FR2670270A1

FR2670270A1 - Single-piece bleed station with built-in isolating valves

Info

Publication number: FR2670270A1
Application number: FR9015229A
Authority: FR
Inventors: Belard Gilbert Georges; Thomasset Guy Gilbert
Original assignee: Spirax Sarco Inc
Current assignee: Spirax Sarco Inc
Priority date: 1990-12-05
Filing date: 1990-12-05
Publication date: 1992-06-12
Anticipated expiration: 2010-12-05
Also published as: GB9125886D0; GB2251286A; FR2670270B1

Abstract

Le poste de purge à robinet d'isolement est réalisé sous la forme d'un bloc (1) présentant quatre faces principales (9a, 9b, 9c, 9d), à savoir trois faces (9a, 9b, 9c) pour le montage des têtes des deux robinets d'isolement (6, 7), respectivement amont et aval, et deux robinets de purge à l'atmosphère (8) et une quatrième face (9d) pour le montage du purgeur (5). Des canaux internes assurent la liaison à l'intérieur du bloc entre les trois robinets et le purgeur.The isolating valve purge station is made in the form of a block (1) having four main faces (9a, 9b, 9c, 9d), namely three faces (9a, 9b, 9c) for mounting the heads of the two isolation valves (6, 7), upstream and downstream respectively, and two vent valves to the atmosphere (8) and a fourth face (9d) for mounting the trap (5). Internal channels provide the connection inside the block between the three taps and the trap.

Description

La présente invention concerne les réseaux de vapeur d'eau utilisés dansThe present invention relates to water vapor networks used in

l'industrie et se rapporte, plus particulièrement, à un poste de purge monobloc à industry and relates more particularly to a one-piece purge station at

robinets d'isolement incorporés.built-in isolation valves.

Quand on utilise de la vapeur d'eau dans un réseau, celle-ci a tendance à se condenser au cours de son passage et il faut évacuer le condensat Il est donc When using steam in a network, it tends to condense during its passage and it is necessary to evacuate the condensate It is therefore

nécessaire d'utiliser un purgeur.necessary to use a steam trap.

Pour des impératifs d'exploitation et de maintenance, le purgeur est généralement employé en liaison avec un robinet d'isolement amont et un robinet d'isolement aval ainsi qu'avec un robinet de purge à l'atmosphère à l'amont du purgeur permettant l'évacuation des condensats lorsque le robinet For operating and maintenance requirements, the trap is generally used in conjunction with an upstream isolation valve and a downstream isolation valve as well as with an atmospheric purge valve upstream of the trap allowing condensate drainage when the tap

d'isolement amont du purgeur est fermé. isolation valve upstream is closed.

Dans la présente invention, on utilise un bloc à écoulement multidirectionnel qui regroupe les trois fonctions des robinets d'isolement et du robinet de purge. On obtient ainsi un système compact qui permet une réduction des coûts et des frais de montage puisqu'un seul appareil est monté sur la tuyauterie, au In the present invention, a multidirectional flow block is used which combines the three functions of the isolation valves and the drain valve. A compact system is thus obtained which allows a reduction in costs and assembly costs since only one device is mounted on the piping, at the

lieu de quatre comme dans la technique antérieure. instead of four as in the prior art.

