FR2670561A1

FR2670561A1 - Luminous partition

Info

Publication number: FR2670561A1
Application number: FR9015703A
Authority: FR
Inventors: Marchais Jean
Original assignee: MATFOR
Current assignee: MATFOR
Priority date: 1990-12-14
Filing date: 1990-12-14
Publication date: 1992-06-19
Anticipated expiration: 2010-12-14
Also published as: FR2670561B1

Abstract

In this partition, the front wall (3) of which is translucent, each fluorescent (luminous) tube (7) is provided with a deflector (8), consisting of a piece of curved expanded metal which encloses the front part of the fluorescent tube.

Description

La présente invention est relative à une cloison lumineuse du type comprenant deux parois espa cées l'une de l'autre, dont au moins une paroi avant est translucide, et au moins un tube lumineux monté entre ces deux parois. The present invention relates to a light partition of the type comprising two walls spaced from one another, at least one front wall of which is translucent, and at least one light tube mounted between these two walls.

Dans ce type de cloison lumineuse, les performances imparfaites de diffusion de la lumière présentées par la paroi translucide ont pour conséquence que si le tube lumineux est trop proche de cette paroi, ou bien si les tubes lumineux sont trop éloignés les uns des autres, la luminosité de la cloison manque d'uniformité. In this type of light partition, the imperfect performance of light diffusion presented by the translucent wall has the consequence that if the light tube is too close to this wall, or if the light tubes are too far from each other, the brightness of the wall lacks uniformity.

L'invention a pour but d'améliorer la diffusion de la lumière et, par suite, de réduire ltépais- seur de la cloison et/ou d'augmenter l'intervalle minimal entre les tubes lumineux pour un aspect donné souhaité de la cloison. The object of the invention is to improve the diffusion of light and, consequently, to reduce the thickness of the partition and / or to increase the minimum interval between the light tubes for a given desired aspect of the partition.

A cet effet, l'invention a pour objet une cloison lumineuse du type précité, caractérisée en ce qu'une feuille de métal déployé incurvée embrasse la partie avant du tube lumineux sur toute la longueur de celui-ci. To this end, the invention relates to a light partition of the aforementioned type, characterized in that a sheet of curved expanded metal embraces the front part of the light tube over the entire length thereof.

Suivant d'autres caractéristiques
- la feuille de métal déployé embrasse le tube lumineux sur un angle compris entre 60 et 1200 environ;
- la feuille de métal déployé comporte une région médiane incurvée et à partir de celle-ci, deux prolongements vers l'arrière qui s'étendent jusqu'audelà du tube lumineux;
- dans le cas où la cloison comporte également une paroi arrière translucide, une seconde feuille de métal déployé incurvée embrasse la partie arrière du tube lumineux sur toute la longueur de ce lui-ci; lui-ci;
- chaque feuille de métal déployé comporte une région médiane incurvée et, à partir de celle-ci, deux prolongements vers l'arrière;
- les deux prolongements sont sensiblement rectilignes;
- chaque feuille de métal déployé est à maille losange avec des caractéristiques voisines de
LD = 6 mm, 1 = 1,5 mm et e = 0,4 min, où LD désigne la grande diagonale de la maille, 1 la largeur des lanières et e l'épaisseur de la tôle, la grande diagonale des mailles étant parallèle à l'axe du tube lumineux.According to other characteristics
- the sheet of expanded metal embraces the light tube at an angle of between 60 and 1200 approximately;
- The expanded metal sheet has a curved middle region and from there, two rearward extensions which extend beyond the light tube;
- in the case where the partition also has a translucent rear wall, a second sheet of curved expanded metal embraces the rear part of the light tube over the entire length of the latter; him;
- Each sheet of expanded metal has a curved middle region and, from the latter, two rearward extensions;
- the two extensions are substantially rectilinear;
- each sheet of expanded metal is diamond mesh with characteristics similar to
LD = 6 mm, 1 = 1.5 mm and e = 0.4 min, where LD designates the large diagonal of the mesh, 1 the width of the strips and e the thickness of the sheet, the large diagonal of the mesh being parallel to the axis of the light tube.

Des exemples de réalisation de l'invention vont maintenant être décrits en regard du dessin annexé, sur lequel
- la Figure 1 est une vue schématique en coupe transversale verticale d'une portion d'une cloison lumineuse conforme à l'invention; et
- la Figure 2 est une vue analogue d'un autre mode de réalisation de l'invention.Examples of embodiments of the invention will now be described with reference to the appended drawing, in which
- Figure 1 is a schematic view in vertical cross section of a portion of a light wall according to the invention; and
- Figure 2 is a similar view of another embodiment of the invention.

La cloison lumineuse représentée sur la Figure 1 comprend une paroi arrière opaque 1, revêtue intérieurement d'une couche 2 diffusante de couleur claire, notamment de mélaminé blanc, et une paroi avant translucide 3. Les deux parois sont parallèles et maintenues par une ossature périphérique appropriée (non représentée). The light partition shown in Figure 1 comprises an opaque rear wall 1, internally coated with a diffusing layer 2 of light color, in particular white melamine, and a translucent front wall 3. The two walls are parallel and held by a peripheral framework appropriate (not shown).

