FR2663373A1 - Method and device for establishing a partial vacuum in a zone of permeable ground isolated from the atmosphere by a leaktight membrane - Google Patents

Abstract

The invention relates to a method and to a device for making a partial vacuum prevail in a zone (5) of permeable ground which is isolated from the external atmosphere by an isolation membrane (7) which covers over the said zone. In suction means (25) designed to receive a driving fluid and air to be sucked, the driving fluid is made to flow at a high speed in order to create, in these suction means, a partial vacuum capable of entraining a suction of air into it, this sucked-in air having previously been isolated, in a separation chamber (27), from a mixture of air and water coming from, or from the environs of, the said zone (5) of permeable ground. The invention applies in particular to the consolidation of soft ground with a low permeability and which are impregnated with water.

Description

L'invention concerne en premier lieu un procédé pour faire régner une dépression à l'endroit, ou à proximité, d'une zone de terrain perméable isolée de l'atmosphère extérieure par une membrane d'isolation étanche à l'air et qui recouvre cette zone. The invention relates firstly to a method for causing a vacuum to prevail at or near a permeable area of land isolated from the outside atmosphere by an airtight insulation membrane which covers this zone.

En pratique, une telle structure avec une membrane sous dépression se rencontre souvent dans le domaine de la consolidation de terrains mous à faible perméabilité, imprégnés d'eau. In practice, such a structure with a vacuum membrane is often encountered in the field of consolidation of soft soils with low permeability, impregnated with water.

Ces types de sols sont généralement en l'état, impropres à recevoir des constructions, à moins que cellesci soient réalisées sur des pieux battus ou enfoncés jusqu'à une roche sous-jacente dure, ou encore que les terrains aient été préalablement consolidés. These types of soils are generally in the state, unfit to receive constructions, unless these are made on piles beaten or driven to a hard underlying rock, or that the land has been previously consolidated.

Pour assurer cette consolidation, il est notamment connu, comme illustré sur la figure 1, de venir établir un vide d'air partiel, dans ou à proximité d'une couche 5 de matériau perméable surmontée d'une membrane 7 imperméable et étanche à l'air, cette membrane recouvrant en surface la zone de terrain 1 à consolider, telle qu'une couche d'argile molle reposant sur une couche 2 de terrain sous-jacent. Pour établir ce vide, il est connu d'utiliser une série de conduites d'aspiration 3 débouchant d'un côté sous la membrane et reliées du côté opposé par exemple à une pompe à vide 4. To ensure this consolidation, it is notably known, as illustrated in FIG. 1, to establish a partial air vacuum, in or near a layer 5 of permeable material surmounted by a waterproof membrane 7 air, this membrane covering the surface of the ground area 1 to be consolidated, such as a layer of soft clay resting on a layer 2 of underlying ground. To establish this vacuum, it is known to use a series of suction lines 3 opening on one side under the membrane and connected on the opposite side for example to a vacuum pump 4.

En tant que matériau perméable, on peut prévoir du sable que l'on vient déposer sur le sol en une couche par exemple d'environ 20 à 60 cm d'épaisseur et, dans ce massif, on établit un vide de l'ordre de 60 à 80 kPa. As a permeable material, it is possible to provide sand which is deposited on the ground in a layer for example of about 20 to 60 cm thick and, in this solid mass, a vacuum is established of the order of 60 to 80 kPa.

Pour assurer l'étanchéité de la membrane 7, on a régulièrement recours à une rigole ou tranchée 9 ouverte à l'air et qui est creusée à la périphérie de la zone à traiter puis remplie au moins partiellement d'un matériau d'étanchéité 10, tel qu'une boue bentonitique où l'on vient noyer de façon étanche à l'air la bordure périhérique extérieure 7a de la membrane.  To seal the membrane 7, recourse is regularly made to a channel or trench 9 open to air and which is hollowed out at the periphery of the zone to be treated and then filled at least partially with a sealing material 10 , such as a bentonite mud in which the outer peripheral edge 7a of the membrane is embedded in an airtight manner.

Pour accélérer le tassement, on creuse en outre dans la couche faiblement perméable 1, des puits tels que les puits verticaux 11, par exemple espacés d'environ 3 à 6 mètres. Dans ces puits, peuvent ensuite être installés des tubes crépinés, poreux 13, tels que des tubes en matière plastique d'un diamètre intérieur par exemple de l'ordre de 50 mm. To accelerate the compaction, wells such as vertical wells 11 are also dug in the weakly permeable layer 1, for example spaced about 3 to 6 meters apart. In these wells, then screened, porous tubes 13 can be installed, such as plastic tubes with an internal diameter, for example of the order of 50 mm.

On notera que les puits et les tubes s'arrêtent avant d'atteindre la couche 2, si celle-ci est drainante. Note that the wells and tubes stop before reaching layer 2, if it is draining.

