FR2670833A1 - CIRCUIT ARRANGEMENT FOR PROVIDING AN EMERGENCY STOP OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE, ESPECIALLY A DIESEL ENGINE. - Google Patents
CIRCUIT ARRANGEMENT FOR PROVIDING AN EMERGENCY STOP OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE, ESPECIALLY A DIESEL ENGINE. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2670833A1 FR2670833A1 FR9112677A FR9112677A FR2670833A1 FR 2670833 A1 FR2670833 A1 FR 2670833A1 FR 9112677 A FR9112677 A FR 9112677A FR 9112677 A FR9112677 A FR 9112677A FR 2670833 A1 FR2670833 A1 FR 2670833A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- fuel
- circuit
- circuit arrangement
- emergency stop
- control unit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02D—CONTROLLING COMBUSTION ENGINES
- F02D41/00—Electrical control of supply of combustible mixture or its constituents
- F02D41/22—Safety or indicating devices for abnormal conditions
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
- F02B3/00—Engines characterised by air compression and subsequent fuel addition
- F02B3/06—Engines characterised by air compression and subsequent fuel addition with compression ignition
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Output Control And Ontrol Of Special Type Engine (AREA)
- High-Pressure Fuel Injection Pump Control (AREA)
- Electrical Control Of Air Or Fuel Supplied To Internal-Combustion Engine (AREA)
- Combined Controls Of Internal Combustion Engines (AREA)
Abstract
Agencement de circuit pour obtenir un arrêt d'urgence d'un moteur à combustion interne pourvu d'un dispositif de dosage et d'alimentation du carburant, notamment d'un moteur diesel, dans lequel l'agencement de circuit lors d'un fonctionnement en arrêt d'urgence interrompt l'alimentation en carburant, agencement de circuit, caractérisé en ce que cet agencement, pour interrompre l'alimentation en carburant, coupe la tension d'alimentation (UV ) pour le dispositif de dosage et d'alimentation de carburant (SG).Circuit arrangement for obtaining an emergency stop of an internal combustion engine provided with a device for metering and supplying fuel, in particular a diesel engine, in which the circuit arrangement during operation in emergency stop interrupts the fuel supply, circuit arrangement, characterized in that this arrangement, in order to interrupt the fuel supply, cuts off the supply voltage (UV) for the metering and supply device of fuel (SG).
Description
"Agencement de circuit pour obtenir un arrêt d'urgence d'un moteur à"Circuit arrangement for obtaining an emergency stop of a
combustion interne, notamment d'uninternal combustion, in particular of a
moteur diesel".diesel motor".
Etat de la technique L'invention concerne un Agencement de cir- cuit pour obtenir un arrêt d'urgence d'un moteur à STATE OF THE ART The invention relates to a circuit arrangement for obtaining an emergency stop of a motor with
combustion interne pourvu d'un dispositif de dosage et d'alimentation du carburant, notamment d'un moteur diesel, dans lequel l'agencement de circuit lors d'un10 fonctionnement en arrêt d'urgence interrompt l'alimentation en carburant. internal combustion provided with a device for metering and supplying fuel, in particular a diesel engine, in which the circuit arrangement during operation in emergency stop interrupts the supply of fuel.
Du fait du principe de fonctionnement (allu- mage spontané) d'un moteur diesel, celui-ci ne peut être arrêté que par l'interruption de l'alimentation Due to the operating principle (spontaneous ignition) of a diesel engine, it can only be stopped by interrupting the supply
en carburant Il est connu de munir la pompe d'injec- tion répartitrice d'un moteur diesel, soit d'un dispo- in fuel It is known to provide the distributor injection pump with a diesel engine, or a device
sitif mécanique d'arrêt ou bien d'un dispositif électrique d'arrêt Un dispositif électrique d'arrêt (ELAB), qui est manoeuvré par un commutateur à clé mechanical shutdown device or an electrical shutdown device An electrical shutdown device (ELAB), which is operated by a key switch
(serrure de contact) est de préférence utilisé Une soupape électromagnétique pour l'interruption de l'a- (contact lock) is preferably used An electromagnetic valve for interrupting the
limentation en carburant, maintient ouvert, lorsque le moteur diesel tourne, l'orifice d'arrivée à la chambre haute pression de la pompe d'injection répartitrice.25 Lors de l'arrêt avec l'interrupteur d'allumage, la bo- fuel supply, keep open, when the diesel engine is running, the inlet port to the high pressure chamber of the distributor injection pump. 25 When stopping with the ignition switch, the bo-
bine magnétique est privée de courant Le champ magné- magnetic field is deprived of current The magnetic field
tique s'effondre et un ressort pousse l'armature avec l'organe de soupape sur le siège de soupape De ce fait l'orifice d'arrivée à la chambre haute pression est fermé de sorte que le carburant ne peut plus être refoulé Du point de vue de la technique des circuits il y a différentes possibilités connues pour réaliser l'arrêt électrique Cela peut par exemple s'effectuer par l'intermédiaire d'électro-aimant de traction ou de tick collapses and a spring pushes the armature with the valve member on the valve seat As a result the inlet port to the high pressure chamber is closed so that the fuel can no longer be discharged From the point from the point of view of the circuit technique, there are various known possibilities for carrying out the electrical shutdown. This can for example be carried out by means of a traction electromagnet or
poussée.thrust.
Dans des moteurs diesel, cette fonction dite In diesel engines, this so-called function
d'arrêt d'urgence est importante pour le cas de "l'em- emergency stop is important in the case of "em-
ballement" des moteurs Si un tel cas survient, l'ELAB est activé et de ce fait l'alimentation en carburant est interrompue Cette solution connue est toutefois relativement coûteuse car l'ELAB est relativement cher engine "sloshing" If such a case occurs, the ELAB is activated and therefore the fuel supply is interrupted This known solution is however relatively expensive because the ELAB is relatively expensive
et exige également un étage terminal approprié. and also requires an appropriate terminal stage.
Avantages de l'inventionAdvantages of the invention
L'agencement de circuit conforme à l'inven- The circuit arrangement in accordance with the invention
tion pour obtenir un arrêt d'urgence d'un moteur à combustion interne, est caractérisé en ce que cet tion to obtain an emergency stop of an internal combustion engine, is characterized in that this
agencement, pour interrompre l'alimentation en carbu- arrangement for interrupting fuel supply
rant, coupe la tension d'alimentation pour le disposi- rant, cuts the supply voltage for the device
tif de dosage et d'alimentation de carburant et a l'a- metering and fuel supply and a-
vantage qu'aucun ELAB et également aucun étage termi- advantage that no ELAB and also no finished floor
nal approprié ne sont nécessaires et que malgré cela, le fonctionnement en arrêt d'urgence peut être réalisé de façon irréprochable A cet effet, il est prévu que cet agencement, pour interrompre l'alimentation en carburant, coupe la tension d'alimentation pour le nal suitable are not necessary and that despite this, the operation in emergency stop can be carried out in an irreproachable manner For this purpose, it is provided that this arrangement, to interrupt the fuel supply, cuts the supply voltage for the
dispositif de dosage et d'alimentation de carburant. fuel metering and feeding device.
