FR2674288A1

FR2674288A1 - SECONDARY AIR CONTROL AND NON-RETURN VALVE.

Info

Publication number: FR2674288A1
Application number: FR9201125A
Authority: FR
Inventors: Lee A Naffziger
Original assignee: BorgWarner Automotive Electronic and Mechanical Systems Corp
Current assignee: BorgWarner Automotive Electronic and Mechanical Systems Corp
Priority date: 1991-03-21
Filing date: 1992-01-31
Publication date: 1992-09-25
Also published as: DE4208045A1; DE4208045B4; FR2674288B1

Abstract

Soupape composite (86) de non-retour et à fermeture positive, en particulier, soupape pour réguler l'introduction d'air secondaire dans l'échappement d'un moteur à combustion interne à des instants sélectionnés au cours du fonctionnement du moteur. La soupape comprend un orifice d'entrée (28), un orifice de sortie (38), un premier élément de clapet (110) mobile entre des positions ouverte et fermée afin de réguler nominalement l'écoulement d'un fluide entre les orifices d'entrée et de sortie, et un second élément de clapet (122) pour se substituer au premier élément. Le second élément peut fonctionner en s'asseyant sur le même siège que le premier élément, ou en "bloquant" le premier élément dans sa position fermée. Le mode de réalisation décrit est une soupape à volet qui est modifiée par superposition d'un disque rigide, mobile, au volet. Le disque rigide est mobile entre une position désengagée où il peut n'avoir aucune fonction immédiate et une position de substitution qui sollicite le volet contre son siège ou sinon ferme l'ouverture définie par le siège. Le disque peut également limiter l'ouverture du volet de manière à réguler le débit du fluide dans la soupape.Composite valve (86) of non-return and positive closure, in particular, valve for regulating the introduction of secondary air into the exhaust of an internal combustion engine at selected times during engine operation. The valve includes an inlet port (28), an outlet port (38), a first valve member (110) movable between open and closed positions to nominally regulate the flow of fluid between the ports d inlet and outlet, and a second valve member (122) to replace the first member. The second element can operate by sitting in the same seat as the first element, or by "blocking" the first element in its closed position. The embodiment described is a shutter valve which is modified by superposition of a rigid, mobile disc on the shutter. The rigid disc is movable between a disengaged position where it may have no immediate function and a substitution position which urges the flap against its seat or otherwise closes the opening defined by the seat. The disc can also limit the opening of the flap so as to regulate the flow of fluid in the valve.

Description

1 26742881 2674288

La présente invention concerne une soupape composite de non-retour à des fins de fermeture et, plus particulièrement, une soupape de ce type pour réguler l'introduction d'air secondaire dans le courant d'échappement d'un moteur à combustion interne à des instants sélectionnés pendant le fonctionnement du moteur. Un moteur à combustion interne, en particulier un moteur d'automobile, est généralement équipé d'un convertisseur catalytique de manière à oxyder les hydrocarbures imbrûlés présents dans l'échappement et à exécuter d'autres réactions qui améliorent la composition de l'échappement avant son refoulement dans l'atmosphère Le convertisseur catalytique fonctionne mieux si la concentration des hydrocarbures et autres matériaux présents dans l'échappement n'est pas trop élevée, et si une quantité The present invention relates to a composite non-return valve for closing purposes and, more particularly, to a valve of this type for regulating the introduction of secondary air into the exhaust stream of an internal combustion engine at selected moments during engine operation. An internal combustion engine, in particular an automobile engine, is generally equipped with a catalytic converter so as to oxidize the unburnt hydrocarbons present in the exhaust and to execute other reactions which improve the composition of the front exhaust its discharge into the atmosphere The catalytic converter works best if the concentration of hydrocarbons and other materials present in the exhaust is not too high, and if a quantity

adéquate d'oxygène est fournie.adequate oxygen is supplied.

Lorsqu'on démarre le moteur, en particulier, lorsqu'on le démarre à froid, le carburant fourni au moteur est riche, et la combustion est moins efficace que lorsque le moteur est chaud Ces conditions se traduisent par une concentration relativement élevée d'hydrocarbures dans le courant d'échappement fourni au convertisseur catalytique En même temps, l'oxygène présent dans le gaz d'échappement est encore plus déficient que dans les conditions normales Il en résulte que le convertisseur catalytique n'oxyde pas efficacement les hydrocarbures dans le courant d'échappement lorsque le moteur est froid Le fait que le convertisseur catalytique même n'est pas atteint sa When starting the engine, in particular when starting it cold, the fuel supplied to the engine is rich, and combustion is less efficient than when the engine is warm These conditions result in a relatively high concentration of hydrocarbons in the exhaust stream supplied to the catalytic converter At the same time, the oxygen present in the exhaust gas is even more deficient than under normal conditions As a result, the catalytic converter does not effectively oxidize the hydrocarbons in the stream exhaust when the engine is cold The fact that the catalytic converter itself is not reached its

température de marche aggrave le problème. walking temperature makes the problem worse.

Lorsque le moteur s'échauffe, le carburant qui lui est fourni est plus pauvre et brûle de façon plus efficace, le courant d'échappement contient davantage d'oxygène et le convertisseur catalytique se trouve à sa température de marche Il en résulte que le When the engine warms up, the fuel supplied to it is leaner and burns more efficiently, the exhaust stream contains more oxygen and the catalytic converter is at its operating temperature.

2 26742882 2674288

convertisseur catalytique peut fonctionner d'une façon catalytic converter can work one way

plus efficace.more efficient.

L'échappement riche en hydrocarbures, déficient en matière d'oxygène, d'un moteur froid peut être catalysé plus efficacement s'il est mélangé temporairement avec un gaz oxydant, généralement avec l'air ambiant Un système d'alimentation en air secondaire fournit cet air Dans le système d'alimentation en air secondaire, la sortie d'une pompe à air ambiant est reliée à l'échappement via une soupape d'alimentation et une soupape de non-retour montées en série. La pompe fonctionne et la soupape d'alimentation et la soupape de non-retour transmettent l'air à l'échappement au cours d'un intervalle de temps de courte durée après le démarrage du moteur, par The exhaust rich in hydrocarbons, deficient in oxygen, from a cold engine can be catalyzed more effectively if it is temporarily mixed with an oxidizing gas, generally with the ambient air A secondary air supply system provides this air In the secondary air supply system, the outlet of an ambient air pump is connected to the exhaust via a supply valve and a non-return valve connected in series. The pump operates and the supply valve and non-return valve transmit air to the exhaust within a short period of time after starting the engine, for example.

exemple pendant une durée d'environ deux minutes. example for a period of about two minutes.

L'intervalle est commodément minuté par un ordinateur de The interval is conveniently timed by a computer

bord qui répond au fonctionnement de la clé d'allumage. board that responds to the operation of the ignition key.

A la fin de l'intervalle prédéterminé, la pompe est arrêtée Approximativement au même instant, la soupape d'alimentation est fermée de manière à isoler la pompe du système d'échappement jusqu'à ce que de l'air At the end of the predetermined interval, the pump is stopped Approximately at the same time, the supply valve is closed so as to isolate the pump from the exhaust system until air

secondaire soit de nouveau nécessaire. secondary is needed again.

La soupape de non-retour empêche un écoulement de l'échappement de sens inverse jusque dans la soupape d'alimentation et la pompe à air alors que cette soupape d'alimentation est ouverte Le blocage du système d'échappement, les claquements à l'échappement ou autres conditions inhabituelles, peuvent être à l'origine d'une telle inversion de l'écoulement, en Non-return valve prevents reverse flow of exhaust to the supply valve and the air pump while the supply valve is open Blockage of the exhaust system, clicks exhaust or other unusual conditions, can cause such a flow reversal, in

l'absence de la soupape de non-retour. the absence of the non-return valve.