Conformément à l'invention, le poste de purge à robinets d'isolement est caractérisé en ce qu'il est réalisé sous la forme d'un bloc présentant quatre faces principales, à savoir trois faces pour le montage des têtes des deux robinets d'isolement, respectivement amont et aval, et du robinet de purge à l'atmosphère et une quatrième face pour le montage du purgeur, des canaux internes assurant la liaison à l'intérieur du bloc entre les trois robinets et le purgeur Les deux faces portant le robinet d'isolement amont et le robinet de purge à l'atmosphère font entre elles de préférence un angle de 90 ' à 1200 Le robinet d'isolement aval étant incliné d'un angle pouvant être compris entre 20 et 300 par rapport au plan de symétrie desdites deux faces. Conformément à une autre caractéristique de l'invention, la fonction robinetterie est réalisée par trois robinets du type à piston dont l'un, le robinet de purge à l'atmosphère, est muni d'un dispositif d'auto-décrassage de la voie de purge à l'atmosphère évitant l'encrassement de cette voie De préférence, ce 1 O dispositif d'autodécrassage se présente sous la forme d'une prolongation cylindrique du piston du robinet, cette prolongation cylindrique débouchant directement dans la voie de purge à l'atmosphère, de sorte qu'une ouverture et une fermeture du robinet de purge à l'atmosphère entraînent un déplacement du piston et donc In accordance with the invention, the purge station with isolation valves is characterized in that it is produced in the form of a block having four main faces, namely three faces for mounting the heads of the two isolation valves. isolation, respectively upstream and downstream, of the purge valve to the atmosphere and a fourth face for mounting the trap, internal channels ensuring the connection inside the block between the three taps and the trap The two sides carrying the upstream isolation valve and the vent valve to the atmosphere preferably form an angle of 90 'to 1200 between them. The downstream isolation valve is inclined at an angle which may be between 20 and 300 relative to the plane of symmetry of said two faces. In accordance with another characteristic of the invention, the valve function is carried out by three valves of the piston type, one of which, the atmospheric purge valve, is provided with a track self-cleaning device. purge to the atmosphere avoiding fouling of this channel Preferably, this 1 O self-cleaning device is in the form of a cylindrical extension of the valve piston, this cylindrical extension opening directly into the purge path to the atmosphere, so that opening and closing the vent valve to the atmosphere causes displacement of the piston and therefore

un auto-décrassage de la voie de purge à l'atmosphère. self-cleaning of the purge path to the atmosphere.

Conformément à encore une autre caractéristique de l'invention, la fonction purgeur est réalisée par un purgeur à connecteurs multidirectionnels dont la technologie peut être prise parmi les purgeurs à flotteur inversé ouvert, les flotteurs de type thermostatique, les flotteurs de type In accordance with yet another characteristic of the invention, the trap function is carried out by a trap with multidirectional connectors, the technology of which can be taken from traps with open inverted float, floats of thermostatic type, floats of type

thermo-dynamique, et les flotteurs fermés. thermodynamic, and closed floats.

Conformément à une caractéristique supplémentaire de l'invention, la liaison entre le purgeur et le bloc de montage des robinets est assurée par une bride comprenant un orifice central d'évacuation du fluide depuis le robinet d'isolement amont et au moins un orifice latéral de sortie du condensat vers le purgeur, cet orifice latéral étant situé de manière According to an additional characteristic of the invention, the connection between the trap and the valve mounting block is ensured by a flange comprising a central orifice for discharging the fluid from the upstream isolation valve and at least one lateral orifice for condensate outlet to the trap, this side opening being located so

désaxée par rapport à l'orifice central. offset from the central hole.

Conformément à encore une autre caractéristique de l'invention, le canal interne de communication du robinet d'isolement amont avec le purgeur est formé de deux parties, une premiere partie débouchant au centre de la bride de fixation du purgeur et une seconde partie reliée à la premiere et communiquant avec la lanterne du robinet d'isolement amont, cette seconde partie du canal étant percée dans une face d'entrée du bloc qui est ensuite rebouchée par According to yet another characteristic of the invention, the internal communication channel of the upstream isolation valve with the trap is formed of two parts, a first part opening out at the center of the trap's fixing flange and a second part connected to the first and communicating with the lantern of the upstream isolation valve, this second part of the channel being pierced in an inlet face of the block which is then plugged in

un obturateur.a shutter.

Diverses autres caractéristiques de Various other features of

l'invention ressortent d'ailleurs de la description the invention also emerges from the description

détaillée qui suit.detailed below.

Des formes de réalisation de l'objet de l'invention sont représentées, à titre d'exemples non Embodiments of the object of the invention are shown, by way of examples not

limitatifs, aux dessins annexés.restrictive, to the accompanying drawings.

La fig 1 est un schéma synoptique du poste de purge monobloc à robinets d'isolement selon l'invention, FIG. 1 is a block diagram of the one-piece purge station with isolation valves according to the invention,

monté dans une conduite de vapeur.mounted in a steam line.

Les fig 2 A et 2 B sont des vues respectivement de dessus et de face du bloc de purge monobloc, dans le cas d'un montage horizontal avec un purgeur à flotteur Figs 2 A and 2 B are views from above and from the front respectively of the one-piece bleed block, in the case of a horizontal mounting with a float trap

inversé ouvert.inverted open.

Les fig 3 A et 3 B sont des vues respectivemnt de face et de dessus du bloc de purge monobloc, dans le cas d'un montage vertical avec un purgeur à flotteur Figs 3 A and 3 B are respective front and top views of the one-piece purge block, in the case of vertical mounting with a float trap

inversé ouvert.inverted open.

