FR2663134A3 - Watch or fob watch including an eyeglass over the crystal of the dial, or in place of this crystal, or else over the back of the cover, and easily detachable - Google Patents

Abstract

The present innovation relates to a particular embodiment of watches or fob watches, including, over the crystal of the dial, or in place of this crystal, or else over the cover in relation to fob watch models, a dioptric eyeglass corresponding to the needs of the customer; this eyeglass is easily detachable from the watch and can be used if necessary.

Description

J
MONTRE OU MONTRE DE GOUSSET COMPORTANT UNE LOUPE SUR LE VERRE
DU CADRAN, OU A LA PLACE DE CE VERRE, OU BIEN SUR LE FOND DU
COUVERCLE, FACILEMENT DETACHABLE.J
WATCH OR FOB WATCH COMPRISING A MAGNIFYING GLASS
OF THE DIAL, OR IN PLACE OF THIS GLASS, OR GOOD ON THE BOTTOM OF THE
COVER, EASILY DETACHABLE.

Comme on le sait, en arrivant à la vieillesse, même des personnes ayant une bonne vue et non habituées à porter des lunettes deviennent presbytes et ne sont plus capables d'avoir une bonne vision de près. As we know, when reaching old age, even people with good vision and not used to wearing glasses become presbyopic and are no longer able to have good near vision.

Cet inconvénient cause des difficultés aux personnes qui, oubliant leurs lunettes, ne peuvent pas lire les lettres d'une carte topographique, les menus du restaurant, les horaires ou autres indications qui pourraient être réellement nécessaires à l'instant même. This drawback causes difficulties for people who, forgetting their glasses, cannot read the letters of a topographic map, the restaurant menus, the timetables or other indications which could be really necessary at the same moment.

Ces personnes sont souvent obligées d'avoir une loupe de poche et celle-ci n'est pas toujours disponible bien qu'elle soit nécessaire. These people are often required to have a pocket magnifier and it is not always available although it is necessary.

Tous ces inconvénients pourraient être évités avec la présente innovation concernant une montre, ou une montre de gousset, que l on a toujours à sa disposition et qui porte sur le verre du cadran, ou à la place de ce verre, une loupe dioptrique correspondant aux besoins du client et compatible avec une montre de gousset, cette loupe est disposée sur le couvercle. All these drawbacks could be avoided with the present innovation concerning a watch, or a pocket watch, which one always has at one's disposal and which bears on the glass of the dial, or in place of this glass, a dioptric magnifier corresponding to the customer needs and compatible with a pocket watch, this magnifying glass is placed on the cover.

En outre, cette loupe ne provoque aucun effet de déformation de la lisibilité du fait qu'elle est: très près du cadran. In addition, this magnifier does not cause any distortion of readability because it is: very close to the dial.

LE. loupe précitée, montée dans la couronne ou sur le couvercle, est: fixée avec des moyens standards permettant de l'enlever faci:.ement, avec ou sans la couronne, grâce à une action très simple, et elle peut se remettre en place aussi facilement. THE. The aforementioned magnifying glass, mounted in the crown or on the cover, is: fixed with standard means making it easy to remove it, with or without the crown, thanks to a very simple action, and it can also be replaced. easily.

Les coûts dé fabrication pour deE montres fabriquées le cette Eaçon preseEtent une légère différence par rapport aux montres standards, mais la valeur est accrue par sa remarquable utilité lorsqu'elle est nécessaire. The manufacturing costs for watches made this way are slightly different from standard watches, but the value is increased by its remarkable usefulness when needed.