La figure 1 représente un moteur équipé d'un FIG. 1 represents an engine equipped with a

système d'injection d'air selon la technique antérieure. air injection system according to the prior art.

Le système représenté dans ses grandes lignes en 10 comprend un distributeur d'admission 12, alimentant un moteur 14, qui comporte un collecteur d'échappement et un tuyau d'échappement en 16 Le tuyau 16 fournit The system shown in outline at 10 comprises an intake distributor 12, supplying an engine 14, which comprises an exhaust manifold and an exhaust pipe at 16 The pipe 16 provides

3 26742883 2674288

l'échappement à une jonction 18 d'injection d'air Un tronçon 20 du tuyau d'échappement relie la jonction 18 à the exhaust at an air injection junction 18 A section 20 of the exhaust pipe connects the junction 18 to

un convertisseur catalytique 22.a catalytic converter 22.

Le système pour l'injection d'air secondaire à la jonction 18, dans le but d'augmenter le courant d'échappement, comprend une pompe à air 24 ayant une conduite de sortie 26 qui est reliée à l'orifice d'entrée 28 d'une soupape d'alimentation 30 La soupape comporte un orifice de sortie 32 connecté à l'orifice d'entrée 34 d'une soupape 36 à volet, laquelle comporte à son tour un orifice de sortie 38 alimentant avec de l'air la jonction 18 d'injection d'air La soupape d'alimentation 30 et la soupape à volet 38 sont des pièces séparées comportant des logements indépendants dans la technique antérieure La pompe à air 24 est mise en marche et hors marche par un ordinateur 40 via une The system for injecting secondary air at the junction 18, for the purpose of increasing the exhaust current, comprises an air pump 24 having an outlet pipe 26 which is connected to the inlet port 28 of a supply valve 30 The valve has an outlet orifice 32 connected to the inlet orifice 34 of a shutter valve 36, which in turn has an outlet orifice 38 supplying with air the air injection junction 18 The supply valve 30 and the flap valve 38 are separate parts comprising independent housings in the prior art The air pump 24 is switched on and off by a computer 40 via a

ligne de signaux 41.signal line 41.

La soupape d'alimentation 30 est une soupape classique à champignon comportant un disque 42 en contact avec un siège 44 et une tige 46 présentant une extrémité opposée 48, ou extrémité en aval La tige 46 peut coulisser le long de son axe de manière à asseoir The supply valve 30 is a conventional mushroom valve comprising a disc 42 in contact with a seat 44 and a rod 46 having an opposite end 48, or downstream end The rod 46 can slide along its axis so as to sit

le disque 42 sur son siège 44 ou l'en séparer. the disc 42 on its seat 44 or separate from it.

L'extrémité 48 est mise en place et déplacée par un actionneur 50 de diaphragme de manière à ouvrir ou The end 48 is put in place and moved by a diaphragm actuator 50 so as to open or

fermer la soupape 30.close the valve 30.

L'actionneur 50 comprend une chambre supérieure 52 définie par un logement supérieur 54 et une chambre inférieure 56 définie par un logement inférieur 58 Les chambres supérieure et inférieure 52 et 56 sont séparées par un diaphragme 60 La chambre inférieure 56 communique toujours avec l'air ambiant La chambre supérieure 52 comporte un orifice de commande 65 recevant une conduite sous vide 66 qui communique, via une soupape 68 actionnée par solénoïde, avec le The actuator 50 comprises an upper chamber 52 defined by an upper housing 54 and a lower chamber 56 defined by a lower housing 58 The upper and lower chambers 52 and 56 are separated by a diaphragm 60 The lower chamber 56 always communicates with the air ambient The upper chamber 52 comprises a control orifice 65 receiving a vacuum line 66 which communicates, via a valve 68 actuated by solenoid, with the

collecteur d'admission 12 source classique de vide. intake manifold 12 conventional vacuum source.

La soupape 68 est actionnée par un solénoïde 70, lequel The valve 68 is actuated by a solenoid 70, which

est commandé à son tour par l'ordinateur 40. is in turn controlled by the computer 40.

4 26742884 2674288

La soupape à volet 36 comporte un voile 72 muni d'une ouverture définissant un siège, et un volet annulaire, flexible 74 fixé à son centre par un bouton 76 au voile 72 Lorsque le volet 74 est fermé, comme cela est représenté en figure 1, il recouvre les ouvertures, telles que 78, du siège 72 Lorsque le volet 74 est ouvert, en réponse à une pression régnant dans l'orifice d'entrée 34 plus grande que dans l'orifice de sortie 38, il se déforme de sorte que son bord extérieur 80 se déplace axialement pour s'éloigner du voile 72, découvrant les ouvertures telles que 78 et permettant donc la circulation Le volet 74 est protégé contre les tremblements et les déformations excessives par un cône 82 de retenue de volet, fixé également par le bouton central 76 au voile 72 Le volet est légèrement chargé par un ressort 83 appuyant entre le cône 82 et le volet 74 de manière à fermer nominalement le volet 74 et à contrôler sa déformation pendant l'ouverture La soupape s'ouvre ou se ferme automatiquement, et permet à l'air provenant de la pompe 24 de s'écouler jusque dans la jonction 18 tout en empêchant un écoulement inverse de l'échappement. Le système classique d'injection d'air de la figure 1 fonctionne de la façon suivante Lors du démarrage du moteur 14, l'ordinateur 40 démarre la pompe à air 24 et indique au solénoïde 70 d'ouvrir la soupape 68 La soupape 68 ouverte permet au collecteur d'admission 12 de provoquer un vide partiel dans la chambre supérieure 52, élevant la plaque 62 du diaphragme 60 à l'encontre de la sollicitation exercée par un ressort 64, d'o l'élévation de la tige 46 et du disque 42 de la soupape d'alimentation 30 pour The shutter valve 36 comprises a web 72 provided with an opening defining a seat, and a flexible annular shutter 74 fixed at its center by a button 76 to the web 72 When the shutter 74 is closed, as shown in FIG. 1 , it covers the openings, such as 78, of the seat 72 When the flap 74 is open, in response to a pressure prevailing in the inlet orifice 34 greater than in the outlet orifice 38, it deforms so that its outer edge 80 moves axially away from the web 72, revealing the openings such as 78 and therefore allowing circulation. The flap 74 is protected against tremors and excessive deformation by a cone 82 for retaining the flap, also fixed. by the central button 76 in the veil 72 The shutter is lightly loaded by a spring 83 pressing between the cone 82 and the shutter 74 so as to nominally close the shutter 74 and to control its deformation during opening The valve opens or closes automatically, and allows air from pump 24 to flow into junction 18 while preventing reverse flow from the exhaust. The conventional air injection system of FIG. 1 operates as follows: When the engine 14 is started, the computer 40 starts the air pump 24 and tells the solenoid 70 to open the valve 68 The valve 68 open allows the intake manifold 12 to cause a partial vacuum in the upper chamber 52, raising the plate 62 of the diaphragm 60 against the stress exerted by a spring 64, hence the elevation of the rod 46 and the disc 42 of the supply valve 30 for

l'éloigner du siège 44 et pour ouvrir la soupape 30. move it away from seat 44 and to open valve 30.

