FR2667405A1 - PRESSURE DEVICE FOR FILMS IN AUTOMATIC FRAMING MACHINES THAT CAN AUTOMATICALLY FILL SLIDE FRAMES. - Google Patents

Abstract

Dispositif de pression pour pellicules dans des machines automatiques d'encadrement pour en garnir automatiquement des cadres de diapositives, dans lesquelles l'avance de la pellicule (2) s'effectue avec au moins un cylindre à picots (7) dont les picots (70) s'engagent dans la perforation existante de la pellicule (2), caractérisé en ce que le dispositif de pression (10) est constitué par un élément de pression qui peut être éloigné du cylindre à picots (7) à l'encontre de la force d'un ressort au moins dans la région de la perforation, perpendiculairement au plan de la pellicule.Pressure device for films in automatic framing machines for automatically filling slide frames with them, in which the advance of the film (2) is effected with at least one pin cylinder (7) whose pins (70 ) engage in the existing perforation of the film (2), characterized in that the pressure device (10) consists of a pressure element which can be moved away from the pin cylinder (7) against the spring force at least in the region of the perforation, perpendicular to the plane of the film.

Description

1. La présente invention concerne un dispositif de pression pour1. The present invention relates to a pressure device for

pellicules dans des machines automatiques d'encadrement pour en garnir automatiquement des cadres de diapositives, dans lesquelles l'avance de la pellicule s'effectue avec au moins un cylindre à picots dont les picots s'engagent dans la perforation existante de la pellicule. Dans les machines automatiques d'encadrement  films in automatic framing machines for automatically filling frames with slides, in which the film is advanced with at least one pin cylinder, the pins of which engage in the existing perforation of the film. In automatic framing machines

destinées à garnir automatiquement les cadres de diaposi-  intended to automatically fill the slide frames

tives de pellicules, la pellicule est habituellement transportée à l'aide de cylindres à picots dont les picots s'engagent dans la perforation existante de la pellicule Pour permettre un fonctionnement rapide et rationnel, la pellicule est habituellement constituée d'un grand nombre de pellicules diapositives développées  tives of films, the film is usually transported using cylinders with pins whose pins engage in the existing perforation of the film To allow rapid and rational operation, the film is usually made up of a large number of films developed slides

qui sont assemblées entre elles dans la direction longi-  which are joined together in the long direction

tudinale pour former une bande de pellicule L'assemblage des pellicules diapositives s'effectue dans ce cas en ce que les côtés frontaux sont couplés, par effet thermique, par exemple, les uns aux autres par un matériau du type d'une pellicule, mais non perforé ou tout au moins non  tudinal to form a strip of film The assembly of the slide films is carried out in this case in that the front sides are coupled, by thermal effect, for example, to each other by a material of the type of film, but not perforated or at least not

perforé suivant le bon écartement.  perforated according to the correct spacing.

Dans le brevet européen EP-0121528, il est décrit un dispositif de pression du type précité Dans ce cas, il est prévu au-dessus du cylindre à picots, un rouleau  In European patent EP-0121528, a pressure device of the aforementioned type is described. In this case, a roller is provided above the pin cylinder.

de pression fixe qui presse la perforation de la pelli-  fixed pressure which presses the perforation of the film

cule, correctement au-dessus des picots du cylindre à picots Mais on a cet inconvénient que la pellicule ou le matériau d'assemblage de pellicules non perforées ou insuffisamment perforées ne peut pas être saisi par le  runs correctly over the pins of the pin cylinder But there is the drawback that the film or the material for assembling non-perforated or insufficiently perforated films cannot be gripped by the

cylindre à picots ni transporté En outre, un endommage-  pin cylinder not transported In addition, damage

ment de la pellicule n'est pas exclu.  filming is not excluded.

