FR2667007A1 - Weld-masking device for various pipes - Google Patents

Abstract

The device is noteworthy in that it is composed of an open ring (1), made of flexible or semi-rigid material and having a hollow cross-section, capable of receiving and retaining a snap-ring (keeper) (2) made of elastomer; a double-sided adhesive tape (4) is fixed to the internal surface of the open ring, the said tape having the same length as the ring and closely matching, upon fitting, the weld bead (S) which is thus masked by the ring (1) firmly positioned by the snap-ring (2), the internal diameter of which, at rest, is slightly less than the external diameter of the weld bead.

Description

DISPOSITIF CACHE-SOUDURF POUR TUYAU.TERIEk# DIRSES,
L'objet de l'invention se rattache aux secteurs techniques des objets décoratifs et des organes protecteurs.WELDING DEVICE FOR PIPE.TERIEk # DIRSES,
The object of the invention is related to the technical areas of decorative objects and protective organs.

Lorsque des tuyaux et raccords de circulation de fluides liquides ou gazeux doivent être accouplés entre eux bout-à-bout, on réalise généralement un cordon de soudure qui, malgré tout le soin que l'on peut apporter à l'opération et les traitements ultérieurs (ébavurage, peinture.+.), constitue un relief inesthétique.  When pipes and fittings for the circulation of liquid or gaseous fluids must be coupled together end-to-end, a weld bead is generally produced which, in spite of all the care that can be brought to the operation and the subsequent treatments (deburring, painting +), constitutes an unsightly relief.

C'est pourquoi on propose le dispositif cachesoudure selon l'invention qui permet, pour un pris de revient modique et un temps de pose rapide, de masauer et de protéger les soudures en créant de plus un effet décoratif inattendu. That is why we propose the cachesoudure device according to the invention which allows, for a small cost and rapid installation time, to masage and protect the welds by creating more unexpected decorative effect.

Pour cela et selon une première caractéristique, le dispositif est composé d'un anneau ouvert en matériau souple ou semi-rigide et à section creuse apte à recevoir et à retenir un jonc en élastomère g sur la face intérieure de l'anneau ouvert étant fixée une bande adhésive double face de même longueur que l'anneau ouvert, ladite bande épousant étroitement au montage le cordon de soudure qui est ainsi masqué par l'anneau ouvert positionné fermement par le jonc élastomère dont le diamètre intérieur au repos est légèrement inférieur au diamètre extérieur du cordon de soudure. For this and according to a first feature, the device is composed of an open ring of flexible or semi-rigid material and hollow section adapted to receive and retain an elastomer ring g on the inner face of the open ring being fixed a double-sided adhesive tape of the same length as the open ring, said tape closely fitting the weld seam, which is thus masked by the open ring positioned firmly by the elastomeric rod whose inner diameter at rest is slightly smaller than the diameter outside the weld seam.

Selon une autre caractéristique, l'anneau ouvert est un profilé extrudé et coupé à la longueur désirée, son profil creux en section étant constitué d'un évidement refermé partiellement par des lèpres à partir de sa face intérieure concave pour adapter par élasticité le jonc en élastomère. According to another feature, the open ring is an extruded profile and cut to the desired length, its hollow profile in section consisting of a recess partially closed by lepros from its concave inner face to adapt by elasticity the ring in elastomer.

Une autre caractéristique se trouve dans le fait que la bande adhésive double face est réalisée dans un matériau élastomère dont les deus faces sont revêtues d'une colle appropriée et recouvertes par des pellicules de protection pelables. Another feature is that the double-sided adhesive tape is made of an elastomeric material whose two sides are coated with a suitable adhesive and covered with peelable protective films.

Ces caractiristiaues et d'autres encore ressortiront de la description qui suit. These and other characteristics will become apparent from the following description.

Pour fixer l'objet de l'invention sans toutefois le limiter, dans les dessins annexais
La figure 1 est une vrr de face illustrant séparément les composants du dispositif selon l'invention.To fix the object of the invention without limiting it, in the appended drawings
Figure 1 is a front view illustrating separately the components of the device according to the invention.

La figure 2 est une section à grande échelle représentant séparément les composants du dispositif selon l'invention. Figure 2 is a large scale section showing separately the components of the device according to the invention.

La figure 3 est une section semblable à la figure 2 représentant les composants assemblés. Figure 3 is a section similar to Figure 2 showing the assembled components.

La figure 4 est une vue en perspective illustrant le dispositif selon l'invention mis en place autour d'un cordon de soudure assemblant deux tuyaux.  Figure 4 is a perspective view illustrating the device according to the invention set up around a weld bead assembling two pipes.

