FR2667992A1 - Box for connecting an appliance cable to a bus - Google Patents
Box for connecting an appliance cable to a bus Download PDFInfo
- Publication number
- FR2667992A1 FR2667992A1 FR9012622A FR9012622A FR2667992A1 FR 2667992 A1 FR2667992 A1 FR 2667992A1 FR 9012622 A FR9012622 A FR 9012622A FR 9012622 A FR9012622 A FR 9012622A FR 2667992 A1 FR2667992 A1 FR 2667992A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- box
- cable
- terminals
- bus
- serving
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R9/00—Structural associations of a plurality of mutually-insulated electrical connecting elements, e.g. terminal strips or terminal blocks; Terminals or binding posts mounted upon a base or in a case; Bases therefor
- H01R9/22—Bases, e.g. strip, block, panel
- H01R9/24—Terminal blocks
- H01R9/2458—Electrical interconnections between terminal blocks
- H01R9/2466—Electrical interconnections between terminal blocks using a planar conductive structure, e.g. printed circuit board
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/08—Distribution boxes; Connection or junction boxes
- H02G3/16—Distribution boxes; Connection or junction boxes structurally associated with support for line-connecting terminals within the box
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Shielding Devices Or Components To Electric Or Magnetic Fields (AREA)
Abstract
Description
Boîte de raccordement d'un câble d'apareillase à un bus
L'invention concerne une boîte de raccordement d'un câble d'appareillage à un bus électrique par l'intermédiaire duquel des informations sont transmises sous forme de données numériques, ce bus comportant au moins une paire de fils de transmission de données logée à l'intérieur d'une gaine métallique formant un écran électromagnétique.Connection box for a device cable to a bus
The invention relates to a connection box for an apparatus cable to an electric bus via which information is transmitted in the form of digital data, this bus comprising at least one pair of data transmission wires housed in the inside a metal sheath forming an electromagnetic screen.
La réalisation de réseaux de transmission de données numériques comportant une pluralité de stations émettrices et/ou réceptrices connectées en série par l'intermédiaire d'une liaison de transmission implique la mise au point de moyens de raccordement adaptés, aisés à mettre en oeuvre et d'une grande fiabilité.The creation of digital data transmission networks comprising a plurality of transmitting and / or receiving stations connected in series via a transmission link involves the development of suitable connection means which are easy to implement and d '' high reliability.
L'un des problèmes posés par ce type de liaison est du au fait que les utilisateurs souhaitent pouvoir aisément ajouter ou supprimer des stations au cours du temps, ce qui implique que les moyens de raccordement des stations soient prévus pour permettre aisément de nouvelles adjonctions et pour autoriser des retraits sans interruption prolongée du fonctionnement des stations non concernées d'une liaison donnée.One of the problems posed by this type of link is due to the fact that the users wish to be able to easily add or delete stations over time, which implies that the means of connecting the stations are provided to easily allow new additions and to authorize withdrawals without prolonged interruption of the operation of the stations not concerned of a given link.
Un autre problème posé est d'éviter que les moyens de raccordement, tels que prévus pour les besoins exprimés ci-dessus, ne constituent des récepteurs ou des sources ou de parasites électromagnétiques soit pour la liaison et les stations qu'elle dessert, soit pour l'environnement de la liaison.Another problem posed is to avoid that the connection means, as provided for the needs expressed above, constitute receivers or sources or electromagnetic interference either for the link and the stations it serves, or for the binding environment.
L'invention propose donc une boîte de raccordement d'un câble de desserte d'appareillage à un câble destiné à servir de bus électrique de transmission de données du type comportant au moins une paire de fils de transmission de données logée dans une gaine métallique formant écran électromagnétique, le câble de desserte comportant au moins deux paires de fils logées elles aussi dans une gaine métallique. The invention therefore provides a box for connecting an apparatus serving cable to a cable intended to serve as an electric data transmission bus of the type comprising at least one pair of data transmission wires housed in a metal sheath forming electromagnetic screen, the service cable comprising at least two pairs of wires also housed in a metal sheath.