La présente invention se propose donc de réaliser un dispositif de pression du type précité permettant de transporter correctement la pellicule, même dans le cas d'une pellicule ou d'un matériau d'assemblage de pellicules non perforé ou non convenablement perforé, et de faire en sorte que le matériau ne soit pas endommagé. Ce but est atteint suivant l'invention grâce à un dispositif de pression qui est constitué par un élément de pression qui peut être éloigné du cylindre à, picots ce l'encontre de la force d'un ressort au moins dans la région de la perforation, perpendiculairement au plan de la pellicule. Selon une forme de réalisation avantageuse de l'invention, l'élément de pression peut être constitué par une surface de guidage lisse, courbée, ce qui assure un bon guidage de la pellicule. Selon une autre forme de réalisation de l'invention, l'élément de pression est constitué par un support sur lequel sont fixés tournants trois rouleaux de pres- sion, en ce que leurs axes sont parallèles à l'axe du cylindre Ad picots et en ce que leurs points centraux sur les axes s'étendent sur une trajectoire convexe dont le diamètre correspond à peu près R celui de la ligne de20 contour extérieur des picots du cylindre à picots Grâce à cette forme de réalisation, la pellicule est transpor- tée tout Es fait fiablement, car les points de contact  The present invention therefore proposes to produce a pressure device of the aforementioned type making it possible to correctly transport the film, even in the case of a film or a film assembly material that is not perforated or not suitably perforated, and to make so that the material is not damaged. This object is achieved according to the invention thanks to a pressure device which is constituted by a pressure element which can be moved away from the cylinder with spikes that counteracts the force of a spring at least in the region of the perforation. , perpendicular to the plane of the film. According to an advantageous embodiment of the invention, the pressure element can be constituted by a smooth, curved guide surface, which ensures good guidance of the film. According to another embodiment of the invention, the pressure element consists of a support on which three pressure rollers are fixed to rotate, in that their axes are parallel to the axis of the cylinder Ad spikes and in that their central points on the axes extend on a convex trajectory the diameter of which roughly corresponds to that of the line of external contour of the pins of the cylinder with pins Thanks to this embodiment, the film is transported while Is done reliably, because the contact points

entre les rouleaux de pression et la pellicule sont adaptés à la position dans laquelle se trouve la pel-25 licule lorsqu'elle repose sur les picots du cylindre à-  between the pressure rollers and the film are adapted to the position in which the film is placed when it rests on the pins of the cylinder

picots. Dans une autre forme de réalisation avantageuse de l'invention, les rouleaux de pression sont disposes au-dessus du cylindre picots, dans la région des30 picots, les cylindres de pression étant pourvus chacun, dans la région des picots, d'un évidement en forme de  spikes. In another advantageous embodiment of the invention, the pressure rollers are arranged above the pin cylinder, in the region of the pins, the pressure cylinders being each provided, in the region of the pins, with a recess in made of

rainure Dans cette configuration, le transport de la pellicule est particulièrement bon, car la pellicule perforée est aussi convenablement pressée par les rou-35 leaux de pression, dans la région des picots.  groove In this configuration, the transport of the film is particularly good, since the perforated film is also suitably pressed by the pressure rollers, in the region of the pins.

Pour éviter que l'image diapositive ne soit endommagée, il peut être avantageux que les rouleaux de pression soient conçus comme une paire de rouleaux avec axe de symétrie identique, les rouleaux partiels de la paire de rouleaux étant disposés chacun au-dessus des picots du cylindre à, picots Dans ce cas, la pellicule ne5 vient en contact avec les rouleaux de pression que dans la région de bordure et on évite ainsi que la surface de la diapositive ne soit endommagée. Il peut être avantageux aussi de configurer les parties de rouleaux des paires des rouleaux de pression sous la forme de deux rouleaux espacés axialement Dans ce cas, les picots du cylindre à picots peuvent s'engager dans l'espace intermédiaire compris entre ces rouleaux, cet espace ayant ainsi le même but que l'évidement en  To prevent the slide image from being damaged, it may be advantageous for the pressure rollers to be designed as a pair of rollers with identical axis of symmetry, the partial rollers of the pair of rollers being each arranged above the pins of the cylinder with pins In this case, the film ne5 comes into contact with the pressure rollers only in the border region and this prevents the surface of the slide from being damaged. It may also be advantageous to configure the roller parts of the pairs of the pressure rollers in the form of two axially spaced rollers. In this case, the pins of the pin cylinder can engage in the intermediate space between these rollers, this space thus having the same purpose as the recess in

forme de rainure.groove shape.

