FR2666252A2 - Low mobile grain-cleaning machine with a vibrating table and screw brush for sizing (sorting) fodder peas and cereals - Google Patents

Abstract

The present Addition relates to the combination of a grain-cleaning system with long riddles and an air blast as in a conventional winnowing machine, with a screw brush and its semi-circular stationary riddle which is scraped mechanically so as to prevent it from becoming clogged up by broken grains. It comprises an independent electric motor (1) which controls the axial fan (3) from which the current of air passes between the riddles (5) and (6), thereby removing any bits of straw or dust. These riddles are actuated by two eccentrics located at each end of the shaft of the fan. Loading is carried out from the side via the hopper (4). The whole and broken grains then fall to the bottom of the removable stationary semi-circular riddle bolted beneath the screw brush (8) for removal of the broken grains. The screw brush is controlled by the geared motor (2). A reduction gear operating by means of unequal chain sprockets with a rocking arm and connecting rod (10) actuates the rubber-covered scraper (9) which is moved to and fro by pivoting at each end of the shaft of the screw brush. It should be noted that all the riddles are interchangeable.

Description

La presente addition concerne des perfectionnements apportés au Brevet déposé le 18/10/89 par le demandeur sous le même titre et enregistré sous le Numéro 89 13727. I1 s'agit'd'un trieur mobile surbaissé prévu principalement pour le triage des semences de pois fourragers et céréales à la fer me, alors que les trieurs classiques sont haut et fixes nécéssitant la présence d'un élévateur pour les alimenter. The present addition relates to improvements made to the patent filed on 10/18/89 by the applicant under the same title and registered under number 89 13727. It is a lowered mobile sorter intended mainly for sorting seeds of feed peas and cereals to the iron, while the classic sorters are high and fixed requiring the presence of an elevator to feed them.

A la différence du modèle original décrit dans le Brevet principal et la première addition, la présente invention comporte en haut 2 grilles longues à mouvement longitudinal alterné (quand celle du haut avance, l'autre recule). Ces grilles sont animées bi latéralement par 2 bielles avec exentriques fixés en bout d'arbre du ventilateur à 4 pales lequel est mis en mouvement (500 à 600 tours minute) par un moteur indépendant. Le courant d'air circulant entre les 2 grilles permet d'éliminer les balles de paille ou impureté légères qui passent à travers la première grille (trous oblongs pour les céréales) La 2é grille (pourvue de préférence de trous ronds) à pour fonction de retenir ces impureté légères pour les éliminer mieux à l'extérieur. Unlike the original model described in the main patent and the first addition, the present invention comprises at the top 2 long grids with alternating longitudinal movement (when that of the top advances, the other recedes). These grids are animated bi laterally by 2 connecting rods with eccentrics fixed at the end of the shaft of the 4-blade fan which is set in motion (500 to 600 rpm) by an independent motor. The air flow circulating between the 2 grids eliminates the bales of straw or light impurity which pass through the first grid (oblong holes for cereals) The 2nd grid (preferably provided with round holes) has the function of retain these light impurities to eliminate them better on the outside.

Les grains entiers et cassés, après avoir passé à travers les 2.pre- mières grilles plates animées tombent alors à l'intérieur en bas d'une grille semi circulaire fixe à l'intérieur de laquelle tourne à environ 40 tours minute un brosse vis d'un diamétre de 250 mm environ. Cette brosse vis est mise en rotation par un électroréducteur, le mouvement des poils nylon-disposés en spiresayant pour but de déplacer le grain et même de le faire monter à l'intérieur de la grille fixe semi circulaire, celle ci étant légèrement inclinée.Les grains cassés ou insuffisammant calibrés passent alors à travers les trous de la grille auget dont-les perforations auront été déterminées en fonction de chaque graine ils sont alors recueillis à l'intérieur d'une goulotte inclinée parallélement à l'ensemble brosse vis - grille semi circulaire fixe et glissent vers le bas dans un bac de reception prévu à cet effet. Whole and broken grains, after having passed through the first animated flat grids, then fall inside at the bottom of a fixed semi-circular grid inside which a screw brush rotates at around 40 revolutions per minute with a diameter of approximately 250 mm. This screw brush is rotated by an electro-reducer, the movement of nylon bristles arranged in turns having the aim of moving the grain and even making it rise inside the fixed semi-circular grid, the latter being slightly inclined. broken or insufficiently calibrated grains then pass through the holes in the auget grid, the perforations of which have been determined according to each seed, they are then collected inside a chute inclined parallel to the screw brush - semi grid assembly fixed circular and slide down into a receptacle provided for this purpose.