L'air provenant de la pompe 24 traverse ainsi la soupape d'alimentation 30, entraîne le volet 74 pour l'éloigner de son siège 72, et passe via les ouvertures 78 jusqu'à l'orifice de sortie 38, puis entre dans la jonction 18 d'injection d'air o il se mélange avec l'échappement The air coming from the pump 24 thus passes through the supply valve 30, drives the shutter 74 to move it away from its seat 72, and passes via the openings 78 to the outlet orifice 38, then enters the air injection junction 18 where it mixes with the exhaust

26742882674288

provenant du moteur 14 via le tuyau d'échappement 16. from engine 14 via exhaust pipe 16.

L'air et l'échappement combinés traversent alors le tronçon 20 pour entrer dans le convertisseur catalytique 22. A l'issue d'un intervalle de temps prédéterminé suivant le fonctionnement de la clé d'allumage, au moment o le moteur est chaud et fonctionne avec un mélange pauvre en carburant, l'ordinateur 40 indique au solénoïde 70 de déplacer la soupape 38 de manière à isoler le collecteur d'admission 12 de la conduite 66 et soumettre la conduite 66 à la pression ambiante Cela a pour effet d'égaliser la pression dans les chambres supérieure et inférieure 52 et 56, permettant au ressort 64 d'entraîner la plaque 62, la tige 46, et le disque 42 vers le siège 44, d'o la fermeture de la soupape 30 L'ordinateur 40 donne aussi à la pompe à air 24 l'instruction de s'arrêter approximativement au même instant La soupape à champignon 30 est orientée de manière à se fermer, contrairement au sens d'écoulement de la pompe 24, dans ce mode de réalisation de sorte que le gaz d'échappement est doublement empêché d'entrer dans la conduite 26 par The combined air and exhaust then pass through the section 20 to enter the catalytic converter 22. At the end of a predetermined time interval depending on the operation of the ignition key, when the engine is warm and operates with a fuel-poor mixture, the computer 40 tells the solenoid 70 to move the valve 38 so as to isolate the intake manifold 12 from the pipe 66 and subject the pipe 66 to ambient pressure This has the effect of equalize the pressure in the upper and lower chambers 52 and 56, allowing the spring 64 to drive the plate 62, the rod 46, and the disc 42 towards the seat 44, from where the valve 30 closes The computer 40 also instructs the air pump 24 to stop at approximately the same time The mushroom valve 30 is oriented so as to close, contrary to the flow direction of the pump 24, in this embodiment so that the ga z exhaust is doubly prevented from entering line 26 by

les soupapes 30 et 36.valves 30 and 36.

Un problème que soulève cet agencement de l'art antérieur est qu'il nécessite une soupape d'alimentation 30 et une soupape de non- retour indépendante 36 pour réguler l'injection d'air secondaire et éviter l'écoulement en retour des gaz d'échappement Deux soupapes coûtent plus cher et sont plus grandes qu'une seule Un autre inconvénient possible est que la surface du volet élastique 74 opposée au côté en regard du voile 72 est directement exposée aux gaz d'échappement chauds, sales, actifs sur le plan chimique, après que le moteur est chaud et que l'injection d'air secondaire cesse Le volet 74 doit être réalisé avec une matière qui puisse fonctionner A problem raised by this arrangement of the prior art is that it requires a supply valve 30 and an independent non-return valve 36 to regulate the injection of secondary air and to prevent the return flow of gases d Two valves cost more and are larger than one Another possible drawback is that the surface of the elastic flap 74 opposite the opposite side of the web 72 is directly exposed to the hot, dirty exhaust gases active on the chemically, after the engine is warm and the secondary air injection stops The shutter 74 must be made with a material which can function

pendant une durée prolongée dans un tel environnement. for an extended period in such an environment.

La défaillance du volet 74 et l'exposition ainsi provoquée de la soupape d'alimentation 30 et de la pompe à air 24 aux gaz d'échappement corrosifs, et éventuellement même une défaillance ultérieure de la soupape d'alimentation 30 et de la pompe 24, pourraient ne pas apparaître facilement ou inquiéter le conducteur du moteur Cette défaillance ne serait détectée qu'en mesurant les effluents du convertisseur catalytique 22 ou en démontant ou inspectant la soupape 30 et la pompe 24, de sorte qu'il est important que le volet 74 soit une partie de très grande longévité dans cet Failure of the shutter 74 and the exposure thus caused of the supply valve 30 and the air pump 24 to corrosive exhaust gases, and possibly even a subsequent failure of the supply valve 30 and of the pump 24 , may not appear easily or cause concern to the engine operator. This failure would only be detected by measuring the effluents from the catalytic converter 22 or by dismantling or inspecting the valve 30 and the pump 24, so it is important that the shutter 74 be a part of very long life in this

environnement hostile.hostile environment.

La présente invention a pour objet de The object of the present invention is to

satisfaire un ou plusieurs des objets suivants. satisfy one or more of the following objects.

Un objet de la présente invention est une An object of the present invention is a

seule soupape de commande d'air secondaire et de non- single secondary air control valve and no

retour qui effectue le travail de la soupape d'alimentation et de la soupape de non-retour return which performs the work of the supply valve and the non-return valve

indépendantes de la technique antérieure. independent of the prior art.

Un autre objet de la présente invention est Another object of the present invention is

une soupape de commande d'air secondaire et de non- a secondary air control valve and non-

retour qui soit bon marché, durable et fiable. cheap, durable and reliable return.

Un autre objet encore de la présente invention est une soupape fluidique unique dans laquelle un volet flexible et un disque rigide coopèrent de Yet another object of the present invention is a single fluid valve in which a flexible flap and a rigid disc cooperate

manière à assurer la fonction d'une soupape composite. so as to ensure the function of a composite valve.

Un objet supplémentaire de la présente invention est une soupape à volet qui puisse être l'objet d'une substitution et en même temps qui soit protégée contre les inconvénients dus au fluide en An additional object of the present invention is a flap valve which can be the object of a substitution and at the same time which is protected against the disadvantages due to the fluid in

contact avec elle.contact with her.

Un autre objet de la présente invention est une soupape qui puisse fonctionner alternativement en Another object of the present invention is a valve which can operate alternately by

soupape de non-retour et en soupape à fermeture sûre. non-return valve and as a safe closing valve.

Un objet encore de la présente invention est une soupape comportant un élément de volet qui serve de A further object of the present invention is a valve comprising a flap element which serves as

joint pour un élément de champignon superposé. joint for a superimposed mushroom element.

7 26742887 2674288

La présente invention est une soupape comportant un orifice d'entrée, un orifice de sortie, un premier élément de clapet mobile entre des positions ouverte et fermée pour réguler nominalement l'écoulement d'un fluide entre les orifices d'entrée et de sortie, et un second élément de clapet ou élément de substitution pour fermer sûrement la soupape et, dans un mode de réalisation, "bloquer" (c'est-à-dire éviter le The present invention is a valve comprising an inlet port, an outlet port, a first valve element movable between open and closed positions for nominally regulating the flow of a fluid between the inlet and outlet ports, and a second valve member or substitute member for surely closing the valve and, in one embodiment, "blocking" (i.e. avoiding the

déplacement nominal) de l'élément de clapet. nominal displacement) of the valve member.

Un mode de réalisation de la soupape est une soupape à volet qui est modifiée en superposant au volet un disque rigide, mobile axialement Le disque rigide est mobile entre une position désengagée et une position de substitution Dans cette position de substitution, le disque peut être directement en contact avec le siège ou solliciter le volet contre son siège Le disque peut être configuré de manière à protéger physiquement la surface exposée du disque alors qu'il y a contact avec One embodiment of the valve is a flap valve which is modified by superimposing on the flap a rigid disc, axially movable The rigid disc is movable between a disengaged position and a substitution position In this substitution position, the disc can be directly in contact with the seat or press the shutter against its seat The disc can be configured to physically protect the exposed surface of the disc when there is contact with

le siège.headquarters.