Selon une caractéristique de l'invention, la boîte comporte un circuit imprimé portant deux ensembles de bornes de raccordement individuel pour respectivement les fils du câble de desserte et pour ceux d'une première de deux portions du câble servant de bus et un ensemble de bornes de raccordement à sectionnement pour les fils de la seconde portion de câble servant de bus, les dites bornes étant raccordées aux pistes conductrices du circuit imprimé par l'intermédiaire de broches de manière à assurer l'insertion d'un appareillage en série entre les deux portions du câble servant de bus, par l'intermédiaire du câble de desserte en extrémité duquel cet appareillage est raccordé, pour une première position des organes commutateurs des bornes à sectionnement et à court-circuiter cet appareillage pour une seconde position de ces organes commutateurs, ledit circuit imprimé et les bornes étant enfermés dans un caisson, en matériau conducteur amagnétique constitué en deux parties emboîtables, logé dans la boîte et électriquement relié à deux dispositifs distincts de mise à la masse qui débouchent hors de la boîte et qui assurent respectivement une liaison directe pour l'un et une liaison via un condensateur de découplage pour l'autre.According to a characteristic of the invention, the box comprises a printed circuit carrying two sets of individual connection terminals respectively for the wires of the service cable and for those of a first of two portions of the cable serving as a bus and a set of terminals sectioning connection for the wires of the second portion of cable serving as a bus, the said terminals being connected to the conductive tracks of the printed circuit via pins so as to ensure the insertion of an apparatus in series between the two portions of the cable serving as a bus, via the service cable at the end of which this switchgear is connected, for a first position of the switching members of the sectioning terminals and to short-circuit this switchgear for a second position of these switching members, said printed circuit and the terminals being enclosed in a box, made of non-magnetic conductive material in two interlocking parts, housed in the box and electrically connected to two separate grounding devices which open out of the box and which respectively provide a direct connection for one and a connection via a decoupling capacitor for the other .
L'invention, ses caractéristiques et ses avantages sont précisés dans la description qui suit, en liaison avec les figures répertoriées ci-dessous.The invention, its characteristics and its advantages are explained in the following description, in conjunction with the figures listed below.
La figure 1 présente une vue éclatée d'une boîte de raccordement selon l'invention.Figure 1 shows an exploded view of a connection box according to the invention.
la figure 2 présente une vue en perspective de l'unité constituée par le circuit imprimé et les bornes.Figure 2 shows a perspective view of the unit formed by the printed circuit and the terminals.
La bote de raccordement proposée comporte une base 1 en forme de caissette ouverte sur une de ses deux grandes faces, cette base est destinée à être fermée par un couvercle dissociable 2 qui vient s'y assujettir, par exemple par l'intermédiaire de vis et d'écrous positionnés aux quatre coins de la boite. The proposed connection box comprises a base 1 in the form of a box open on one of its two large faces, this base is intended to be closed by a separable cover 2 which is subject to it, for example by means of screws and nuts positioned at the four corners of the box.
La base 1 comporte des ouvertures 3 et 4 disposées en alignement dans des parois opposées de la base 1 pour le passage en traversée d'un câble, et au moins une ouverture 5 pour l'entrée d'un autre câble, cette ouverture 5 étant destinée au passage du câble relié à l'appareillage à desservir, alors que les ouvertures 3 et 4 sont destinées au passage du câble servant de bus.The base 1 has openings 3 and 4 arranged in alignment in opposite walls of the base 1 for the passage through a cable, and at least one opening 5 for the entry of another cable, this opening 5 being intended for the passage of the cable connected to the apparatus to be served, while the openings 3 and 4 are intended for the passage of the cable serving as a bus.
Comme indiqué plus haut le câble servant de bus comporte au moins une paire de fils, dits de transmission de données, qui sont individuellement isolés et qui sont logés dans une gaine métallique recouverte d'isolant, ce câble comporte éventuellement d'autres fils et par exemple des fils d'alimentation en énergie électrique. Le câble de desserte d'appareillage destiné à être introduit par l'ouverture 5 dans la boîte est supposé comporter au moins deux et préférablement quatre fils, dits de transmission de données, qui, eux aussi, sont isolés individuellement et logés dans une gaine métallique recouverte d'isolant éventuellement avec des fils d'alimentation, destinés à la têléalimentation de l'appareillage à desservir au travers de la boîte de raccordement.As indicated above, the cable serving as a bus comprises at least one pair of wires, called data transmission wires, which are individually insulated and which are housed in a metal sheath covered with insulation, this cable possibly includes other wires and by example of electrical power supply wires. The switchgear serving cable intended to be introduced through the opening 5 in the box is supposed to comprise at least two and preferably four wires, called data transmission wires, which, too, are individually isolated and housed in a metal sheath. optionally covered with insulation with supply wires, intended for remote supply of the switchgear to be supplied through the connection box.
La présence de quatre fils de transmission, dans le câble destiné à desservir un appareillage, permet de raccorder en série cet appareillage sur le câble servant de bus au niveau de la boîte de raccordement en interrompant ce dernier dans la boîte de manière que deux des fils de transmission du câble de desserte soient reliés aux deux fils de transmission de la portion de câble servant de bus qui passe au travers de l'ouverture 3, les deux autres fils de transmission du câble de desserte étant reliés aux deux fils de transmission de la portion de câble servant de bus qui traverse l'ouverture 4.The presence of four transmission wires, in the cable intended to serve an apparatus, makes it possible to connect this apparatus in series on the cable serving as bus at the level of the connection box by interrupting the latter in the box so that two of the wires cables of the service cable are connected to the two transmission wires of the cable portion serving as a bus which passes through the opening 3, the other two transmission wires of the service cable being connected to the two transmission wires of the portion of cable serving as a bus which crosses the opening 4.
