FR2662249A1 - Device for measuring the level and/or volume of a liquid contained in a tank, using a capacitive probe - Google Patents

Abstract

The present invention relates to a device for measuring the level and/ôor volume of a fluid contained in a tank, of a type which is known per se, comprising a capacitive probe including at least two main electrodes (100) which are separate, parallel, generally vertical and intended to be immersed in the liquid and a capacitance measurement means connected to the electrodes, characterised in that one of the two main electrodes (100) is divided into a plurality of electrically isolated zones (110, 120, 130, 140), which are superposed vertically and connected to different inputs of the capacitance measurement means.

Description

La présente invention concerne un dispositif de mesure de niveau et/ou volume d'un liquide dans un réservoir. La présente invention trouve notamment, mais non exclusivement, application dans la mesure du niveau ou volume de carburant contenu dans un réservoir de véhicule automobile. The present invention relates to a device for measuring the level and / or volume of a liquid in a reservoir. The present invention finds particular, but not exclusively, application in the measurement of the level or volume of fuel contained in a tank of a motor vehicle.

La présente invention concerne plus précisément un dispositif de mesure du type connu en soi, comprenant une sonde capacitive comportant au moins deux électrodes principales séparées, parallèles, généralement verticales, destinées à être plongées dans le liquide et un moyen de mesure de capacité, relié aux électrodes. The present invention relates more precisely to a measurement device of the type known per se, comprising a capacitive probe comprising at least two separate main electrodes, parallel, generally vertical, intended to be immersed in the liquid and a capacity measurement means, connected to the electrodes.

On a déjà proposé divers dispositifs de mesure à sonde capacitive, par exemple dans les documents FR-A-2234555, FR-A-2402193,
FR-A-2451024, FR-A-2500169 et FR-A-2500337.Various capacitive probe measuring devices have already been proposed, for example in documents FR-A-2234555, FR-A-2402193,
FR-A-2451024, FR-A-2500169 and FR-A-2500337.

Les dispositifs de mesure à sonde capacitive présentent en particulier l'avantage, par rapport aux systèmes classiques à flotteur et réglette résistive, de ne pas posséder de pièces mobiles. Measuring devices with a capacitive probe have in particular the advantage, compared to conventional systems with a float and a resistive strip, of not having moving parts.

Cependant malgré cet avantage indéniable, les dispositifs de mesure à sonde capacitive sont peu utilisés de nos jours car ils ne donnent pas entière satisfaction, notamment sur le plan de la précision. However, despite this undeniable advantage, measurement devices with capacitive probe are little used these days because they are not entirely satisfactory, especially in terms of precision.

La Demanderesse a déjà décrit dans sa demande de brevet français déposée le 31 Mai 1989 sous le n" 89 07164 un dispositif de mesure amélioré comprenant une sonde capacitive. The Applicant has already described in its French patent application filed on May 31, 1989 under No. 89 07164 an improved measurement device comprising a capacitive probe.

Le but principal de la présente invention est de proposer un nouveau dispositif de mesure à sonde capacitive présentant une précision meilleure que les systèmes antérieurs. The main purpose of the present invention is to provide a new measuring device with a capacitive probe having better accuracy than the previous systems.

Un but auxiliaire de la présente invention est de proposer un dispositif de mesure à sonde capacitive compatible avec tous les types de carburant, en particulier avec les carburants oxygénés, à teneur élevée en méthanol ou éthanol. An auxiliary object of the present invention is to provide a measuring device with a capacitive probe compatible with all types of fuel, in particular with oxygenated fuels, with a high content of methanol or ethanol.

Un autre but auxiliaire de la présente invention est de proposer un dispositif de mesure à sonde capacitive présentant une grande sensibilité, c'est-à-dire une variation importante de la capacité sur toute l'étendue de la mesure.  Another auxiliary object of the present invention is to provide a measurement device with a capacitive probe having a high sensitivity, that is to say a significant variation of the capacity over the entire extent of the measurement.