La fonction du volet et du siège en soupape de non-retour permet un écoulement unidirectionnel du fluide lorsqu'il y a cessation de la position de substitution Dans le cas de la substitution, l'écoulement du fluide est empêché dans l'une ou l'autre direction au droit du volet Une partie du volet emprisonnée entre le disque et le siège peut agir en joint de manière à rendre étanche de façon sûre la The function of the flap and the seat as a non-return valve allows a unidirectional flow of the fluid when the substitution position ceases. In the case of substitution, the flow of fluid is prevented in one or the other direction to the right of the flap A part of the flap trapped between the disc and the seat can act as a seal so as to seal the

soupape dans un des modes de réalisation. valve in one of the embodiments.

La présente invention sera bien comprise The present invention will be well understood

lors de la description suivante faite en liaison avec during the following description made in connection with

les dessins ci-joints, dans lesquels: La figure 1 est une vue schématique d'un système d'échappement comprenant un système d'injection d'air secondaire selon la technique antérieure, comportant des vues en coupe d'une soupape d'alimentation et d'une soupape de non-retour classiques. the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a schematic view of an exhaust system comprising a secondary air injection system according to the prior art, comprising sectional views of a supply valve and a conventional check valve.

8 26742888 2674288

La figure 2 est une vue en coupe, prise dans le plan des axes se coupant et des orifices d'entrée et de sortie, d'une soupape composite d'alimentation et de Figure 2 is a sectional view, taken in the plane of the intersecting axes and the inlet and outlet ports, of a composite valve for supply and

non-retour selon la présente invention. non-return according to the present invention.

La figure 3 est une vue d'un détail de la soupape de la figure 2, représentant le disque rétracté Figure 3 is a detail view of the valve of Figure 2, showing the retracted disc

et la soupape à volet fermée.and the shutter valve closed.

La figure 4 est une vue identique à la Figure 4 is a view identical to the

figure 3, sauf que la soupape à volet est ouverte. Figure 3, except that the flap valve is open.

La figure 5 est un détail d'une soupape semblable à celle de la figure 2, sauf que le disque recouvre entièrement la soupape à volet et est Figure 5 is a detail of a valve similar to that of Figure 2, except that the disc completely covers the flap valve and is

directement en contact avec le siège. directly in contact with the headquarters.

Alors qu'on décrira la présente invention en liaison avec certains modes de réalisation ayant la préférence, on remarquera qu'elle n'est pas limitée à ces modes de réalisation Au contraire, l'invention comprend des variantes, modifications et équivalents qui peuvent être incorporés dans l'esprit et le domaine des While the present invention will be described in conjunction with certain preferred embodiments, it will be noted that it is not limited to these embodiments. On the contrary, the invention includes variants, modifications and equivalents which may be incorporated into the spirit and the domain of

revendications annexées Des éléments identiques ou appended claims Identical elements or

correspondants sont indiqués dans les diverses figures correspondents are indicated in the various figures

par des références correspondantes. by corresponding references.

En liaison tout d'abord avec les figures 1 et 2, la soupape composite 84 est un mode de réalisation de la présente invention La soupape 84 de la figure 2 remplace directement la soupape d'alimentation 30, la soupape à volet 36, et l'actionneur 50 de diaphragme représentés en figure 1 Par ailleurs, le système 10 Firstly in connection with FIGS. 1 and 2, the composite valve 84 is an embodiment of the present invention The valve 84 in FIG. 2 directly replaces the supply valve 30, the flap valve 36, and the diaphragm actuator 50 shown in FIG. 1 Furthermore, the system 10

n'est pas matériellement modifié par cette substitution. is not materially modified by this substitution.

Ainsi, la soupape 84 comporte un orifice d'entrée 28 destiné à recevoir l'effluent d'une pompe 24, un orifice de sortie 38 destiné à fournir de l'air à une jonction 18 d'injection d'air, et un orifice de commande 65 destiné à être relié à une conduite de vide 66 d'un Thus, the valve 84 has an inlet port 28 for receiving the effluent from a pump 24, an outlet port 38 for supplying air to an air injection junction 18, and an orifice 65 intended to be connected to a vacuum line 66 of a

système identique à celui de la figure 1 La description system identical to that of figure 1 Description

fournie ci-dessus du système ne sera pas répétée, et s'applique de la même manière au mode de réalisation provided above the system will not be repeated, and will apply in the same way to the embodiment

représenté en figure 2.shown in figure 2.

9 26742889 2674288

En liaison plus particulièrement avec les figures 2 à 4, la soupape, représentée dans ses grandes lignes en 84, comprend en outre un siège 86 ayant un côté amont 88 en communication fluidique avec l'orifice d'entrée 28 et un côté aval 90 en communication fluidique avec l'orifice de sortie 38 (Telles qu'elles sont utilisées ici, les expressions "en amont" et "en aval" sont données en référence avec un fluide, tel que de l'air secondaire, entrant dans l'orifice 28 et sortant par l'orifice 38) Dans ce mode de réalisation, le siège 86 est défini par un voile comportant des ouvertures telles que 92 qui assurent la communication fluidique entre le côté amont 88 et le côté aval 90 lorsque la soupape 84 est totalement ouverte Le siège 86 comporte une lèvre rigide 94 sur son côté aval 90 qui entoure toutes les ouvertures 92 Dans une variante de réalisation, le côté aval 90 du siège 86 pourrait In connection more particularly with FIGS. 2 to 4, the valve, shown in broad lines at 84, further comprises a seat 86 having an upstream side 88 in fluid communication with the inlet port 28 and a downstream side 90 in fluid communication with the outlet port 38 (As used herein, the expressions "upstream" and "downstream" are given with reference to a fluid, such as secondary air, entering the port 28 and exiting through the orifice 38) In this embodiment, the seat 86 is defined by a web comprising openings such as 92 which ensure fluid communication between the upstream side 88 and the downstream side 90 when the valve 84 is completely open The seat 86 has a rigid lip 94 on its downstream side 90 which surrounds all the openings 92 In an alternative embodiment, the downstream side 90 of the seat 86 could

fonctionner en l'absence d'une lèvre 94 bien définie. operate in the absence of a well defined lip 94.

Le voile définissant le siège 86 est inséré dans le corps 96 et rendu étanche par un joint annulaire 98 ayant une face en aval 100 qui recouvre le corps 96 et le siège 86, et une face en amont 102 qui est recouverte et emprisonnée par le rebord 104 de l'enveloppe 106 définissant l'orifice d'entrée 28 Cette relation entre les pièces est maintenue en roulant la partie extérieure du rebord 104 autour du rebord 108 du The veil defining the seat 86 is inserted into the body 96 and sealed by an annular seal 98 having a downstream face 100 which covers the body 96 and the seat 86, and an upstream face 102 which is covered and trapped by the flange 104 of the casing 106 defining the inlet orifice 28 This relationship between the parts is maintained by rolling the outer part of the rim 104 around the rim 108 of the

corps 96 de manière à les réunir. body 96 so as to bring them together.