Les deux câbles évoqués ci-dessus ne sont pas représentés dans la mesure ou la structure habituelle de tels câbles est connue de l'homme de métier, de même ne seront pas figurés tous les presse-étoupes, tel 33, que classiquement l'on vient placer dans les ouvertures 3 à 5 pour assurer l'étanchéité des entrées de câble.The two cables mentioned above are not shown to the extent that the usual structure of such cables is known to those skilled in the art, nor will all the cable glands, such as 33, be shown. is placed in openings 3 to 5 to seal the cable entries.
Dans la réalisation proposée, le raccordement de tous les fils électriques pénétrant dans la boîte s'effectue au niveau d'une unité de raccordement comportant une pluralité de bornes individuelles montées sur un circuit imprimé 6 leur servant de support et de moyen d'interconnexion. Ce circuit imprimé 6 porte ici un premier ensemble de bornes 7 destiné à recevoir les fils du câble de desserte d'appareillage et placé, à cet effet, en regard de l'ouverture 5, lorsque le circuit imprimé 6 est monté dans la boîte. Ces bornes 7 sont par exemple des bornes de connexion du modèle 13280.25 de la demanderesse qui sont montées sur des broches conductrices destinées à être enfichées dans des trous de connexion de pistes conductrices d'un circuit imprimé tel que 6.Ces bornes classiques comportent une cage prévue pour recevoir une extrémité de fil conducteur et une vis de serrage pour assurer l'immobilisation de cette extrémité, l'ensemble étant logé dans un corps isolant d'où saille la broche.In the proposed embodiment, the connection of all the electrical wires entering the box is effected at the level of a connection unit comprising a plurality of individual terminals mounted on a printed circuit 6 serving them as a support and as an interconnection means. This printed circuit 6 here carries a first set of terminals 7 intended to receive the wires of the switchgear serving cable and placed, for this purpose, opposite the opening 5, when the printed circuit 6 is mounted in the box. These terminals 7 are for example connection terminals of the Applicant's model 13280.25 which are mounted on conductive pins intended to be inserted in connection holes of conductive tracks of a printed circuit such as 6.These conventional terminals include a cage designed to receive one end of the conductive wire and a clamping screw to immobilize this end, the assembly being housed in an insulating body from which protrudes the pin.
Un second ensemble de bornes 8, semblables aux bornes 7, est destiné à recevoir les fils d'une portion du câble servant de bus provenant de l'une des ouvertures, qui est ici l'ouverture 3, considérée par exemple comme correspondant à la sortie du bus de la bote.A second set of terminals 8, similar to terminals 7, is intended to receive the wires of a portion of the cable serving as a bus coming from one of the openings, which is here the opening 3, considered for example as corresponding to the exit the bus from the box.
Les fils de la portion de câble servant de bus qui pénètrent dans la boîte par l'ouverture 4 aboutissent à un troisième ensemble de bornes à sectionnement 9.The wires of the portion of cable serving as a bus which enter the box through the opening 4 lead to a third set of sectioning terminals 9.
Ces bornes à sectionnement 9 sont par exemple du modèle 13013.00 de la demanderesse qui est lui aussi destiné à être raccordé aux pistes d'un circuit imprimé de manière semblable aux bornes 7. Chaque borne 9 comporte deux broches conductrices qui sont destinées à être raccordées à deux pistes distinctes d'un même circuit imprimé et qui sont susceptibles d'être reliées ou non entre elles par un organe commutateur à deux positions,l'une des broches étant de plus reliée reliée à un dispositif de connexion pour extrémité de fil qui est identique à celui d'une borne 7.These sectioning terminals 9 are for example of the Applicant's model 13013.00 which is also intended to be connected to the tracks of a printed circuit in a similar manner to the terminals 7. Each terminal 9 has two conductive pins which are intended to be connected to two separate tracks of the same printed circuit and which may or may not be connected to each other by a two-position switching member, one of the pins being further connected connected to a connection device for a wire end which is identical to that of a terminal 7.
Dans l'exemple de réalisation proposé, deux pistes conductrices du circuit imprimé 6 relient chacune une broche de borne à sectionnement 9 qui est directement connectée à un fil de transmission d'une première portion du câble servant de bus entrant à une des quatre bornes 7 à laquelle est prévu d'être relié un des fils de transmission du câble de desserte d'appareillage.In the proposed embodiment, two conductive tracks of the printed circuit 6 each connect a sectioning terminal pin 9 which is directly connected to a transmission wire of a first portion of the cable serving as a bus entering one of the four terminals 7 to which it is planned to be connected one of the transmission wires of the switchgear serving cable.