Grâce à cette disposition, on est certain qu'aucun Thanks to this arrangement, it is certain that no
carburant n'est plus amené au moteur à combustion in- fuel is no longer supplied to the internal combustion engine
terne de sorte qu'on peut s'opposer, par exemple à l'emballement On réalise ainsi un fonctionnement k dull so that we can oppose, for example runaway We thus perform an operation k
d'urgence essentiellement sans puissance qui est par- essentially without power which is par-
ticulièrement simple et qui en conséquence peut égale- particularly simple and which can therefore also
ment être réalisé de façon économique. ment to be carried out economically.
Selon un complément de l'invention, il est prévu que le moteur à combustion interne est exploité au moyen d'un appareil de commande qui fait partie du dispositif de dosage d'alimentation du carburant et en ce que l'agencement de circuit dans le cas de l'arrêt According to a supplement to the invention, it is provided that the internal combustion engine is operated by means of a control device which is part of the fuel feed metering device and in that the circuit arrangement in the stop case
d'urgence coupe la tension d'alimentation de cet appa- switch off the supply voltage of this appliance
reil de commande La mise hors circuit de l'appareil de commande garantit l'interruption de l'alimentation control panel Switching off the control unit ensures that the power supply is interrupted
en carburant du moteur à combustion interne. fuel from the internal combustion engine.
Il est cependant également possible de pré- It is however also possible to pre-
voir une unité de commande de la quantité du carburant see a fuel quantity control unit
faisant partie du dispositif de dosage et d'alimenta- part of the dosing and feeding device
tion du carburant et qui contrôle ou bien règle la quantité de carburant amenée au moteur à combustion interne L'agencement de circuit selon l'invention tion of the fuel and which controls or regulates the quantity of fuel supplied to the internal combustion engine The circuit arrangement according to the invention
coupe en cas d'un arrêt d'urgence la tension d'alimen- cuts the supply voltage in the event of an emergency stop
tation de cette unité de commande de la quantité de carburant De ce fait, l'alimentation en carburant pour le moteur à combustion interne est interrompue de of this fuel quantity control unit As a result, the fuel supply for the internal combustion engine is interrupted by
sorte que celui-ci s'arrête.so this one stops.
Pour pouvoir détecter le fonctionnement d'arrêt d'urgence, il est prévu selon un exemple de réalisation préféré, un circuit d'exploitation qui en détectant des paramtètres de fonctionnement, surveille les moteurs à combustion interne et dans le cas o un fonctionnement d'arrêt d'urgence est détecté, commande In order to be able to detect the emergency stop operation, an operating circuit is provided according to a preferred embodiment, which, by detecting operating parameters, monitors the internal combustion engines and in the event that an operation of emergency stop is detected, command
l'agencement de circuit pour couper la tension d'ali- the circuit arrangement for cutting off the supply voltage
mentation.mentation.
De préférence, il peut être prévu que l'a- Preferably, it can be expected that the a-
gencement de circuit comporte un relais de commutation circuit arrangement includes a switching relay
dont l'état de commutation est modifié par une comman- whose switching state is changed by a command
de en provenance du circuit d'exploitation pour un fonctionnement d'arrêt d'urgence et qui coupe ainsi la from from the operating circuit for emergency stop operation and which thus cuts the
tension d'alimentation.supply voltage.
En variante, il est toutefois également pos- Alternatively, it is however also pos-
sible que le circuit d'exploitation en fonctionnement d'arrêt d'urgence, allume un Thyristor, grâce à quoi, un organe de commutation s'ouvre, et coupe la tension d'alimentation Cet organe de commutation peut par exemple être un transistor qui commande un relais Si le transistor s'allume, le Thyristor s'allume, le transistor commute et donc le relais également Les sible that the operating circuit in emergency stop operation, turns on a Thyristor, whereby a switching device opens, and cuts off the supply voltage This switching device can for example be a transistor which controls a relay If the transistor turns on, the Thyristor turns on, the transistor switches and therefore the relay also
contacts du relais coupent la tension d'alimentation. relay contacts cut off the supply voltage.
Selon un autre exemple de réalisation, il According to another exemplary embodiment, it
peut être prévu que le circuit d'exploitation en fonc- the operating circuit can be expected to operate
tionnement d'arrêt d'urgence, commande une bascule initialement en fonctionnement normal, grâce à quoi, emergency stop operation, controls a rocker initially in normal operation, whereby,
cette bascule commute et coupe ainsi la tension d'ali- this rocker switches and thus cuts the supply voltage
mentation. Il est toutefois également possible que le circuit d'exploitation, commande en fonctionnement mentation. However, it is also possible that the operating circuit controls in operation
d'arrêt d'urgence un élément de commutation, qui ac- emergency stop a switching element, which ac-
tionne par surintensité de courant une sécurité, de sorte que celle-ci déclenche et coupe ainsi la tension d'alimentation. Une autre variante préférée prévoit que le safety overcurrent, so that it trips and thus cuts the supply voltage. Another preferred variant provides that the
circuit d'exploitation en fonctionnement d'arrêt d'ur- operating circuit in emergency stop operation
gence, commande une bascule monostable redéclenchable gence, order a retriggerable monostable scale
qui coupe la tension d'alimentation. which cuts the supply voltage.
Il est enfin également possible que la ten- Finally, it is also possible that the
sion d'alimentation, est respectivement appliquée par l'intermédiaire d'un relais distinct à l'appareil de commande et à l'unité de commande de la quantité de supply voltage, is respectively applied via a separate relay to the control unit and to the control unit for the quantity of
carburant, et en ce qu'en fonctionnement d'arrêt d'ur- fuel, and in that in emergency stop operation
gence, le circuit d'exploitation, coupe le relais as- gence, the operating circuit, cuts the relay as-
socié à l'unité de commande de la quantité de carbu- associated with the fuel quantity control unit
rant De ce fait, l'unité de commande de la quantité de carburant n'est plus alimentée en tension de sorte As a result, the fuel quantity control unit is no longer supplied with voltage so
que l'alimentation en carburant est interrompue. the fuel supply is interrupted.
Dans toutes les variantes précitées, il est possible de couper soit la tension d'alimentation de l'appareil de commande précité, ou bien également la tension d'alimentation de l'unité de commande de la quantité de carburant, pour interrompre dans chaque cas l'alimentation en carburant et provoquer l'arrêt In all the aforementioned variants, it is possible to cut either the supply voltage of the aforementioned control unit, or also the supply voltage of the fuel quantity control unit, in order to interrupt in each case fuel supply and cause shutdown
du moteur à combustion interne.of the internal combustion engine.
Dessins Les dessins ci-joints illustrent l'invention à l'aide d'exemples de réalisation: La figure 1 est un schéma de principe d'un Drawings The attached drawings illustrate the invention with the aid of exemplary embodiments: FIG. 1 is a block diagram of a
premier exemple de réalisation.first example of implementation.
La figure 2 est un schéma de principe d'un Figure 2 is a block diagram of a
second exemple de réalisation.second example of embodiment.
La figure 3 est un schéma de principe d'un Figure 3 is a block diagram of a
troisième exemple de réalisation.third example of embodiment.
La figure 4 est un schéma de principe d'un Figure 4 is a block diagram of a
quatrième exemple de réalisation.fourth example of embodiment.
La figure 5 est un schéma de principe d'un Figure 5 is a block diagram of a
cinquième exemple de réalisation.fifth example of embodiment.
La figure 6 est un schéma de principe d'un Figure 6 is a block diagram of a
sixième exemple de réalisation.sixth embodiment.