Le premier élément de clapet, un volet 110, est annulaire, flexible, et comporte des premier et second côtés opposés 112 et 114 Le volet 110 est fixé à son centre par le bouton 116 au siège 86, avec le premier côté 112 monté dans le voisinage du côté aval 90 du siège 86 Le volet 110 peut se déformer nominalement dans le sens axial entre une position ouverte (dans laquelle il dévie vers l'aval, comme cela est représenté en figure 4) de manière à permettre l'écoulement fluidique par l'intermédiaire du siège 86 entre l'orifice d'entrée 28 et l'orifice de sortie 38 et une The first valve element, a flap 110, is annular, flexible, and has first and second opposite sides 112 and 114 The flap 110 is fixed at its center by the button 116 to the seat 86, with the first side 112 mounted in the vicinity of the downstream side 90 of the seat 86 The flap 110 can deform nominally in the axial direction between an open position (in which it deviates downstream, as shown in FIG. 4) so as to allow fluid flow by through the seat 86 between the inlet 28 and the outlet 38 and a

26742882674288

position amont, ou position fermée, représentée en figures 2 et 3, dans laquelle le premier côté 112 est assis sur le siège 86 Lorsque le volet 110 est fermé, upstream position, or closed position, represented in FIGS. 2 and 3, in which the first side 112 sits on the seat 86 When the flap 110 is closed,

il recouvre les ouvertures telles que 92 du siège 86. it covers the openings such as 92 of the seat 86.

Lorsque le volet 110 est ouvert, en réponse à une pression plus grande dans l'orifice d'entrée 28 que dans l'orifice de sortie 38, il découvre les ouvertures telles que 92 et permet donc au fluide de s'écouler à travers la soupape 84 Le volet 110 est protégé contre les tremblements et les déformations excessives par un cône 118 de retenue de volet, fixé également par le bouton central 116 au siège 86 La soupape s'ouvre et se ferme automatiquement et permet à l'air provenant de la pompe 24 (comme dans la figure 1) d'entrer dans la jonction 18 (figure 1) tout en empêchant un écoulement inverse de l'échappement si la différence de pression When the flap 110 is open, in response to a greater pressure in the inlet orifice 28 than in the outlet orifice 38, it discovers the openings such as 92 and therefore allows the fluid to flow through the valve 84 The flap 110 is protected against tremors and excessive deformation by a flap retaining cone 118, also fixed by the central button 116 to the seat 86 The valve opens and closes automatically and allows the air coming from pump 24 (as in figure 1) entering junction 18 (figure 1) while preventing reverse flow from the exhaust if the pressure difference

entre les orifices d'entrée et de sortie est inversée. between the inlet and outlet ports is reversed.

Alors que la soupape de non-retour de la figure 1 et celle des figures 24 sont semblables, elles présentent certaines différences spécifiques dans le présent mode de réalisation Le cône 118 de retenue de volet des figures 2-4 est plus proche du siège et présente un rayon plus petit, par rapport à celui du While the non-return valve of FIG. 1 and that of FIGS. 24 are similar, they present certain specific differences in the present embodiment. The flap retaining cone 118 of FIGS. 2-4 is closer to the seat and has a smaller radius, compared to that of

volet 110, que le cône correspondant 82 de la figure 1. flap 110, as the corresponding cone 82 of FIG. 1.

Cette différence permet au disque 122, qu'on décrit ci- This difference allows the disc 122, which is described below

dessous, d'être plus plat et d'avoir un diamètre below, to be flatter and to have a diameter

relativement petit tout en recouvrant le cône 118. relatively small while covering the cone 118.

Alors que l'élément de clapet 110 et le siège 86 du mode de réalisation représenté forment une soupape à volet, d'autres éléments de clapet et sièges correspondants sont également envisagés Par exemple, le volet 110 pourrait être remplacé par une plaque articulée ou emprisonnée, une bille emprisonnée, un While the valve element 110 and the seat 86 of the embodiment shown form a flap valve, other valve elements and corresponding seats are also envisaged. For example, the flap 110 could be replaced by an articulated or trapped plate. , a trapped ball, a

diaphragme à iris, une porte, un élément de vanne- iris diaphragm, door, valve element -

papillon, un piston pouvant coulisser dans un manchon à lumières, un disque pivotant sur le siège et comportant des ouvertures qui peuvent être soumis à un mouvement de rotation pour venir en cadrage avec des ouvertures il 2674288 correspondantes ménagées dans le siège, ou autres éléments qui se déplacent par rapport à un siège ou élément analogue de manière à ouvrir et fermer une butterfly, a piston which can slide in a light sleeve, a disc pivoting on the seat and comprising openings which can be subjected to a rotational movement to come into alignment with corresponding openings il 2674288 formed in the seat, or other elements which move relative to a seat or the like in order to open and close a

ouverture de manière partielle ou complète. partial or complete opening.

Le disque 122 des figures 2-4 et le disque 124 de la figure 5 sont chacun des modes de réalisation d'un second élément de clapet ou moyen de substitution pouvant venir en contact de manière sélective avec le siège et/ou l'élément de clapet afin d'éviter l'écoulement à travers les ouvertures 92, quelle que soit la différence de pression se manifestant entre l'orifice d'entrée 28 et l'orifice de sortie 38 dans l'environnement dans lequel la soupape est destinée à The disc 122 of FIGS. 2-4 and the disc 124 of FIG. 5 are each of the embodiments of a second valve element or substitution means which can come into selective contact with the seat and / or the element of valve to prevent flow through the openings 92, regardless of the pressure difference between the inlet port 28 and the outlet port 38 in the environment in which the valve is intended to

fonctionner Dans le mode de réalisation des figures 2- operate In the embodiment of Figures 2-

4, le disque 122 fonctionne en maintenant l'élément défini par le volet 110 dans sa position de fermeture et en empêchant que l'élément 110 se déplace normalement, comme cela est représenté en figure 2 Dans le mode de réalisation de la figure 5, le disque 124 fonctionne en recouvrant entièrement l'élément 110 et en étant directement assis contre une lèvre extérieure concentrique 126 du siège 128 Le disque 122 pourrait également être modifié en formant un rebord en une pièce autour de sa périphérie qui recouvre le bord de l'élément 110, combinant ainsi les fonctions des disques 4, the disc 122 operates by keeping the element defined by the flap 110 in its closed position and by preventing the element 110 from moving normally, as shown in FIG. 2 In the embodiment of FIG. 5, the disc 124 operates by entirely covering the element 110 and by being directly seated against a concentric external lip 126 of the seat 128 The disc 122 could also be modified by forming a rim in one piece around its periphery which covers the edge of the element 110, thus combining the functions of the discs

122 et 124.122 and 124.

En liaison maintenant avec les figures 2-4, le disque 122 est une plaque en forme de chapeau La partie centrale ou "couronne" 130 définit une partie évidée de la face amont 132 du disque 122 qui est en regard du bouton 116 et du cône 118 l'évidement de la face 132 est agencé de façon que le disque 122 recouvre le bouton 116 et le cône 118 lorsque le disque est dans la position assise, comme cela est représenté en figure 2 La partie extérieure ou "lisière" 134 du disque 122 est sensiblement en correspondance avec la lèvre 94 et une partie annulaire du volet 110 La partie 134 comporte une surface d'appui qui fixe le volet 110 Now in connection with FIGS. 2-4, the disc 122 is a hat-shaped plate. The central part or "crown" 130 defines a hollowed out part of the upstream face 132 of the disc 122 which is opposite the button 116 and the cone. 118 the recess on the face 132 is arranged so that the disc 122 covers the button 116 and the cone 118 when the disc is in the seated position, as shown in FIG. 2 The outer part or "selvedge" 134 of the disc 122 is substantially in correspondence with the lip 94 and an annular part of the flap 110 The part 134 has a bearing surface which fixes the flap 110

12 267428812 2674288

contre la lèvre 94 lorsque le disque est en contact, comme cela est le cas en figure 2, et dégage sensiblement le volet 110 lorsque le disque n'est pas en against the lip 94 when the disc is in contact, as is the case in FIG. 2, and substantially releases the flap 110 when the disc is not in

contact, comme cela est représenté en figures 3 et 4. contact, as shown in Figures 3 and 4.