La fig 4 représente le bloc muni de logements pour le robinet d'isolement amont et le robinet de purge à l'atmosphère, ainsi que les canaux d'écoulement Fig 4 shows the block with housings for the upstream isolation valve and the vent valve, as well as the flow channels

permettant l'acheminement du fluide vers le purgeur. allowing the delivery of fluid to the trap.

La fig 5 est une coupe selon la ligne V-V de la fig 4 et montre le logement du robinet de purge à l'atmosphère, l'orifice d'entrée de la conduite de Fig 5 is a section along line V-V in Fig 4 and shows the housing of the vent valve to the atmosphere, the inlet port of the

vapeur dans le bloc, ainsi que l'orifice de purge. steam in the block, as well as the drain opening.

La fig 6 est une vue de droite de la fig 4 et montre les trois faces du bloc sur lesquelles sont montées les trois têtes des robinets, respectivement d'isolement amont, d'isolement aval et de purge à l'atmosphère. La fig 7 est une vue en coupe dans le plan de la fig 2 A et montre les canaux de communication, ainsi que le logement du robinet d'isolement aval et les orifices d'entrée et de sortie de la conduite de vapeur Fig 6 is a right view of Fig 4 and shows the three faces of the block on which are mounted the three heads of the valves, respectively upstream isolation, downstream isolation and atmospheric purge. Fig 7 is a sectional view in the plane of Fig 2 A and shows the communication channels, as well as the housing of the downstream isolation valve and the inlet and outlet ports of the steam line

dans le bloc.in the block.

La fig 8 est une vue de droite de la fig 2 A et montre la bride de fixation du purgeur munie de ses Fig 8 is a right view of Fig 2 A and shows the trap mounting flange with its

orifices de communication.communication ports.

Les fig 9 A et 9 B illustrent le montage respectivement en position fermée et en position ouverte d'un des robinets du poste de purge monobloc de l'invention. Les fig 10 A et 1 OB illustrent le montage respectivement en position fermée et en position ouverte d'une réalisation préférée du robinet de purge et représentent une disposition particulière permettant un Figs 9 A and 9 B illustrate the mounting respectively in the closed position and in the open position of one of the taps of the one-piece purge station of the invention. Figs 10 A and 1 OB illustrate the mounting respectively in the closed position and in the open position of a preferred embodiment of the drain valve and represent a particular arrangement allowing

décrassage de la voie de purge.cleaning the purge path.

A la fig 1, on a représenté, de façon schématique, un bloc de purge 1 conforme à l'invention et qui est monté sur une canalisation de vapeur 2 entrant dans le bloc en 3 et en sortant en 4 Le bloc de purge 1 incorpore un purgeur 5, ainsi que des robinets d'isolement amont et aval 6 et, respectivement 7, un robinet de purge à l'atmosphère 8 étant, de plus, monté In Fig 1, there is shown, schematically, a purge block 1 according to the invention and which is mounted on a steam pipe 2 entering the block at 3 and leaving at 4 The purge block 1 incorporates a vent valve 5, as well as upstream and downstream isolation valves 6 and, respectively 7, an atmospheric purge valve 8 being additionally mounted

à l'amont du robinet d'isolement amont. upstream of the upstream isolation valve.

Selon une forme de réalisation de l'invention représentée aux fig 2 à 10 du dessin et dans lesquelles les mêmes références représentent des pièces identiques à celles de la fig 1, le bloc de purge 1 présente une section sensiblement pentagonale (voir fig 4) et comporte quatre faces principales 9 a, 9 b, 9 c, 9 d, les faces 9 a, 9 b, 9 c étant prévues pour le montage des robinets d'isolement amont et respectivement aval 6, 7 et du robinet 8 de purge vers l'atmosphère; la face 9 d According to an embodiment of the invention shown in fig 2 to 10 of the drawing and in which the same references represent parts identical to those of fig 1, the purge block 1 has a substantially pentagonal section (see fig 4) and has four main faces 9 a, 9 b, 9 c, 9 d, the faces 9 a, 9 b, 9 c being provided for mounting the upstream and downstream isolation valves 6, 7 and of the drain valve 8 towards the atmosphere; side 9 d

étant prévue pour le montage du purgeur 5. being provided for mounting the trap 5.