La figure 7 est un schéma de principe qui Figure 7 is a block diagram which
précise pour l'interruption de l'alimentation en car- precise for interrupting the supply of car-
burant, la coupure de la tension d'alimentation d'une burant, switching off the supply voltage of a
unité de commande de la quantité de carburant. fuel quantity control unit.
La figure 1 montre un agencement de circuit 1, qui se compose d'un branchement 2 d'un appareil de Figure 1 shows a circuit arrangement 1, which consists of a connection 2 of a
commande SG et d'un circuit 3 de cet appareil de com- SG command and circuit 3 of this control unit
mande SG Le branchement 2 est de préférence relié à mande SG Branch 2 is preferably connected to
l'appareil de commande SG par l'intermédiaire de con- the SG control unit via con-
tact à fiche 4 Le réseau de bord d'un véhicule auto- tact à fiche 4 The on-board network of a motor vehicle
mobile non représenté, fournit une tension d'alimenta- mobile not shown, provides a supply voltage
tion Uv Il peut alors s'agir par exemple de la ten- tion Uv It can then be for example the tension
sion de la batterie du véhicule automobile Dans cet exemple de réalisation et également dans les exemples Motor vehicle battery charge In this embodiment and also in the examples
de réalisation suivants, l'agencement de circuit con- following embodiments, the circuit arrangement
forme à l'invention, peut faire partie du branchement form of the invention, can be part of the connection
2 ou du circuit 3, c'est-à-dire être partiellement in- 2 or circuit 3, that is to say being partially in-
terne et partiellement externe par rapport à l'appa- dull and partially external to the apparatus
reil de commande Il est toutefois également possible de concevoir une solution dans laquelle l'agencement de circuit est complètement placé à l'intérieur ou It is however also possible to design a solution in which the circuit arrangement is completely placed inside or
complètement à l'extérieur de l'appareil de commande. completely outside the control unit.
Le branchement 2 comporte, selon la figure 1, un relais 5 de préférence un relais de commutation Connection 2 comprises, according to FIG. 1, a relay 5 preferably a switching relay
dont le contact de fermeture 6 est raccordé à la ten- whose closing contact 6 is connected to the voltage
sion d'alimentation Uv par le pôle 7 Le pôle 8 du supply voltage Uv through pole 7 Pole 8 of
contact de fermeture 6 aboutit à un des contacts à fi- closing contact 6 leads to one of the closed contacts
che 4 de sorte que lorsque le contact 6 est fermé, la tension d'alimentation Uv est appliquée à l'appareil de commande SG Il est en outre prévu un commutateur 9 qui est relié par son pôle 10 au pôle positif de la tension d'alimentation Uv Le pôle 11 du commutateur 9 est relié, par l'intermédiaire d'un contact à fiche 4, à un point de bifurcation 12 de l'appareil de commande che 4 so that when the contact 6 is closed, the supply voltage Uv is applied to the control unit SG There is further provided a switch 9 which is connected by its pole 10 to the positive pole of the voltage Uv supply The pole 11 of the switch 9 is connected, via a plug contact 4, to a bifurcation point 12 of the control device
SG Ce point de bifurcation 12 est relié aux deux en- SG This bifurcation point 12 is connected to the two
roulements d'un relais de commutation 13 En outre, le point de bifurcation 12 est relié au montage en série d'un condensateur 13 ' et d'une résistance 14, cette résistance 14 étant reliée à la masse 15, c'est-à-dire au pôle négatif de la tension d'alimentation Uv Les autres extrémités des deux enroulements du relais de bearings of a switching relay 13 In addition, the bifurcation point 12 is connected to the series connection of a capacitor 13 'and of a resistor 14, this resistor 14 being connected to ground 15, that is to say - tell the negative pole of the supply voltage Uv The other ends of the two windings of the relay
commutation 13, sont reliées respectivement au collec- switching 13, are respectively connected to the collection
teur de transistor 16 ou 17 dont les émetteurs sont transistor 16 or 17 whose emitters are
reliés à la masse 15 La base du transistor 16 est re- connected to ground 15 The base of transistor 16 is re-
liée à une prise médiane 18 du montage en série cons- linked to a central socket 18 of the series connection cons-
titué par le condensateur 13 ' et la résistance 14. titrated by the capacitor 13 'and the resistor 14.
En outre, l'appareil de commande SG comporte un circuit d'exploitation AWS dont l'entrée 19 détecte pour la surveillance du moteur à combustion interne des paramètres de fonctionnement appropriés La sortie 20 ' du circuit d'exploitation AWS est reliée à la base In addition, the control unit SG includes an AWS operating circuit, the input 19 of which detects suitable operating parameters for monitoring the internal combustion engine. The output 20 ′ of the AWS operating circuit is connected to the base.
du transistor 17.of transistor 17.
Le relais de commutation 13 comporte un com- The switching relay 13 includes a
mutateur 20 qui peut prendre la position de commuta- mutator 20 which can take the switching position
tion S, ou bien 52 Le pôle 21 du commutateur 20 est relié au point de bifurcation 12 Au pôle associé à la position de commutation 52, du commutateur 20 aboutit tion S, or else 52 The pole 21 of the switch 20 is connected to the bifurcation point 12 To the pole associated with the switching position 52, of the switch 20 ends
une liaison 22 qui va à l'enroulement du relais 5. a link 22 which goes to the winding of relay 5.
L'autre extrémité de l'enroulement du relais 5 est re- The other end of the relay 5 winding is re-
liée à la masse 15.linked to mass 15.
Pour la mise en service, le commutateur 9 est fermé d'o le relais de commutation 13 à l'aide du For commissioning, the switch 9 is closed from where the switching relay 13 using the
condensateur 13 ' et du transistor 16 prend une posi- capacitor 13 'and transistor 16 takes a posi-
tion de commutation telle que le commutateur 20 est mis initialement dans la position 52 Si la position switching such that switch 20 is initially set to position 52 If the position
52 est atteinte, le transistor 17 est privé de cou- 52 is reached, transistor 17 is cut off
rant Si le circuit d'exploitation détecte un arrêt d'urgence, alors la sortie 20 ' commande le transistor 17 grâce à quoi l'autre enroulement correspondant du relais de commutation 13 est excité et le commutateur rant If the operating circuit detects an emergency stop, then the output 20 'controls the transistor 17 whereby the other corresponding winding of the switching relay 13 is energized and the switch
20 prend la position de commutation Sa Dans la posi- 20 takes the switching position Sa In the posi-
tion de commutation 52 prise précédemment, le relais 5 switch 52 previously taken, relay 5
se trouvait à l'état attiré, c'est-à-dire que le com- was in the attracted state, that is to say that the
mutateur 6 était fermé de sorte que la tension d'ali- mutator 6 was closed so that the supply voltage
mentation Uv pouvait être appliquée à l'appareil de commande Du fait de la commutation décrite dans la position de commutation Sl, le relais 5 tombe de sorte que le commutateur 6 s'ouvre De ce fait, la tension d'alimentation Uv ne s'applique plus à l'appareil de commande SG, c'est-à-dire que celui-ci est mis hors circuit grâce à quoi, l'alimentation en carburant à un Mention Uv could be applied to the control unit. Due to the switching described in the switching position S1, the relay 5 drops so that the switch 6 opens. Therefore, the supply voltage Uv does not no longer applies to the SG control unit, i.e. it is switched off whereby the fuel supply at a
moteur à combustion interne non représenté de préfé- internal combustion engine not shown preferably
rence un moteur diesel, est interrompue. a diesel engine is interrupted.