Un avantage particulier de ce mode de réalisation est que le volet 110 agit en joint entre la lisière 134 et la lèvre 94, alors que le disque 122 relativement rigide renforce et protège le second côté 114 du volet 110 contre l'environnement corrosif, chaud, A particular advantage of this embodiment is that the flap 110 acts as a joint between the selvedge 134 and the lip 94, while the relatively rigid disc 122 strengthens and protects the second side 114 of the flap 110 against the corrosive, hot environment,

ou de toute façon hostile.or anyway hostile.

Dans une variante de réalisation, le disque en forme de chapeau peut être un disque en cuvette, ne comportant pas de lisière Dans encore une autre variante de réalisation, on peut omettre le cône 118 et le bouton 116 et le disque 122 peut être pratiquement plat sur son côté inférieur ou côté amont Ce dernier mode de réalisation est particulièrement faisable si le volet 110 est remplacé par un élément de disque emprisonné, rigide Dans encore une autre variante de réalisation, le disque 122 peut être remplacé par une tige ou autre élément mobile qui n'est pas pratiquement de même étendue que l'élément 110 ou que les ouvertures 92, mais est en mesure de maintenir l'élément 110 ou un élément comparable de clapet (de préférence un élément rigide) contre son siège Dans un autre mode de In an alternative embodiment, the hat-shaped disc may be a bowl disc, not having a selvedge. In yet another alternative embodiment, the cone 118 and the button 116 may be omitted and the disc 122 may be practically flat. on its lower side or upstream side This latter embodiment is particularly feasible if the flap 110 is replaced by a trapped, rigid disc element. In yet another alternative embodiment, the disc 122 can be replaced by a rod or other movable element. which is not practically of the same extent as the element 110 or the openings 92, but is able to hold the element 110 or a comparable valve element (preferably a rigid element) against its seat In another mode of

réalisation, la couronne 30 peut être squelettisée. embodiment, the crown 30 can be skeletonized.

Cependant, cet expédient a moins la préférence dans l'environnement de l'échappement d'un moteur, car la couronne 30 squelettisée pourrait réduire la protection contre les gaz d'échappement du volet 110 par le disque 122. En liaison maintenant avec la figure 5, le disque 124 du présent mode de réalisation a également la forme d'un chapeau et recouvre le bouton 116 et le cône 118, mais également le volet 110 pour venir directement However, this expedient is less preferred in the environment of the exhaust of an engine, since the skeletonized crown 30 could reduce the protection against the exhaust gases of the flap 110 by the disc 122. Now in connection with the figure. 5, the disc 124 of this embodiment also has the shape of a cap and covers the button 116 and the cone 118, but also the flap 110 to come directly

en contact avec la lèvre concentrique 126 du siège 128. in contact with the concentric lip 126 of the seat 128.

Pour certaines applications, cette construction peut être avantageuse car le disque 124 et la lèvre For certain applications, this construction can be advantageous because the disc 124 and the lip

13 267428813 2674288

extérieure 126 isolent complètement le volet 110 de l'orifice de sortie 38 de la soupape Dans d'autres cas, en particulier, si la lèvre extérieure 126 et la lisière 136 du disque 124 sont rigides et qu'on désire entre eux un joint, la construction de la figure 5 peut être moins préférée. Dans une variante du mode de réalisation de la figure 5, les proportions axiales de la lèvre 126 et outer 126 completely isolate the flap 110 from the outlet orifice 38 of the valve In other cases, in particular, if the outer lip 126 and the selvedge 136 of the disc 124 are rigid and a joint is desired between them, the construction of Figure 5 may be less preferred. In a variant of the embodiment of FIG. 5, the axial proportions of the lip 126 and

de la couronne 138 du disque 124 peuvent être modifiées. crown 138 of disc 124 can be changed.

Le cas échéant, le disque 124 peut être plat et la lèvre 126 peut s'étendre plus haut que le cône 118 pour If necessary, the disc 124 can be flat and the lip 126 can extend higher than the cone 118 to

conférer un effet similaire.impart a similar effect.

Dans les modes de réalisation des figures 2- In the embodiments of Figures 2-

, les disques 122 et 124 sont fixés chacun à l'extrémité amont d'une tige 140 Chaque tige 140 a une extrémité aval qui, ici, est commandée par le même actionneur 50 de diaphragme que celui utilisé pour faire , the discs 122 and 124 are each fixed to the upstream end of a rod 140 Each rod 140 has a downstream end which, here, is controlled by the same diaphragm actuator 50 as that used to make

marcher la soupape d'alimentation 30 de la figure 1. turn on the supply valve 30 of figure 1.

L'actionneur 50 de diaphragme de la figure 2 a la même construction, et comporte les mêmes caractères que celui de la figure 1 D'autres actionneurs pouvant être animés d'un mouvement de va-et-vient, tels qu'une came, une The diaphragm actuator 50 of FIG. 2 has the same construction, and has the same characters as that of FIG. 1 Other actuators which can be driven back and forth, such as a cam, a

manivelle, etc, sont également envisagés ici. crank, etc., are also contemplated here.

En liaison de nouveau avec les figures 2-4, on peut également utiliser la présente invention pour réguler plus finement l'écoulement entre l'orifice d'entrée 29 et l'orifice de sortie 38 en autorisant une ouverture limitée du volet 110 Pour cela, la valeur du vide extrait par la conduite 65 est régulée entre une quantité permettant au disque 122 de s'asseoir (comme en figure 2) et une quantité amenant le disque 122 à se désengager complètement (comme en figures 3 et 4) Le disque 122 peut ainsi être amené à un point quelconque entre ses positions des figures 2 et 3 Lorsqu'il se trouve à une telle position intermédiaire, le disque 122 peut permettre l'ouverture partielle du volet 110, d'o la réduction de la quantité de l'air passant par le siège 86 On peut employer cet expédient pour réduire In conjunction again with FIGS. 2-4, the present invention can also be used to more finely regulate the flow between the inlet port 29 and the outlet port 38 by allowing limited opening of the flap 110. , the value of the vacuum extracted through line 65 is regulated between an amount allowing the disc 122 to sit (as in FIG. 2) and an amount causing the disc 122 to disengage completely (as in FIGS. 3 and 4) The disc 122 can thus be brought to any point between its positions in FIGS. 2 and 3 When it is in such an intermediate position, the disc 122 can allow the partial opening of the flap 110, hence the reduction in the amount of air passing through seat 86 This can be used to reduce

14 267428814 2674288

progressivement la quantité de l'air introduit dans l'échappement du moteur 14, au lieu de couper gradually the amount of air introduced into the exhaust of the engine 14, instead of cutting

brutalement cet écoulement d'air.suddenly this flow of air.