Dans le bloc selon l'invention, les orifices d'entrée 3 et de sortie 4 du bloc de purge 1 sont situés sur le même axe et peuvent être réalisés conformément à l'invention, en diamètre nominal de 15 mm, 20 mm ou mm. L'orifice d'entrée 3 communique avec deux voies 10, 11 perpendiculaires à l'axe de cet orifice en faisant un angle entre elles d'environ 600, de sorte que les faces 9 a et 9 c correspondantes font entre elles un angle de 120 Cet angle peut cependant être compris entre 90 et 120 La voie 10 permet l'insertion du piston et des rondelles d'étanchéité du robinet d'isolement amont 6, tandis que la voie 11 permet l'insertion du piston et des rondelles d'étanchéité du robinet de purge à In the block according to the invention, the inlet 3 and outlet 4 orifices of the purge block 1 are located on the same axis and can be produced in accordance with the invention, in nominal diameter of 15 mm, 20 mm or mm . The inlet 3 communicates with two channels 10, 11 perpendicular to the axis of this hole by making an angle between them of approximately 600, so that the corresponding faces 9 a and 9 c form an angle of 120 This angle can however be between 90 and 120 Track 10 allows the insertion of the piston and sealing washers of the upstream isolation valve 6, while track 11 allows the insertion of the piston and washers tightness of the drain valve at

l'atmosphère 8.atmosphere 8.

Les divers robinets 6, 7 et 8 sont réalisés selon la même technologie, même si le robinet de purge à l'atmosphère 8 présente de préférence une disposition supplémentaire dont il est question plus loin en The various valves 6, 7 and 8 are produced using the same technology, even if the atmospheric purge valve 8 preferably has an additional arrangement which is discussed further below.

relation avec la description des fig 10 A et 1 OB. relation to the description of fig 10 A and 1 OB.

Ainsi, les fig 9 A et 9 B montrent un exemple de robinet qui est fixé par vissage au corps 1 et qui présente, de manière d'ailleurs connue, une tête 12, un volant de commande 13, également visible aux fig 2 A, 2 B et 3 A, 3 B, une tige de commande 14, un piston 15, des rondelles d'étanchéité 16 et 17, respectivement Thus, FIGS. 9 A and 9 B show an example of a valve which is fixed by screwing to the body 1 and which has, in a manner which is moreover known, a head 12, a control wheel 13, also visible in FIG. 2 A, 2 B and 3 A, 3 B, a control rod 14, a piston 15, sealing washers 16 and 17, respectively

inférieure et supérieure, et une lanterne 18. lower and upper, and a lantern 18.

Il est remarquable de constater que le fluide entrant dans le bloc se présente à chaque fois sous le piston de chacun des robinets d'isolement amont 6, aval It is remarkable to note that the fluid entering the block is present each time under the piston of each of the upstream isolation valves 6, downstream

7 et de purge à l'atmosphère 8.7 and air purge 8.

En position d'ouverture du robinet d'isolement amont 6, le fluide s'écoule par une voie latérale constituée de deux canaux 19 et 20, le canal 20 débouchant au centre d'une bride de fixation 21 du purgeur 5. Le canal 19 a ainsi pour but de mettre en communication le logement de la lanterne 18 du robinet d'isolement amont 6 avec le canal 20 d'évacuation d'un In the open position of the upstream isolation valve 6, the fluid flows through a lateral channel made up of two channels 19 and 20, the channel 20 emerging at the center of a fixing flange 21 of the trap 5. The channel 19 thus aims to put in communication the housing of the lantern 18 of the upstream isolation valve 6 with the discharge channel 20 of a

fluide vers le purgeur 5.fluid to the trap 5.

Comme on le voit bien à la fig 7, le canal 19 est percé dans le bloc de purge 1 à partir de sa face d'entrée qui est rebouchée, après usinage, par un obturateur 22 qui est ensuite soudé sur le bloc de As can be seen in FIG. 7, the channel 19 is drilled in the bleed block 1 from its inlet face which is plugged, after machining, by a shutter 22 which is then welded to the block of

purge 1.purge 1.

En position d'ouverture du robinet de purge à l'atmosphère 8, le fluide s'écoule par une voie latérale 24 perpendiculaire à l'axe du piston du robinet et située au niveau de la lanterne 18 de ce dernier (fig 5) L'orifice de sortie de la voie latérale 24 débouche, par ailleurs, directement sur une des faces du bloc, en permettant la fixation d'une tuyauterie pour In the open position of the purge valve to the atmosphere 8, the fluid flows through a lateral channel 24 perpendicular to the axis of the valve piston and located at the level of the lantern 18 of the latter (fig 5) L exit opening of the lateral channel 24 opens, moreover, directly on one of the faces of the block, allowing the fixing of a pipe for

collecter le condensat.collect the condensate.