Avec une telle technique, l'eau située dans la couche 1 aura, en particulier du fait de la dépression créée dans la couche sur-jacente 5, tendance à remonter vers elle par capillarité. De plus, l'eau contenue dans cette couche 1 viendra naturellement s'accumuler en 15 dans le fond des tubes drainants 13. De ce fait, sur la figure 1, chaque tube a été équipé d'une pompe immergée 17 d'évacuation d'eau reliée par une conduite interne 19 à un collecteur 21 reliant entre elles les différentes conduites pour évacuer l'eau récupérée au fond des puits hors de la zone de terrain et à l'extérieur de la membrane 7, laquelle est bien entendu traversée par le collecteur 21 sans que cela nuise au vide partiel créé sous elle. With such a technique, the water located in layer 1 will, in particular due to the depression created in the overlying layer 5, tend to rise towards it by capillarity. In addition, the water contained in this layer 1 will naturally accumulate at 15 in the bottom of the draining tubes 13. As a result, in FIG. 1, each tube has been fitted with a submerged pump 17 for discharging d water connected by an internal pipe 19 to a collector 21 connecting together the different pipes to evacuate the water recovered at the bottom of the wells outside the ground area and outside the membrane 7, which is of course crossed by the collector 21 without this harming the partial vacuum created under it.

Avec une telle installation, des problèmes apparaissent, notamment pour assurer sous la membrane un vide adapté avec un rendement convenable, étant noté que la pompe à vide 4 reçoit régulièrement non seulement l'air qu'elle aspire mais également de l'eau, le sol n'étant jamais totalement imperméable, même s'il est argileux. De ce fait, on a habituellement recours à un ensemble pompe à palettes et pompe à eau accouplées sur un même arbre moteur. Toutefois, le rendement d'une telle installation de pompage s'avère en pratique faible, surtout si la quantité d'eau aspirée est importante. With such an installation, problems arise, in particular in ensuring a suitable vacuum under the membrane with a suitable yield, it being noted that the vacuum pump 4 regularly receives not only the air that it sucks but also water, the soil is never completely waterproof, even if it is clay. For this reason, one usually uses a vane pump and water pump coupled on the same motor shaft. However, the efficiency of such a pumping installation turns out to be low in practice, especially if the quantity of water sucked in is large.

L'invention a pour objet d'apporter une solution efficace à ces problèmes.  The object of the invention is to provide an effective solution to these problems.

A cet effet, le procédé revendiqué qui est donc destiné à faire régner une dépression à l'endroit ou à proximité de la zone perméable recouverte par la membrane se caractérise en ce que, dans des moyens d'aspiration adaptés pour recevoir un fluide moteur et de l'air à aspirer, on fait circuler ledit fluide moteur à grande vitesse, pour créer dans ces moyens d'aspiration une dépression propre à y entraîner une aspiration d'air, cet air aspiré ayant été préalablement séparé, ou isolé, d'un mélange d'air et d'eau provenant de, ou des environs de, ladite zone de terrain perméable. To this end, the claimed process which is therefore intended to create a vacuum at or near the permeable area covered by the membrane is characterized in that, in suction means adapted to receive a working fluid and air to be sucked, said motor fluid is circulated at high speed, to create in these suction means a depression capable of causing an air suction therein, this sucked air having been previously separated, or isolated, from a mixture of air and water from, or around, said area of permeable land.

De cette façon, on va pouvoir utiliser un moyen d'aspiration d'air fonctionnant comme une pompe à air avec un rendement tout à fait intéressant, sans risquer qu'un tel appareil ingère de l'eau, ce qui le rendrait rapidement inutilisable, compte tenu de la vitesse élevée du fluide moteur qui circule. In this way, we will be able to use an air suction means functioning as an air pump with a very interesting yield, without risking that such an apparatus ingests water, which would quickly make it unusable, taking into account the high speed of the circulating working fluid.

Etant donné que le fluide refoulé par ces moyens d'aspiration est éjecté à relativement grande vitesse, il a tendance à s'échauffer. Or, il est apparu préférable de faire circuler ce fluide moteur en circuit fermé, compte tenu du débit relativement élevé de fluide nécessaire au fonctionnement de l'installation, débit habituellement compris entre 10 et 20 à 25 m3/h. Since the fluid discharged by these suction means is ejected at relatively high speed, it tends to heat up. However, it appeared preferable to circulate this working fluid in a closed circuit, taking into account the relatively high flow rate of fluid necessary for the operation of the installation, flow rate usually between 10 and 20 to 25 m3 / h.

Dans ces conditions, une caractéristique supplémentaire de l'invention prévoit d'utiliser la tranchée d'étanchéité du bord périphérique de la membrane comme réservoir à fluide dans lequel on amène de l'eau, laquelle est au moins en partie prélevée pour être achéminée vers lesdits moyens d'aspiration où cette eau est utilisée en tant que fluide moteur, l'eau refoulée en sortie de ces moyens d'aspiration étant en outre de préférence canalisée pour être reversée dans la tranchée. Under these conditions, an additional characteristic of the invention provides for using the sealing trench of the peripheral edge of the membrane as a fluid reservoir into which water is supplied, which is at least partially withdrawn to be conveyed to said suction means where this water is used as a working fluid, the water discharged at the outlet of these suction means is also preferably channeled to be poured back into the trench.