Deux autres pistes conductrices du même circuit imprimé 6 relient individuellement les deux bornes 7 restantes, d'une part, à deux bornes 8 auxquelles les deux fils de transmission de la seconde portion du câble servant de bus sortant sont individuellement connectés, et d'autre part aux deux broches restantes des bornes à sectionnement 9. Ceci permet en conséquence d'insérer un appareillage en série entre les deux portions de câble servant de bus, par l'intermédiaire du câble de desserte en extrémité duquel cet appareillage est raccordé, pour une première position de l'organe commutateur des bornes à sectionneur 9 et de court-circuiter cet appareillage sans interrompre la liaison entre les deux portions du câble servant de bus pour une seconde position des organes commutateurs.Two other conductive tracks of the same printed circuit 6 individually connect the two remaining terminals 7, on the one hand, to two terminals 8 to which the two transmission wires of the second portion of the cable serving as outgoing bus are individually connected, and on the other share to the two remaining pins of the sectioning terminals 9. This consequently allows an apparatus to be inserted in series between the two portions of cable serving as a bus, via the service cable at the end of which this apparatus is connected, for a first position of the switch member of the disconnector terminals 9 and short-circuit this equipment without interrupting the connection between the two portions of the cable serving as a bus for a second position of the switch members.
A titre auxiliaire, dans l'exemple de réalisation proposé, chacun des trois ensembles de bornes 7, 8, 9 est susceptible d'être doté de deux bornes supplémentaires 7', 8' 9' pour le raccordement de fils d'alimentation en énergie, deux pistes conductrices supplémentaires du circuit imprimé 6 étant disposées de manière à relier chacune les broches de trois bornes supplémentaires différentes de manière à permettre l'alimentation en énergie des deux broches supplémentaires 7' de câble de desserte par l'une et/ou l'autre des paires de broches 8' ou 9' du câble servant de bus, ces dernières étant préférablement du même modèle que les bornes 7, 8, 7', 8'.En variante, l'alimentation en énergie des bornes 7' pour la téléalimentation d'au moins une partie de l'appareillage desservi est susceptible d'être assuré par l'intermédiaire d'un câble d'alimentation séparé pénétrant dans la boîte par une ouverture supplémentaire, située par exemple en face de l'ouverture 5 dans la boîte, ce câble venant se raccorder soit aux bornes 8', soit aux bornes 9'.In addition, in the proposed embodiment, each of the three sets of terminals 7, 8, 9 may be provided with two additional terminals 7 ', 8' 9 'for the connection of power supply wires , two additional conductive tracks of the printed circuit 6 being arranged so as to each connect the pins of three different additional terminals so as to allow the supply of energy to the two additional pins 7 'of service cable by one and / or the 'other of the pairs of pins 8' or 9 'of the cable serving as a bus, the latter preferably being of the same model as the terminals 7, 8, 7', 8 '. Alternatively, the power supply of the terminals 7' for the remote supply of at least part of the equipment served can be provided by means of a separate power cable entering the box through an additional opening, for example located opposite the opening 5 in the box, this cable coming to be connected either to terminals 8 ', or to terminals 9'.
En variante également, les deux pistes conductrices du circuit imprimé 6 qui relient deux broches des bornes à sectionnement 9 aux broches respectives de deux bornes 7, sont réalisées chacune en deux portions partant chacune d'une broche de borne et aboutissant à des trous métallisés qui permettent deux à deux soit la mise en continuité de deux portions de piste par l'intermédiaire d'un strap, soit l'insertion d'un dispositif annexe. Ce dispositif est par exemple un classique circuit d'adaptation d'impédance, notamment un circuit de terminaison venant se monter sur le circuit imprimé, soit encore une prise, de type autobouclant, non représentée, permettant de recevoir une fiche complémentaire garnissant le câble de raccordement d'un appareillage.Also in a variant, the two conductive tracks of the printed circuit 6 which connect two pins of the sectioning terminals 9 to the respective pins of two terminals 7, are each produced in two portions each starting from a terminal pin and ending in metallized holes which allow two by two either the continuity of two portions of track via a strap, or the insertion of an annex device. This device is for example a conventional impedance matching circuit, in particular a termination circuit coming to be mounted on the printed circuit, that is to say a socket, of the self-looping type, not shown, making it possible to receive an additional plug lining the cable connection of equipment.