Pour éviter que des grains cassés restent coincés au passage des perforations de la grille semi circulaire fixe, celle ci est balayée tout au long de son parcours par un racleur souple en caoutchouc (ou brosse) qui pivote à chque extrémité de l'arbre de la vis. Le mouvement de balayage en va et vient est commandé par un dispositif situé à l'extrémité basse de la brosse vis. Ce mouvement est effectué au ralenti par un jeu de pignons à chaine, un petit en extrémité d'arbre de la brosse vis qui commande un autre quatre ou cinq fois plus grand, lequel est pourvu d'une came en nylon à l'intérieur de laquelle glisse une tige d'acier reliée à un point fixe articulé à une certaine distance du chassis. La came en tournant à régime réduit impose un mouvement de va et vient à la tige d'acier laquelle est reliée en bas au dispositif racleur par une bielle. To prevent broken grains from becoming trapped when the perforations of the fixed semi-circular grid pass, it is swept all along its route by a flexible rubber scraper (or brush) which pivots at each end of the shaft. screw. The back and forth sweeping movement is controlled by a device located at the lower end of the screw brush. This movement is carried out in slow motion by a set of chain sprockets, a small one at the end of the shaft of the screw brush which controls another four or five times larger, which is provided with a nylon cam inside which slides a steel rod connected to a fixed point articulated at a certain distance from the chassis. The cam turning at reduced speed imposes a back and forth movement on the steel rod which is connected at the bottom to the scraper device by a connecting rod.

Cet élément de nettoyage automatique était indispensable pour ratio
naliser l'appareil et le valoriser, certains grains cassés ou étiques
poussés par les poils de la brosse en nylon ayant tendance à rester coin
cés au passage des perforations de la grille semi circulaire.This automatic cleaning element was essential for ratio
nalize the device and enhance it, some broken or ethical grains
pushed by the bristles of the nylon brush tending to stay wedge
cés with the passage of the perforations of the semi circular grid.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivan
te mise en relation avec les dessins joints qui représentent schématiquement un exemple de réalisation
La figure 1 représente une vue de l'ensemble, la première moitié supérieure nous montre le tarare : grilles et ventilateur, la moitié infé
rieure le dispositif de brosse vis avec son dispositif de nettoyage automatique de la grille semi circulaire en bout de vis.The invention will be better understood on reading the following description
putting you in contact with the attached drawings which schematically represent an example of embodiment
Figure 1 shows a view of the whole, the first upper half shows the tarare: grilles and fan, the lower half
the screw brush device with its automatic cleaning device for the semi-circular grid at the end of the screw.

La figure 2 nous montre le dispositif de nettoyage automatique de la
grille inférieure semi circulaire avec indication des différentes position
de l'ensemble.Figure 2 shows the automatic cleaning device of the
semi-circular lower grid with indication of the different positions
from the whole.

La figure 3 représente une vue d'ensemble d'une station de triage et
traitement dans le cadre de l'invention.FIG. 3 represents an overall view of a sorting station and
processing in the context of the invention.

Se reportant à la figure 1, on remarquera en (1) le moteur électrique
qui anime coté opposé le ventilateur à 4 pales (3) lequel propulse par l'intermédiaire de 2 excentriques en bouts d'arbre.latable de secouage
avec ses 2 grilles amovibles (5) et (6) lesquelles par un jeu de balancier
ont un mouvement opposé pour éviter les vibrations, l'électro réducteur (2
entraine par chaine la brosse vis (8) située au niveau inférieur à l'inté
rieur de la grille semi circulaire qui doit éliminer les grains cassés
lesquels tombent dans la goulotte (ll)et glissent dans un bac de récep
tion. L'approvisionnement peut se faire latéralement la trémie vibrante
(4) étant solidaire de la table de secouage supérieure. Pour faciliter le déplacement de l'appareil, deux poignées (7) permettent de soulever le
trieur lequel repose sur deux roues.En (9) le dispositif racleur qui pivote à chaque extrémité de l'arbre de la brosse vis pour nettoyer la gril
le semi circulaire est animé par le dispositif (10). La goulotte de récep tion (11) (représentée en transparence) permet de récupérer les grains cas
sés tombant de la grille semi circulaire, ils glissent et peuvent être dé
versés dans un bac au sol.Referring to Figure 1, we will note in (1) the electric motor
which animates opposite side the fan with 4 blades (3) which propels by means of 2 eccentrics at the ends of the shaft.
with its 2 removable grids (5) and (6) which by a set of pendulum
have an opposite movement to avoid vibrations, the electro-reducer (2
chain drive the screw brush (8) located at the level below the interior
laughing of the semi circular grid which must eliminate the broken grains
which fall into the chute (ll) and slide into a receptacle
tion. The feeding can be done laterally the vibrating hopper
(4) being integral with the upper shaking table. To facilitate the movement of the device, two handles (7) allow to lift the
sorter which rests on two wheels. In (9) the scraper device which pivots at each end of the shaft of the screw brush to clean the grill
the semi-circular is driven by the device (10). The receiving chute (11) (shown in transparency) allows to recover the grain case
if they fall from the semi-circular grid, they slide and can be
poured into a ground bin.