Selon la présente invention, ce but est atteint par le fait que l'une des deux électrodes principales est scindee en une pluralité de plages électriquement séparées, superposées verticalement et reliées à des entrées différentes du moyen de mesure de capacité. According to the present invention, this object is achieved by the fact that one of the two main electrodes is split into a plurality of electrically separate pads, vertically superimposed and connected to different inputs of the capacity measurement means.

Selon une autre caractéristique avantageuse de la présente invention la pluralité des plages électriquement séparées est prévue sur un support commun électriquement isolant qui porte en outre à sa partie inférieure une plage auxiliaire d'électrode qui définit avec la seconde électrode principale, une capacité de référence. According to another advantageous characteristic of the present invention, the plurality of electrically separated pads is provided on a common electrically insulating support which further carries at its lower part an auxiliary electrode pad which defines, with the second main electrode, a reference capacitance.

Selon une autre caractéristique avantageuse de la présente invention, les diverses plages électriquement séparées composant la première électrode principale et la plage auxiliaire d'électrode définissant la capacité de référence ont des surfaces identiques. According to another advantageous characteristic of the present invention, the various electrically separate pads composing the first main electrode and the auxiliary electrode pad defining the reference capacity have identical surfaces.

D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, et en regard des dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs et sur lesquels - les figures 1 à 6 représentent des vues latérales schématiques de six variantes de réalisation d'une première électrode principale conforme à la présente invention, scindée en une pluralité de plages séparées, - la figure 7 représente un mode de réalisation d'une seconde électrode principale conforme à la présente invention, - la figure 8 représente le schéma d'un moyen de mesure de capacité conforme à la présente invention, et - la figure 9 illustre schématiquement le séquencement du dispositif, - les figures 10 et 11 représentent des vues partielles d'électrode et illustrent l'effet de capillarité, - la figure 12 illustre schématiquement le fonctionnement du moyen de mesure, et - la figure 13 représente la courbe : rapport cyclique/angle de déviation d'aiguille d'un dispositif d'affichage de type logomètre.  Other characteristics, aims and advantages of the present invention will appear on reading the detailed description which follows, and with reference to the appended drawings given by way of nonlimiting examples and in which - Figures 1 to 6 represent views schematic side views of six alternative embodiments of a first main electrode according to the present invention, split into a plurality of separate areas, - Figure 7 shows an embodiment of a second main electrode according to the present invention, - the FIG. 8 represents the diagram of a capacity measurement means in accordance with the present invention, and - FIG. 9 schematically illustrates the sequencing of the device, - FIGS. 10 and 11 represent partial views of the electrode and illustrate the effect of capillarity, - Figure 12 schematically illustrates the operation of the measuring means, and - Figure 13 shows the curve: rap cyclic port / needle deflection angle of a logometer type display device.

Le dispositif de mesure conforme à la présente invention comprend essentiellement deux électrodes principales 100, 200 et un moyen de mesure de capacité 300. The measuring device according to the present invention essentially comprises two main electrodes 100, 200 and a capacity measuring means 300.

Les électrodes 100, 200 sont planes, parallèles et verticales. The electrodes 100, 200 are flat, parallel and vertical.

Elles sont conçues pour être placées dans le liquide à jauger.They are designed to be placed in the liquid to be gauged.

Le principe de mesure est le suivant. The principle of measurement is as follows.

La hauteur de liquide entre les électrodes 100, 200 suit le niveau de liquide dans le réservoir. La capacité mesurée Cmes entre les électrodes 100 et 200 dépend donc du niveau de liquide dans le réservoir. The height of liquid between the electrodes 100, 200 follows the level of liquid in the reservoir. The capacitance measured Cmes between the electrodes 100 and 200 therefore depends on the level of liquid in the reservoir.

