FR2675520A1 - SIEVE FOR PURIFIER AND CLASSIFIER OF PAPER PULP AND METHOD FOR PRODUCING SAME. - Google Patents

Abstract

Tamis cylindrique constitué d'une tôle (1) roulée en cylindre, perforée sur toute sa surface de trous ou de fentes calibrées, caractérisée en ce que la tôle est une feuille de mince épaisseur (2) et en ce que la face aval (13) de la tôle porte une pluralité de fers plats (11) posés sur chant, destinés à constituer des nervures de raidissement.Cylindrical sieve consisting of a sheet (1) rolled into a cylinder, perforated over its entire surface with calibrated holes or slots, characterized in that the sheet is a thin sheet (2) and in that the downstream face (13 ) of the sheet carries a plurality of flat bars (11) placed on edge, intended to constitute stiffening ribs.

Description

n ua a Ie SJ Asu E q u OTZ Gs 7 squgl T,Ip uo Tq Tsodeqxn Cn ua a Ie SJ Asu E q u OTZ Gs 7 squgl T, Ip uo Tq Tsodeqxn C

e T xed gnf Tzsuo D STUI Ue unlp uo Tqes T Iea e T -  e T xed gnf Tzsuo D STUI Ue unlp uo Tqes T Iea e T -

e UO Tq Tsods Tp aa D 9 Tdu I 9 x 9 xed zuti-snl TT t I Rq OT-PR f 11 q G qt 96 'çT gâ sq GA 9 q saq a 6 eeui To D z T Zuer A? ua -noq ququipuga r T 7 u Go Tu e tnb nf 9 Ted ET ap a 6 essed ne su OTL Es Tnd sap 2 unrbo Aoad 'sa TD Iecsqo s Dz sanbm Tejd l UOS suozeioagd Se T Sa T Tqnbs Dp p UO; nf E 'sa Dzn UTE t ap r O o xnf D a P Dp Sa 1 Alu ap uo-Lss GDD Lis a Dun quauesad STT Zoad s Gq suoileao Za Dd sap quoue uq 's T Lue np quotu E G Deln S ET lns Sa T De Sqo,p UOTZTS Od STD ET ó; :%uos s G Tqer Lbxeulag sn I Td Srl 1 TD- SDTT;D TUIJ Ed UOTI Dn Yl SUOO ap,no D ua no 'uo T Ze IZTIT ap ?WE Tenb ua la TAB 6 UOI ua q Tos a D anb 's T Eeq sap saoueu Loj Lad sz T a Goy T Ii We Inod saae Odd E qq, quo sat T Tn D Ti Led suorq Tsodstp sesnarquou a nz -su OT Le 2 ojajd sap a 6 eqeu Too a T ja GTA 9 xnod quou E gpo np a Dugip 7 d ap 'aio 7 Td Gojeflns e I que Agp assa RTA apuev 6 e alno TD 'a 1 pu TIT) np a DT egau 6 el e a Ia TTe ed a Ted aufn 'aeojagd a Dce Tns a 9 a uesaae ua a Ug El TAE qsq T Ta Ledde,l suep g Tnpoiaut T aed e'q S 9 a 9 q Q Te D 's ua LT ap no sno a ap a Jo 4 ad qsq anoquiez np an Jb TPUTTÀD oejins e Jq 'Unb TPUITTD a Te J 9 ub 9 ulo Z ap inoqmee un,p sn ZT suo D zuos ST Wez Sa T 'senb TS Se TD STT-r Jedde 59 T sueu S Eni IE Zl OTTS Se TD sap S Ue LI) T E a T q singqeznd? sap suep Gn Zogas uo TZ Leedas eq ' s TT 9 r T lau sq Ty sal T la T inod ZTOS 1 SZUEUTU 1 e ZUOD Saa Tdde saeqos S 9 znoq ap sand U Im T sap ozpd e T Zue P Ulo S 9 Jq T sa T a T Eda S inod q TOS 'ST Iee ap a quou pueib un a Toldw 1 a uo sa Td Led xnal TA sap a 6 e TD Doa np a Tgasnpu T,T S Ue G s.a Tided xnal TA ap J Tg V Ed ? qua Ue Iou q enueqo ' i Tded a 1 ?d ap anaqe DTJTS Se To 4 a Tngq E Inda fnod ST Weq un e eaodde as uo TZUAUT Gqu Gsqad eq T Jp UI Xo U Pnp sdaoo a I 4-jnol Jns juepua,s Te J Tds e T 'a Toi e T e)prtços -a o T'L r U no a'e Tids:'  e UO Tq Tsods Tp aa D 9 Tdu I 9 x 9 xed zuti-snl TT t I Rq OT-PR f 11 q G qt 96 'çT gâ sq GA 9 q saq a 6 eeu To D z T Zuer A? ua -noq ququipuga r T 7 u Go Tu e tnb nf 9 Ted ET ap a 6 essed ne su OTL Es Tnd sap 2 unrbo Aoad 'sa TD Iecsqo s Dz sanbm Tejd l UOS suozeioagd Se T Sa T Tqnbs Dp p UO; nf E 'sa Dzn UTE t ap r O o xnf D a P Dp Sa 1 Alu ap uo-Lss GDD Lis a Dun quauesad STT Zoad s Gq suoileao Za Dd sap quoue uq' s T Lue np quotu EG Deln S ET lns Sa T De Sqo, p UOTZTS Od STD ET ó; :% uos s G Tqer Lbxeulag sn I Td Srl 1 TD- SDTT; D TUIJ Ed UOTI Dn Yl SUOO ap, no D ua no 'uo T Ze IZTIT ap? WE Tenb ua la TAB 6 UOI ua q Tos a D anb' s T Eeq sap saoueu Loj Lad sz T a Goy T Ii We Inod saae Odd E qq, quo sat T Tn D Ti Led suorq Tsodstp sesnarquou a nz -su OT Le 2 ojajd sap a 6 eqeu Too a T ja GTA 9 xnod quou E gpo np at Dugip 7 d ap 'aio 7 Td Gojeflns e I que Agp assa RTA apuev 6 e alno TD' a 1 pu TIT) np a DT egau 6 el ea Ia TTe ed a Ted aufn 'aeojagd a Dce Tns a 9 a uesaae ua a Ug El TAE qsq T Ta Ledde, l suep g Tnpoiaut T aed e'q S 9 a 9 q Q Te D 's ua LT ap no sno a ap a Jo 4 ad qsq anoquiez np an Jb TPUTTÀD oejins e Jq 'Unb TPUITTD a Te J 9 ub 9 ulo Z ap inoqmee un, p sn ZT suo D zuos ST Wez Sa T' senb TS Se TD STT-r Jedde 59 T sueu S Eni IE Zl OTTS Se TD sap S Ue LI) TE a T q singqeznd? sap suep Gn Zogas uo TZ Leedas eq 's TT 9 r T lau sq Ty sal T la T inod ZTOS 1 SZUEUTU 1 e ZUOD Saa Tdde saeqos S 9 znoq ap sand U Im T sap ozpd e T Zue P Ulo S 9 Jq T sa T a T Eda S inod q TOS 'ST Iee ap a quou pueib un a Toldw 1 a uo sa Td Led xnal TA sap a 6 e TD Doa np a Tgasnpu T, TS Ue G sa Tided xnal TA ap J Tg V Ed ? qua Ue Iou q enueqo 'i Tded a 1? d ap anaq DTJTS Se To 4 a Tngq E Inda fnod ST Weq un e eaodde as uo TZUAUT Gqu Gsqad eq T Jp UI Xo U Pnp sdaoo a I 4-jnol Jns juepua, s Te J Tds e T 'a Toi e T e) prtços -ao T'L r U no a'e Tids:'