En se référant à la planche nO 1, elle décrit un exemple d' exécution, mais :il est nécessaire de garder à ltesprit que ce n' est pas l'unique façon de détacher la couronne, y compris la loupe, du boitier de la montre2 par conséquent, d'autres façons de procéder à cette action font égalemnt partie de cette innovation car ce qui fait la partie principale de cette innovation c' est le fait qu'une loupe de vision est montée sur une montre ou sur une montre de gousset ou bien qu'elle peut également être détachée à la main pour emploi immédiat. Referring to plate 1, it describes an example of execution, but: it is necessary to keep in mind that this is not the only way to detach the crown, including the magnifying glass, from the case of the watch2 therefore, other ways of doing this are also part of this innovation because what makes the main part of this innovation is the fact that a magnifying glass is mounted on a watch or on a watch of gusset or it can also be detached by hand for immediate use.

La figure 1 représente une vue avant d'une montre avec la loupe 1 fixée sur la couronne 2; on peut faire tourner cette couronne à la main et donc placer les deux rainures 3 et 4 elles-mêmes sous les deux arrêtoirs 5 et 6, ce qui permet de détacher la couronne et de l'amener devant les yeux. FIG. 1 represents a front view of a watch with the magnifying glass 1 fixed on the crown 2; this crown can be rotated by hand and therefore place the two grooves 3 and 4 themselves under the two retainers 5 and 6, which makes it possible to detach the crown and bring it before the eyes.

La figure 2 représente la même exécution en vue latérale pour faire apparaitre la loupe 8 montée dans la couronne 7 sur le cadran de lecture qui pourrait être protégé par un fin verre de protection 9. FIG. 2 represents the same execution in side view to reveal the magnifying glass 8 mounted in the crown 7 on the reading dial which could be protected by a thin protective glass 9.

La figure 3 représente une montre de gousset 10 avec un couvercle convexe 11 dans lequel est montée une couronne 12 complète avec une loupe 13 qui peut s'enlever par une légère rotation qui la libère des arrêtoirs 14 et 15. FIG. 3 represents a pocket watch 10 with a convex cover 11 in which is mounted a crown 12 complete with a magnifying glass 13 which can be removed by a slight rotation which releases it from the retainers 14 and 15.

La loupe montée dans la couronne aura le nombre de dioptries nécessaire pour le client et il sera possible de la remplacer lorsqu'une loupe différente sera prescrite au client. The magnifying glass mounted in the crown will have the number of diopters necessary for the customer and it will be possible to replace it when a different magnifying glass is prescribed to the customer.

Bien entendu, il est possible de monter la loupe sur le fond de la montre d'où on peut l'enlever facilement pour la manipuler avec d'autres moyens connus et ceci fait encore partie de cette innovation, étant donné que, pour motifs de simplicité, il n'est pas possible de décrire toutes les positions possibles, qui ne sont pas toutes évidentes, pour l'insertion de la loupe dans la structure de la montre, mais font partie de cette innovation.  Of course, it is possible to mount the magnifying glass on the bottom of the watch from which it can be easily removed for handling with other known means and this is still part of this innovation, given that, for reasons of simplicity, it is not possible to describe all the possible positions, which are not all obvious, for the insertion of the magnifying glass into the structure of the watch, but are part of this innovation.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1. Montre ou montre de gousset comportant une loupe de vision (1) amovible montée sur un verre standard de cadran, ou à la place de ce verre, ou sous le boîtier de la montre, ou bien dans le couvercle. 1. Watch or pocket watch comprising a removable magnifying glass (1) mounted on a standard dial glass, or in place of this glass, or under the watch case, or else in the cover. 2. Montre selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la loupe (1) peut s'enlever seule ou avec la couronne (2) pour permettre de la manier facilement. 2. Watch according to claim 1, characterized in that the magnifying glass (1) can be removed alone or with the crown (2) to allow it to be easily handled. 3. Montre de gousset selon la revendication 2, caractérisée par le fait que la loupe (13) est appliquée sur le couvercle (11) de façon amovible. 3. Pocket watch according to claim 2, characterized in that the magnifying glass (13) is applied to the cover (11) in a removable manner. 4. Montre ou montre de gousset selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que la loupe est montée très près du cadran.  4. Watch or pocket watch according to one of the preceding claims, characterized in that the magnifying glass is mounted very close to the dial.