Plus précisément la capacité mesurée aux bornes des électrodes 100, 200 correspond à un schéma électrique de deux capacités en parallèle : l'une C1 correspondant à la partie immergée des électrodes et fonction de la permittivité du liquide, l'autre C2 correspondant à la partie des électrodes située au-dessus du liquide et fonction de la permittivité de l'air. More precisely, the capacity measured across the electrodes 100, 200 corresponds to an electrical diagram of two capacities in parallel: one C1 corresponding to the immersed part of the electrodes and a function of the permittivity of the liquid, the other C2 corresponding to the part electrodes located above the liquid and a function of the air permittivity.

On a donc Cmes = C1 + C2. So we have Cmes = C1 + C2.

Quelle que soit la géométrie des électrodes de mesure, la répartition des surfaces immergées et hors liquide répond à l'équation: surface totale = surface immergée + surface hors liquide. Whatever the geometry of the measurement electrodes, the distribution of the immersed and non-liquid surfaces corresponds to the equation: total surface = immersed surface + non-liquid surface.

La distance séparant les électrodes 100 et 200 étant constante et identique pour C1 et C2, on a:
K = surface immergée des électrodes/surface totale des électrodes
= (Cmes - Cair)/(Cimm - Cair) avec Cmes = capacité mesurée entre les deux électrodes principales
Cair = capacité lorsque les deux électrodes principales 100 et 200 sont dans l'air,
Cimm = capacité lorsque les deux électrodes principales 100 et 200 sont complètement immergées.The distance separating the electrodes 100 and 200 being constant and identical for C1 and C2, we have:
K = immersed surface of the electrodes / total surface of the electrodes
= (Cmes - Cair) / (Cimm - Cair) with Cmes = capacitance measured between the two main electrodes
Cair = capacity when the two main electrodes 100 and 200 are in the air,
Cimm = capacity when the two main electrodes 100 and 200 are completely submerged.

K = niveau de liquide réel/niveau de liquide maxi.K = actual liquid level / max. Liquid level

I1 suffit donc de calculer K pour connaître la hauteur de niveau réel. I1 therefore suffices to calculate K to know the actual level height.

La première électrode principale 100 du dispositif, dite "active", est représentée sur les figures 1 à 6. The first main electrode 100 of the device, called "active", is shown in FIGS. 1 to 6.

La seconde électrode principale 200 du dispositif, dite "de masse" est représentée dans une variante particulière sur la figure 7 et schématiquement sur la figure 8.  The second main electrode 200 of the device, called "ground" is shown in a particular variant in FIG. 7 and schematically in FIG. 8.

Le cas échéant, la sonde capacitive conforme à la présente invention peut être de structure double comme décrite dans la demande de brevet antéireure 89 07164 - une électrode active centrale 100 encadrée de deux électrodes de masse parallèles 200 reliées entre elles, ou - une électrode de masse centrale 200 encadrée de deux électrodes actives parallèles 100, reliées entre elles. Where appropriate, the capacitive probe according to the present invention can be of double structure as described in the prior patent application 89 07164 - a central active electrode 100 framed by two parallel ground electrodes 200 connected together, or - an electrode central mass 200 surrounded by two parallel active electrodes 100, interconnected.

Les électrodes sont séparées par des entretoises. Celles-ci peuvent être formées de manchons maintenus par des rivets. Les rivets sont avantageusement en laiton ou en aluminium. The electrodes are separated by spacers. These can be formed of sleeves held by rivets. The rivets are advantageously made of brass or aluminum.

Les électrodes peuvent être formées par métallisation d'un corps support stratifié 101, 201 en matériau électriquement isolant. Ce stratifié est avantageusement réalisé soit à base de polyamide, soit à base de résine époxy chargée de tissus de fibres de verre. The electrodes can be formed by metallization of a laminated support body 101, 201 of electrically insulating material. This laminate is advantageously produced either on the basis of polyamide or on the basis of epoxy resin loaded with glass fiber fabrics.