Ui ?Tno Ju:eld a JT Tnos Un aqod Uoos S Tue e T -  Ui? Tno Ju: eld a JT Tnos Un aqod Uoos S Tue e T -

fnq SUTO Ui I f L JU Ins ZuPua S SJ; 4 Si T -  fnq SUTO Ui I f L JU Ins ZuPua S SJ; 4 If T -

la Toq e T ? s Pt OS l UOS SJ 9 j Sa T -  la Toq e T? s Pt OS l UOS SJ 9 d Sa T -

a Gie TO Jao un 4 uauo Jo s TT,nb 9 Jos T 9 q ap a Jpul T D a T 2 ua Junolua la S Xqu TD q U Ossi G Sa T Cq  a Gie TO Jao un 4 uauo Jo s TT, nb 9 Jos T 9 q ap a Jpul T D a T 2 ua Junolua la S Xqu TD q U Ossi G Sa T Cq

la 9 Tnpuo no aueld sa a TPQ er T -the 9 Tnpuo no aueld sa a TPQ er T -

:sa 4 ue Ains sanb Tsl Ja 2 oe Jea sal jed a Tlqenb Jeua J a Jooua sa uoua Aut T uo Tas STU 1 e aq ÀUua Ia SS Tp Te J a P sa Jn A Jau sap J Uanl Suoo ? sauilsep 'u Ego Jans sisod sle Td i s Ja; ap Tend aun a T Ti Todu a TQ e T ap Te Ae M P e T anb ao ua ja Jnas S Teda aouiu ap alIfïTta a Ur L -sa a TOL 'ï au 3 J az Ua aa SIT DPI Je 'saaiq:leo salual a Dr tto arîo J} ap ó S t afnoq Jns aa Jo 4 jad 'a Jp UTLD Ua i T O Jk aro auû,p an I Usuo P  : sa 4 ue Ains sanb Tsl Ja 2 oe Jea sal jed a Tlqenb Jeua J a Jooua sa uoua Aut T uo Tas STU 1 e aq ÀUua Ia SS Tp Te J a P sa Jn A Jau sap J Uanl Suoo? sauilsep 'u Ego Jans sisod sle Td i s Ja; ap Tend aun a T Ti Todu a TQ e T ap Te Ae MP e T anb ao ua ja Jnas S Teda aouiu ap alIfïTta a Ur L -sa a TOL 'ï au 3 J az Ua aa SIT DPI Je' saaiq: leo salual a Dr tto arîo J} ap ó S t afnoq Jns aa Jo 4 jad 'a Jp UTLD Ua i TO Jk aro auû, p an I Usuo P

anb T Ipu T Tl D siume un 1 a Lqo Jnod e UOI-IUGA Uq -UT.  anb T Ipu T Tl D siume un 1 a Lqo Jnod e UOI-IUGA Uq -UT.