L'agencement de circuit décrit présente l'a- The circuit arrangement described presents the a-
vantage de ne nécessiter qu'une faible puissance En outre, le fonctionnement réversible est possible par l'intermédiaire de la serrure d'allumage du véhicule automobile Des fonctions des différents éléments de commutation et des groupes constitutifs sont simples à identifier de sorte qu'une vérification facile est vantage of requiring only a small power In addition, reversible operation is possible by means of the ignition lock of the motor vehicle. Functions of the various switching elements and of the constituent groups are simple to identify so that a easy verification is
restée possible Des composants supplémentaires en de- remained possible Additional components below
hors de l'appareil de commande SG ne sont pas néces- outside the SG control unit are not required
saires.saires.
La figure 2 montre un autre exemple de ré- Figure 2 shows another example of a re-
alisation dans lequel, pour autant qu'il y a coïnci- in which, as far as there is coincidence,
dence avec l'exemple de réalisation à la figure 1, les mêmes références sont utilisées Cela est également valable pour les autres exemples de réalisation encore dence with the exemplary embodiment in FIG. 1, the same references are used This also applies to the other exemplary embodiments
à suivre.to be continued.
L'agencement de circuit 1 à la figure 2 com- The circuit arrangement 1 in Figure 2 includes
porte également un relais 5 dont le contact de ferme- also carries a relay 5 whose closing contact
ture 6 sert à appliquer la tension d'alimentation Uv à l'appareil de commande SG Le pôle 11 du commutateur 9 est relié d'une part au circuit 3 de l'appareil de commande SG et d'autre part à l'enroulement du relais ture 6 is used to apply the supply voltage Uv to the control unit SG The pole 11 of the switch 9 is connected on the one hand to circuit 3 of the control unit SG and on the other hand to the winding of the relay
5 L'autre extrémité du relais 5 est reliée par l'in- 5 The other end of relay 5 is connected by the
termédiaire d'un contact à fiche 4 au collecteur d'un through a plug contact 4 to the collector of a
transistor 23 dont l'émetteur est à la masse 15. transistor 23 whose emitter is at ground 15.
Le pôle 11 est relié par l'intermédiaire Pole 11 is connected via
d'un contact à fiche 4 à une résistance 24 dont l'au- from a plug contact 4 to a resistor 24, the other
tre raccordement aboutit à un point d'addition 25 Ce your connection leads to an addition point 25 Ce
point d'addition 25 est mis à la masse par l'intermé- addition point 25 is grounded through
diaire d'un thyristor 26 La base du transistor 23 est reliée par l'intermédiaire d'une résistance 27 au point d'addition 25 La gâchette 28 du thyristor 26 est reliée à la sortie 20 ' du circuit d'exploitation AWS. diary of a thyristor 26 The base of transistor 23 is connected via a resistor 27 to the addition point 25 The trigger 28 of thyristor 26 is connected to the output 20 'of the AWS operating circuit.
En fonctionnement normal, le potentiel posi- In normal operation, the potential posi-
tif de la tension d'alimentation Uv est appliqué au relais 5 par fermeture du commutateur 9 En outre, du fait de la fermeture du commutateur 9, le potentiel positif de la tension d'alimentation Uv s'applique par l'intermédiaire des résistances 24 à 27 au transistor 23 qui est de ce fait rendu conducteur Ceci a pour conséquence, que le relais 25 fonctionne, de sorte que tif of the supply voltage Uv is applied to the relay 5 by closing the switch 9 In addition, due to the closing of the switch 9, the positive potential of the supply voltage Uv is applied via the resistors 24 to 27 at transistor 23 which is thereby made conductive This has the consequence that relay 25 operates, so that
le contact 6 se ferme et qu'ainsi la tension d'alimen- contact 6 closes and thus the supply voltage
tation Uv est appliquée à l'appareil de commande SG. Uv is applied to the SG control unit.
Si le circuit d'exploitation AWS détecte un état d'ar- If the AWS operating circuit detects an ar-
rêt d'urgence, il délivre alors une impulsion au thy- emergency stop, it then delivers an impulse to the thy-
ristor 26 qui de ce fait, bascule dans son état con- ristor 26 which therefore switches to its con-
ducteur A travers la résistance 24 passe alors un conductor Through resistance 24 then a
courant qui se situe au-dessus du courant de maintien. current which is located above the holding current.
Comme la majeure partie du courant de base du transis- Like most of the base current of the transis-
tor 23 s'écoule désormais par l'intermédiaire du thy- tor 23 now flows through the thy-
ristor 26, le relais 5 est désactivé et l'appareil de transistor 26, relay 5 is deactivated and the
commande SG est mis hors circuit L'extinction du thy- SG command is switched off.
ristor 26 ne peut s'effectuer qu'en ouvrant le commu- ristor 26 can only be done by opening the commu-
tateur 9.tutor 9.
Les avantages de l'exemple de réalisation à la figure 2 résident en un câblage simple, qui peut The advantages of the exemplary embodiment in FIG. 2 reside in simple wiring, which can
être réalisé de façon économique En outre, l'encom- be carried out economically In addition, the
brement est réduit et un processus réversible peut être mis en oeuvre par l'intermédiaire de la serrure brement is reduced and a reversible process can be implemented through the lock
d'allumage Le circuit convient également pour des ap- The circuit is also suitable for
pareils de commande hybrides.hybrid control units.
La figure 3 montre un autre exemple de ré- Figure 3 shows another example of a re-
alisation Le branchement 2 correspond au branchement dans l'exemple de réalisation à la figure 2, de sorte connection Connection 2 corresponds to connection in the example of embodiment in FIG. 2, so
qu'il n'y a pas lieu de le décrire plus avant Le cir- that there is no need to describe it further.
cuit 3 de l'appareil de commande SG se présente comme cooked 3 of the SG control unit looks like
suit: Le pôle 11 du commutateur 9 est relié par l'in- follows: Pole 11 of switch 9 is connected by the
termédiaire d'un contact à fiche 4 à une résistance 29 qui aboutit à un point de bifurcation 30 Ce point de bifurcation 30 est relié au collecteur de transistor 31 dont l'émetteur est à la masse 15 En outre le point de bifurcation 30 est relié par l'intermédiaire d'une résistance 32 à la base d'un transistor 33 dont through a plug contact 4 at a resistor 29 which leads to a bifurcation point 30 This bifurcation point 30 is connected to the transistor collector 31 whose emitter is grounded 15 Furthermore the bifurcation point 30 is connected via a resistor 32 at the base of a transistor 33 of which
le collecteur est relié par l'intermédiaire d'un con- the collector is connected via a con-
tact à fiche 4 à une extrémité de l'enroulement du re- tact to plug 4 at one end of the winding of the re-
lais 5 L'émetteur de transistor 33 est à la masse 15. lais 5 The transistor emitter 33 is at ground 15.