Les électrodes peuvent ainsi être réalisées en cuivre, et par méthode soustractive. The electrodes can thus be made of copper, and by the subtractive method.

Les stratifiés à base de polyimide ou de résine époxy chargés de fibres de verre présentent une parfaite tenue dimensionnelle et géométrique (vrillage et flèche), ainsi qu'une excellente adhérence du cuivre, après immersion dans tout type de carburant. Laminates based on polyimide or epoxy resin loaded with glass fibers have perfect dimensional and geometric resistance (twisting and deflection), as well as excellent adhesion of copper, after immersion in any type of fuel.

Comme indiqué précédemment selon la caractéristique essentielle de la présente invention, l'électrode principale active 100 est scindée en une pluralité de plages électriquement séparées. Ces plages sont superposées verticalement. Elles sont reliées à des entrées différentes du moyen de mesure de capacité 300. As indicated above according to the essential characteristic of the present invention, the main active electrode 100 is split into a plurality of electrically separated areas. These ranges are superimposed vertically. They are connected to different inputs of the capacity measuring means 300.

Selon les figures 1 à 6, il est ainsi prévu quatre plages 110, 120, 130, 140 composant l'électrode active 100, sur le support isolant 101. According to FIGS. 1 to 6, four areas 110, 120, 130, 140 making up the active electrode 100 are thus provided on the insulating support 101.

L'électrode 100 peut comprendre un nombre différent de plages.The electrode 100 may include a different number of pads.

La géométrie de ces plages 110, 120, 130, 140 est conformée pour tenir compte de préférence de la géométrie du réservoir, de sorte que la variation de capacité soit directement proportionnelle à la variation de volume de liquide dans le réservoir.  The geometry of these ranges 110, 120, 130, 140 is shaped to preferably take into account the geometry of the reservoir, so that the variation in capacity is directly proportional to the variation in volume of liquid in the reservoir.

De préférence il est en outre prévu sur le support 101, en dessous des plages 110, 120, 130, 140 une plage auxiliaire d'électrode 150. Preferably, an auxiliary electrode range 150 is also provided on the support 101, below the ranges 110, 120, 130, 140.

Celle-ci définit avec la seconde électrode principale 200 prévue sur le support 201 une capacité de référence. La plage auxilaire 150 et la partie de seconde électrode 200 en regard sont en effet plongées en permanence dans le liquide.This defines with the second main electrode 200 provided on the support 201 a reference capacity. The auxiliary area 150 and the part of the second electrode 200 facing each other are in fact permanently immersed in the liquid.

Comme cela sera explicité par la suite, cette capacité de référence permet notamment de connaître la permittivité du liquide. En effet, la capacité de référence est égale à ES/d, relation dans laquelle E désigne la permittivité du liquide, S représente la surface de l'électrode auxiliaire 150 et d représente la distance séparant l'électrode auxiliaire 150 de l'électrode principale 200. As will be explained below, this reference capacity makes it possible in particular to know the permittivity of the liquid. Indeed, the reference capacity is equal to ES / d, relationship in which E denotes the permittivity of the liquid, S represents the surface of the auxiliary electrode 150 and d represents the distance separating the auxiliary electrode 150 from the main electrode 200.

La seconde électrode 200 est formée de préférence d'une plage unitaire qui s'étend en regard de la totalité des plages 110, 120, 130, 140, 150. La plage 200 peut également être formée par métallisation d'un support stratifié électriquement isolant. Le cas échéant la seconde électrode principale 200 peut cependant être formée d'une plaque de métal telle que de l'aluminium ou de l'acier inoxydable. The second electrode 200 is preferably formed of a unitary area which extends opposite all of the areas 110, 120, 130, 140, 150. The area 200 can also be formed by metallization of an electrically insulating laminate support . If necessary, the second main electrode 200 may however be formed from a metal plate such as aluminum or stainless steel.