La figure 2 nous. montre en double position le principe du dispositif
nettoyage de la grille semi circulaire qui par l'intermédiaire d'un racle
souple permet d'extraire les grainsbloqués dans les fentes. Le petit pign (12) fixé en bout d'arbre de la brosse vis entraine par chaine le grand pignon (13) à régime réduit.La came de nylon ou ertalon (14) qui pivote en périphérie du pignon (13)' étant percée transversalement par une-tige d'acier ronde (15) en etiré, laquelle pivote dans sa partie haute en un point fixe articulé (16), le mouvement de va et vient latéral est'trans- mis par le cavalier réglable (17) à la bielle (18) qui permet d'actionner le dispositif racleur (19)
On remarquera les deux positions extrèmes du dispositif racleur, position gauche en traits pleins, position droite en pointillés.Figure 2 US. shows the principle of the device in double position
cleaning of the semi circular grid which by means of a doctor blade
flexible extracts grains blocked in the slots. The small pinion (12) fixed at the end of the shaft of the screw brush drives by chain the large pinion (13) at reduced speed. The nylon cam or ertalon (14) which pivots on the periphery of the pinion (13) 'being pierced transversely by a stretched round steel rod (15), which pivots in its upper part to a fixed articulated point (16), the lateral back and forth movement is' transmitted by the adjustable jumper (17) to the connecting rod (18) which actuates the scraper device (19)
Note the two extreme positions of the scraper device, left position in solid lines, right position in dotted lines.

La figure 3 représente en plan une vue schématique d'ensemble d'un zhantier decriage et de traitement. La benne (20) déverse par l'intermédiaire d'une goulotte spéciale le grain à trier et à traiter sur le coté du trieur (21), lequel déverse le grain calibré dans la trémie de récep tion d'une vis à fond souple (22) (à titre d'exemple non limitatif), le grain montant directement dans la remorque (23) après traitement;
A noter que ce trieur est réglable en inclinaison et en hauteur, la ventilation est variable également. Toutes les grilles sont interchan- geables. Figure 3 shows in plan a schematic overview of a zhantier decriage and treatment. The bucket (20) pours the grain to be sorted and treated on the side of the sorter (21) via a special chute, which pours the calibrated grain into the receiving hopper with a screw with a flexible bottom ( 22) (by way of nonlimiting example), the grain rising directly into the trailer (23) after treatment;
Note that this sorter is adjustable in inclination and height, the ventilation is also variable. All grids are interchangeable.

Claims (3)

REVENDICATIONS 1 - Combinaison d'un dispositif pourvu de deux grilles longues secouées longitudinalement avec mouvement opposé avec ventilateur axial inspiré du tarare classique pour parfaire le nettoyage des semences à la ferme, d'une part, avec une brosse vis tournant à 40 tours minute environ à l'intérieur d'une grille semi circulaire d'autre part, selon revendication 1 du Brevet principal.1 - Combination of a device provided with two long grids shaken longitudinally with opposite movement with axial fan inspired by the classic tarare to perfect the cleaning of seeds on the farm, on the one hand, with a screw brush rotating at about 40 rpm at the interior of a semi-circular grid on the other hand, according to claim 1 of the main patent. 2 - Dispositif selon la revendication 1 concernant le secouage des deux grilles supérieures à partir des deux extrémités de l'arbre du ventilateur, caractérisé par le fait que ce dernier est pourvu d'un excentrique à chaque bout pour actionner conjointement les bielles de commande.2 - Device according to claim 1 concerning the shaking of the two upper grids from the two ends of the fan shaft, characterized in that the latter is provided with an eccentric at each end for jointly actuating the control rods. 3 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé par le fait que la trémie de réception étant au centre, l'approvisionnement en grain se fera sur le coté de l'appareil. La benne basculante contenant le grain en attente sera pourvue d'une goulotte spéciale pour que le déversement soit fait en haut et au centre de la grille supérieure.3 - Device according to any one of the preceding claims characterized in that the receiving hopper being in the center, the grain supply will be on the side of the device. The tilting skip containing the grain awaiting will be provided with a special chute so that the discharge is made at the top and in the center of the upper grid. n 4 - Dispositif selon revendication 1 du Brevet principal concerant la méca- nisation du système de raclage extérieur de la grille semi circulaire par une barre avec aréte caoutchoutée pivotant à chaque extrémité de l'arbre de la brosse vis, caractérisé par la présence d'un ensemble réducteur de vitesse : l'arbre de la vis (en extrémité basse) est pourvu d'un petit pignon à chaine qui transmet une rotation réduite à un autre pignon de grand diamétre qui entraine une came de nylon excentrée laquelle est traversée par une tige d'acier ronge qui pivotant en un point fixe articulé haut transmet un mouvement de va et vient latéral à la bielle qui commande le racleur.  n 4 - Device according to claim 1 of the main patent concerning the mechanization of the external scraper system of the semi-circular grid by a bar with rubberized edge pivoting at each end of the shaft of the screw brush, characterized by the presence of a speed reducer assembly: the shaft of the screw (at the lower end) is provided with a small chain sprocket which transmits reduced rotation to another large diameter sprocket which drives an eccentric nylon cam which is crossed by a gnawing steel rod which swivels at a fixed point articulated high transmits a back and forth movement lateral to the rod which controls the scraper.