La figure 5 est une vue en coupe partielle à grande échelle illustrant le dispositif mis en place autour du cordon de soudure. Figure 5 is a fragmentary sectional view on a large scale illustrating the device placed around the weld seam.

La figure 6 est une vue en coupe illustrant le positionneanent du dis#ositif autour du cordon de soudure en fonction de l'implantation des tuyaux.  FIG. 6 is a sectional view illustrating the position of the dis-ositive around the weld seam as a function of the implantation of the pipes.

La figure 7 est une vue illustrant une variante de réalisation du jonc en élastomère. Figure 7 is a view illustrating an alternative embodiment of the elastomeric rod.

Afin de rendre plus concret l'objet de l'invention, on le décrit maintenant sous des formes non limitatives de réalisation illustrées aux figures des dessins. In order to make more concrete the object of the invention, it is now described in non-limiting embodiments illustrated in the figures of the drawings.

Le dispositif cache-soudure est composé d'un anneau (1) en matériau souple ou semi-rigide tel que la matière plastique, qui est obtenu à partir d'un profilé extrudé que selon coupe å une longueur un peu inférieure å la circonférence du cordon de soudure a revêtir. e profilé présente une section creuse pour recevoir un jonc
(2) en élastomère dont le diamètre est légèrement inférieur au diamètre extérieur du cordon de soudure.The sealing device is composed of a ring (1) of flexible or semi-rigid material such as the plastic material, which is obtained from an extruded profile that according to cut to a length slightly less than the circumference of the weld seam to be coated. e profiled has a hollow section to receive a rod
(2) elastomer whose diameter is slightly smaller than the outer diameter of the weld seam.

Selon un exemple de réalisation, le profilé creux de l'anneau est constitué d'un évidement (la) de réception du jonc (2), cet évidement est séparé de la face intérieure (lb) de l'anneau par des lèvres (lc) destinées à laisser passer ledit jonc dans l'évidement, puis à le retenir, cela par élasticité.  According to an exemplary embodiment, the hollow profile of the ring consists of a recess (la) for receiving the rod (2), this recess is separated from the inner face (lb) of the ring by lips (lc ) intended to let said rod in the recess, and to retain it, that by elasticity.

La face intérieure (lob) est de préférence concave par exemple sous la forme de larges chanfreins
(nid) de part et d'autre de l'ouverture de l'évidement
(la) pour épouser le profil convexe du cordon de soudure.The inner face (lob) is preferably concave for example in the form of large chamfers
(nest) on both sides of the opening of the recess
(la) to conform to the convex profile of the weld seam.

A noter que l'anneau (l) peut présenter sur sa face extérieure une bande métallique souple (3) de décoration qui peut être par exemple assemblée par surmoulage ou par collage. Note that the ring (1) may have on its outer face a flexible metal strip (3) decoration which can be for example assembled by overmolding or gluing.

L'anneau (1) équipé du jonc de retenue (2) doit être fermement fixé sur le cordon de soudure. Pour cela, on utilise une bande adhésive double face !4) en matériau élastomère dont les deux faces sont revêtues d'une colle appropriée et protégées par des pellicules (4a - db) pelables, la bande étant coupée à la même longueur que l'anneau (1). The ring (1) equipped with the retaining ring (2) must be firmly attached to the weld seam. For this, use is made of a double-sided adhesive tape 4) of elastomer material, both sides of which are coated with a suitable adhesive and protected by peelable films (4a-db), the strip being cut to the same length as the ring (1).

Comme on le voit notamment aux figures 4, 5 et 6, lorsqu'on veut masquer une soudure (S) réalisée entre deux tuyaux (T1 - T2) alignés, on engage au préalable sur l'un des tuyaux le dispositif selon l'invention (anneau (1), jonc (2) et bande adhésive (4) préalablement collée à l'intérieur de l'anneau) on effectue la soudure et, après refroidissement, on met en place le dispositif sur le cordon de soudure en enlevant la pellicule (4b) et en prenant soin de disposer l'espace nu entre les extrémtiés de l'anneau (1) du côté invisible par exemple du côté d'un mur (M) contre lequel est placée la tuyauterie (figure 6). As can be seen in particular in FIGS. 4, 5 and 6, when it is desired to mask a weld (S) made between two aligned pipes (T1 - T2), the device according to the invention is first engaged on one of the pipes. (ring (1), ring (2) and adhesive tape (4) previously glued inside the ring) is carried out the welding and, after cooling, the device is put in place on the weld bead by removing the film (4b) and taking care to arrange the bare space between the ends of the ring (1) on the invisible side for example on the side of a wall (M) against which is placed the pipe (Figure 6).