La prise et la fiche, sont par exemple d'un modèle débrochable standard connu, classique dans le domaine des télécommunications. La prise pénètre dans le caisson, formé par les parties 10 et 11 assemblées, ou elle est logée, elle est par exemple fixée et connectée au circuit imprimé 6, de manière à traverser la partie 10 au niveau d'une ouverture prévue à cet effet et à déboucher à l'extérieur de la boîte par une autre ouverture située en face de l'ouverture 5 et autrement occultée par un cache, ce dernier est éventuellement moulé avec le reste de la base 1, selon une technique usuelle dans le domaine. The socket and the plug are for example of a known standard withdrawable model, conventional in the field of telecommunications. The socket enters the box, formed by the assembled parts 10 and 11, where it is housed, it is for example fixed and connected to the printed circuit 6, so as to pass through the part 10 at an opening provided for this purpose. and lead to the outside of the box through another opening located opposite the opening 5 and otherwise obscured by a cover, the latter is optionally molded with the rest of the base 1, according to a technique customary in the field.
Dans les différents cas, l'agencement du circuit imprimé et des bornes est tel qu'il est possible de conserver inchangée l'impédance du câble servant de bus, au niveau de la boîte, quel que soit le montage choisi et la position des organes commutateurs des bornes à sectionnement.In the various cases, the arrangement of the printed circuit and the terminals is such that it is possible to keep unchanged the impedance of the cable serving as a bus, at the level of the box, whatever the assembly chosen and the position of the members disconnect terminal switches.
Pour des raisons de mise à la masse et de blindage électromagnétique le circuit imprimé 6 et les bornes qu'il porte sont enfermés dans un caisson en matériau conducteur amagnétique, par exemple en aluminium, ici constitué en deux parties emboîtables, référencées 10 et 11.For reasons of earthing and electromagnetic shielding, the printed circuit 6 and the terminals which it carries are enclosed in a box made of non-magnetic conductive material, for example aluminum, here made up of two interlocking parts, referenced 10 and 11.
La partie 10 vient se plaquer au fond de la base 1 et contre les deux parois de cette base où s'ouvrent les ouvertures 3, 4 et 5, elle est elle-même percée d'ouvertures permettant le passage des câbles et des presse-étoupes par lesquels ces câbles sont immobilisés de manière étanche dans la base 1, tel le presse-étoupe 33 présenté en vue éclatée sur la figure 1.Part 10 is pressed against the bottom of base 1 and against the two walls of this base where the openings 3, 4 and 5 open, it is itself pierced with openings allowing the passage of cables and presses. cable glands by which these cables are immobilized in a sealed manner in the base 1, such as the cable gland 33 shown in exploded view in FIG. 1.
Dans la réalisation proposée, deux colonnettes conductrices de mise à la masse 12 et 13 sont disposées au long des parois de la base 1, l'une étant située au milieu de la paroi qu'elle jouxte entre les ouvertures 3 et 5, l'autre en face et à proximité de l'ouverture 4.In the proposed embodiment, two conductive grounding posts 12 and 13 are arranged along the walls of the base 1, one being located in the middle of the wall which it adjoins between the openings 3 and 5, the other opposite and near opening 4.
Chaque colonnette 12 ou 13 qui prend appui en fond de partie 10 est fixée à son sommet par une languette 14 ou 15 obtenue par pliage et découpe dans la paroi que cette colonnette jouxte.Each baluster 12 or 13 which is supported at the bottom of part 10 is fixed at its top by a tongue 14 or 15 obtained by folding and cutting in the wall which this baluster adjoins.
Chaque languette est percée d'un orifice permettant le passage du corps d'une vis 16 ou 17 qui vient se fixer au centre d'une échancrure 18 ou 19 prévue en sommet de colonnette pour recevoir un conducteur qui y est immobilisé par une pièce d'appui 20 ou 21, de type cavalier, serrée en fond d'échancrure par le vissage de la vis correspondante. Each tongue is pierced with an orifice allowing the body of a screw 16 or 17 to pass which is fixed at the center of a notch 18 or 19 provided at the top of the baluster to receive a conductor which is immobilized there by a piece of 'support 20 or 21, jumper type, tightened at the bottom of the notch by screwing the corresponding screw.
Dans la réalisation envisagée, la gaine métallique de la portion de câble servant de bus qui pénètre par l'ouverture 4, vient se fixer dans l'échancrure de la colonnette la plus proche, en l'occurrence celle de la colonnette 12, alors que l'échancrure 19 de la colonnette 13 reçoit les gaines respectives des deux portions de câble pénétrant par les ouvertures 3 et 5.In the envisaged embodiment, the metal sheath of the portion of cable serving as a bus which penetrates through the opening 4, is fixed in the notch of the nearest baluster, in this case that of the baluster 12, while the notch 19 of the baluster 13 receives the respective sheaths of the two cable portions penetrating through the openings 3 and 5.