La paroi avant 3 est constituée par un double vitrage commercialisé sous la dénomination Diffuglass et consistant en deux plaques de verre 4, 5 enserrant un voile de verre non tissé 6 simple ou double. The front wall 3 is constituted by a double glazing marketed under the name Diffuglass and consisting of two glass plates 4, 5 enclosing a non-woven glass veil 6 single or double.

Entre les deux parois 1 et 3, par exemple à mi-distance entre elles, sont montés plusieurs tubes fluorescents horizontaux 7 dont un seul a été repré sont. A chaque tube fluorescent est associé un déflecteur 8 constitué à partir d'une feuille de "métal déployé" en aluminium. Between the two walls 1 and 3, for example halfway between them, are mounted several horizontal fluorescent tubes 7 of which only one has been shown. Each fluorescent tube is associated with a deflector 8 made from an aluminum "expanded metal" sheet.

Comme il est bien connu, le métal déployé est réalisé à partir d'une feuille métallique que l'on fend suivant un grand nombre de rangées de fentes, les fentes de chaque rangée étant dans le prolongement les unes des autres et les fentes d'une rangée étant déca- lées d'un demi-pas par rapport à celles des rangées adjacentes. Puis la feuille est étirée, ou déployée, perpendiculairement aux rangées de fentes. On obtient ainsi un produit maillé, à maille sensiblement en losange, dans lequel chaque maille est entourée par des lanières de forme gauche. As is well known, the expanded metal is produced from a metal sheet which is split along a large number of rows of slots, the slots of each row being in line with one another and the slots of one row being shifted by half a step with respect to those of the adjacent rows. Then the sheet is stretched, or deployed, perpendicular to the rows of slits. A mesh product is thus obtained, with a substantially diamond-shaped mesh, in which each mesh is surrounded by strips of left shape.

La feuille de métal déployé utilisée ici est de préférence à maille en losange ayant les caractéristiques suivantes
- longueur de la grande diagonale: LD = 6 mm
- largeur de la lanière: 1 = 1,5 mm
- épaisseur de la tôle: e = 0,4 mm.The expanded metal sheet used here is preferably diamond mesh having the following characteristics
- length of the long diagonal: LD = 6 mm
- strap width: 1 = 1.5 mm
- sheet thickness: e = 0.4 mm.

Pour réaliser le déflecteur 8, on part d'une feuille rectangulaire de métal déployé de forme allongée dont la longueur est au moins égale à la longueur utile du tube 7, la grande diagonale des mailles étant parallèle à la longueur de cette feuille. Puis on incurve la partie médiane de cette feuille suivant sensiblement le rayon du tube fluorescent. To make the deflector 8, one starts from a rectangular sheet of expanded metal of elongated shape whose length is at least equal to the useful length of the tube 7, the large diagonal of the meshes being parallel to the length of this sheet. Then the middle part of this sheet is curved along substantially the radius of the fluorescent tube.

Le déflecteur 8 ainsi obtenu est ensuite fixé dans l'inter-paroi de la cloison, symétriquement par rapport au plan diamétral horizontal du tube 7, en embrassant la partie avant de ce tube sur un angle de l'ordre de 60 à 1200, cet angle étant 105 dans l'exemple représenté. Le déflecteur 8 comporte ainsi une partie médiane incurvée 9 au contact, ou à faible distance, du tube 7, cette partie médiane se prolongeant de chaque côté par un prolongement 10 qui, dans cet exemple, est sensiblement rectiligne. Les prolongements 10 s'étendent jusqu'au-delà de la génératrice arrière du tube fluorescent, jusqu'à une faible distance de la paroi arrière 1. The deflector 8 thus obtained is then fixed in the inter-wall of the partition, symmetrically with respect to the horizontal diametral plane of the tube 7, by embracing the front part of this tube at an angle of the order of 60 to 1200, this angle being 105 in the example shown. The deflector 8 thus comprises a curved middle part 9 in contact, or at a short distance, from the tube 7, this middle part extending on each side by an extension 10 which, in this example, is substantially rectilinear. The extensions 10 extend beyond the rear generator of the fluorescent tube, to a small distance from the rear wall 1.

Un tel agencement s'est révélé posséder des propriétés remarquables de diffusion de la lumière, vue en regardant la paroi avant 3. ainsi, pour une uniformité désirée de l'aspect de la cloison, les tubes 7 peuvent être placés plus près de la paroi 3 et/ou plus espacés que dans les cloisons lumineuses classiques. Such an arrangement has been found to have remarkable light scattering properties, seen by looking at the front wall 3. thus, for a desired uniformity of appearance of the partition, the tubes 7 can be placed closer to the wall. 3 and / or more spaced than in conventional light partitions.