s Dsod Uxn L s Iua Ga T e s Tuele sap anb ja S Ta UUO Tqipe J 2 STU Ii L sap a T Ta D anb d aoue St Sa auai e IT quepuadeo queaa 9 uoo In T S Ti UI 'apide J snld nea Anou pa DO Jd un uo Tas ?Sl Tel 'azu Iu a Tp 9 e add 4 np s Tmue?un ? Joddei J as UOT Iua Au T a Uua Saad eq I n Y 9 f 7 ef*'çE d; $a A Ajq ne q TJ Dp qsa s TU Me 4 Tae uan 'fnb Tlue Dgu aa U'ESTSJ apu J 6 aun qa as Sled T a To e sanb Tsse TD s Tue sap sa Tla D O sa J Te TTUI Ts sa DU Ieo JT Jad sap que Jjjo ua qnoq 'apide L UO Iq Dnjq S Uo D ap 'S Ja BIT a 9 aap a 6 efue Ae, IT -uaguasaad s Tuel S Ta L a (l*ua apaoad a 9 Ul OD 'sa T Dlesqo ? ad Xl np aoua Jaajd ap lsa TT 4 o Jd a T quop a 'aajo;aad 'a Duiul anbiipul T Ao Joued a-un quaua Io STT,nb 9 Jaos a T Tai ap sal Tquasse Ea Sai UIT ud Os $éu@a 1 Ta  s Dsod Uxn L s Iua Ga T es Tuele sap anb ja S Ta UUO Tqipe J 2 STU Ii L sap a T Ta D anb d aoue St Sa auai e IT quepuadeo queaa 9 uoo In TS Ti UI 'apide J snld nea Anou pa DO Jd un uo Tas? Sl Tel 'azu Iu a Tp 9 e add 4 np s Tmue? Un? Joddei J as UOT Iua Au T a Uua Saad eq I n Y 9 f 7 ef * 'çE d; $ a A Ajq ne q TJ Dp qsa s TU Me 4 Tae uan 'fnb Tlue Dgu aa U'ESTSJ apu J 6 aun qa as Sled T a To e sanb Tsse TD s Tue sap sa Tla DO sa J Te TTUI Ts sa DU Ieo JT Jad sap que Jjjo ua qnoq 'apide L UO Iq Dnjq S Uo D ap' S Ja BIT a 9 aap a 6 efue Ae, IT -uaguasaad s Tuel S Ta L a (l * ua apaoad a 9 Ul OD 'sa T Dlesqo? Ad Xl np aoua Jaajd ap lsa TT 4 o Jd a T quop a 'aajo; aad' a Duiul anbiipul T Ao Joued a-quaua Io STT, nb 9 Jaos a T Tai ap sal Tquasse Ea Sai ITU ud Os $ éu @ a 1 Ta

sae 'jo;Jad la Jnassied? ztq Icr Ie; alp e-rd puo Lun un e aoci:.  sae 'jo; Jad la Jnassied? ztq Icr Ie; alp e-rd puo Mon un e aoci :.

f Uolqu OAUT T uo T Ds s T Ure np uoizes T Tega ap qp;oo d np adepa eaui Txnap e T a Ato Dads Jad ua 4 uulaanb Tqe Euowtsaquesa Jde JE 7 Gan Te T 1 euo Tqu GAU Til uols s Tume np uoqes TTep ap,ppooid np edeq? a Ja Toejd el T g Ailodsiad ua  f Uolqu OAUT T uo T Ds s T Ure np uoizes T Tega ap qp; oo d np adepa eaui Txnap e T a Ato Dads Jad ua 4 uulaanb Tqe Euowtsaquesa Jde JE 7 Gan Te T 1 euo Tqu GAU Til uols s Tume np uoqes TTep ap, ppooid np edeq? a Ja Toejd el T g Ailodsiad ua

quawanb Tleumqa Js 4 ua Dugsg Jdg J q T qa e T s Ganb TZ 59 T -  quawanb Tleumqa Js 4 ua Dugsg Jdg J q T qa e T s Ganb TZ 59 T -