L'une des colonnettes de masse 12, 13, soit ici 12, est traversée à sa base par une tige 22 destinée à saillir latéralement hors de la boîte au travers de la paroi de cette boîte et de celle de la base 10, lorsque cette dernière est en place ainsi que la colonnette 12. Ceci permet une mise à la masse locale de l'ensemble formé par les parties 10, 11 et par les diverses pièces conductrices qui sont galvaniquement reliées à ces parties. La tige 22 est classiquement une tige de vis qui permet d'établir une connexion vissée avec un conducteur extérieur non représenté, au moyen d'un agencement classique à rondelles de coincement et écrous.One of the mass columns 12, 13, in this case 12, is crossed at its base by a rod 22 intended to project laterally out of the box through the wall of this box and that of the base 10, when this the latter is in place as well as the column 12. This allows local grounding of the assembly formed by the parts 10, 11 and by the various conductive parts which are galvanically connected to these parts. The rod 22 is conventionally a screw rod which makes it possible to establish a screw connection with an external conductor not shown, by means of a conventional arrangement with locking washers and nuts.
Le raccordement électrique des colonnettes 12 et 13 avec la partie 10 s'effectue notamment par l'intermédiaire des languettes 14, 15 et des vis 16, 17, celle de la partie 10 avec la partie complémentaire 11 s'effectue pareillement par l'intermédiaire de vis 24, 26 venant plaquer les unes contre les autres des languettes de fixation, telle 23, de la partie 10 contre des languettes correspondantes, telle 25, de la partie 11, cette dernière venant s'emboîter de manière à former un caisson le plus fermé possible.The electrical connection of the balusters 12 and 13 with the part 10 is carried out in particular by means of the tongues 14, 15 and the screws 16, 17, that of the part 10 with the complementary part 11 is likewise carried out by the intermediary screws 24, 26 coming to press against each other fixing tabs, such 23, of part 10 against corresponding tabs, such 25, of part 11, the latter coming to fit so as to form a box the more closed possible.
Toutefois ceci a pour inconvénient d'enfermer les bornes à sectionnement 9 à l'intérieur du caisson, ce qui empêche de savoir dans quelle des deux positions possibles se trouvent ces bornes, le couvercle 2 ayant préalablement été ôté.However, this has the drawback of enclosing the sectioning terminals 9 inside the box, which prevents knowing which of the two possible positions these terminals are in, the cover 2 having been removed beforehand.
Pour remédier à ceci, la paroi de la partie 11, qui est positionnée sous le couvercle 2 lorsque la boîte est fermée, comporte une ouverture 37 qui permet d'apercevoir la position des bras commutateurs 28, 29 -figure 2- des bornes à sectionnement, lorsque ces bras sont abaissés dans les bornes et assurent une liaison électrique entre les deux broches de chacune des deux bornes.To remedy this, the wall of the part 11, which is positioned under the cover 2 when the box is closed, has an opening 37 which makes it possible to see the position of the switching arms 28, 29 -figure 2- of the sectioning terminals , when these arms are lowered into the terminals and provide an electrical connection between the two pins of each of the two terminals.
De plus, dans la réalisation proposée, ces bras disposent d'une extrémité libre formant extérieurement un crochet de préhension, notamment pour une lame d'outil, de type tournevis, comme visible sur la figure 2.Furthermore, in the proposed embodiment, these arms have a free end externally forming a gripping hook, in particular for a tool blade, of the screwdriver type, as visible in FIG. 2.
La distance de l'ouverture 37 aux bornes 9 ainsi que sa forme rectangulaire et ses dimensions sont prévues pour permettre le passage de l'extrémité en crochet de chacun des bras 28 et 29, alors en position de sectionnement, dans l'ouverture 37 lors du positionnement de la partie 11 sur la partie 10 et corollairement le blocage de ces bras en cette position, lorsque les pièces 10 et 11 sont assujetties l'une à l'autre; les dimensions de la fenêtre sont prévues pour empêcher l'abaissement des bras, tant que la partie 11 est emboîtée sur l'autre partie . Ceci permet d'éviter toute mise hors-circuit involontaire de l'appareillage desservi au niveau de la boîte, lorsque la connexion de cet appareillage au câble de bus a été réalisée.The distance from the opening 37 to the terminals 9 as well as its rectangular shape and its dimensions are provided to allow the passage of the hook end of each of the arms 28 and 29, then in the sectioning position, in the opening 37 during of the positioning of the part 11 on the part 10 and consequently the blocking of these arms in this position, when the parts 10 and 11 are subject to one another; the dimensions of the window are provided to prevent the lowering of the arms, as long as the part 11 is fitted onto the other part. This avoids any involuntary disconnection of the equipment served at the box, when the connection of this equipment to the bus cable has been made.