Les références 25 et 26 désignent deux canaux cylindriques situés de façon désaxée par rapport à l'axe du canal 20, et prévus pour acheminer les condensats The references 25 and 26 designate two cylindrical channels located offset from the axis of the channel 20, and intended to convey the condensates

sortant du purgeur 5.leaving the trap 5.

Les deux canaux cylindriques 25 et 26 débouchent dans une voie 27 de plus grande section destinée au logement du piston et des rondelles du The two cylindrical channels 25 and 26 open into a track 27 of larger section intended for housing the piston and the washers of the

robinet d'isolement aval 7.downstream isolation valve 7.

En position ouverte, le fluide traverse la lanterne 18 du robinet d'isolement aval 7 qui est en communication avec l'orifice de sortie 4 situé In the open position, the fluid passes through the lantern 18 of the downstream isolation valve 7 which is in communication with the outlet orifice 4 located

latéralement par rapport à celui-ci. laterally with respect to it.

Comme on le voit plus particulièrement aux fig 2 A-2 B et 3 A-3 B, l'orifice de sortie de la voie latérale 24 peut déboucher sur deux faces différentes du bloc situées dans des plans perpendiculaires en fonction de la position de montage du bloc soit horizontale As can be seen more particularly in FIGS 2 A-2 B and 3 A-3 B, the outlet orifice of the lateral channel 24 can lead to two different faces of the block situated in perpendicular planes depending on the mounting position of the block be horizontal

(fig 2 A-2 B), soit verticale (fig 3 A-3 B). (fig 2 A-2 B), or vertical (fig 3 A-3 B).

A l'opposé des deux faces de raccordement 9 b et 9 c des robinets d'isolement amont 6 et de purge à l'atmosphère 8 est montée la bride tournante de fixation 21 pour le purgeur 5, le canal 20 débouchant au centre de la bride de fixation 21 tandis que les canaux cylindriques 25 et 26 sont situés de manière désaxée par Opposite the two connection faces 9b and 9c of the upstream isolation 6 and air purge valves 8 is mounted the rotating fixing flange 21 for the trap 5, the channel 20 opening at the center of the fixing flange 21 while the cylindrical channels 25 and 26 are located offset by

rapport à l'orifice central du canal 20. relative to the central orifice of channel 20.

Dans la présente forme de réalisation de l'invention, le purgeur 5 est un purgeur à connecteur multi-directionnel, dont la technologie peut être, soit à flotteur inversé ouvert, soit de type thermostatique, In the present embodiment of the invention, the trap 5 is a trap with a multi-directional connector, the technology of which can be either with an inverted open float, or of the thermostatic type,

soit de type thermo-dynamique, soit à flotteur fermé. either thermodynamic or closed float type.

Dans les deux cas de montage ci-dessus, les axes des robinets d'isolement amont 6 et de purge à l'atmosphère 8 sont symétriques par rapport au plan du purgeur 5, cet angle étant de préférence égal à 60 En outre, ces deux robinets sont montés sur une partie du bloc 1 présentant une section sensiblement pentagonale In the two above-mentioned mounting cases, the axes of the upstream isolation 6 and air purge 8 valves are symmetrical with respect to the plane of the drain 5, this angle preferably being equal to 60. Furthermore, these two valves are mounted on a part of block 1 having a substantially pentagonal section

comme cela est bien montré à la fig 4. as shown in fig 4.

De plus, le robinet d'isolement aval 7 est ici situé dans une partie inférieure du bloc de purge 1 en faisant, avec le plan des deux robinets précédents, un In addition, the downstream isolation valve 7 is here located in a lower part of the purge block 1 by making, with the plane of the two previous valves, a

angle de préférence compris entre 20 et 30 '. angle preferably between 20 and 30 '.