En liaison de nouveau avec la figure 2, certains détails particuliers de construction du mode de réalisation illustré sont les suivants Le corps 96 de la soupape, le logement inférieur 58, et les pièces associées représentés en figure 1 sont remplacés par un corps 144 moulé en une pièce et/ou usiné en figure 2 Le corps 144 comporte un voile en une pièce 146 qui supporte un palier en bronze 148 de tige et un joint annulaire en élastomère 150 de manière à guider la tige In connection again with FIG. 2, certain particular details of construction of the illustrated embodiment are as follows: The body 96 of the valve, the lower housing 58, and the associated parts represented in FIG. 1 are replaced by a body 144 molded in a part and / or machined in FIG. 2 The body 144 comprises a veil in a part 146 which supports a bronze bearing 148 of rod and an annular seal of elastomer 150 so as to guide the rod

et à la rendre étanche.and make it waterproof.

Ainsi, on a représenté et décrit une seule soupape de commande et de non-retour d'air secondaire qui a la même fonction que les soupapes indépendantes d'alimentation et de non-retour de la technique antérieure La soupape peut être bon marché, avoir une longue durée de vie et être fiable Un volet flexible et un disque rigide de clapet coopèrent pour fournir une fonction composite de soupape La soupape à volet peut être l'objet d'une substitution et en même temps être protégée contre les endommagements provoqués par le Thus, there is shown and described a single secondary air control and non-return valve which has the same function as the independent supply and non-return valves of the prior art The valve can be inexpensive, have long service life and reliability A flexible flap and a rigid valve disc cooperate to provide a composite valve function The flap valve can be substituted and at the same time be protected from damage caused by

contact du fluide avec elle.contact of the fluid with it.

La soupape représentée peut alternativement fonctionner en soupape de non-retour et en soupape à fermeture positive Elle peut comporter un volet comme premier élément de clapet qui sert également de joint The valve shown can alternatively operate as a non-return valve and as a positive closing valve. It can have a flap as the first valve element which also serves as a seal.

pour un élément de champignon superposé. for a superimposed mushroom element.

La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de modifications et de The present invention is not limited to the exemplary embodiments which have just been described, it is on the contrary liable to modifications and

variantes qui apparaîtront à l'homme de l'art. variants which will appear to those skilled in the art.

26742882674288

Claims

REVENDICATIONS

1 Soupape ( 84), caractérisée en ce qu'elle comprend a un orifice d'entrée ( 28); b un orifice de sortie ( 38); c: un premier élément de clapet ( 110) pouvant se déplacer nominalement entre une position ouverte pour fournir une communication fluidique entre l'orifice d'entrée ( 28) et l'orifice de sortie ( 38) et une position fermée pour empêcher une telle communication; et d un second élément de clapet ( 122) pouvant venir sélectivement en contact fonctionnel avec le premier élément de clapet ( 110) pour maintenir ledit élément de clapet ( 110) dans la position fermée et éviter le déplacement nominal de ce premier élément de 1 valve (84), characterized in that it comprises an inlet orifice (28); b an outlet orifice (38); c: a first valve element (110) which can move nominally between an open position to provide fluid communication between the inlet port (28) and the outlet port (38) and a closed position to prevent such communication; and a second valve element (122) which can selectively come into functional contact with the first valve element (110) to maintain said valve element (110) in the closed position and avoid nominal displacement of this first element.

clapet ( 110).valve (110).

2 Soupape selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un siège ( 86) ayant un côté amont ( 88) en communication fluidique avec l'orifice d'entrée ( 28) et un côté aval ( 90) en communication fluidique avec l'orifice de sortie ( 38), ce siège ( 86) définissant une ouverture ( 92) fournissant une communication fluidique entre le côté amont et le côté aval lorsque le premier élément de clapet ( 110) se 2 valve according to claim 1, characterized in that it further comprises a seat (86) having an upstream side (88) in fluid communication with the inlet (28) and a downstream side (90) in communication fluid with the outlet orifice (38), this seat (86) defining an opening (92) providing fluid communication between the upstream side and the downstream side when the first valve element (110)

trouve dans la position ouverte.found in the open position.

3 Soupape selon la revendication 2, caractérisée en ce que le premier élément de clapet ( 110) comprend un volet ayant des premier ( 112) et second ( 114) côtés opposés et pouvant se déformer entre la position fermée, o le premier côté ( 112) du volet ( 110) est sensiblement assis sur le siège ( 86) et bloque pratiquement l'ouverture ( 92), et la position ouverte dans laquelle le premier côté ( 112) du volet ( 110) est 3 valve according to claim 2, characterized in that the first valve member (110) comprises a flap having first (112) and second (114) opposite sides and can be deformed between the closed position, o the first side (112 ) of the shutter (110) is substantially seated on the seat (86) and practically blocks the opening (92), and the open position in which the first side (112) of the shutter (110) is

éloigné du siège ( 86).away from the seat (86).

4 Soupape selon la revendication 3, caractérisée en ce que le second élément de clapet ( 122) comprend un élément mobile pour appuyer sélectivement 4 valve according to claim 3, characterized in that the second valve member (122) comprises a movable member for selectively pressing

16 267428816 2674288

contre le second côté ( 114) du volet ( 110) afin de maintenir sélectivement ce volet ( 110) dans la position fermée. Soupape selon la revendication 4, caractérisée en ce que l'élément mobile comporte des premier ( 132) et second ( 130) côtés, et en ce que le premier côté ( 132) est en regard du second côté ( 130) du volet ( 110) et comporte une partie ( 134) en regard du against the second side (114) of the flap (110) in order to selectively maintain this flap (110) in the closed position. Valve according to claim 4, characterized in that the movable element has first (132) and second (130) sides, and in that the first side (132) faces the second side (130) of the flap (110 ) and includes a part (134) opposite the

siège ( 86) et sensiblement de même longueur que celui- seat (86) and substantially the same length as that

ci.this.

6 Soupape selon la revendication 2, caractérisée en ce que le second élément de clapet ( 122) comprend un élément mobile entre une première position sollicitant ledit premier élément de clapet ( 110) contre le siège ( 86) et une seconde position ne le sollicitant pas. 7 Soupape selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre une liaison ( 140) ayant une première partie ( 142) pour recevoir une force de sollicitation mécanique et une seconde partie distante de la première pour transmettre cette force de sollicitation mécanique à l'élément mobile ( 122), d'o le déplacement de l'élément mobile entre sa première 6 valve according to claim 2, characterized in that the second valve member (122) comprises a movable member between a first position biasing said first valve member (110) against the seat (86) and a second position not biasing it . 7 valve according to claim 6, characterized in that it further comprises a link (140) having a first part (142) for receiving a mechanical stressing force and a second part distant from the first to transmit this mechanical stressing force the movable element (122), hence the displacement of the movable element between its first

position et sa seconde position.position and its second position.

8 Soupape selon la revendication 7, caractérisée en ce que la liaison est une liaison ( 140) 8 valve according to claim 7, characterized in that the connection is a connection (140)

de poussée-traction.push-pull.

9 Soupape selon la revendication 7, caractérisée en ce que la liaison ( 140) est une tige ayant un axe reliant la première partie et la seconde partie, cette tige étant limitée à une course de 9 valve according to claim 7, characterized in that the connection (140) is a rod having an axis connecting the first part and the second part, this rod being limited to a stroke of

coulissement suivant ledit axe.sliding along said axis.

Soupape selon la revendication 1, caractérisée en ce que le premier élément de clapet ( 110) peut se déplacer nominalement sous l'effet d'une différence de pression entre l'orifice d'entrée ( 28) et Valve according to claim 1, characterized in that the first valve element (110) can move nominally under the effect of a pressure difference between the inlet orifice (28) and

l'orifice de sortie ( 38).the outlet (38).