En outre, le circuit 3 comporte une bascule 34 dont le raccordement Q est relié par l'intermédiaire d'une résistance 35 à la base du transistor 31 Le raccordement Q de la bascule 34 est relié à un raccordement J Il est en outre prévu un In addition, circuit 3 includes a flip-flop 34, the connection Q of which is connected by means of a resistor 35 to the base of the transistor 31. The connection Q of the flip-flop 34 is connected to a connection J.
raccordement R qui par l'intermédiaire d'une résistan- connection R which via a resistor
ce 36 est relié à la masse 15 Le raccordement R est en outre relié par l'intermédiaire d'un condensateur 37 et d'un contact à fiche 4 au pôle 11 En outre, une liaison 38 va du pâle il à un raccordement 39 de la bascule 34 Un raccordement S de la bascule 34 est mis à la masse 15 Un raccordement K de la bascule 34 est également relié à la masse 15 En outre, il est prévu un raccordement C qui est raccordé à la sortie 20 ' du this 36 is connected to ground 15 The connection R is also connected via a capacitor 37 and a plug contact 4 to the pole 11 In addition, a connection 38 goes from pale it to a connection 39 of flip-flop 34 A connection S of flip-flop 34 is earthed 15 A connection K of flip-flop 34 is also connected to earth 15 In addition, there is a connection C which is connected to the outlet 20 'of the
circuit d'exploitation AWS.AWS operating circuit.
En fonctionnement normal, par fermeture du In normal operation, by closing the
commutateur 9, le pôle positif de la tension d'alimen- switch 9, the positive pole of the supply voltage
tation Uv est relié au relais 5 et également au trans- Uv is connected to relay 5 and also to the trans-
istor 33 par l'intermédiaire des résistances 29 et 32. istor 33 via resistors 29 and 32.
Le transistor 33 devient conducteur, grâce à quoi l'autre extrémité de l'enroulement du relais 5 est mise à la masse et le relais 5 est alors traversé par le courant De ce fait, le contact 6 du relais 5 se ferme de sorte que la tension d'alimentation Uv arrive The transistor 33 becomes conductive, whereby the other end of the winding of the relay 5 is grounded and the relay 5 is then traversed by the current. Therefore, the contact 6 of the relay 5 closes so that the supply voltage Uv arrives
à l'appareil de commande SG Si l'état "arrêt d'urgen- to the control unit SG If the state "emergency stop
ce" intervient, il est détecté par le circuit d'ex- this "intervenes, it is detected by the circuit of ex-
il ploitation AWS, grâce à quoi la sortie 20 ' commande la bascule 34 de sorte que celle-ci bascule De ce fait, it uses AWS, thanks to which the output 20 ′ controls the flip-flop 34 so that the latter flips.
le transistor 31 est rendu conducteur par l'intermé- transistor 31 is made conductive by means of
diaire de la résistance 35, grâce à quoi le transistor 33 est bloqué, ceci aboutit à ce que le relais 5 tombe diary of the resistor 35, thanks to which the transistor 33 is blocked, this results in the relay 5 falling
et que le contact 6 s'ouvre Ainsi le potentiel posi- and that contact 6 opens Thus the potential posi-
tif de la tension d'alimentation Uv ne s'applique plus à l'appareil de commande SG de sorte que celui-ci tif of the supply voltage Uv no longer applies to the control unit SG so that the latter
n'est plus activé De ce fait, l'alimentation en car- is no longer activated As a result, the fuel supply
burant du moteur à combustion interne est bloquée. of the internal combustion engine is blocked.
Cet exemple de réalisation à la figure 3 est This embodiment in Figure 3 is
également d'une construction simple et donc économi- also of simple construction and therefore economical
que Il n'a qu'un encombrement réduit et son fonction- that it only has a small footprint and its function-
nement peut être vérifié de façon simple Des compo- can be checked in a simple way.
sants supplémentaires en dehors de l'appareil de com- additional health outside of the
mande SG ne sont pas nécessaires Il convient pour des appareils de commande hybrides et n'a besoin que d'une Mande SG not required It is suitable for hybrid control devices and only needs one
puissance réduite.reduced power.
La figure 4 montre un autre exemple de ré- Figure 4 shows another example of a re-
alisation d'un agencement de circuit 1 La tension making a circuit arrangement 1 Voltage
d'alimentation Uv est appliquée au pôle 10 du commuta- power supply is applied to pole 10 of the switching
teur 9 dont l'autre pâle 11 est reliée par l'intermé- tor 9, the other pale 11 of which is linked by
diaire d'une sécurité 40 du contact à fiche 4 au col- diary of a security 40 of the plug contact 4 at the collar
lecteur d'un transistor 41 dont l'émetteur est relié à la masse 15 La base du transistor 41 est reliée à la reader of a transistor 41 whose emitter is connected to ground 15 The base of transistor 41 is connected to the
sortie 20 ' du circuit d'exploitation AWS Entre la sé- output 20 'from the AWS operating circuit Between the
curité 40 et le collecteur du transistor 41 est rac- curity 40 and the collector of transistor 41 is connected
cordée une résistance 42 dont l'autre raccordement aboutit par l'intermédiaire d'un contact à fiche 4 à l'enroulement du relais 5, l'autre extrémité de cet enroulement étant reliée à la masse 15 En outre, la a resistor 42 whose other connection leads via a plug contact 4 to the winding of the relay 5, the other end of this winding being connected to ground 15 In addition, the
tension d'alimentation Uv s'applique par l'intermé- supply voltage Uv applies via
diaire du contact 6 du relais 5 à l'appareil de com- diary of contact 6 of relay 5 to the control unit
mande SG En fonctionnement normal, par fermeture du command SG In normal operation, by closing the
commutateur 9, le potentiel positif de la tension d'a- switch 9, the positive potential of the voltage of a-
limentation Uv est appliqué par l'intermédiaire de la Uv power is applied through the
sécurité 40 et de la résistance 42 au relais 5 de sor- safety 40 and resistance 42 to relay 5 of output
te que celui-ci réagit et que par l'intermédiaire de that it reacts and that through
son contact 6, la tension d'alimentation Uv est appli- its contact 6, the supply voltage Uv is applied
quée à l'appareil de commande SG Si le circuit d'ex- ploitation AWS détecte un état d'arrêt d'urgence, le transistor 41 est rendu conducteur, grâce à quoi le courant augmente dans la sécurité 40, de sorte que celle-ci déclenche De ce fait, le relais 5 tombe et la tension d'alimentation Uv n'est plus appliquée à qued to the control unit SG If the AWS operating circuit detects an emergency stop state, the transistor 41 is made conductive, whereby the current increases in the safety device 40, so that the latter ci triggers As a result, relay 5 drops and the supply voltage Uv is no longer applied to
l'appareil de commande SG.the SG control unit.
Le circuit à la figure 4 est particulière- The circuit in Figure 4 is particular-
ment simple et économique et peut être réalisé avec une dépense réduite pour les parties constitutives Il simple and economical and can be achieved with reduced expense for the component parts It
n'exige qu'une puissance réduite et il convient égale- requires only reduced power and should also
ment pour des appareilles de commande hybrides. ment for hybrid control devices.
A la figure 5 est représenté un autre exem- Another example is shown in FIG. 5.
ple de réalisation La réalisation du branchement 2 full of realization The realization of connection 2
correspond à celle des exemples de réalisation des fi- corresponds to that of the exemplary embodiments of the
gures 2 et 3, de sorte qu'il n'y a pas lieu d'entrer Figures 2 and 3, so there is no need to enter
plus avant dans les détails à ce sujet. more in detail on this.