Selon une forme avantageuse de réalisation de l'invention, les rouleaux espacés axialement peuvent être  According to an advantageous embodiment of the invention, the axially spaced rollers can be

formés par des paliers de roulement Dans ce cas, la surface de pression des rouleaux de pression est formée par la surface d'enveloppe extérieure des paliers de20 roulement.  formed by rolling bearings In this case, the pressure surface of the pressure rollers is formed by the outer shell surface of the rolling bearings.

Selon une autre variante avantageuse de l'inven- tion, la ligne de pourtour extérieure des picots du  According to another advantageous variant of the invention, the outer perimeter line of the pins of the

cylindre A picots s'étend au moins en partie à l'inté- rieur de l'espace intermédiaire compris entre les paliers25 de roulement espacés axialement Ceci se répercute tout à fait favorablement sur le transport du matériau d'assem-  cylinder A spikes extends at least partially inside the intermediate space between the axially spaced rolling bearings25 This has a very favorable effect on the transport of the assembly material.

blage de pellicules non perforées, car ce matériau est facilement pressé dans l'espace intermédiaire formé entre les paliers de roulement et entoure ainsi partiellement30 les picots Entre les picots et la pellicule il se produit ainsi une plus grande force de friction qui permet de transporter convenablement aussi la pellicule non perforée. Diverses autres caractéristiques de l'invention  blocking of non-perforated films, because this material is easily pressed in the intermediate space formed between the rolling bearings and thus partially surrounds the studs. Between the studs and the film, a greater friction force is produced which makes it possible to transport suitably. also the non-perforated film. Various other features of the invention

ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit.  moreover emerge from the detailed description which follows.

Une forme de réalisation de l'obéît de l'invention est représentée,, titre d'exemple non limitatif, aux  An embodiment of the obedience of the invention is shown, by way of non-limiting example, to

dessins annexés.attached drawings.

La figure 1 est une vue latérale schématique du dispositif de pression suivant l'invention, dans une machine automatique d'encadrement; la figure 2 est une vue en coupe partielle le  Figure 1 is a schematic side view of the pressure device according to the invention, in an automatic framing machine; Figure 2 is a partial sectional view on

long de la ligne II-II de la figure 1.  along line II-II of Figure 1.

La machine automatique d'encadrement représentée en partie a la figure 1 pour garnir automatiquement de pellicules les cadres de diapositives, comporte un mécanisme d'entraînement 1 pour le transport d'une  The automatic framing machine shown in part in FIG. 1 for automatically lining the slide frames with film, includes a drive mechanism 1 for transporting a

pellicule 2 non-coupée ainsi qu'un dispositif de section-  uncut film 2 as well as a sectioning device-

nement 3 pour sectionner la pellicule en différentes  3 to cut the film into different

diapositives Il est prévu en outre un dispositif d'alimen-  slides There is also a feeding device

tation de cadre non représenté ainsi qu'un dispositif de poussée 4 pour introduire chaque diapositive 5 sectionnée dans un cadre de diapositive 6 Dans ce cas, le plan A  frame not shown as well as a pushing device 4 for inserting each slide 5 sectioned in a slide frame 6 In this case, plane A

dans lequel la pellicule est sectionnée, est perpendicu-  in which the film is cut, is perpendicular to

laire la direction B' dans laquelle la diapositive 5  read direction B 'in which slide 5

coupée est introduite dans le cadre 6.  cut is introduced in box 6.