Outre le procédé qui vient d'être présenté, l'invention a également pour objet un dispositif utilisable dans le cadre du procédé pour établir donc une dépression à l'endroit, ou à proximité, d'une zone de terrain perméable recouverte d'une membrane étanche. In addition to the process which has just been presented, the invention also relates to a device which can be used in the context of the process to therefore establish a depression at or near a permeable area of land covered with a waterproof membrane.

Selon l'invention, ce dispositif se caractérise en ce qu'il comprend
- au moins une conduite d'aspiration reliant la couche de matériau perméable et une chambre de séparation air/eau pour acheminer vers cette dernière de l'air et de l'eau contenus dans, ou à proximité de, ladite couche,
- la chambre de séparation air/eau, laquelle comprend une partie ou l'air provenant de la conduite peut s'accumuler et une autre partie ou l'eau provenant de cette même conduite peut également s'accumuler,
- et au moins un éjecteur formant pompe à vide et comprenant une buse de refoulement vers l'extérieur de la pompe, une arrivée de fluide moteur débouchant dans une tuyère qui communique avec la buse, et une arrivée d'air communiquant d'un côté avec la partie de la chambre de séparation où l'air peut s'accumuler et, d'un autre côté, avec ladite buse pour que l'air contenu dans la chambre de séparation soit aspiré dans la buse et éjecté avec ledit fluide moteur.According to the invention, this device is characterized in that it comprises
at least one suction pipe connecting the layer of permeable material and an air / water separation chamber for conveying thereto air and water contained in, or close to, said layer,
the air / water separation chamber, which comprises a part or the air coming from the pipe can accumulate and another part or the water coming from this same pipe can also accumulate,
- And at least one ejector forming a vacuum pump and comprising a discharge nozzle to the outside of the pump, an inlet for working fluid opening into a nozzle which communicates with the nozzle, and an air inlet communicating on one side with the part of the separation chamber where air can accumulate and, on the other hand, with said nozzle so that the air contained in the separation chamber is drawn into the nozzle and ejected with said working fluid.

De préférence, selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif comprendra également des moyens d'évacuation de l'eau contenue dans la chambre de séparation air/eau, ces moyens d'évacuation pouvant comprendre au moins une pompe à eau disposée vers le fond de la chambre et adaptée pour fonctionner en immersion dans l'eau. Preferably, according to another characteristic of the invention, the device will also comprise means for evacuating the water contained in the air / water separation chamber, these evacuation means possibly comprising at least one water pump disposed towards the bottom of the chamber and adapted to operate in immersion in water.

A titre de variante de réalisation, la chambre de séparation air/eau pourrait également être logée dans un tube collecteur sensiblement étanche, étendu sur le sol et dont la partie où l'eau provenant de la conduite d'aspiration peut s'accumuler, est reliée à au moins une pompe d'évacuation de l'eau accumulée dans ladite chambre. As an alternative embodiment, the air / water separation chamber could also be housed in a substantially sealed collecting tube, extended on the ground and the part of which the water coming from the suction line can accumulate, is connected to at least one pump for discharging the water accumulated in said chamber.

L'invention, ses caractéristiques et avantages apparaîtront d'autant plus clairement de la description qui va suivre faite en référence aux dessins annexés dans lesquels, outre la figure 1 précédemment décrite et relative à l'art antérieur,
- la figure 2 montre schématiquement une forme de réalisation du dispositif de dépression de l'invention en figurant son principe de fonctionnement,
- la figure 3 montre une forme possible de réalisation d'un caisson étanche utilisable en tant que chambre de séparation air/eau,
- la figure 4 est une vue schématique agrandie, en coupe transversale médiane, de la pompe à vide repérée
IV sur la figure 2,
- la figure 5 est une vue schématique de dessus du dispositif de dépression illustré sur la figure 1 montrant plus spécifiquement le principe pouvant être retenu dans l'invention pour assurer un refroidissement du fluide moteur utilisé dans l'éjecteur formant pompe à aspiration pour la mise en dépression de la membrane,
- et la figure 6 illustre en perspective et en vue schématique une variante de réalisation prévoyant de substituer au caisson de la figure 3, un tube collecteur étanche de relativement fort diamètre, étendu sur le sol.The invention, its characteristics and advantages will appear all the more clearly from the description which follows, given with reference to the appended drawings in which, in addition to FIG. 1 previously described and relating to the prior art,
FIG. 2 schematically shows an embodiment of the vacuum device of the invention, showing its operating principle,
FIG. 3 shows a possible embodiment of a sealed box usable as an air / water separation chamber,
- Figure 4 is an enlarged schematic view, in median cross-section, of the vacuum pump identified
IV in Figure 2,
- Figure 5 is a schematic top view of the vacuum device illustrated in Figure 1 showing more specifically the principle which can be retained in the invention to ensure cooling of the working fluid used in the ejector forming a suction pump for setting in depression of the membrane,
- And Figure 6 illustrates in perspective and in schematic view an alternative embodiment providing to replace the box of Figure 3, a sealed collector tube of relatively large diameter, extended on the ground.