:Tanb GT ins fl Xuu P u Tssap ne UO Tqe Sl Tea Dp G Tdu Exo un ?uasdga C 7 E uo UO Iq UGAUT,Ta Jpugiduioox Ua Tuap U 14 v Uea SUOZ a LOS ';TT T P SL d rp e-I DS, 3 57 T-n DSUOD Sii 4 xnfp el Iuo GT Te A Ti-IUT T an Dj z? T Le Jads no ar T Taq ua -ros Iu G Wo Tr IOJUD T anb azios ap a JPUTTAD aj Jaujnof luoal J Tnba J aues Te 1 ua 4 no: To Je Id l T e apnos a T uo aa G Jpu TT Do np sdjoo a T ins au LULD ans 9 b UJUTZ Jed Ja; Tnas un a Tnoiua uo a Ue LT Je ap Uo Oas aun sue Ei 6 JETDJGD un:ua Jnsse s Jaj sa T Gnb aoos oi Ta ap nuuoo ugoow fnol Jed anb T Jpu-TKD sdoo D a T ans ua SUT 4 U Te UI q Inpoiau uo, T T 1 anb sauuoino D ap s Gu Jo J ua sau JG sqe Td sl J sap as ITT Le J uo asods-p uo gpgooid np a 9 ue T Je A a Tu Iaid aun suen xna-a$ua soedsa Ua U 1 a Jao Tn Tb J a Jpu TI Z np Te U Tpnq 46 uo T suas a T suep que si; sa T /nb T Jpu ITÀo TO Jede T ap sa J Iep I Tos:UG To S ja G S oad no a Do anb laos ap a Jp UTT/X np ni a X Eel e qua 9 ar Je Tn D Tpuadiad uauia Tq Tsuas 'ue LT J Uns asods Tp qe Td J 9 o un s U 10 ou ne anb Ipu-r TAÀD addo Ta IA Ua -a Jans a 9 e Td uo S Tnd 'a Jpu TTÀQ un a Jquio Di) U Tqe al LD? eï;zucxu C UO sa 9 Jq'Te D suoizeio Jaad sop STT> uo;n Ds PJ Yeci o ap ao JT aun suep anb a D ua Ts Ja Jex Sl ME 2 L o ap ucéTesa T ap gpoo Jd a T Jans ao O ua a D JodUo T-U _UI, au JPUT Iss uip so Y Ll Joub ET son e Ta TT Tetsep luawa Tq Tsuas a Ue: saquag Sa T 'Sanb Iq Uap T sa-ua; ap  : Tanb GT ins fl Xuu P u Tssap ne UO Tqe Sl Tea Dp G Tdu Exo un? Uasdga C 7 E uo UO Iq UGAUT, Ta Jpugiduioox Ua Tuap U 14 v Uea SUOZ a LOS '; TT TP SL d rp eI DS, 3 57 Tn DSUOD Sii 4 xnfp el Iuo GT Te A Ti-IUT T an Dj z? T Le Jads no ar T Taq ua -ros Iu G Wo Tr IOJUD T anb azios ap a JPUTTAD aj Jaujnof luoal J Tnba J aues Te 1 ua 4 no: To Je Id l T e apnos a T uo aa G Jpu TT Do np sdjoo a T ins at LULD ans 9 b UJUTZ Jed Ja; Tnas un a Tnoiua uo a Ue LT Je ap Uo Oas aun sue Ei 6 JETDJGD un: ua Jnsse s Jaj sa T Gnb aoos oi Ta ap nuuoo ugoow fnol Jed anb T Jpu-TKD sdoo D a T ans ua SUT 4 U Te UI q Inpoiau uo, TT 1 anb sauuoino D ap Gu Jo J ua sau JG sqe Td sl J sap as ITT Le J uo asods-p uo gpgooid np a 9 ue T Je A a Tu Iaid aun suen xna-a $ ua soedsa Ua U 1 a Jao Tn Tb J a Jpu TI Z np Te U Tpnq 46 uo T suas a T suep that if; sa T / nb T Jpu ITÀo TO Jede T ap sa J Iep I Tos: UG To S ja GS oad no a Do anb laos ap a Jp UTT / X np ni a X Eel e qua 9 ar Je Tn D Tpuadiad uauia Tq Tsuas 'ue LT J Uns asods Tp qe Td J 9 o un s U 10 ou ne anb Ipu-r TAÀD addo Ta IA Ua -a Jans a 9 e Td uo S Tnd' a Jpu TTÀQ un a Jquio Di) U Tqe al LD ? eï; zucxu C UO sa 9 Jq'Te D suoizeio Jaad sop STT> uo; n Ds PJ Yeci o ap ao JT aun suep anb a D ua Ts Ja Jex Sl ME 2 L o ap ucéTesa T ap gpoo Jd a T Jans ao O ua a D JodUo TU _UI, at JPUT Iss uip so Y Ll Joub ET son e Ta TT Tetsep luawa Tq Tsuas a Ue: saquag Sa T 'Sanb Iq Uap T sa-ua; ap

a;Diis aun sce Td s Ja xnfap a JcÀ ua aqjodu 1 o;z s-Tuie a T -  a; Diis aun sce Td s Ja xnfap a JcÀ ua aqjodu 1 o; z s-Tuie a T -

a T quop uoipuiojgp aun,nb s L Ijos U q U 4 uesa Ae Jased  a T quop uoipuiojgp aun, nb s L Ijos U q U 4 uesa Ae Jased

q Sau sbeuuobu Tod ar s Gue T Je A saa Tw Jd sun suep -  q Sau sbeuuobu Tod ar s Gue T Je A saa Tw Jd sun suep -