L'entraînement de la pellicule 2 non coupée est  The uncut film 2 drive is

assuré par un cylindre à picots 7 dont l'axe est paral-  ensured by a pin cylinder 7 whose axis is parallel-

lèle au plan de la pellicule et situé sous celui-ci Les picots 70 du cylindre à picots 7 dont la ligne de contour extérieur 8 est représentée en tirets, s'engage dans la perforation de la pellicule non sectionnée, celle-ci étant transportée vers la droite, à la figure 1, avec une  lèle to the plane of the film and located under it The pins 70 of the cylinder with pins 7 whose outer contour line 8 is shown in dashes, engages in the perforation of the film not cut, the latter being transported to the right, in Figure 1, with a

rotation du cylindre S picots 7 dans le sens des aiguil-  cylinder rotation S pins 7 clockwise

les d'une montre, dans le plan d'alimentation C L'appli-  of a watch, in the power plan C The appli-

cation de la pellicule 2 non coupée contre le cylindre à picots 7 s'effectue par un dispositif de pression 10 Un dispositif de commande automatique de la pellicule n'est  cation of the uncut film 2 against the pin cylinder 7 is effected by a pressure device 10 An automatic film control device is not

pas décrit plus en détail.not described in more detail.

Le dispositif de sectionnement 3 pour sectionner la pellicule en différentes diapositives est constitué par une lamte 11 qui est déplacée dans le sens de la flèche A', lors du sectionnement ou de la coupe Par rapport au plan de la pellicule, une arête de coupe 12 de la lame 11 est légèrement inclinée, pour obtenir une  The cutting device 3 for cutting the film into different slides is constituted by a blade 11 which is moved in the direction of the arrow A ', during the cutting or cutting With respect to the plane of the film, a cutting edge 12 of the blade 11 is slightly inclined, to obtain a

coupe particulièrement bonne.particularly good cut.

Le dispositif de poussée 4 contient un pousseur 14 qui, dans sa région avant, dans le sens de la poussée, présente un creux 15 en forme de V, la broche inférieure du creux en V étant prolongée dans la direction de la poussée, de sorte qu'il en résulte une surface d'appui 16 plane pour la région de bordure arrière des diapositives coupées. Il est prévu en outre un élément de guidage 17 par lequel la pellicule non coupée est acheminée sur une trajectoire courbée, représentée sous la forme d'une ligne 18 fine en trait plein, du plan d'alimentation C vers le plan des cadres B. Un pied presseur 20 est accouplé â' la lame 11 du dispositif de sectionnement 3, ce qui fait que le pied presseur se déplace avec la lame, dans la direction de la flèche A' Dans la région inférieure du pied presseur 20, il est formé un évidement perpendiculaire à la direction de la poussée, qui est adapté à la largeur du pousseur 14 Du fait de cet évidement, la diapositive 5 coupée n'est pressée que sur deux zones extérieures, ce qui fait que le pousseur 14 peut pousser la diapositive à travers l'évidement dans le cadre 6, sous l'arête de coupe 12 de la lame 11 Pour élargir le cadre de diapositive & garnir, sur le côté frontal, il est prévu un dispositif  The pushing device 4 contains a pusher 14 which, in its front region, in the direction of the pushing, has a V-shaped recess 15, the lower pin of the V-shaped recess being extended in the direction of the pushing, so that this results in a flat bearing surface 16 for the rear border region of the cut slides. There is also provided a guide element 17 by which the uncut film is conveyed on a curved path, represented in the form of a thin line 18 in solid lines, from the supply plane C towards the plane of the frames B. A presser foot 20 is coupled to the blade 11 of the cutting device 3, so that the presser foot moves with the blade, in the direction of the arrow A 'In the lower region of the presser foot 20, it is formed a recess perpendicular to the direction of the push, which is adapted to the width of the pusher 14 Due to this recess, the cut slide 5 is pressed only on two external zones, which means that the pusher 14 can push the slide through the recess in the frame 6, under the cutting edge 12 of the blade 11 To widen the slide frame & garnish, on the front side, a device is provided

d'élargisseoent 25 non décrit en détail Par ce disposi-  enlargement 25 not described in detail By this arrangement