Avant tout, on notera que sur la figure 2 les parties relatives à l'évacuation de l'eau récupérée dans le sol par les drains 11 n'ont, pour leur plus grande part, pas a nouveau été représentées. Seul a été, pour mémoire, figuré un puits avec son tube collecteur 13 raccordé en fond de puits à la pompe d'aspiration 17 qui remonte donc l'eau vers le(s) collecteur(s) d'évacuation tel que 21, lequel (lesquels) traverse(nt) toujours de façon étanche au gaz la membrane 7. Above all, it will be noted that in FIG. 2, the parts relating to the evacuation of the water recovered from the ground by the drains 11 have, for the most part, not been represented again. The only thing that has been shown, for the record, is a well with its collecting tube 13 connected at the bottom of the well to the suction pump 17 which therefore raises the water towards the evacuation collector (s) such as 21, which (which) always cross (s) gas-tight the membrane 7.

Sur cette figure 2, on remarquera en outre que conformément à l'invention, le volume situé sous la membrane est relié à un caisson étanche 23 par au moins une conduite d'aspiration telle que 3 (qui traverse également de façon étanche au gaz cette membrane).  In this FIG. 2, it will further be noted that in accordance with the invention, the volume located under the membrane is connected to a sealed box 23 by at least one suction pipe such as 3 (which also passes through this gas-tight manner membrane).

Dans la conduite 3 circule non seulement de l'air mais également souvent de l'eau, contenue en quantité variable dans le massif 5. In the pipe 3 circulates not only air but also often water, contained in variable quantity in the solid mass 5.

Pour permettre d'atteindre un rendement convenable et pour utiliser des moyens d'aspiration tels que 25 performants, il est apparu nécessaire que cet air et cette eau mélangés soient séparés. To make it possible to achieve a suitable yield and to use suction means such as efficient, it has appeared necessary that this mixed air and water be separated.

C'est à cet effet, que, comme illustré sur les figures 2 et 3, le caisson 23 renferme une chambre de séparation 27 en partie inférieure de laquelle va pouvoir se déposer naturellement l'eau provenant de la conduite 3, l'air s'accumulant également naturellement en partie supérieure pour être aspiré par la pompe à vide 25, via la canalisation de raccordement 29 laquelle peut être équipée d'un clapet anti-retour 30. It is for this purpose that, as illustrated in FIGS. 2 and 3, the box 23 contains a separation chamber 27 in the lower part of which will be able to naturally deposit the water coming from the pipe 3, the air s also accumulating naturally in the upper part to be sucked in by the vacuum pump 25, via the connection pipe 29 which can be fitted with a non-return valve 30.

Le caisson 23 est ici construit comme un récipient métallique, clos, étanche au gaz et adapté pour résister à la dépression provoquée par la pompe 25, soit de l'ordre de 10 à 40 kPa, en terme de pression résiduelle. The box 23 is here constructed as a metal container, closed, gas-tight and adapted to withstand the vacuum caused by the pump 25, ie of the order of 10 to 40 kPa, in terms of residual pressure.

Pour évacuer l'eau qu'il peut contenir, ce caisson est en outre équipé avantageusement d'au moins une pompe à eau, schématisée en 31, immergée, auto-amorçante et pouvant travailler en dépression pour faire refluer l'eau à l'extérieur du caisson, via la canalisation d'évacuation 33, laquelle peut être équipée du clapet anti-retour 34. To evacuate the water that it can contain, this box is also advantageously equipped with at least one water pump, shown diagrammatically at 31, submerged, self-priming and capable of working under vacuum to make the water flow back to the outside the box, via the evacuation pipe 33, which can be fitted with the non-return valve 34.

De préférence, la pompe à eau 31 fonctionnera par intermittence lorsqu'un volume d'eau compris entre un niveau bas B et un niveau haut A se sera effectivement accumulé en fond de caisson. Une armoire électrique 35 renfermant un dispositif de commande classique (non représenté) permettra avantageusement de déclencher le fonctionnement ou l'arrêt de la pompe, à travers les contacteurs de niveau 37, 39 et 41 (contacteur de masse M). Preferably, the water pump 31 will operate intermittently when a volume of water between a low level B and a high level A has effectively accumulated at the bottom of the box. An electrical cabinet 35 containing a conventional control device (not shown) will advantageously make it possible to trigger the operation or the stopping of the pump, through the level switches 37, 39 and 41 (earth contactor M).

En référence aux figures 2 et 4, on va maintenant décrire plus en détail le type de pompe d'aspiration d'air 25 dont l'utilisation est conseillée.  Referring to Figures 2 and 4, we will now describe in more detail the type of air suction pump 25 whose use is recommended.