Le circuit 3 dans l'appareil de commande SG Circuit 3 in the SG control unit
comporte une résistance 43 qui est reliée par l'inter- includes a resistor 43 which is connected via the
médiaire d'un contact à fiche 4 au pôle 11 du commuta- of a plug contact 4 at pole 11 of the switching
teur 9 L'autre raccordement de la résistance 43 abou- 9 The other connection of the resistor 43 ends
tit à un point d'addition 44 auquel est raccordé un transistor 46 dont la ligne de commutation aboutit à la masse 15 Le point d'addition 44 est relié en outre par l'intermédiaire d'une résistance 45 à la base d'un autre transistor 47 dont l'émetteur est relié à la masse 15 Le collecteur du transistor 47 est relié par l'intermédiaire d'un contact à fiche 4 à l'enroulement du relais 5, l'autre extrémité de cet enroulement étant raccordée au pôle 11 du commutateur 9 Ce pôle 11 est en outre relié par l'intermédiaire du contact à fiche 4 à une autre résistance 48 qui est enserrée avec un condensateur 49, dont l'autre raccordement est à la masse 15 La sortie 20 ' du circuit d'exploitation tit at an addition point 44 to which a transistor 46 is connected, the switching line of which leads to ground 15 The addition point 44 is also connected via a resistor 45 to the base of another transistor 47 whose emitter is connected to ground 15 The collector of transistor 47 is connected via a plug contact 4 to the winding of relay 5, the other end of this winding being connected to pole 11 of the switch 9 This pole 11 is also connected via the plug contact 4 to another resistor 48 which is enclosed with a capacitor 49, the other connection of which is to ground 15 The output 20 'of the circuit exploitation
AWS est raccordée à la prise médiane de montage en sé- AWS is connected to the center mounting socket in se-
rie constitué par la résistance 48 et le condensateur rie consisting of the resistor 48 and the capacitor
49 est relié en outre à la base du transistor 46. 49 is also connected to the base of transistor 46.
En fonctionnement normal, le transistor 47 est rendu conducteur par fermeture du commutateur 9, de sorte que le relais 5 est excité et que le contact correspondant 6 applique la tension d'alimentation Uv à l'appareil de commande SG Comme au transistor 46 In normal operation, the transistor 47 is made conductive by closing the switch 9, so that the relay 5 is energized and that the corresponding contact 6 applies the supply voltage Uv to the control unit SG As in transistor 46
* est associé un organe RC qui est constitué par la ré-* is associated an RC organ which is constituted by the re-
sistance 48 et le condensateur 49, ce transistor ne peut devenir conducteur qu'après un certain temps Ce sistance 48 and capacitor 49, this transistor can only become conductive after a certain time.
temps est supérieur au temps nécessaire pour la ferme- time is greater than the time required for the closure
ture du relais 5 En outre, ce temps est également su- relay 5 In addition, this time is also su-
périeur au temps de réponse lors d'une exploitation d'arrêt d'urgence Si le circuit d'exploitation AWS détecte un arrêt d'urgence, alors le transistor 46 est commandé, qui bloque le transistor 47, de sorte que le relais 5 tombe et que le contact 6 s'ouvre De ce less than the response time during an emergency stop operation If the AWS operating circuit detects an emergency stop, then the transistor 46 is controlled, which blocks the transistor 47, so that the relay 5 falls and that contact 6 opens From this
fait, la tension d'alimentation Uv n'est plus appli- done, the supply voltage Uv is no longer applied
quée à l'appareil de commande SG Dans l'exemple de réalisation à la figure 5, l'exploitation de l'arrêt d'urgence fonctionne de façon dynamique et en fait de qued to the control unit SG In the embodiment in FIG. 5, the operation of the emergency stop operates dynamically and in fact
façon analogue à un "chien de garde" ou "Watchdog". analogous to a "watchdog" or "Watchdog".
Ceci garantit une suppression des perturbations et en cas de défaillance des impulsions, de synchronisation, This guarantees suppression of disturbances and in the event of failure of the pulses, synchronization,
un fonctionnement de sécurité.safety operation.
Dans le cadre de l'exemple de réalisation à In the context of the exemplary embodiment to
la figure 5, il s'agirait ainsi d'une bascule monosta- Figure 5, it would thus be a monosta-
ble redéclenchable qui permet un fonctionnement de sé- ble retriggerable which allows se-
curité La construction est économique et insensible curity Construction is economical and insensitive
aux perturbations Elle n'exige qu'une faible puissan- to disturbances It requires only a small power
ce et permet un processus réversible par l'intermé- this and allows a reversible process through-
diaire de la serrure d'allumage du véhicule automobi- diary of the ignition lock of the motor vehicle
le En dehors de l'appareil de commande SG, aucun com- Apart from the SG control unit, no com-
posant supplémentaire n'est nécessaire En outre, l'a- additional posing is only required In addition, the a-
gencement de circuit convient également pour des appa- circuit layout also suitable for devices
reils de commande hybrides. A la figure 6 est reproduite une variante de l'agencement de circuit conforme à l'invention dans hybrid control lights. In Figure 6 is reproduced a variant of the circuit arrangement according to the invention in
laquelle un relais distinct 51,52 est associé respec- which a separate relay 51.52 is associated respec-
tivement à l'appareil de commande SG et également à the SG control unit and also
une unité de commande 50 de la quantité de carburant. a control unit 50 for the quantity of fuel.
Le relais 51 sert à l'application de la tension d'ali- Relay 51 is used to apply the supply voltage.
mentation Uv à l'appareil de commande SG Le relais 52 Uv indication to the SG control unit Relay 52
alimente l'unité de commande 50 de la quantité de car- supplies the control unit 50 with the amount of car-
burant avec la tension d'alimentation Uv De façon working with the supply voltage Uv So
plus détaillée, le pôle 10 du commutateur 9 est rac- more detailed, pole 10 of switch 9 is connected
cordé à la tension d'alimentation Uv L'autre pôle 11 du commutateur 9 est relié au relais 51 dont l'autre connected to the supply voltage Uv The other pole 11 of switch 9 is connected to relay 51, the other
extrémité de l'enroulement est à la masse 15 Au re- winding end is at ground 15 Au re-
lais 51 est associé un contact 53 dont le pôle 54 est relié à la tension d'alimentation Uv L'autre pôle 55 du contact 53 est relié à un pôle 56 d'un contact 57 lais 51 is associated with a contact 53 whose pole 54 is connected to the supply voltage Uv The other pole 55 of contact 53 is connected to a pole 56 of a contact 57
qui est associé au relais 42 L'autre pôle 58 du con- which is associated with relay 42 The other pole 58 of the
tact 57 est relié à l'enroulement de l'unité de com- tact 57 is connected to the winding of the control unit
mande 50 de la quantité de carburant, tandis que l'au- requires 50 of the amount of fuel, while the other
tre extrémité de cet enroulement est reliée par l'intermédiaire d'un contact à fiche 4 à un transistor the end of this winding is connected via a plug contact 4 to a transistor
59 dont la ligne de commutation est à la masse En pa- 59 whose switching line is earthed In pa-
rallèle sur l'enroulement de l'unité de commande 50 de la quantité de carburant, est placée une diode de roue libre 60 Le pôle 55 du contact 53 est raccordé à une on the winding of the control unit 50 for the quantity of fuel, a freewheeling diode 60 is placed. The pole 55 of the contact 53 is connected to a
liaison 61 qui par l'intermédiaire d'un contact à fi- connection 61 which via a contact at fi-
che 4 sert à établir la liaison avec le pôle positif che 4 serves to establish the connection with the positive pole
de la tension d'alimentation Uv Ceci est toujours ré- of the supply voltage Uv This is always
alisé lorsque par fermeture du commutateur 9, le re- alerted when by closing switch 9, the re-
lais 51 a réagi et que le contact 53 est fermé. lais 51 reacted and contact 53 is closed.