:ssaue T Lea xnsp uo T Is ss 9 s T Te 9 J 9 ats qunangd t r s;DT Is t saeua sap quos suo Tieo agd se T afnr Llo T *Tilno T sp uoi T De PT sn ILOS Jajud anad Telw a T s Tanbs T sup x sue xnop Zueca Od UOO L s Tq Gun -ns lte Td e i TT-Ina e T osoclsú 1 uo:-ue-;ute l q ploq e g T Tino un os AE qum Duuou Tiodi no ab ESS Lto Q 21 JPE ci sa 9 s T Lrel Uos suolz TE To-T ad sol UO TU&UT, f UC S Ta Q Jd T 7 107 N z 52 a UGU 1 MbïTe sap aw U Lo O, uob Pe ap a TQI e T ap oe Palns e T ais sa O Ta 2 eda -ua Waa I Tnbg uos suo I Lce Jo 4 ad sa T a Duia J Zad 9 a sagaq Tleo sauaj sap no snoia sap quos ç suo Tqe Eo ad d saq (e T ann 6 ij)> aaxojjad sa 'anbel Td aun,p auol e T snos qquassid as Tnb T ao TI e T 'adeq V a Tui Ua Jd aun sue Q UO Tq Ulq TTT es À uol RPl 4 $i 35 aoejans e T 4 ua W Tq Tsuas aauaui 6 ne,p que Eau Lad uo Tq Tsods Tp a Ga 'Ja Tnpuo aj? qnad a T Ta q agnf Tl el T ns Eauasudas ql aq Ue P Te A PT UO Ta S ST Ie UI aue Td aoua; 2rd ap 4 sa STT 9 À 7 inass Ted?,p saa u ITTIIU 7 a P ap Jo, P 'T ap aou TW a TO aun 4 uueuad ua uo T Iua AUT l UOTS STU Ie a T GST Tei J UO UTSSGP a T ans Vt LA a T uo Ou Uo D h Ol-Ie S'Te Ei p ajuYa EA E'E'i' aun sue P uo T Zue AUTT uoras s T Uez np -o Je Cd e T ap ET Ts 4-'ed  : ssaue T Lea xnsp uo T Is ss 9 s T Te 9 J 9 ats qunangd trs; DT Is t saeua sap quos suo Tieo agd se T afnr Llo T * Tilno T sp uoi T De PT sn ILOS Jajud anad Telw a T s Tanbs T sup x sue xnop Zueca Od UOO L s Tq Gun -ns lte Td ei TT-Ina e T osoclsú 1 uo: -ue-; ute lq ploq eg T Tino un os AE qum Duuou Tiodi no ab ESS Lto Q 21 JPE ci sa 9 s T Lrel Uos suolz TE To-T ad sol UO TU&UT, f UC S Ta Q Jd T 7 107 N z 52 a UGU 1 MbïTe sap aw U Lo O, uob Pe ap a TQI e T ap oe Palns e T ais sa O Ta 2 eda -ua Waa I Tnbg uos suo I Lce Jo 4 ad sa T a Duia J Zad 9 a sagaq Tleo sauaj sap no snoia sap quos ç suo Tqe Eo ad d saq (e T ann 6 ij)> aaxojjad sa 'anbel Td aun, p auol e T snos qquassid as Tnb T ao TI e T' adeq V a Tui Ua Jd aun sue Q UO Tq Ulq TTT es À uol RPl 4 $ i 35 aoejans e T 4 ua W Tq Tsuas aauaui 6 ne, p que Eau Lad uo Tq Tsods Tp a Ga 'Ja Tnpuo aj? qnad a T Ta q agnf Tl el T ns Eauasudas ql aq Ue P Te A PT UO Ta S ST Ie UI aue Td aoua; 2rd ap 4 sa STT 9 to 7 inass Ted?, P saa u ITTIIU 7 a P ap Jo, P 'T ap aou TW a TO aun 4 uueuad ua uo T Iua AUT l UOTS STU Ie a T GST Tei J UO UTSSGP a T ans Vt LA a T uo Ou Uo D h Ol-Ie S'Te Ei p ajuYa EA E'E'i 'aun sue P uo T Zue AUTT uoras s T Uez np -o Je Cd e T ap ET Ts 4- 'ed

ae TU Tpnl Tb UOT adnoo ua En A un -Isa q aanbi% e T -  ae TU Tpnl Tb UOT adnoo ua En A un -Isa q aanbi% e T -

uo T Ua AUI,T uo Tas sl TU Iel np To Jed e T ap a TT-c 4 aied  uo T Ua AUI, T uo Tas sl TU Iel np To Jed e T ap a TT-c 4 aied

Eleu Tpnl Tb UOT adnoo ua En A aun 4 sa Eanf 15 e T -  Eleu Tpnl Tb UOT adnoo ua En A aun 4 sa Eanf 15 e T -

euo T Lesi TT Ea Ep a Ue LI Je A eun suep uo T 4 ua Au T l u O Tas s Tle E q  euo T Lesi TT Ea Ep a Ue LI Je A eun suep uo T 4 ua Au T l u O Tas s Tle E q

np IT Joid ap a TT Tla 4 ed an A aun 4 sa 7 agnf B Ty e T -  np IT Joid ap a TT Tla 4 ed an A aun 4 sa 7 agnf B Ty e T -

ea Te J Tds ua 9 Tnoiua Ie L Td agj un,p S Tunu uo X Tua AUTI,T uo Tas stue 4  ea Te J Tds ua 9 Tnoiua Ie L Td agj un, p S Tunu uo X Tua AUTI, T uo Tas stue 4

np T'oid ap anb T Ie Wq Ds an A aun qsa ú aún BIT ET -  np T'oid ap anb T Ie Wq Ds an A aun qsa ú aún BIT ET -