Pour parfaire la mise à la masse éventuelle du caisson boîte, il est également prévu une seconde connexion de masse débouchant à l'extérieur de la boîte au travers d'un orifice de la base. Cette seconde connexion est ici réalisée par un système où une tige de vis 27 est fixée dans la paroi isolante de la base 10 dont elle saille extérieurement de manière à recevoir des rondelles et écrous de fixation 38 pour un conducteur de mise à la masse non représenté. La vis 27 supporte aussi une pièce de connexion 39, disposée intérieurement au caisson formé par les parties 10 et 11, pour une connexion électrique à une masse externe, via un condensateur de découplage 30, de ces parties 10 et 11 et des pièces métalliques qui leur sont galvaniquement reliées.To complete the possible grounding of the box casing, a second ground connection is also provided opening out to the outside of the box through an orifice in the base. This second connection is here made by a system where a screw rod 27 is fixed in the insulating wall of the base 10 from which it projects outwardly so as to receive washers and fixing nuts 38 for a grounding conductor not shown . The screw 27 also supports a connection piece 39, placed inside the box formed by the parts 10 and 11, for an electrical connection to an external mass, via a decoupling capacitor 30, of these parts 10 and 11 and of the metal parts which are galvanically linked to them.
Ce condensateur 30 est ici fixé sur le circuit imprimé 6, il est relié par une première de ses deux bornes à la pièce de connexion 39, via un fil conducteur non représenté et un segment de piste conductrice du circuit imprimé 6. La seconde borne du condensateur 30 est reliée à une autre piste conductrice du circuit imprimé 6 qui, de grandes dimensions, d'une part, entoure toutes les autres pistes de ce circuit imprimé, d'autre part aboutit à un trou de connexion, qui, ici situé en un point médian du circuit 6, est galvaniquement relié à la partie 10 du caisson, via une vis de fixation 31 et une entretoise 32.This capacitor 30 is here fixed on the printed circuit 6, it is connected by a first of its two terminals to the connection piece 39, via a conductive wire not shown and a segment of conductive track of the printed circuit 6. The second terminal of the capacitor 30 is connected to another conductive track of the printed circuit 6 which, of large dimensions, on the one hand, surrounds all the other tracks of this printed circuit, on the other hand leads to a connection hole, which, here located in a midpoint of the circuit 6 is galvanically connected to the part 10 of the box, via a fixing screw 31 and a spacer 32.
La bote de raccordement ainsi obtenue autorise donc une mise à la masse soit directe, soit via un condensateur de découplage, suivant les besoins. The connection box thus obtained therefore allows earthing either directly or via a decoupling capacitor, as required.
Claims (3)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9012622A FR2667992B1 (en) | 1990-10-12 | 1990-10-12 | CONNECTION BOX OF AN APPARATUS CABLE TO A BUS. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9012622A FR2667992B1 (en) | 1990-10-12 | 1990-10-12 | CONNECTION BOX OF AN APPARATUS CABLE TO A BUS. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2667992A1 true FR2667992A1 (en) | 1992-04-17 |
| FR2667992B1 FR2667992B1 (en) | 1992-11-27 |
Family
ID=9401175
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9012622A Expired - Lifetime FR2667992B1 (en) | 1990-10-12 | 1990-10-12 | CONNECTION BOX OF AN APPARATUS CABLE TO A BUS. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2667992B1 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2457033A (en) * | 2008-01-30 | 2009-08-05 | Graham Andrew Bath | Electrical cable connector plate |
| CN104907933A (en) * | 2015-05-15 | 2015-09-16 | 苏州德锐朗智能科技有限公司 | Interface board card for plane grinding machine controller |
| FR3027167A1 (en) * | 2014-10-14 | 2016-04-15 | Legrand France | DEVICE FOR CONNECTING ELECTRIC WIRES AND FOR GUIDING OPTICAL FIBERS, AND AN ELECTRICAL ASSEMBLY COMPRISING SUCH A DEVICE |
| CN108173187A (en) * | 2017-12-11 | 2018-06-15 | 合肥华凌股份有限公司 | For the master control borad embedded box structure and refrigeration equipment of refrigeration equipment |
| EP4270700A1 (en) * | 2022-04-28 | 2023-11-01 | Nexans | Connection housings for single pair ethernet cables and related wired ethernet networks |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1400653A (en) * | 1963-05-20 | 1965-05-28 | Amp Inc | Method of mounting electrical wires between compartments separated by a partition |
| DE2339126A1 (en) * | 1973-08-02 | 1975-02-20 | Bosch Elektronik Gmbh | CONSTRUCTION OF A DIRECTIONAL CIRCUIT |
| DE2409660A1 (en) * | 1974-02-28 | 1975-09-25 | Siemens Ag | Electrical control system for motor vehicle switch gear - has housing with printed circuit and plug in control unitss and fuses |