Il s'agit là en fait d'une pompe connue sous l'appellation éjecteur à jet liquide "FLUXERO" (marque déposée). Un tel éjecteur est particulièrement adapté pour l'aspiration directe d'air, de gaz, de vapeur ou l'aspiration indirecte de liquides. Il permet d'obtenir un vide poussé, ce qui autorise son utilisation comme pompe à vide. This is actually a pump known under the name "FLUXERO" liquid jet ejector (registered trademark). Such an ejector is particularly suitable for direct suction of air, gas, steam or indirect suction of liquids. It provides a high vacuum, which allows its use as a vacuum pump.

Comme illustré en détail sur la figure 4, cette pompe-éjecteur comprend un corps 43 avec une chambre interne 44 de forme ovoïdale avec deux orifices d'admission transversal 45 et axial 47 et un orifice axial d'évacuation 48. L'orifice 45 est relié à la canalisation d'aspiration d'air 29, tandis qu'à travers l'orifice axial 47, une tuyère 49 axiale convergente pénètre dans la chambre 44 pour alimenter l'éjecteur en fluide moteur, via la conduite 51. La tuyère 49 traverse la chambre pour déboucher à l'entrée d'une buse 53 d'éjection (ou de refoulement) axiale formée en convergent/divergent. En fait, la tuyère n'occupe pas tout l'espace d'entrée de la buse, de façon que celle-ci communique à travers la chambre 44 avec la conduite transversale d'aspiration 29. En sortie, la buse 53 est connectée à une canalisation d'évacuation 55. As illustrated in detail in FIG. 4, this pump-ejector comprises a body 43 with an internal chamber 44 of oval shape with two transverse 45 and axial 47 orifices and an axial evacuation orifice 48. The orifice 45 is connected to the air suction pipe 29, while through the axial orifice 47, a convergent axial nozzle 49 enters the chamber 44 to supply the ejector with working fluid, via the pipe 51. The nozzle 49 crosses the chamber to lead to the inlet of an axial ejection (or discharge) nozzle 53 formed in convergent / divergent manner. In fact, the nozzle does not occupy the entire inlet space of the nozzle, so that the latter communicates through the chamber 44 with the transverse suction line 29. At the outlet, the nozzle 53 is connected to an evacuation pipe 55.

De préférence, le fluide moteur de propulsion qui va permettre d'aspirer l'air dans cette pompe/éjecteur sera constituée essentiellement ou totalement d'eau. Preferably, the propulsion motor fluid which will allow the air to be drawn into this pump / ejector will consist essentially or entirely of water.

Même si d'autres solutions peuvent bien entendu être adoptées (citerne, fosse annexe remplie d'eau...), il a été plus particulièrement envisagé d'utiliser la tranchée 9 à titre complémentaire comme réservoir d'eau de pompage. Even if other solutions can of course be adopted (cistern, annex pit filled with water, etc.), it has more particularly been envisaged to use trench 9 as a complementary means as a pumping water tank.

De ce fait, et comme illustré sur les figures 2 et 5, on a rempli partiellement d'eau cette tranchée, laquelle eau57)surnage donc au-dessus du matériau d'étanchéité 10 de plus forte densité et avec lequel elle ne se mélange pas (ou peu). Therefore, and as illustrated in FIGS. 2 and 5, this trench was partially filled with water, which water57) therefore floats above the sealing material 10 of higher density and with which it does not mix. (or little).

Dans l'eau de la tranchée, vient plonger l'extrémité de la conduite 51. Et une pompe à eau classique à aspiration 59 assure le prélèvement de cette eau, avant que celle-ci soit, en aval, aspirée dans l'éjecteur 25. In the water of the trench, the end of the pipe 51 is immersed. And a conventional suction water pump 59 ensures the removal of this water, before it is, downstream, drawn into the ejector 25 .

Quant à la canalisation 55, on a préféré la faire également déboucher, en aval, sur la tranchée 9, de façon que liteau utilisée dans l'éjecteur puisse ainsi circuler en circuit fermé ce qui, dans de nombreux cas, nécessitera uniquement de disposer d'environ 100 m3 d'eau de réserve dans la tranchée, laquelle a régulièrement des dimensions de l'ordre de 400 mètres de long sur cent mètres de large. As for the pipe 55, it was preferred to also open it downstream on the trench 9, so that the strip used in the ejector can thus circulate in a closed circuit which, in many cases, will only require having '' about 100 m3 of reserve water in the trench, which regularly has dimensions of the order of 400 meters long by one hundred meters wide.

En fait, il est malgré tout apparu que le fluide moteur circulant dans l'éjecteur 25 était rapidement échauffé, étant donné la vitesse très élevée de circulation, avec pour résultat une baisse de rendement de l'éjecteur. In fact, it nevertheless appeared that the working fluid circulating in the ejector 25 was rapidly heated, given the very high speed of circulation, with the result of a reduction in efficiency of the ejector.