a.GpuiÀAD ne apnos qsa lai 9 D *a X Tnas unrlt J 1;Tliit Lu ap e Tq Issod SJO Te Isa TT 'T Ga PUTTAO n P Jatribti UO e lo -r i i-fs 7 T a OT Tq L ua Zu Iuaddo Ta A Qp as 2 Aa nf ap snid ns cuapua-,s TT s Ja I so T (V ainbi) a 4 uiei a puoosas aun suefç *sapnos aiqa uima Teb? zua Anaed sr-r 1 b 5 e Tl DD a T 4 sa D,, -uwassripioiza J -ed sar tas snua-uteu 4 u 05 4 a UO Lte IT Ip ied pneqo p sqinpoaul T óuos sr T S 's Ua UG s TD Ja O sap -uauloj Tl s a I Sa T (< ainblf) Iue T Je A aj Tuiaid aun su 2 a SU Toui ne pnupsu saupuoqs si UOSO sa a au Gu Iass Tp TLD ap safn A Jau sap janqlisuoo e squ Tisap 'lutqo D ans TT Sqe Td s JG sap 'lusueuuotqouol np s Io T FT Te Ae Qao D a T eas Inb ?o D np 'snba Tpu TT D sdioo aD ans4 insua asodsrp u O 7 -ao IT 9 u aun uu PU Io O ua al Du TT-L np buo T a T assaj 6 Dod s Te U a 2 PUITÀO np Ta I 2 'ub *e T e a T'TT Pe Tci sed asa,u eanprlos e T azb ST-aauoi X LC 5 o a aro Qe T ap adnoiîp e T -fu Ii d au-l T S 2 p Dsa squilot sp Ioq s GT 'a Te Tnozxo uoiaos ap clr apu T o un un a a Tno 1 1 Is G 9 TQ e T Sa Aa UD? quos suo-rolel O Jald Sa T ait Lbs or SGT Ta alua SGTT Te T Jed solno 1 quos f T S 9 quez sa T sa Que Lte A sap a Jn Le,T suep a Duwoo aun T suen À neagno D np uoi-eaaugd el uo Tes sed a G Te A au a - ue Lsuo D:sa a Gu D e T n-r ap ianenuo T e T anb aos ap qtoap queq Duej pioq ? nef Unoo un i Tano auu OD G Sy Tlfn uo Ga Ue T Je A 4-4 O S Ue Q 'TT Inol ap uo Te Iaaugd PT ap inapuo 7 oid e T Jed auu Tia Wap qsa jno 6 Je T ei quop a U Ja e T Ddno Dgp l GTQI e T Aa D TI '1 ue S APJ 4  a.GpuiÀAD ne apnos qsa lai 9 D * a X Tnas unrlt J 1; Tliit Lu ap e Tq Issod SJO Te Isa TT 'T Ga PUTTAO n P Jatribti UO e lo -ri i-fs 7 T a OT Tq L ua Zu Iuaddo Ta A Qp as 2 Aa nf ap snid ns cuapua-, s TT s Ja I so T (V ainbi) a 4 uiei a puoosas aun suefç * sapnos aiqa uima Teb? zua Anaed sr-r 1 b 5 e Tl DD a T 4 sa D ,, -uwassripioiza J -ed sar tas snua-uteu 4 u 05 4 a UO Lte IT Ip ied pneqo p sqinpoaul T óuos sr TS 's Ua UG s TD Ja O sap -uauloj Tl sa I Sa T (<ainblf) Iue T Je A aj Tuiaid aun su 2 a SU Toui ne pnupsu saupuoqs si UOSO sa a au Gu Iass Tp TLD ap safn A Jau sap janqlisuoo e squ Tisap 'lutqo D ans TT Sqe Td s JG sap 'lusueuuotqouol np s Io T FT Te Ae Qao D a T eas Inb? O D np' snba Tpu TT D sdioo aD ans4 insua asodsrp u O 7 -ao IT 9 u aun uu PU Io O ua al Du TT-L np buo T a T assaj 6 Dod s Te U a 2 PUITÀO np Ta I 2 'ub * e T ea T'TT Pe Tci sed asa, u eanprlos e T azb ST-aauoi X LC 5 oa aro Qe T ap adnoiîp e T -fu Ii au au l TS 2 p Dsa squilot sp Ioq s GT 'a Te Tnozxo uoiaos ap clr apu T o un aa Tno 1 1 Is G 9 TQ e T Sa Aa UD? quos suo-rolel O Jald Sa T ait Lbs or SGT Ta alua SGTT Te T Jed solno 1 quos f TS 9 quez sa T sa Que Lte A sap a Jn Le, T suep a Duwoo aun T suen À neagno D np uoi-eaaugd el uo Tes sed a G Te A au - ue Lsuo D: sa a Gu D e T nr ap ianenuo T e T anb aos ap qtoap queq Duej pioq? nef Unoo un i Tano auu OD G Sy Tlfn uo Ga Ue T Je A 4-4 OS Ue Q 'TT Inol ap uo Te Iaaugd PT ap inapuo 7 oid e T Jed auu Tia Wap qsa jno 6 Je T ei quop a U Ja e T Ddno Dgp l GTQI e T Aa D TI '1 ue S APJ 4

qsa aoeuuobuiod a T GI Ue I 2 JA apuo Das aun suep -  qsa aoeuuobuiod a T GI Ue I 2 JA apuo Das aun suep -

a Te DTI Ja A Toied e T ap 'loap ne eios ap ITI Pe un jed anuagqo a Grnsua asa aïua 9 ET ' aa UITTUT ioecd aun,p Gl A Ins 'TI:no T jed aottbele an U e T Id E r ap OD Ua T O U ap aoe 4 ins e T e a J:Te Tllo:puauiad:o Te aun a ouï Uit -IL:oad -Ias Tlo  a Te DTI Ja A Toied e T ap 'loap ne eios ap ITI Pe un jed anuagqo a Grnsua asa aïua 9 ET' aa UITTUT ioecd aun, p Gl A Ins' TI: no T jed aottbele an U e T Id E r ap OD Ua TOU ap aoe 4 ins e T ea J: Te Tllo: puauiad: o Te aun a ouï Uit -IL: oad -Ias Tlo

i aptdep sqa %a aîduis S as S sa s Iuie a T u Tl ua -  i aptdep sqa% a preduis S as S sa s Iuie a T u Tl ua -

s;e Td ssaj sap no np suo Tsuau I Tp sap anb sn Td qua Manb Tqe Pd puadp au alea aeo a Tqe Tr Quoo quaua TIO Le  s; e Td ssaj sap no np suo Tsuau I Tp sap anb sn Td qua Manb Tqe Pd puadp au alea aeo a Tqe Tr Quoo quaua TIO Le

qsa s TU Ie L np anb Tueog UI a Teaauab aoue STST e T -  qsa s TU Ie L np anb Tueog UI a Teaauab aoue STST e T -

suo TL Do Zad sap s Jo T aoau Lw ap q Te to ap suio U e A TT T So s ODUúOU quos aaiiqw ap salad sar Z aoulu Lsa a To -ï Je o squ E:Iod WI Zuos alijuj slnoo Sdl,ns SU-ehb >a i  suo TL Do Zad sap s Jo T aoau Lw ap q Te to ap suio U e A TT T So s ODUúOU quos aaiiqw ap salad sar Z aoulu Lsa a To -ï Je o squ E: Iod WI Zuos alijuj slnoo Sdl, ns SU -ehb> ai

e inass Teda,T pe D apide s$;lj Lsa Uoelo: -  e inass Teda, T pe D apide s $; lj Lsa Uoelo: -