La sortie 20 ' du circuit d'exploitation AWS, est reliée par l'intermédiaire d'un contact à fiche 4 The output 20 'of the AWS operating circuit, is connected via a plug contact 4
à l'enroulement du relais 52.to the relay 52 winding.
En fonctionnement normal aussi bien le re- In normal operation both the re-
lais 51 qu'également le relais 52 sont excités, c'est- à-dire que les contacts 53 et 57 sont fermés de sorte que le potentiel positif de la tension d'alimentation Uv est appliqué aussi bien à l'appareil de commande SG qu'également à l'unité de commande 50 de la quantité de carburant S'il survient un "arrêt d'urgence", le circuit d'exploitation AWS commande le relais 52 si but 51 that also the relay 52 are energized, that is to say that the contacts 53 and 57 are closed so that the positive potential of the supply voltage Uv is applied both to the control unit SG that also to the fuel quantity control unit 50 If an "emergency stop" occurs, the AWS operating circuit controls the relay 52 if
bien que le contact 57 s'ouvre Ainsi, l'unité de com- although contact 57 opens Thus, the control unit
mande 50 de la quantité de carburant est mise en cir- command 50 of the fuel quantity is switched on
cuit séparément de l'appareil de commande SG Ceci à pour conséquence que l'alimentation en carburant du moteur à combustion interne est interrompue Toutes les autres fonctions qui sont assurées par l'appareil cooked separately from the control unit SG This results in the fuel supply to the internal combustion engine being interrupted All other functions which are ensured by the unit
de commande SG restent également complètement mainte- also remain completely
nues pendant un fonctionnement d'arrêt d'urgence, car naked during emergency stop operation because
le relais 51 reste activé et ainsi la tension d'ali- relay 51 remains activated and thus the supply voltage
mentation Uv continue à s'appliquer à l'appareil de Uv statement continues to apply to the
commande SG.SG command.
L'exemple de réalisation à la figure 6 mon- The example of embodiment in Figure 6 my-
tre en conséquence ce que l'on appelle une solution à double relais Celle-ci est d'une constitution simple, be therefore what is called a double relay solution This is of a simple constitution,
elle permet une identification simple du fonctionne- it allows a simple identification of the function-
ment et à une exploitation peu coûteuse de l'état d'urgence. Dans le cas des exemples de réalisations aux and an inexpensive operation of the state of emergency. In the case of examples of achievements in
figures 1 à 5, l'appareil de commande SG était tou- Figures 1 to 5, the SG control unit was always
jours mis hors circuit dans le cas d'un arrêt d'urgen- days put out of circuit in the case of an emergency stop
ce Dans l'exemple de réalisation à la figure 6, il a ce In the embodiment in FIG. 6, it has
été procédé à une séparation entre la mise hors cir- a separation was made between the deactivation
cuit de l'appareil de commande SG et celle de l'unité cooked from the SG control unit and from the unit
de commande 50 de la quantité de carburant Bien en- tendu, il est également possible dans les exemples de réalisation des Of course, the quantity of fuel 50 It is also possible in the embodiments of the
figures 1 à 5 de procéder de façon que la tension d'alimentation pour l'appareil de commande SG ne soit coupée, mais qu'elle le soit seulement pour l'unité de commande 50 de la quantité de carburant. Dans les cas de "déconnection de l'appareil Figures 1 to 5 to proceed so that the supply voltage for the control unit SG is not cut, but that it is only for the control unit 50 of the amount of fuel. In the event of "disconnection of the device
de commande SG de l'alimentation en tension,, la dé- control module SG of the voltage supply, the
tection de l'état "arrêt d'urgence" doit être mémori- detection of the "emergency stop" state must be memorized
sée indépendamment de l'alimentation de l'appareil de commande, car lors de la déconnections la validité des independently of the power supply to the control unit, because during disconnections the validity of the
informations est perdue.information is lost.
La figure 7 est prévue pour expliciter les variantes dans lesquelles une déconnection distincte de l'unité de commande 50 de la quantité de carburant s'effectue Cette figure montre un relais principal 62 FIG. 7 is intended to explain the variants in which a separate disconnection of the control unit 50 from the quantity of fuel is carried out. This figure shows a main relay 62
et un relais de déconnection 61 En outre, est indi- and a disconnection relay 61 In addition, is indi-
quée l'unité de commande 50 de la quantité de carbu- the control unit 50 for the amount of fuel
rant qui contrôle ou bien règle l'arrivée du carburant à un moteur à combustion interne non représenté De plus, il est prévu un appareil de commande SG qui est rant which controls or regulates the supply of fuel to an internal combustion engine not shown. In addition, an SG control unit is provided which is
équipé du circuit d'exploitation AWS. equipped with the AWS operating circuit.
La construction correspond pour l'essentiel The construction corresponds essentially
à la construction à la figure 6, de sorte que les mê- at construction in Figure 6, so that the same
mes références correspondantes sont utilisées La ten- my corresponding references are used The ten-
sion d'alimentation Uv est raccordée au pôle 10 du commutateur 9 dont le pôle 11 est relié au relais principal 62 L'autre extrémité de l'enroulement est reliée à l'appareil de commande SG Il existe en outre supply voltage Uv is connected to pole 10 of switch 9, pole 11 of which is connected to main relay 62 The other end of the winding is connected to control unit SG There is also
une liaison entre le pôle 11 du commutateur 9 et l'ap- a link between pole 11 of switch 9 and device
pareil de commande SG Le pôle 10 est en outre relié au pôle 54 d'un contact 53 du relais principal 62, contact dont l'autre pôle 55 est relié aussi bien à l'appareil de commande qu'également à l'enroulement du relais de déconnection 61 et aussi au pôle 56 d'un contact 57 qui est associé au relais de déconnection 61 Un pôle 58 du contact 57 est relié d'une part à l'appareil de commande SG et d'autre part, à l'unité de commande 50 de la quantité de carburant qui est en outre reliée par l'intermédiaire d'une liaison avec l'appareil de commande SG. similar control SG The pole 10 is also connected to the pole 54 of a contact 53 of the main relay 62, contact whose other pole 55 is connected both to the control unit and also to the winding of the relay 61 and also to pole 56 of a contact 57 which is associated with disconnection relay 61 A pole 58 of contact 57 is connected on the one hand to the control unit SG and on the other hand, to the unit control 50 of the quantity of fuel which is further connected via a link with the control unit SG.
En fonctionnement normal, le relais princi- In normal operation, the main relay
pal 62 et le relais de déconnection 61 sont activés de sorte que les contacts 53 et 57 se trouvent à l'état fermé, grâce à quoi aussi bien l'appareil de commande SG que de même l'unité de commande 50 de la quantité de carburant sont reliés au pâle positif de la tension pal 62 and the disconnection relay 61 are activated so that the contacts 53 and 57 are in the closed state, whereby both the SG control unit and also the control unit 50 of the amount of fuel are connected to the pale positive of the voltage
d'alimentation Uv Si un fonctionnement d'arrêt d'ur- Uv power supply If an emergency stop operation
gence intervient, alors le circuit d'exploitation AWS désactive le relais de déconnection 61 de sorte que le gence intervenes, then the AWS operating circuit deactivates the disconnection relay 61 so that the
contact 57 s'ouvre De ce fait, la tension d'alimenta- contact 57 opens As a result, the supply voltage
tion reste certes maintenue sur l'appareil de commande tion remains on the control unit
SG mais l'unité de commande 50 de la quantité de car- SG but the control unit 50 of the quantity of car-
burant est mise hors circuit, si bien que l'alimenta- burant is switched off, so that the power supply
tion en carburant vers le moteur à combustion interne fuel to the internal combustion engine
est interrompue.is interrupted.