| US4820192A (en) * | 1988-06-10 | 1989-04-11 | American Telephone And Telegraph Company | Connecting block construction |
| EP0342971A2 (en) * | 1988-05-18 | 1989-11-23 | Mitsubishi Materials Corporation | Electric device |
-
1990
- 1990-10-12 FR FR9012622A patent/FR2667992B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1400653A (en) * | 1963-05-20 | 1965-05-28 | Amp Inc | Method of mounting electrical wires between compartments separated by a partition |
| DE2339126A1 (en) * | 1973-08-02 | 1975-02-20 | Bosch Elektronik Gmbh | CONSTRUCTION OF A DIRECTIONAL CIRCUIT |
| DE2409660A1 (en) * | 1974-02-28 | 1975-09-25 | Siemens Ag | Electrical control system for motor vehicle switch gear - has housing with printed circuit and plug in control unitss and fuses |
| EP0342971A2 (en) * | 1988-05-18 | 1989-11-23 | Mitsubishi Materials Corporation | Electric device |
| US4820192A (en) * | 1988-06-10 | 1989-04-11 | American Telephone And Telegraph Company | Connecting block construction |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2457033A (en) * | 2008-01-30 | 2009-08-05 | Graham Andrew Bath | Electrical cable connector plate |
| FR3027167A1 (en) * | 2014-10-14 | 2016-04-15 | Legrand France | DEVICE FOR CONNECTING ELECTRIC WIRES AND FOR GUIDING OPTICAL FIBERS, AND AN ELECTRICAL ASSEMBLY COMPRISING SUCH A DEVICE |
| CN104907933A (en) * | 2015-05-15 | 2015-09-16 | 苏州德锐朗智能科技有限公司 | Interface board card for plane grinding machine controller |
| CN104907933B (en) * | 2015-05-15 | 2017-10-17 | 苏州德锐朗智能科技有限公司 | A kind of interface board of plane lapping machine controller |
| CN108173187A (en) * | 2017-12-11 | 2018-06-15 | 合肥华凌股份有限公司 | For the master control borad embedded box structure and refrigeration equipment of refrigeration equipment |
| CN108173187B (en) * | 2017-12-11 | 2020-07-28 | 合肥华凌股份有限公司 | Main control board embedded box structure for refrigeration equipment and refrigeration equipment |
| EP4270700A1 (en) * | 2022-04-28 | 2023-11-01 | Nexans | Connection housings for single pair ethernet cables and related wired ethernet networks |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2667992B1 (en) | 1992-11-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0474184B1 (en) | Connector for twin wire shielded cable with earth drain | |
| EP0284067B1 (en) | Identifier for phases | |
| FR2667992A1 (en) | Box for connecting an appliance cable to a bus | |
| FR2653607A1 (en) | DEVICE FOR THE PRODUCTION OF ASSEMBLIES FOR THE CONTROL AND PROTECTION OF LOW VOLTAGE ELECTRICAL CIRCUITS. | |
| CA2014382C (en) | Piercing connector for shielded electrical cables | |
| FR2815784A1 (en) | Hybrid and high tension post with opposing output and metal clad modules of outage and switching for such post. | |
| FR2822601A1 (en) | Medium - low voltage transformer station includes modular transformer and connection housing enabling various operating configurations | |
| EP0311537A1 (en) | Connection terminal for the junction of several electrical cables to different sections entering the same side of the terminal and locked in individual superposed receptacles | |
| FR2811134A1 (en) | OUTDOOR HIGH VOLTAGE CROSSING AND HIGH VOLTAGE SWITCHING APPARATUS PROVIDED WITH SUCH A CROSSING | |
| EP0745280B1 (en) | Armoured cable junction device | |
| FR2562344A1 (en) | Low-voltage distribution installation | |
| EP0338382B1 (en) | Cells for enclosed middle and high voltage stations, and station composed of such cells | |
| CA1177915A (en) | Current transformer | |
| EP1471749B1 (en) | Signal distribution unit with cabling concentrator and housing comprising this unit | |
| JPS5946778A (en) | Connecting device for electric communication line | |
| FR2651618A1 (en) | Method and device for the connection of a cable screen | |
| FR2698696A1 (en) | Voltage measuring unit for three=phase overhead and underground electrical distribution network - uses capacitors formed by connectors, with cable insulation and insulator at end of coaxial signal cable as dielectrics. | |
| FR3135171A1 (en) | Junction boxes for single-pair Ethernet cables and associated wired Ethernet networks | |
| EP1540788B1 (en) | Cut-off arrangement for a set of bars in an item which is covered with a metal protection | |
| FR2666692A1 (en) | Connector for a screened (shielded) transmission cable | |
| FR2786612A1 (en) | Electrical connection system for supply bus bars includes connector linking to bar and providing connection point for multiple cables | |
| FR2753846A1 (en) | Earthing of neutral in underground low tension cable junction box | |
| FR2531278A1 (en) | Connection device for electrical conductors | |
| FR2684246A1 (en) | Switching installation insulated by a gas | |
| US831815A (en) | Connector for electric conductors. |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CA | Change of address | ||
| CD | Change of name or company name | ||
| CJ | Change in legal form | ||
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20060630 |