C'est pourquoi, on a envisagé de munir la partie extrême convergente de la tuyère 49 d'un embout 50 en matériau résistant aux températures élevées, tel que de la céramique. En outre, comme illustré sur la figure 5, il est apparu préférable d'éloigner, au sein de la tranchée, la zone de pompage d'eau de la zone de déversement après circulation dans ltéjecteur. En l'espèce, la présence d'un barrage 61 séparant les deux endroits susmentionnés oblige l'eau refoulée de l'éjecteur à transiter sur la plus grande partie du périmètre de la tranchée avant d'être aspirée par la pompe 59, le volume d'eau contenu dans la tranchée jouant le rôle d'échangeur thermique naturel. This is why it has been envisaged to provide the converging end portion of the nozzle 49 with a nozzle 50 made of a material resistant to high temperatures, such as ceramic. In addition, as illustrated in FIG. 5, it has appeared preferable to move the water pumping zone away from the discharge zone within the trench after circulation in the injector. In this case, the presence of a dam 61 separating the two aforementioned places forces the water discharged from the ejector to pass over the greater part of the perimeter of the trench before being sucked by the pump 59, the volume of water contained in the trench playing the role of natural heat exchanger.

Bien entendu, d'autres solutions auraient pu être retenues, telle par exemple celle consistant à disposer les tubes de prélèvement et de refoulement en deux endroits opposés de la tranchée. Of course, other solutions could have been retained, such as for example that of placing the sampling and delivery tubes in two opposite locations of the trench.

Reportons-nous maintenant à la figure 6 pour voir représenter schématiquement une variante de réalisation du dispositif de l'invention, dans laquelle variante le caisson de la figure 3 a été remplacé par un tuyau ou tube collecteur fermé 63 ayant un diamètre suffisant (par exemple de l'ordre de 200 à 300 mm) pour servir de chambre de séparation air/eau, à l'image de la chambre 27 de la figure 3. Let us now refer to FIG. 6 to see schematically represent an alternative embodiment of the device of the invention, in which alternative the box of FIG. 3 has been replaced by a closed collector pipe or tube 63 having a sufficient diameter (for example of the order of 200 to 300 mm) to serve as an air / water separation chamber, like the chamber 27 in FIG. 3.

Le tube 63, a priori métallique, est bien entendu adapté pour résister à la dépression créée par l'aspiration d'air du ou des éjecteur(s) 25. The tube 63, a priori metallic, is of course adapted to resist the vacuum created by the suction of air from the ejector (s) 25.

Compte tenu de sa longueur qui peut atteindre voire dépasser 20 mètres, le tube 63 sera de préférence étendu sur le sol. Given its length which can reach or even exceed 20 meters, the tube 63 will preferably be extended on the ground.

De façon classique, ce tube reçoit à travers la partie supérieure de sa paroi cylindrique, les conduites 3 d'amenée d'air et d'eau. L'air est toujours aspiré par la (les) canalisation(s) 29, vers l'éjecteur 25, tandis que l'eau accumulée le long de la partie basse du tube collecteur est maintenant récupérée par la conduite 65 en y étant aspirée au moyen d'une pompe extérieure classique, telle qu'une pompe à palette eau/air schématisée en 67. Conventionally, this tube receives, through the upper part of its cylindrical wall, the pipes 3 for supplying air and water. The air is always sucked through the line (s) 29, towards the ejector 25, while the water accumulated along the lower part of the collecting tube is now recovered by line 65 while being sucked there. by means of a conventional external pump, such as a water / air vane pump shown diagrammatically at 67.

Sur la figure 6, on remarquera encore que l'on a également représenté en 59 la pompe à eau qui permet d'aspirer l'eau contenue dans la tranchée 9 pour l'amener vers l'éjecteur 25, via la conduite 51. De façon à éviter que de l'eau puisse pénétrer par la conduite 29 dans l'éjecteur 25, ce dernier a été surélevé et son niveau d'élévation h est supérieur à celui de la pompe 67. Par sécurité on préfèrera en outre que la dépression créée dans l'éjecteur soit moins forte que celle créée dans la pompe. In FIG. 6, it will also be noted that there has also been shown at 59 the water pump which makes it possible to suck up the water contained in the trench 9 to bring it towards the ejector 25, via the pipe 51. so as to prevent water from entering the line 29 into the ejector 25, the latter has been raised and its elevation level h is higher than that of the pump 67. For safety reasons, it is further preferred that the vacuum created in the ejector is less strong than that created in the pump.

Bien entendu, dans la pratique, le nombre des conduites et autres canalisations ainsi que le nombre de pompes et éjecteurs utilisés conformément à l'invention seront adaptés pour permettre d'établir sous la membrane le vide d'air recherché et pour évacuer l'eau qui aura pu être récupérée. On remarquera par exemple qu'à la figure 5 on a représenté plusieurs conduits 3 reliant le massif perméable situé sous la membrane et la chambre de séparation 23.  Of course, in practice, the number of pipes and other pipes as well as the number of pumps and ejectors used in accordance with the invention will be adapted to allow the desired vacuum to be established under the membrane and to evacuate the water. which could have been recovered. It will be noted, for example, that in FIG. 5, several conduits 3 have been shown connecting the permeable mass located under the membrane and the separation chamber 23.