:sc Iu TAlns sal szax ne a tzue sa 6 e Zue Ae xnaiquiou ap aeqodde uoiuéAui a Do O u Eqsuoo qsa sed al Ja Ge Ids ua ja unp seo a T suep la Iu Eqsuo O Jtnable T ap 4 sa s Jaa sa T a Jua g T aoedsa T anb a 9 los ap a Jpul Tr np 6 uo I al quaeua J Tinqal sgsodstp quos s Jai sal aono ug *s.a J xnap agiua (sa Guag no snoi) suoeao JJJ 9 ad ap sa TQT Tei Ld s GT Jas s Jna Tsn Td J To Aa Jd ap uo Tqua Au T,T ap suas ne a Tqissod npua Gua ua Tq sa TT *(p a inbc) T 7 a PD Ta Ti ua sqaua Oaui TT Ev sap sor Te Iue I Uoi sap Te Oap uauiaa-r Tni 3 eaj no a uez el ap ax T uotras ( 7 anbit) n Z s;oubilre a uan aanït,' e abuej aun,p 'saeuaj sa T uo Tuau IAU Tuo Ta S e ioddea ied slbap s Dnb Tanb ap sa'To rout no ip U Tix np ao TJ eua e T e sa TT Teied Iuial U Tq Tsuas 4 ueqa t T seauat sar 'sanbi Juap T sa Gua G ap a Tias a Tnas aun sqr Td sia= xnap a.iua agloduioo alpu'TÀD a T a Jlsni TT arduaxa,T sueg C uo Tas jaided e a-ed ap Jnf PD-ij Tsse TOD no xn:ejnd? anod anb Ti Jpu LTXD s T Iue unp UO Te STP a 9 P ?PDO Ud 6 -a JPUTTD np ao Tae Paub 6 e T ? Sa TT Te Ied quualTq Tsuas quea saua G Sa T 'safnbiqu Gp I (f 7 T) sa 9 ua Z ap agts aun (TT) Se Td sa 4 xngp alua jaioduoo T nb az Ua 9ST Iag De Je P T UOTPDI Tp Ua AI e T UO-Is s'li Um R TA 1 Lî -t 1T Nap sc LCI) at -Lit Y ns u Uepuaqa,s a Te Jxds e T 'aa T-r I no a Te'- li C ui,Lu t Ui? (TT) Ie Td zia T nia S un @a 4 ocîUOO TE,nhl L a;S) l ii Ua D q 4 i su OTIDL Pua A 9 a 1sa TUOSISsu O ej l Àabe T Dja L> un t ua Umo F sl T,nib a 4 Eos Taq ap aipul T Xo a T jua;Dlnoua (TT) saa I sa T anb;D a D ua SIT Jao De Je O t uo Teo D Ipu Aa DJ e T UO Ta S STU Ie J, q (T) a T Pq e T e S 9 pnos 4 UOS (TT) saaj sar anb a D ua Gs Ta eae D T uo T Ie L Opua Aa e T UO Tas s T Uie L o 09 f suoui ne ans quapual, S (TT) s Ja G sae anb go ua 9ST 1 e 4 e DF uol Ue D Tpua Aa J e T uo Tas s Tu Iel C * sl Zu ID uos (ITT) s i ST anb ao ua 9 slî?Do POD T U Oy e Dippu 9 Aa J e T u T Os syiuej, * ar Tnpuo no aue Td Isa M) a Tyq e T a-nb ao ua ?sl o??e T UOT:i PO Xp U 9 Aa 4 ET e ufas siea z * T UI Fa SS=W,T i ap sa In A au sap Dan isuooz e siu 9 c- asp '4 Ue 2 Ie t a LS ssoà (TT) s IP Td s$aa ap YI Tepin Td aun agqod a Toq e T ap (<f T) 7 e Ae aoe e T anb ao u;a la ( 7) înassied,? Gou TU ap T-lr Lnal T aun sa ao TQ 2 Z e T anb ao ua isseeoe Do Jsagql Te D saóu 9 ip no sno i ap ape D Tns es aano a Ins aaiozad 'ai 9 Tpu TTAD ua a Tt OJ C (I) a Tq asunp pnilsuoo pu ansb TJPUTIAD Sie T T  : sc Iu TAlns sal szax ne tzue sa 6 e Zue Ae xnaiquiou ap aeqodde uoiuéAui a Do O u Eqsuoo qsa sed al Ja Ge Ids ua ja unp seo a T suep la Iu Eqsuo O Jtnable T ap 4 sa s Jaa sa T a Jua g T aoedsa T anb a 9 los ap a Jpul Tr np 6 uo I al quaeua J Tinqal sgsodstp quos s Jai sal aono ug * sa J xnap agiua (sa Guag no snoi) suoeao JJJ 9 ad ap sa TQT Tei Ld s GT Jas s Jna Tsn Td J To Aa Jd ap uo Tqua Au T, T ap suas ne a Tqissod npua Gua ua Tq sa TT * (pa inbc) T 7 a PD Ta Ti ua sqaua Oaui TT Ev sap sor Te Iue I Uoi sap Te Oap uauiaa-r Tni 3 eaj no a uez el ap ax T uotras (7 anbit) n Z s; oubilre a uan aanït, 'e abuej aun, p' saeuaj sa T uo Tuau IAU Tuo Ta S e ioddea ied slbap s Dnb Tanb ap sa'To rout no ip U Tix np ao TJ eua e T e sa TT Teied Iuial U Tq Tsuas 4 ueqa t T seauat sar 'sanbi Juap T sa Gua G ap a Tias a Tnas aun sqr Td sia = xnap a .iua agloduioo alpu'TÀD a T a Jlsni TT arduaxa, T sueg C uo Tas jaided e a-ed ap Jnf PD-ij Tsse TOD no xn: ejnd? anod anb Ti Jpu LTXD s T Iue unp UO Te STP a 9 P? PDO Ud 6 -a JPUTTD np ao Tae Paub 6 e T? Sa TT Te Ied quualTq Tsuas quea saua G Sa T 'safnbiqu Gp I (f 7 T) sa 9 ua Z ap agts aun (TT) Se Td sa 4 xngp alua jaioduoo T nb az Ua 9ST Iag De Je PT UOTPDI Tp Ua AI e T UO-Is s'li Um R TA 1 Lî -t 1T Nap sc LCI) at -Lit Y ns u Uepuaqa, sa Te Jxds e T 'aa Tr I no a Te'- li C ui, Lu t Ui? (TT) Ie Td zia T nia S un @a 4 ocîUOO TE, nhl L a; S) l ii Ua D q 4 i su OTIDL Pua A 9 a 1sa TUOSISsu O ej l Àabe T Dja L> un t ua Umo F sl T, nib a 4 Eos Taq ap aipul T Xo a T jua; Dlnoua (TT) saa I sa T anb; D a D ua SIT Jao De Je O t uo Teo D Ipu Aa DJ e T UO Ta S STU Ie J , q (T) a T Pq e T e S 9 pnos 4 UOS (TT) saaj sar anb a D ua Gs Ta eae DT uo T Ie L Opua Aa e T UO Tas s T Uie L o 09 f suoui ne ans quapual , S (TT) s Ja G sae anb go ua 9ST 1 e 4 e DF uol Ue D Tpua Aa J e T uo Tas s Tu Iel C * sl Zu ID uos (ITT) si ST anb ao ua 9 slî? Do POD TU Oy e Dippu 9 Aa J e T u T Os syiuej, * ar Tnpuo no aue Td Isa M) a Tyq e T a-nb ao ua? Sl o ?? e T UOT: i PO Xp U 9 Aa 4 ET e ufas siea z * T UI Fa SS = W, T i ap sa In A au sap Dan isuooz e siu 9 c- asp '4 Ue 2 Ie ta LS ssoà (TT) s IP Td s $ aa ap YI Tepin Td aun agqod a Toq e T ap (<f T) 7 e Ae aoe e T anb ao u; a la (7) înassied ,? Gou TU ap T-lr Lnal T aun sa ao TQ 2 Z e T anb ao ua isseeoe Do Jsagql Te D saóu 9 ip no sno i ap ape D Tns es aano a Ins aaiozad 'ai 9 Tpu TTAD ua a Tt OJ C ( I) a Tq asunp pnilsuoo pu ansb TJPUTIAD Sie TT