tif, le cadre de diapositive est élargi sur le côté frontal, lors du passage dans la position de traitement, côté frontal qui est tourné vers le pousseur 14, ce qui fait que la diapositive peut être introduite dans le cadre, à partir du côté frontal Pour une meilleure manipulation, les cadres sont stockés dans un magasin d'o ils sont transportés dans la position de traitement, par un dispositif de transport non représenté Dans ce cas, le magasin de cadres de diapositives, vu du haut, est perpendiculaire à la direction de transport de la pellicule. Le dispositif de pression 10 est décrit plus en détail ci-après Comme le montrent les figures 1 et 2, l'élément de pression du dispositif de pression est  tif, the slide frame is widened on the front side, when moving into the treatment position, front side which is turned towards the pusher 14, so that the slide can be inserted into the frame, from the front side For better handling, the frames are stored in a magazine from where they are transported in the processing position, by a transport device not shown. In this case, the slide frame magazine, seen from the top, is perpendicular to the film transport direction. The pressure device 10 is described in more detail below. As shown in FIGS. 1 and 2, the pressure element of the pressure device is

constitué par un support 101 suspendu de manière élasti-  constituted by a support 101 suspended in an elastic manner

que, sur lequel sont fixés tournants trois rouleaux de pression 102, 103, 104 Ces trois rouleaux de pression sont conçus chacun comme une paire de rouleaux, les  that, on which are fixed rotating three pressure rollers 102, 103, 104 These three pressure rollers are each designed as a pair of rollers, the

parties de rouleaux de la paire étant constituées elles-  roller parts of the pair being formed themselves

mêmes de deux paliers de roulement 106, 107 et espacées axialement Dans le dispositif de pression, se trouvent donc au total douze paliers de roulement Le support peut être déplacé verticalement vers le haut dans le sens de la flèche D', à l'encontre de la force du ressort Les axes de rotation des paliers de roulement 106, 107 sont parallèles à l'axe du cylindre picots, les points centraux des axes s'étendant sur une trajectoire convexe dont le diamètre correspond (ô peu près à celui de la ligne de pourtour extérieur 8 des picots 70 du cylindre & picots 7 L'écartement du support par rapport au cylindre à picots est choisi de telle façon que les deux rouleaux de pression extérieurs 102, 104 pressent légèrement la perforation de la pellicule entre les picots 70 du cylindre à picots 7, mais ne reposent pas sur le corps de roulement du cylindre à picots La figure 2 montre en outre que les rouleaux de pression sont constitués chacun  same of two rolling bearings 106, 107 and axially spaced In the pressure device, there are therefore in total twelve rolling bearings The support can be moved vertically upward in the direction of the arrow D ', against the force of the spring The axes of rotation of the rolling bearings 106, 107 are parallel to the axis of the spike cylinder, the central points of the axes extending on a convex trajectory whose diameter corresponds (almost to that of the line of outer periphery 8 of the pins 70 of the cylinder & pins 7 The spacing of the support relative to the cylinder of pins is chosen so that the two external pressure rollers 102, 104 slightly press the perforation of the film between the pins 70 of the pin cylinder 7, but do not rest on the bearing body of the pin cylinder Figure 2 further shows that the pressure rollers are each made up

d'une paire de rouleaux à axe de symétrie S identique.  a pair of rollers with identical S-axis of symmetry.

Les paliers de roulement 106, 107 des paires de rouleaux 102, 103, 104 sont disposés au-dessus du cylindre à picots, dans la région des picots 70, les picots du  The rolling bearings 106, 107 of the pairs of rollers 102, 103, 104 are arranged above the pin cylinder, in the region of the pins 70, the pins of the

cylindre à picots 7 se trouvant partiellement à l'in-  pin cylinder 7 partially located inside

térieur de l'espace intermédiaire 105 compris entre les  of the intermediate space 105 between the

paliers de roulement 106, 107.rolling bearings 106, 107.

Le fonctionnement du dispositif de pression  The operation of the pressure device

suivant l'invention est décrit ci-après.  according to the invention is described below.

Pendant le transport d'une pellicule convenable-  During transport of suitable film-

ment perforée, les picots 70 s'engagent dans la perfora-  perforated, the pins 70 engage in the perforation

tion de la pellicule 2, ce qui fait que la pellicule est  film 2, which means that the film is

transportée vers la droite, comme décrit en référence â.  transported to the right, as described with reference to â.

la figure 1 Pour presser la pellicule contre le cylindre à picots, le dispositif de pression 10 est conçu de manière que dans ce cas seuls les rouleaux de pression  Figure 1 To press the film against the pin cylinder, the pressure device 10 is designed so that in this case only the pressure rollers

102 et 104 agissent sur la pellicule.  102 and 104 act on the film.