Claims (12)

REVENDICATIONS 1. - Procédé pour faire régner une dépression à l'endroit, où à proximité, d'une zone (5) de terrain perméable isolée de l'atmosphère extérieure par une membrane (7) d'isolation sensiblement étanche à l'air et qui recouvre ladite zone, caractérisé en ce que, dans des moyens d'aspiration (25) adaptés pour recevoir un fluide moteur et de l'air à aspirer, on fait circuler ledit fluide moteur à grande vitesse pour créer dans ces moyens d'aspiration une dépression propre à y entraîner une aspiration d'air, cet air aspiré ayant été préalablement séparé d'un mélange d'air et d'eau provenant de, ou des environs de, ladite zone (5) de terrain perméable. 1. - Method for causing a depression to prevail in the place, or in the vicinity, of a zone (5) of permeable ground isolated from the external atmosphere by an insulating membrane (7) substantially airtight and which covers said area, characterized in that, in suction means (25) adapted to receive a working fluid and air to be sucked, said working fluid is circulated at high speed to create in these suction means a vacuum capable of causing an air suction therein, this sucked air having been previously separated from a mixture of air and water coming from, or around, said zone (5) of permeable ground. 2. - Procédé selon la revendication 1 dans lequel 2. - Method according to claim 1 wherein - on creuse une tranchée (9) à l'endroit de la périphérie de la membrane (7), - a trench (9) is dug at the location of the periphery of the membrane (7), - on dispose dans cette tranchée la partie périphérique (7a) de cette membrane, - the peripheral part (7a) of this membrane is placed in this trench, - et on met en place, au moins entre cette partie périphérique de la membrane et la paroi en regard de la tranchée (9), un matériau (10) étanche à l'air, isolant ainsi de l'atmosphère extérieure la zone de terrain (5) située sous la membrane, caractérisé en ce que - And we put in place, at least between this peripheral part of the membrane and the wall opposite the trench (9), a material (10) airtight, thus isolating the area of the ground from the external atmosphere (5) located under the membrane, characterized in that - on amène de l'eau (57) dans ladite tranchée, - water (57) is brought into said trench, - on prélève une partie au moins de cette eau, - at least part of this water is taken, - et on achemine l'eau prélevée vers lesdits moyens (25) d'aspiration ou cette eau est utilisée en tant que fluide moteur. - And the sampled water is routed to said suction means (25) or this water is used as the working fluid. 3. - Procédé selon la revendication 2 caractérisé en ce qu'en sortie des moyens (25) d'aspiration, on canalise au moins l'eau refoulée que l'on reverse dans la tranchée (9). 3. - Method according to claim 2 characterized in that at the outlet of the suction means (25), at least the pumped water is channeled which is poured back into the trench (9). 4. - Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que l'eau issue de la séparation du mélange air/eau provenant de, ou des environs de, ladite zone de terrain (5) perméable est stockée dans une chambre (27) avant d'être évacuée par intermittence lorsqu'un volume d'eau compris entre un niveau supérieur (A) et un niveau inférieur (B) a pu effectivement s'accumuler dans cette chambre. 4. - Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the water resulting from the separation of the air / water mixture coming from, or from the surroundings of, said permeable ground area (5) is stored in a chamber ( 27) before being discharged intermittently when a volume of water between an upper level (A) and a lower level (B) has actually been able to accumulate in this chamber. 5. - Dispositif pour établir une dépression à l'endroit, ou à proximité, d'une zone (5) de terrain perméable isolée de l'atmosphère extérieure par une membrane (7) d'isolation sensiblement étanche à l'air et qui recouvre ladite zone, caractérisé en ce qu'il comprend: 5. - Device for establishing a depression at, or near, a zone (5) of permeable ground isolated from the external atmosphere by an insulating membrane (7) substantially airtight and which covers said area, characterized in that it comprises: - au moins une conduite (3) d'aspiration reliant la zone située sous la membrane (7) à une chambre (27) de séparation air/eau pour acheminer vers cette dernière de l'air et de l'eau contenus dans, ou à proximité de, ladite zone de terrain perméable (5), - at least one suction pipe (3) connecting the area located under the membrane (7) to an air / water separation chamber (27) for conveying air and water contained therein to the latter, or close to, said permeable area (5), - la chambre (27) de séparation air/eau comprenant une première partie où l'air provenant de la conduite (3) peut s'accumuler et une seconde partie où l'eau provenant de cette même conduite peut également s'accumuler, the air / water separation chamber (27) comprising a first part where the air coming from the pipe (3) can accumulate and a second part where the water coming from this same pipe can also accumulate, - et au moins un éjecteur (25) formant pompe à guide et comprenant une buse (53) de refoulement vers l'extérieur de la pompe, une arrivée (47, 51) de fluide moteur débouchant dans une tuyère (49) qui communique avec la buse, et une arrivée d'air (29, 45) communiquant d'un côté avec la première partie de la chambre (27) de séparation où l'air peut s'accumuler et, d'un autre côté, avec ladite buse (53) pour que l'air contenu dans la chambre (27) de séparation soit aspiré dans la buse et éjecté avec ledit fluide moteur. - And at least one ejector (25) forming a guide pump and comprising a discharge nozzle (53) towards the outside of the pump, an inlet (47, 51) of working fluid emerging in a nozzle (49) which communicates with the nozzle, and an air inlet (29, 45) communicating on one side with the first part of the separation chamber (27) where the air can accumulate and, on the other hand, with said nozzle (53) so that the air contained in the separation chamber (27) is sucked into the nozzle and ejected with said working fluid. 