SNOTITIVDIGNSASHSNOTITIVDIGNSASH

_ Ca qz I&c'ncrue des revendications précédentes caractérisé  _ Ca qz I & c'ncrue of the preceding claims characterized

en (-e que lans une tole {l) de mince épaisseur ( 2 > on reallse des pertoratlons ( 3) calibrées, on roule la tôle afin de former un cylindre { 15), puis on place sur cette enveloppe cylindrique au moins un fer plat ( 11) disposé sur chant, sensiblement perpendiculairement à l'axe du cylindre de sorte que ce ou ces fers soient solidaires de la paroi cylindrique, les fers étant dans le sens longitudinal du  in (-e that in a sheet metal {l) of thin thickness (2> we reallse calibrated pertoratlons (3), we roll the sheet metal to form a cylinder {15), then we place on this cylindrical envelope at least one iron flat (11) arranged on edge, substantially perpendicular to the axis of the cylinder so that this or these irons are integral with the cylindrical wall, the irons being in the longitudinal direction of the

cylindre regulièrement espaces entre-eux.  cylinder regularly spaces between them.

i U il Procede de réalisation d'un tamis cylindrique selon la revendication 9 caractérisé en ce que l'on enroule un seul fer I 11) par cintrage sur chant sur le corps du cylindre 15) et OD le soude à la paroi tout en faisant réqulierement tourner le cvlindre de sorte que l 'enroulement soit en helice ( 12 >ou spirale et que l'intervalle ( 1->) entre deux ters consecutits, c'est-a-dire  i U il Method for producing a cylindrical sieve according to claim 9 characterized in that a single iron I 11) is wound by bending on edge on the body of the cylinder 15) and OD the soda on the wall while making also turn the cylinder so that the winding is in a helix (12> or spiral and that the interval (1->) between two consecutive tres, that is to say

le pas de 'lelle, Soit constant.the step of 'lelle, be constant