11 Soupape selon la revendication 10, caractérisée en ce que le second élément de clapet ( 122) est destiné à maintenir le premier élément de clapet ( 110) dans la position fermée quelle que soit la valeur d'une telle différence de pression entre l'orifice 11 Valve according to claim 10, characterized in that the second valve element (122) is intended to maintain the first valve element (110) in the closed position regardless of the value of such a pressure difference between the orifice

d'entrée ( 28) et l'orifice de sortie ( 38). inlet (28) and the outlet (38).

12 Soupape selon la revendication 1, caractérisée en ce que le premier élément de clapet ( 110) peut en outre se déplacer nominalement jusqu'à une position intermédiaire entre les positions ouverte et fermée afin de fournir une communication limitée entre l'orifice d'entrée ( 28) et l'orifice de sortie ( 38), et en ce que le second élément de clapet ( 122) peut venir sélectivement en contact fonctionnel avec le premier élément de clapet ( 110)pour maintenir ce premier élément dans la position intermédiaire et empêcher le déplacement nominal de ce premier élément de clapet entre cette position intermédiaire et l'une des 12 Valve according to claim 1, characterized in that the first valve element (110) can furthermore nominally move to an intermediate position between the open and closed positions in order to provide limited communication between the inlet orifice (28) and the outlet orifice (38), and in that the second valve element (122) can selectively come into functional contact with the first valve element (110) to maintain this first element in the intermediate position and prevent the nominal displacement of this first valve element between this intermediate position and one of the

positions ouverte ou fermée.open or closed positions.

13 Soupape de non-retour ( 84) pouvant être enclenchée, caractérisée en ce qu'elle comprend a un orifice d'entrée( 28); b un orifice de sortie ( 38); c un siège ( 86) disposé entre l'orifice d'entrée ( 28) et l'orifice de sortie ( 38) et comportant des côtés amont et aval; d un volet ( 110) de clapet ayant des premier ( 112) et second ( 114) côtés opposés, le premier côté ( 112) étant monté dans le voisinage du côté aval ( 90) du siège ( 86), le volet ( 110) pouvant se déformer nominalement entre une position ouverte en aval afin de permettre la circulation d'un fluide par l'intermédiaire du siège ( 86) entre l'orifice d'entrée ( 28) et l'orifice de sortie ( 38) et une position fermée en amont dans laquelle le premier côté ( 112) du volet ( 110) est assis; e un élément de substitution ( 122, 140) comprenant un disque ( 122) de clapet mobile placé en aval du volet ( 110) et présentant des côtés amont ( 132) et aval ( 130), caractérisé en ce que le côté amont ( 132) est en regard du second côté ( 114) du volet ( 110) et comporte une surface d'appui pour appuyer contre le second côté du volet ( 110) afin d'asseoir sélectivement ce volet, et en ce que le côté aval ( 130) du disque ( 122) est fixé à l'extrémité amont d'une tige ( 140) pouvant coulisser axialement qui présente en outre une extrémité en aval ( 142); et f un moyen d'actionnement de substitution ( 50) appuyant contre l'extrémité aval ( 142) de la tige ( 140) pour déplacer sélectivement la tige ( 140) et le disque ( 122) en amont, ce qui entraîne le volet ( 110) 13 non-return valve (84) which can be engaged, characterized in that it comprises has an inlet orifice (28); b an outlet orifice (38); c a seat (86) disposed between the inlet orifice (28) and the outlet orifice (38) and having upstream and downstream sides; a flap (110) of a valve having first (112) and second (114) opposite sides, the first side (112) being mounted in the vicinity of the downstream side (90) of the seat (86), the flap (110) nominally deformable between an open position downstream to allow the circulation of a fluid through the seat (86) between the inlet (28) and the outlet (38) and a position closed upstream in which the first side (112) of the flap (110) is seated; e a substitution element (122, 140) comprising a movable valve disc (122) placed downstream of the flap (110) and having upstream (132) and downstream (130) sides, characterized in that the upstream side (132 ) is opposite the second side (114) of the flap (110) and has a bearing surface for pressing against the second side of the flap (110) in order to selectively seat this flap, and in that the downstream side (130 ) the disc (122) is fixed to the upstream end of an axially sliding rod (140) which further has a downstream end (142); and f a substitution actuating means (50) pressing against the downstream end (142) of the rod (140) to selectively move the rod (140) and the disc (122) upstream, which drives the flap ( 110)

contre son siège ( 86).against its seat (86).

14 Soupape ( 84) comprenant a un orifice d'entrée ( 28); b un orifice de sortie ( 38); c un élément ( 110) pouvant au moins se déplacer nominalement entre une position ouverte pour fournir une communication fluidique entre l'orifice d'entrée ( 28) et l'orifice de sortie ( 38) et une position fermée pour empêcher une telle communication; d un siège ( 86) comportant un côté amont ( 88) en communication fluidique avec l'orifice d'entrée ( 28) et un côté aval ( 90) en communication fluidique avec l'orifice de sortie ( 38), le siège ( 86) définissant une ouverture ( 92) qui fournit une communication fluidique entre le côté amont et le côté aval lorsque ledit élément ( 110) se trouve dans la position ouverte; et e un moyen de substitution ( 140, 138) pouvant être sélectivement en contact fonctionnel avec le siège ( 128) pour bloquer l'écoulement d'un fluide par A valve (84) comprising has an inlet (28); b an outlet orifice (38); c an element (110) capable of at least nominally moving between an open position to provide fluid communication between the inlet port (28) and the outlet port (38) and a closed position to prevent such communication; a seat (86) comprising an upstream side (88) in fluid communication with the inlet orifice (28) and a downstream side (90) in fluid communication with the outlet orifice (38), the seat (86 ) defining an opening (92) which provides fluid communication between the upstream side and the downstream side when said member (110) is in the open position; and e a substitution means (140, 138) which can be selectively in functional contact with the seat (128) to block the flow of a fluid by

l'intermédiaire de l'ouverture ( 92). through the opening (92).

Soupape selon la revendication 14, caractérisée en ce que le moyen de substitution ( 138, ) comprend un disque de clapet ( 138) pouvant venir Valve according to claim 14, characterized in that the substitution means (138,) comprises a valve disc (138) which can come

sélectivement en contact avec le siège ( 128). selectively in contact with the seat (128).

16 Soupape selon la revendication 15, caractérisée en ce que le moyen de substitution ( 138) peut venir sélectivement en contact avec le côté aval 16 Valve according to claim 15, characterized in that the substitution means (138) can selectively come into contact with the downstream side

( 90) du siège ( 128).(90) of the seat (128).

17 Soupape selon la revendication 16, caractérisée en ce que l'élément de clapet ( 110) est en contact avec le côté aval ( 90) du siège ( 128) lorsque 17 Valve according to claim 16, characterized in that the valve element (110) is in contact with the downstream side (90) of the seat (128) when

cet élément ( 110) se trouve dans la position fermée. this element (110) is in the closed position.

18 Soupape selon la revendication 17, caractérisée en ce que l'élément de clapet ( 110) est interposé entre le disque ( 138) et le siège ( 128) lorsque le moyen de substitution ( 140, 138) est en 18 A valve according to claim 17, characterized in that the valve member (110) is interposed between the disc (138) and the seat (128) when the substitution means (140, 138) is in

contact avec le siège ( 128).contact with the seat (128).

19 Soupape selon la revendication 18, caractérisée en ce que l'élément de clapet ( 110) est fixé entre le disque ( 122) et le siège ( 86) lorsque le moyen de substitution ( 140, 122) est en contact avec le 19 A valve according to claim 18, characterized in that the valve element (110) is fixed between the disc (122) and the seat (86) when the substitution means (140, 122) is in contact with the

siège ( 86).seat (86).