Comme il a été dit au début, entre les pellicules  As was said at the start, between the dandruff

diapositives se trouve, au point d'assemblage, un maté-  slides there is, at the assembly point, a material

riau d'assemblage non perforé ou incorrectement perforé.  non-perforated or incorrectly perforated assembly line.

Dans ce cas, les picots 70 du cylindre à picots 7 ne peuvent s'engager dans une perforation et la pellicule repose sur les picots Du fait de la suspension élastique du support 101, les rouleaux de pression 102 à 104 peuvent se déplacer perpendiculairement au plan de la pellicule, à partir du cylindre a L picots 7, dans le sens de la flèche D' Dans ce cas, la pellicule non perforée est pressée par les picots dans l'espace intermédiaire 105 compris entre les paliers de roulement 106 et 107 Du fait de l'enroulement partiel des picots 70 par la pellicule, celle- ci est déformée et convenablement  In this case, the pins 70 of the pin cylinder 7 cannot engage in a perforation and the film rests on the pins. Due to the elastic suspension of the support 101, the pressure rollers 102 to 104 can move perpendicular to the plane. of the film, from the cylinder with L pins 7, in the direction of the arrow D 'In this case, the non-perforated film is pressed by the pins in the intermediate space 105 comprised between the rolling bearings 106 and 107 Du made of the partial winding of the pins 70 by the film, the latter is deformed and suitably

transportée, du fait des forces de friction ainsi ac-  transported, due to the friction forces thus ac-

crues La pellicule se déplace dans la direction de déplacement sur une trajectoire légèrement courbée dont le diamètre correspond à celui de la ligne de contour extérieur 8 des picots 70 du cylindre à picots 7 La force de ressort qui presse le support 101 contre la pellicule, est réglée de telle sorte que la pellicule ne  floods The film moves in the direction of movement on a slightly curved trajectory whose diameter corresponds to that of the external contour line 8 of the pins 70 of the pin cylinder 7 The spring force which presses the support 101 against the film is set so that the film does not

peut être endommagée.may be damaged.

Dès qu'une perforation convenable parvient dans la région des picots, le dispositif de pression s'abaisse par suite de la force de ressort, à nouveau dans la  As soon as a suitable perforation reaches the region of the pins, the pressure device is lowered as a result of the spring force, again in the

position représentée à la figure 1.  position shown in figure 1.

Avec le dispositif de pression suivant l'inven-  With the pressure device according to the invention

tion, il peut être avantageux d'exploiter le déplacement  tion, it may be advantageous to exploit the displacement

vertical du support 101 pour produire un signal déclen-  vertical support 101 to produce a trigger signal