6. - Dispositif selon la revendication 5 caractérisé en ce que la tuyère (49) est équipée d'un embout (50) en matériau céramique résistant à des températures élevées  6. - Device according to claim 5 characterized in that the nozzle (49) is equipped with a nozzle (50) of ceramic material resistant to high temperatures 7. - Dispositif selon la revendication 5 ou la revendication 6 caractérisé en ce que le fluide moteur de l'éjecteur (25) comprenant essentiellement de l'eau, l'arrivée (47) de ce fluide moteur communique avec au moins une conduite (51) d'alimentation en eau équipée de moyens de pompage (59) et dont une extrémité plonge dans un volume d'eau (57) contenue dans une tranchée (9) ou est disposée la partie périphérique (7a) de la membrane (7) ainsi qu'un matériau (10) d'étanchéité isolant de l'atmosphère extérieure la zone de terrain perméable (5) située sous la membrane 7. - Device according to claim 5 or claim 6 characterized in that the working fluid of the ejector (25) essentially comprising water, the inlet (47) of this working fluid communicates with at least one pipe ( 51) of water supply equipped with pumping means (59) and one end of which plunges into a volume of water (57) contained in a trench (9) or the peripheral part (7a) of the membrane (7) is disposed ) as well as a sealing material (10) insulating the permeable ground area (5) located under the membrane from the external atmosphere 8. - Dispositif selon la revendication 7 caractérisé en ce que la buse de refoulement (53) communique avec une conduite (55) de récupération de l'air et du fluide moteur refoulé à l'extérieur de l'éjecteur (25), ladite conduite (55) débouchant sur la tranchée (9) en un endroit séparé par un barrage (61) de celui où la conduite (51) d'alimentation en eau de l'éjecteur plonge dans cette même tranchée, de façon à assurer un refroidissement de l'eau utilisée dans l'éjecteur, laquelle eau est ainsi recyclée en circuit fermé. 8. - Device according to claim 7 characterized in that the discharge nozzle (53) communicates with a line (55) for recovering the air and the working fluid discharged outside the ejector (25), said pipe (55) leading to the trench (9) in a place separated by a dam (61) from that where the pipe (51) for supplying water to the ejector plunges into this same trench, so as to ensure cooling water used in the ejector, which water is thus recycled in a closed circuit. 9. - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 8 caractérisé en ce que la chambre (27) de séparation air/eau est enfermée dans un caisson (23) sensiblement étanche propre à résister à une pression résiduelle interne de l'ordre de 10 à 40 kPa. 9. - Device according to any one of claims 5 to 8 characterized in that the chamber (27) of air / water separation is enclosed in a box (23) substantially sealed suitable for withstanding an internal residual pressure of the order from 10 to 40 kPa. 10. - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 9 caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens (31, 33) d'évacuation de l'eau contenue dans la chambre de séparation (27), ces moyens comprenant au moins une pompe à eau (31) disposée vers le fond de la chambre et adaptée pour fonctionner en immersion dans l'eau. 10. - Device according to any one of claims 5 to 9 characterized in that it further comprises means (31, 33) for discharging the water contained in the separation chamber (27), these means comprising at least one water pump (31) arranged towards the bottom of the chamber and adapted to operate in immersion in water. 11. - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 8 caractérisé en ce que la chambre de séparation air/eau est contenue dans un tube collecteur fermé (63), sensiblement étanche, étendu sur le sol et dont la partie où l'eau provenant de la conduite (3) d'aspiration peut s'accumuler est reliée à au moins une pompe (67) pour évacuer l'eau accumulée dans ladite chambre. 11. - Device according to any one of claims 5 to 8 characterized in that the air / water separation chamber is contained in a closed collecting tube (63), substantially sealed, extended on the ground and of which the part where the water from the suction line (3) can accumulate is connected to at least one pump (67) to evacuate the water accumulated in said chamber. 12. - Dispositif selon la revendication 10 ou la revendication 11 caractérisé en ce que l'éjecteur (25) est disposé à un niveau supérieur à celui des moyens (31, 67) d'évacuation de l'eau contenue dans la chambre (27) de séparation, la dépression régnant dans l'éjecteur étant moins forte que celle régnant dans lesdits moyens d'évacuation d'eau (31, 67).  12. - Device according to claim 10 or claim 11 characterized in that the ejector (25) is disposed at a level higher than that of the means (31, 67) for discharging the water contained in the chamber (27 ) separation, the vacuum prevailing in the ejector being less than that prevailing in said means for discharging water (31, 67).