', de manière que la largeur initiale du tissu soit réduite à une largeur suffisamment petite pour pouvoir être facilement entourée par des crochets ou crocs utilisés pour le  with the opposite side A ', so that the initial width of the fabric is reduced to a width small enough to be easily surrounded by hooks or hooks used for

hissage et le transport des conteneurs.  hoisting and transport of containers.

Sur la figure 3, on voit clairement le pliage 4 en  FIG. 3 clearly shows the folding 4 in

OS zigzag, le tissu est réduit à une zone de petite largeur et com-  Zigzag bone, the fabric is reduced to a small area

plété par la pièce 5 aux bords latéraux E-E' qui est prévue pour  pleated by the part 5 at the lateral edges E-E 'which is provided for

entourer cette zone pliée 4 et pour unir les bords E et E' et for-  surround this folded area 4 and to join the edges E and E 'and form

mer un manchon enveloppant, comme le montre la figure 5, qui pro-  an enveloping sleeve, as shown in Figure 5, which pro-

tège la zone mentionnée pliée en zigzag 4, la fermeture de cette  the zigzag folded area 4, the closure of this

pièce 5 se fait par une couture 6, collage, ou moyen adéquat sem-  piece 5 is done by a seam 6, gluing, or adequate means sem-

blable. En tout cas, cette zone pliée 4 reste à l'intérieur du manchon 5 qui sera en matériel flexible, de préférence un tissu analogue à celui du corps du conteneur 1, de manière que ce manchon 5 maintienne le pliage 4 en le protégeant des frottements avec les  lar. In any case, this folded area 4 remains inside the sleeve 5 which will be flexible material, preferably a fabric similar to that of the body of the container 1, so that the sleeve 5 maintain the folding 4 by protecting it from friction with the

éléments utilisés pour élever le conteneur.  elements used to raise the container.

Dans le cas d'utilisation d'une pièce rectangulaire en tissu plan 1 ', destinée à la confection d'un conteneur ayant un double point de suspension, comme le montrent les figures 6 à 10,  In the case of using a rectangular flat fabric piece 1 ', intended for making a container having a double point of suspension, as shown in FIGS. 6 to 10,

la méthode, ou processus opératif, est la même, avec la particula-  the method, or operative process, is the same, with the particular

rité que, dans ce cas, la pièce rectangulaire mentionnée 1 ' inclut une coupe F-F' pour déterminer deux zones colatérales et rayées A-A' et B-B', chacune d'elles est destinée à former une anse, dans ce cas, deux plis 4, comme le montre la figure 8, en déterminant donc les deux anses, comme le montrent les figures 9 et 10, et les zones pliées 4 constituant ces anses protégées par l'enveloppe ou manchon 5 correspondant C'est-à-dire, dans ce cas, on plie en zigzag la zone rayée comprise entre les lettres A-A' et, d'autre  In this case, the mentioned rectangular part 1 'includes a section FF' to determine two colateral and striped zones AA 'and B-B', each of which is intended to form a loop, in this case two plies. 4, as shown in FIG. 8, thus determining the two loops, as shown in FIGS. 9 and 10, and the folded zones 4 constituting these loops protected by the corresponding sleeve or sleeve 5, that is to say, in this case, the striped zone between the letters AA 'is folded in zigzag

part, la zone rayée comprise entre les lettres B-B'.  the striped area between the letters B-B '.

Dans le cas o l'on part d'une pièce rectangulaire de  In the case where one starts from a rectangular room

tissu tubulaire 1 ", comme le montrent les figures 11 à 15, il suf-  tubular tissue 1 ", as shown in FIGS. 11 to 15, it suffices

fira de réaliser la couture du fond 3 pour fermer le conteneur 1 ", et réaliser une couture 3 ' sur la partie supérieure, c'est-à-dire, en unissant les bords supérieurs des parties rayées comprises entre les lettres A-B pour procéder par la suite au pliage et obtenir la  will make the seam of the bottom 3 to close the container 1 ", and make a seam 3 'on the upper part, that is to say, by joining the upper edges of the striped parts between the letters AB to proceed by following the folding and get the

même zone 4 pliée, comme dans les cas précédents.  same zone 4 folded, as in the previous cases.

Donc, La méthode de L'invention se base sur le pliage en zigzag d'une zone supérieure correspondant à la ou aux bouc Les qui se forment sur le conteneur, et obtenir une zone ou des zones 4 réduites à La largeur minimum, et complétées par le manchon 5 formé par une pièce rectangulaire qui est cousue sur ses bords latéraux E-E' en obtenant ainsi une anse définitive hautement résistante,  Therefore, the method of the invention is based on the zigzag folding of an upper zone corresponding to the or the bouc Les which are formed on the container, and to obtain a zone or zones 4 reduced to the minimum width, and completed by the sleeve 5 formed by a rectangular piece which is sewn on its lateral edges EE 'thus obtaining a definitive and highly resistant handle,

rigide et économique et dont la constitution est simple.  rigid and economical and whose constitution is simple.

R E V E N D I CATIO NR E V E N D I CATIO N

Méthode de confection d'une anse de suspension sur des  Method of making a loop of suspension on

conteneurs flexibles de produits en vrac, du type conteneurs dénom-  flexible containers of bulk goods, such as containers

més de grande capacité et destinés au transport et emmagasinage de produits en vrac, tels que les céréales, les engrais ou similaires, le conteneur proprement dit étant susceptible d'être obtenu à partir d'une pièce rectangulaire en tissu plat ( 1 ou 1 '), ou bien à  Means of large capacity and intended for the transport and storage of bulk products, such as cereals, fertilizers or the like, the container itself being obtainable from a rectangular piece of flat cloth (1 or 1 ' ), or

partir d'une pièce rectangulaire en tissu tubulaire ( 1 "), et com-  from a rectangular piece of tubular fabric (1 "), and

portant une zone supérieure (A-A') ouverte sur les côtés, ou deux zones supérieures ouvertes (A-A' et B-B'), caractérisée en ce qu'on plie cette zone (A-A') ou les zones (A-A' et B-B') en zigzag, de façon à obtenir une zone réduite et pliée ( 4), sur laquelle les plis sont totalement indépendants; on enveloppe par la suite cette zone ou ces zones pliées ( 4) avec un manchon ( 5) en matériel flexible obtenu par la fermeture d'une petite pièce rectangulaire  carrying an upper zone (A-A ') open on the sides, or two upper open zones (AA' and B-B '), characterized in that this zone (A-A') or the zones (AA) are folded and B-B ') in zigzag fashion so as to obtain a reduced and folded area (4) on which the pleats are completely independent; this zone or these folded zones (4) are subsequently wrapped with a sleeve (5) made of flexible material obtained by closing a small rectangular piece

unie par ses bords latéraux E-E', et dont l'union se fait par cou-  united by its lateral edges E-E ', and whose union is done by

ture ( 6), collage ou tout autre système adéquat, de façon à main-  (6), gluing or any other suitable system, so that

tenir le pliage de cette zone ( 4) et protéger cette dernière d'éventuels frottements sur les éléments utilisés pour élever le conteneur.  hold the folding of this zone (4) and protect it from possible friction on the elements used to raise the container.