chant le dispositif de sectionnement 3.  on the cutting device 3.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1 Dispositif de pression pour pellicules dans des machines automatiques d'encadrement pour en garnir  1 Pressure device for films in automatic framing machines to fill it automatiquement des cadres de diapositives, dans lesquel-  slide frames automatically, in which les l'avance de la pellicule ( 2) s'effectue avec au moins un cylindre a picots ( 7) dont les picots ( 70) s'engagent dans la perforation existante de la pellicule ( 2), caractérisé en ce que le dispositif de pression ( 10) est constitué par un élément de pression qui peut être éloigné du cylindre à picots ( 7) à_ l'encontre de la force d'un ressort au moins dans la région de la perforation,  the advancement of the film (2) is effected with at least one pin cylinder (7) whose pins (70) engage in the existing perforation of the film (2), characterized in that the device for pressure (10) consists of a pressure element which can be moved away from the pin cylinder (7) against the force of a spring at least in the region of the perforation, perpendiculairement au plan de la pellicule (C).  perpendicular to the plane of the film (C). 2 Dispositif de pression selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de pression est  2 pressure device according to claim 1, characterized in that the pressure element is constitué par une surface de guidage lisse, courbée.  consisting of a smooth, curved guide surface. 3 Dispositif de pression selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de pression est constitué par un support ( 101) sur lequel est fixé  3 pressure device according to claim 1, characterized in that the pressure element is constituted by a support (101) on which is fixed tournant au moins un galet de pression.  turning at least one pressure roller. 4 Dispositif de pression selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de pression est constitué par un support ( 101) sur lequel sont fixés tournants trois rouleaux de pression ( 102, 103, 104), en ce que leurs axes sont parallèles A l'axe du cylindre à picots ( 7) et en ce que leurs points centraux sur les axes s'étendent sur une trajectoire convexe dont le diamètre correspond à peu près à celui de la ligne de contour extérieur ( 8) des picots ( 70) du cylindre à  4 pressure device according to claim 1, characterized in that the pressure element consists of a support (101) on which are fixed rotating three pressure rollers (102, 103, 104), in that their axes are parallel At the axis of the spiked cylinder (7) and in that their central points on the axes extend on a convex trajectory whose diameter roughly corresponds to that of the outer contour line (8) of the spikes (70 ) from cylinder to picots ( 7).pins (7). 5 Dispositif de pression selon la revendication 4, caractérisé en ce que les rouleaux de pression ( 102, 103, 104) sont disposés au-dessus du cylindre à picots ( 7), dans la région des picots ( 70), les cylindres de pression étant pourvus chacun, dans la région des picots,  5 pressure device according to claim 4, characterized in that the pressure rollers (102, 103, 104) are arranged above the pin cylinder (7), in the region of the pins (70), the pressure cylinders being each provided, in the region of the pins, d'un évidement en forme de rainure.  a groove-shaped recess. 6 Dispositif de pression selon la revendication 4, caractérisé en ce que les trois rouleaux de pression ( 102, 103, 104) sont conçus comme une paire de rouleaux avec axe de symétrie (S) identique, les rouleaux partiels de la paire de rouleaux étant disposés chacun au-dessus  6 pressure device according to claim 4, characterized in that the three pressure rollers (102, 103, 104) are designed as a pair of rollers with identical axis of symmetry (S), the partial rollers of the pair of rollers being each arranged above des picots ( 70) du cylindre y picots ( 7).  pins (70) of the cylinder and pins (7). 7 Dispositif de pression selon la revendication 6, caractérisé en ce que les parties de rouleaux des paires des rouleaux de pression ( 102, 103, 104) sont constituées chacune de deux rouleaux espacés axialement, l'espace intermédiaire ( 105) compris entre ces rouleaux étant placé dans la région des picots ( 70) du cylindre à  7 pressure device according to claim 6, characterized in that the roller parts of the pairs of pressure rollers (102, 103, 104) each consist of two axially spaced rollers, the intermediate space (105) between these rollers being placed in the region of the pins (70) of the cylinder to picots ( 7).pins (7). 8 Dispositif de pression selon la revendication 7, caractérisé en ce que les rouleaux espacés axialement  8 Pressure device according to claim 7, characterized in that the axially spaced rollers sont formés par des paliers de roulement ( 106, 107).  are formed by rolling bearings (106, 107). 9 Dispositif de pression selon la revendication , caractérisé en ce que la ligne de contour extérieur ( 8) des picots ( 70) du cylindre à picots ( 7) s'étend au moins partiellement à l'intérieur de l'évidement en forme  9 Pressure device according to claim, characterized in that the outer contour line (8) of the pins (70) of the cylinder with pins (7) extends at least partially inside the shaped recess de rainure.groove. 10 Dispositif de pression selon la revendication 8, caractérisé en ce que la ligne de contour extérieur ( 8) des picots ( 70) du cylindre àî picots ( 7) s'étend au  10 Pressure device according to claim 8, characterized in that the outer contour line (8) of the pins (70) of the cylinder with pins (7) extends to the moins partiellement à l'intérieur de l'espace intermé-  less partially inside the intermediate space diaire ( 105), compris entre les paliers de roulement  diary (105), between the rolling bearings ( 106, 107).(106, 107).