Aux fig 10 A et l OB on a représenté une disposition particulière du piston 15 du robinet de purge à l'atmosphère 8 Ainsi, à ces figures, le piston porte une prolongation cylindrique 28 destinée, dans la position de fermeture du robinet de purge à l'atmosphère 8 (fig 1 l B), à pénétrer dans la voie amont. Par conséquent, une manoeuvre d'ouverture et de fermeture du robinet de purge à l'atmosphère 8 par l'intermédiaire de son volant de commande 13 entraîne un déplacement du piston 15 et donc un décolmatage éventuel de l'extrémité de la voie de purge à l'atmosphère 11 Il y a lieu, en effet, de noter que lorsque le robinet de purge à l'atmosphère 8 est fermé en l'absence d'un écoulement dans la voie 11, il existe un risque de dépôt de sédiments et d'impuretés dans cette voie La manoeuvre du robinet de purge permet de rompre le dépôt par l'intermédiaire de la prolongation cylindrique 28 du In FIGS. 10 A and OB, a particular arrangement of the piston 15 of the atmospheric purge valve 8 has been shown. Thus, in these figures, the piston carries a cylindrical extension 28 intended, in the closed position of the purge valve at atmosphere 8 (fig 1 l B), to enter the upstream path. Consequently, an opening and closing operation of the purge valve to the atmosphere 8 by means of its control wheel 13 causes a displacement of the piston 15 and therefore possible unclogging of the end of the purge path. to atmosphere 11 It should, in fact, be noted that when the purge valve to atmosphere 8 is closed in the absence of a flow in channel 11, there is a risk of sediment deposition and of impurities in this way The operation of the purge valve makes it possible to break the deposit by means of the cylindrical extension 28 of the

piston 15 qui débouche dans la voie 11. piston 15 which opens into track 11.

Par mise en communication du canal 19 avec la voie 11 (et non plus avec la voie 10), il est possible d'inverser les fonctions du robinet d'isolement amont 6 et du robinet de purge à l'atmosphère 8 Une telle réalisation permet d'inverser le sens d'utilisation du bloc 1 tout en conservant le robinet de purge en By putting the channel 19 into communication with the channel 11 (and no longer with the channel 10), it is possible to reverse the functions of the upstream isolation valve 6 and the air purge valve 8. reverse the direction of use of block 1 while keeping the drain valve in

position inférieure.lower position.

Claims

REVENDICATIONS

1 Poste de purge à robinet d'isolement, caractérisé en ce qu'il est réalisé sous la forme d'un bloc ( 1) présentant quatre faces principales ( 9 a, 9 b, 9 c, 9 d), à savoir trois faces ( 9 a, 9 b, 9 c) pour le montage des têtes des deux robinets d'isolement ( 6, 7), respectivement amont et aval, et du robinet de purge à l'atmosphère ( 8) et une quatrième face ( 9 d) pour le montage du purgeur ( 5), des canaux internes ( 19, 20 25, 26) assurant la liaison à l'intérieur du bloc ( 1) 1 purge station with isolation valve, characterized in that it is produced in the form of a block (1) having four main faces (9 a, 9 b, 9 c, 9 d), namely three faces (9 a, 9 b, 9 c) for mounting the heads of the two isolation valves (6, 7), respectively upstream and downstream, and of the air purge valve (8) and a fourth face (9 d) for mounting the trap (5), internal channels (19, 20 25, 26) ensuring the connection inside the block (1)

entre les trois robinets ( 6, 7, 8) et le purgeur ( 5). between the three taps (6, 7, 8) and the trap (5).

2 Poste de purge selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux faces ( 9 a, 9 c) portant le robinet d'isolement amont ( 6) et le robinet de purge à l'atmosphère ( 8) font entre elles un angle compris entre 2 purge station according to claim 1, characterized in that the two faces (9 a, 9 c) carrying the upstream isolation valve (6) and the atmosphere purge valve (8) form an angle between them between

900 et 120 .900 and 120.

3 Poste de purge selon l'une des3 Purge station according to one of the

revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le robinet claims 1 or 2, characterized in that the tap

d'isolement aval ( 7) est inclinée d'un angle compris entre 20 et 30 par rapport au plan de symétrie des faces ( 9 a, 9 c) portant le robinet d'isolement amont ( 6) isolation valve (7) is inclined at an angle between 20 and 30 relative to the plane of symmetry of the faces (9a, 9c) carrying the upstream isolation valve (6)

et le robinet de purge à l'atmosphère ( 8). and the air purge valve (8).