Dans le cas oû il n'v a pas possibilité d'engager au préalable le dispositif cache-soudure sur l'un des tuyaux on peut, comme illustré à la figure 7, couper le jonc (2) en élastomère au niveau où il apparait entre les extrémités de l'anneau (1), puis on met en place le dispositif sur le cordon de soudure et on attache les deux extrémités du jonc par tous moyens tels que bande adhésive (5), serre-câble, agrafes..  In the case where it is not possible to engage beforehand the sealing device on one of the pipes, it is possible, as illustrated in FIG. 7, to cut the elastomer ring (2) to the level where it appears. between the ends of the ring (1), then we put the device on the weld bead and attach the two ends of the rod by any means such as adhesive tape (5), cable clamp, staples ..

Claims (6)

REVENDICATIONS -1- Dispositif cache-soudure pour tuyauteries diverses, caractérisé en ce qu'il est composé d'un anneau ouvert(l) en matériau souple ou semi-rigide et à section creuse apte à recevoir et à retenir un jonc (2) en élastomère sur la face intérieure de l'anneau ouvert étant fixée une bande adhésive double face (4) de même longueur que l'anneau, ladite bande épousant étroitement au montage le cordon de soudure (S) qui est ainsi masqué par l'anneau (1) positionné fermement par le jonc (2) dont le diamètre intérieur au repos est légèrement inférieur au diamètre extérieur du cordon de soudure.-1- sealing device for various pipes, characterized in that it is composed of an open ring (1) of flexible or semi-rigid material and hollow section adapted to receive and retain a rod (2) in elastomer on the inner face of the open ring being fixed a double-sided adhesive tape (4) of the same length as the ring, said tape tightly fitting to the assembly the weld bead (S) which is thus masked by the ring ( 1) positioned firmly by the rod (2) whose inner diameter at rest is slightly less than the outer diameter of the weld bead. -2- Dispositif cache-soudure selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'anneau ouvert (i) est un profilé extrudé et coupé à la longueur désirée, son profil creux en section étant constitué d'un évidement (la) refermé partiellement par des levres (lc) à partir de sa face intérieure concave pour adpater par élasticité le jonc (2) en élastomère. -2- sealing device according to claim 1, characterized in that the open ring (i) is an extruded profile and cut to the desired length, its hollow profile in section consisting of a recess (la) partially closed by lips (lc) from its concave inner face to elastically adpate the rod (2) of elastomer. -3- Dispositif cache-soudure selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bande adhésive double face (4 > est réalisée dans un matériau élastomère dont les deux faces sont revêtues d'une colle appropriée et recouvertes par des pellicules de protection pelables (4a - b). -3- welding device according to claim 1, characterized in that the double-sided adhesive tape (4> is made of an elastomeric material whose two faces are coated with a suitable adhesive and covered by peelable protective films ( 4a - b). -4- Dispositif cache-soudure selon la revendication 2, caractérisée en ce que la concavité de la face inférieure de l'anneau (1) est obtenue par de larges chanfreins (id) réalisés de part et d'autre de l'ouverture de l'évidement (la) pour épouser le profil convexe du cordon de soudure. -4- solder device according to claim 2, characterized in that the concavity of the underside of the ring (1) is obtained by large chamfers (id) made on either side of the opening of the recess (la) to match the convex profile of the weld seam. -5- Dispositif cache-soudure selon la revendication 2, caractérisé en ce que la face extérieure de l'anneau (1) reçoit par tous movens tels que surmoulage, collage, une bande métallique souple (3) de décoration. -5- solder device according to claim 2, characterized in that the outer face of the ring (1) receives by all means such as overmolding, bonding, a flexible metal strip (3) decoration. -6- Dispositif cache-soudure selon la revendication 1, caractérisé en ce que dans le cas oh il n'est pas possible de 1 'engager sur l'un des deux tuyaux à souder avant llopération de soudage, le jonc (2) en élastomère est coupé au niveau où il apparat entre les extrémités de l'anneau (1) puis rattaché par tous moyens tels crue bande adhésive (5), serre-câble, agrafes... -6- solder device according to claim 1, characterized in that in the case where it is not possible to engage one of the two pipes to be welded before the welding operation, the ring (2) in elastomer is cut to the level where it appears between the ends of the ring (1) and then attached by any means such raw adhesive tape (5), cable clamp, staples ...