La Figure 2 représente une cloison qui est lumineuse dans les deux directions, la paroi opaque 1 de la Figure 1 étant remplacée par une paroi translucide 1A analogue à la paroi 3. FIG. 2 represents a partition which is luminous in both directions, the opaque wall 1 of FIG. 1 being replaced by a translucent wall 1A similar to the wall 3.

Dans ce cas, chaque tube fluorescent 7 est habillé en regard de chaque paroi 1A et 3 d'un déflecteur en métal déployé, 8A, 8B respectivement. Chaque déflecteur a la même constitution que le déflecteur 8 de la Figure 1, avec toutefois des prolongements rectilignes 8 plus courts. Dans l'exemple représenté, chaque déflecteur embrasse le tube 7 sur un angle d'environ 90 , et les prolongements 10 se terminent à une faible distance les uns des autres, avant d'atteindre le plan diamétral du tube. In this case, each fluorescent tube 7 is dressed facing each wall 1A and 3 with an expanded metal deflector, 8A, 8B respectively. Each deflector has the same constitution as the deflector 8 in FIG. 1, with however shorter straight extensions 8. In the example shown, each deflector embraces the tube 7 at an angle of about 90, and the extensions 10 end at a short distance from each other, before reaching the diametral plane of the tube.

Claims

REVENDICATIONS

1 - Cloison lumineuse, du type comprenant deux-parois (1, 3; 1A, 3) espacées l'une de l'autre, dont au moins une paroi avant (3) est translucide, et au moins un tube lumineux (7) monté entre ces deux parois, caractérisée en ce qu'unie feuille de métal déployé incurvée (8; 8B) embrasse la partie avant du tube lumineux sur toute la longueur de celui-ci. 1 - Light partition, of the type comprising two walls (1, 3; 1A, 3) spaced from each other, at least one front wall (3) of which is translucent, and at least one light tube (7) mounted between these two walls, characterized in that a united sheet of curved expanded metal (8; 8B) embraces the front part of the light tube over the entire length thereof.

2 - Cloison lumineuse suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la feuille de métal déployé (8; 8B) embrasse le tube lumineux (7) sur un angle compris entre 60 et 1200 environ. 2 - Light partition according to claim 1, characterized in that the expanded metal sheet (8; 8B) embraces the light tube (7) at an angle between about 60 and 1200.

3 - Cloison lumineuse suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la feuille de métal déployé (8; 8B) comporte une région médiane incurvée (9) et, à partir de celle-ci, deux prolongements vers l'arrière (10) qui s'étendent jusqu'au-delà du tube lumineux (7). 3 - Light partition according to claim 1 or 2, characterized in that the expanded metal sheet (8; 8B) has a curved middle region (9) and, from the latter, two rearward extensions (10 ) which extend beyond the light tube (7).

4 - Cloison lumineuse suivant la revendication 3, caractérisée en ce que les deux prolongements (10) sont sensiblement rectilignes. 4 - Light partition according to claim 3, characterized in that the two extensions (10) are substantially rectilinear.

5 - Cloison lumineuse suivant la revendication 1 ou 2, comprenant également une paroi arrière translucide (lA), caractérisée en ce qu'une seconde feuille de métal déployé incurvée (8A) embrasse la partie arrière du tube lumineux (7) sur toute la longueur de celui-ci. 5 - Light partition according to claim 1 or 2, also comprising a translucent rear wall (lA), characterized in that a second sheet of curved expanded metal (8A) embraces the rear part of the light tube (7) over the entire length of it.

6 - Cloison lumineuse suivant la revendication 5, caractérisée en ce que chaque feuille de métal déployé (8A, 8B) comporte une région médiane incurvée et, à partir de celle-ci, deux prolongements vers l'arrière (10). 6 - Light partition according to claim 5, characterized in that each sheet of expanded metal (8A, 8B) has a curved middle region and, from the latter, two rearward extensions (10).

7 - Cloison lumineuse suivant la revendication 6, caractérisée en ce que les deux prolonge ments (10) sont sensiblement rectilignes. 7 - Light partition according to claim 6, characterized in that the two extensions (10) are substantially rectilinear.

8 - Cloison lumineuse suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que la ou chaque feuille de métal déployé (8; 8A, 8B) est à maille losange avec des caractéristiques voisines de 8 - Light partition according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the or each sheet of expanded metal (8; 8A, 8B) is diamond mesh with characteristics similar to

LD = 6 mm, 1 = 1,5 mm et e = 0,4 mm, où LD désigne la grande diagonale de la maille, 1 la largeur des lanières et e l'épaisseur de la tôle, la grande diagonale des mailles étant parallèle à l'axe du tube lumineux (7)* LD = 6 mm, 1 = 1.5 mm and e = 0.4 mm, where LD designates the large diagonal of the mesh, 1 the width of the strips and e the thickness of the sheet, the large diagonal of the mesh being parallel to the axis of the light tube (7) *