Claims (8)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19904041658 DE4041658A1 (en) | 1990-12-22 | 1990-12-22 | Emergency injector suppression circuit esp. for diesel engine - includes two relays whereby fuel metering device can be isolated without interruption of supply to controller |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2670833A1 true FR2670833A1 (en) | 1992-06-26 |
Family
ID=6421354
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9112677A Pending FR2670833A1 (en) | 1990-12-22 | 1991-10-15 | CIRCUIT ARRANGEMENT FOR PROVIDING AN EMERGENCY STOP OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE, ESPECIALLY A DIESEL ENGINE. |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH04287849A (en) |
| DE (1) | DE4041658A1 (en) |
| FR (1) | FR2670833A1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19805299A1 (en) * | 1998-02-10 | 1999-08-12 | Deutz Ag | Electronic control device |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS58104369A (en) * | 1981-12-15 | 1983-06-21 | Yamaha Motor Co Ltd | Engine controller |
| JPS58117326A (en) * | 1982-01-05 | 1983-07-12 | Nissan Motor Co Ltd | Preventive device for danger for automobile |
| GB2139381A (en) * | 1983-04-30 | 1984-11-07 | Lucas Ind Plc | Electronic control system for a fuel pump |
| GB2155208A (en) * | 1984-03-10 | 1985-09-18 | Lucas Ind Plc | Control system |
| JPS60240846A (en) * | 1984-05-11 | 1985-11-29 | Nippon Denso Co Ltd | Safety device of fuel injection device |
| FR2637015A1 (en) * | 1988-09-24 | 1990-03-30 | Bosch Gmbh Robert | METHOD AND DEVICE FOR SAFETY STOPPING THE VOLUME CONTROL UNIT OF A FUEL OF INJECTION PUMPS IN DIESEL INTERNAL COMBUSTION ENGINES |
-
1990
- 1990-12-22 DE DE19904041658 patent/DE4041658A1/en not_active Withdrawn
-
1991
- 1991-10-15 FR FR9112677A patent/FR2670833A1/en active Pending
- 1991-12-17 JP JP33235991A patent/JPH04287849A/en active Pending
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS58104369A (en) * | 1981-12-15 | 1983-06-21 | Yamaha Motor Co Ltd | Engine controller |
| JPS58117326A (en) * | 1982-01-05 | 1983-07-12 | Nissan Motor Co Ltd | Preventive device for danger for automobile |
| GB2139381A (en) * | 1983-04-30 | 1984-11-07 | Lucas Ind Plc | Electronic control system for a fuel pump |
| GB2155208A (en) * | 1984-03-10 | 1985-09-18 | Lucas Ind Plc | Control system |
| JPS60240846A (en) * | 1984-05-11 | 1985-11-29 | Nippon Denso Co Ltd | Safety device of fuel injection device |
| FR2637015A1 (en) * | 1988-09-24 | 1990-03-30 | Bosch Gmbh Robert | METHOD AND DEVICE FOR SAFETY STOPPING THE VOLUME CONTROL UNIT OF A FUEL OF INJECTION PUMPS IN DIESEL INTERNAL COMBUSTION ENGINES |
Non-Patent Citations (3)
| Title |
|---|
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, vol. 10, no. 109 (M-472)[2166], 23 avril 1986; & JP-A-60 240 846 (NIPPON DENSO K.K.) 29-11-1985 * |
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, vol. 7, no. 207 (M-242), 13 septembre 1983; & JP-A-58 104 369 (YAMAHA HATSUDOKI K.K.) 21-06-1983 * |
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, vol. 7, no. 223 (M-247)[1368], 4 octobre 1983; & JP-A-58 117 326 (NISSAN JIDOSHA K.K.) 12-07-1983 * |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE4041658A1 (en) | 1992-06-25 |
| JPH04287849A (en) | 1992-10-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0651152B1 (en) | Control process for an internal combustion engine fuel pump | |
| FR2687511A1 (en) | Method of setting or controlling the voltage of the on-board network of motor vehicles, and device for implementing this method | |
| EP0246976B1 (en) | Power supply for the auxiliary circuits of a motor car being under temporary overvoltage conditions | |
| FR2488347A1 (en) | METHOD AND SYSTEM FOR DRIVING A HYDRAULIC PUMP IN A MOTOR VEHICLE | |
| FR2812036A1 (en) | DEVICE FOR CONTROLLING THE STARTER OF A HEAT ENGINE | |
| EP0753925A2 (en) | Electrical supply device for a motor vehicle and methods for control of such a device | |
| FR2549899A1 (en) | Control circuit for throttle flap in air inlet line to IC engine | |
| FR2685142A1 (en) | MOUNTING A CIRCUIT FOR CONTROLLING REST OPERATION OF A CONTROL DEVICE OF A MOTOR VEHICLE. | |
| US5848577A (en) | Internal-combustion engine starter device | |
| FR2746449A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING A POWER SWITCH OF A MOTOR VEHICLE STARTER | |
| FR2618849A1 (en) | FUEL INJECTION PUMP FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES, IN PARTICULAR FOR DIESEL ENGINES WITH HYDRAULIC ADJUSTMENT WITH FUEL ACCUMULATOR | |
| FR2670833A1 (en) | CIRCUIT ARRANGEMENT FOR PROVIDING AN EMERGENCY STOP OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE, ESPECIALLY A DIESEL ENGINE. | |
| EP0475800B1 (en) | Protection system for a vehicle | |
| EP0720193B1 (en) | Electric control for opening and closing a switch or a circuit breaker | |
| EP0118646B1 (en) | Back-up ignition system for an internal-combustion engine | |
| FR2807200A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING AT LEAST ONE ELECTROMAGNETIC CONSUMER | |
| FR2533263A1 (en) | Device for control of rapidly-actuated electromagnetic members, such as solenoid valves or injectors for internal combustion engines | |
| FR2620280A1 (en) | OVERVOLTAGE POWER SUPPLY DEVICE | |
| EP0280751A1 (en) | Battery-switch with electronic control | |
| FR2488333A1 (en) | ELECTRICAL ASSEMBLY FOR OPERATING THE RELAY OF A FUEL PUMP ACCORDING TO THE SPEED OF THE ENGINE SUPPLIED BY THIS PUMP | |
| FR2510842A1 (en) | PRIMING CIRCUIT FOR A MOTOR VEHICLE ALTERNATOR | |
| FR2509488A1 (en) | ELECTRONIC REGULATION AND CONTROL CIRCUIT FOR A PRESSURE AND VACUUM SOURCE | |
| FR2749814A1 (en) | Control arrangements for IC-engined vehicle's electrical supplies | |
| WO1981002817A1 (en) | Automatic control device for operating motor vehicle alternators | |
| EP0176434B1 (en) | Device for the control of the interlocking of doors and other movable plates of an automotive vehicle |