4 Poste de purge selon l'une des4 Purge station according to one of the

revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les trois Claims 1 to 3, characterized in that the three

robinets sont du même type à piston, le robinet de purge à l'atmosphère ( 8) étant équipé d'un dispositif d'auto-décrassage de la voie de purge à l'atmosphère permettant l'évacuation des condensats et évitant valves are of the same piston type, the air purge valve (8) being equipped with a self-cleaning device for the air purge path allowing the evacuation of condensates and avoiding

l'encrassement de cette voie.fouling of this track.

5 Poste de purge selon l'une des5 Purge station according to one of

revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le robinet Claims 1 to 4, characterized in that the tap

de purge à l'atmosphère ( 8) comprend un piston ( 15) muni d'une prolongation cylindrique ( 28), cette prolongation cylindrique ( 28) débouchant directement dans la voie de purge à l'atmosphère, de sorte qu'une ouverture et une fermeture de robinet de purge à l'atmosphère ( 8) entraînent un déplacement du piston et de sa prolongation cylindrique ( 28) et donc un auto-décrassage venting valve (8) comprises a piston (15) provided with a cylindrical extension (28), this cylindrical extension (28) opening directly into the venting path, so that an opening and closing the purge valve to the atmosphere (8) causes the piston and its cylindrical extension (28) to move and therefore self-cleaning

de la voie de purge à l'atmosphère. from the purge path to the atmosphere.

6 Poste de purge selon l'une des6 Purge station according to one of the

revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le purgeur Claims 1 to 5, characterized in that the trap

( 5) est un purgeur à connecteur multi-directionnel dont la technologie peut être prise parmi les purgeurs à flotteur inversé ouvert, les flotteurs de type thermostatique, les flotteurs de type thermo- dynamique (5) is a trap with multi-directional connector, the technology of which can be taken from open reverse float traps, thermostatic type floats, thermodynamic type floats

et les flotteurs fermés.and the floats closed.

7 Poste de purge selon l'une des7 Purge station according to one of the

revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la liaison Claims 1 to 6, characterized in that the connection

entre le purgeur ( 5) et la bloc ( 1) de montage des robinets est assurée par une bride ( 21) comprenant un orifice central ( 20) d'évacuation du fluide depuis le robinet d'isolement amont ( 6) vers le purgeur ( 5) et au moins un orifice latéral ( 25, 26) de sortie du condensat du purgeur ( 5) vers le robinet d'isolement aval ( 7), cet orifice latéral étant situé de manière désaxée par between the trap (5) and the valve mounting block (1) is ensured by a flange (21) comprising a central orifice (20) for discharging the fluid from the upstream isolation valve (6) to the trap ( 5) and at least one lateral orifice (25, 26) for discharging the condensate from the trap (5) towards the downstream isolation valve (7), this lateral orifice being located off-axis by

rapport à l'orifice central.compared to the central opening.

8 Poste de purge selon l'une des8 Purge station according to one of the

revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le canal Claims 1 to 7, characterized in that the channel

interne ( 19, 20) de communication du robinet d'isolement amont ( 6) avec le purgeur ( 5) est formé de deux parties, une premiere partie ( 20) débouchant au centre d'une bride de fixation ( 21) du purgeur ( 5) et une seconde partie ( 19) relié à la première et communiquant avec la lanterne ( 18) du robinet d'isolement amont ( 6), cette seconde partie du canal étant percée dans une face d'entrée du bloc qui est ensuite bouchée par un internal (19, 20) of communication of the upstream isolation valve (6) with the trap (5) is formed of two parts, a first part (20) opening in the center of a fixing flange (21) of the trap ( 5) and a second part (19) connected to the first and communicating with the lantern (18) of the upstream isolation valve (6), this second part of the channel being pierced in an inlet face of the block which is then plugged by a

obturateur ( 22).shutter (22).

9 Poste de purge selon l'une des revendictions 1 à 8, caractérisé en ce que/par mise en communication du canal ( 19) avec le logement de la il lanterne du robinet de purge ( 8), on peut inverser les fonctions des robinets d'isolement amont et de purge à l'atmosphère et, de ce fait, inverser le sens d'utilisation du bloc ( 1) tout en conservant le robinet de purge ( 8) en position inférieure. 9 Purge station according to one of Claims 1 to 8, characterized in that / by placing the channel (19) in communication with the housing of the purge valve lantern (8), the functions of the valves can be reversed upstream isolation and purge to the atmosphere and, therefore, reverse the direction of use of the block (1) while keeping the purge valve (8) in the lower position.