Le calcul du coefficient K précité pour chacune des plages 110, 120, 130, 140 permet ainsi de déterminer lesquelles de ces plages sont complètement immergées et pour celle qui n'est que partiellement immergée, la hauteur de niveau de liquide correspondante. The calculation of the aforementioned coefficient K for each of the ranges 110, 120, 130, 140 thus makes it possible to determine which of these ranges are completely submerged and for that which is only partially submerged, the corresponding height of the liquid level.

Cette détermination de type semi-logique et semi-analogique permet une grande précision de mesure. This semi-logic and semi-analog type determination allows great measurement accuracy.

Selon une autre caractéristique avantageuse de la présente invention comme représenté sur la figure 2, les diverses plages 110, 120, 130, 140 sont imbriquées verticalement ; c'est-à-dire que le sommet de chaque plage (à l'exception de la plage supérieure 110), s'étend au-delà, dans la direction verticale, de la base de la plage sus-jacente. According to another advantageous characteristic of the present invention as shown in FIG. 2, the various areas 110, 120, 130, 140 are nested vertically; that is to say that the apex of each range (with the exception of the upper range 110) extends beyond, in the vertical direction, from the base of the overlying range.

Cette disposition permet une mesure continue, alors que si les diverses plages ne sont pas imbriquées verticalement, comme représenté sur la figure 1, la mesure est discontinue lorsque le niveau de liquide passe d'une plage à la plage suivante.  This arrangement allows continuous measurement, while if the various ranges are not vertically nested, as shown in FIG. 1, the measurement is discontinued when the liquid level changes from one range to the next range.

Selon encore une autre caractéristique avantageuse de la présente invention, comme représenté sur la figure 3 les diverses plages 110, 120, 130 et 140 composant la première électrode principale 100 et la plage auxiliaire 150 sont entourées chacune d'un anneau de garde 160. According to yet another advantageous characteristic of the present invention, as shown in FIG. 3, the various areas 110, 120, 130 and 140 making up the first main electrode 100 and the auxiliary area 150 are each surrounded by a guard ring 160.

L'anneau de garde 160 est placé au même potentiel que ladite première électrode 100 (plus précisément chacune des plages 110 à 150 successivement), grâce à un étage de recopie de potentiel (référencé 310 sur la figure 8) intercalé entre l'anneau de garde 160 et cette électrode 100. The guard ring 160 is placed at the same potential as said first electrode 100 (more precisely each of the ranges 110 to 150 successively), by virtue of a potential copying stage (referenced 310 in FIG. 8) interposed between the ring of guard 160 and this electrode 100.

Cet anneau de garde permet d'éliminer les effets dits "de bord" et d'améliorer ainsi la précision de la mesure. This guard ring eliminates so-called "edge" effects and thus improves the accuracy of the measurement.

De préférence selon la présente invention, les diverses plages 110, 120, 130, 140 composant la première électrode principale représentées sur les figures 1 à 3, et la plage auxiliaire d'électrode 150 définissant la capacité de référence ont des surfaces identiques. Preferably according to the present invention, the various areas 110, 120, 130, 140 making up the first main electrode shown in FIGS. 1 to 3, and the auxiliary area of electrode 150 defining the reference capacity have identical surfaces.

Ainsi l'électrode auxiliaire 150 et la seconde électrode principale 200 définissent une capacité égale à chacune des capacités formées par l'une des plages 110 à 140 et la seconde électrode principale 200, lorsque ces diverses électrodes sont plongées dans le même milieu. Thus the auxiliary electrode 150 and the second main electrode 200 define a capacity equal to each of the capacities formed by one of the ranges 110 to 140 and the second main electrode 200, when these various electrodes are immersed in the same medium.

La capacité de référence formée par les électrodes 150 et 200 fournit donc la valeur "Cimm" utilisée dans la relation K précitée. The reference capacitance formed by the electrodes 150 and 200 therefore provides the value "Cimm" used in the above-mentioned relation K.

Cair peut être défini par calcul lors de la conception du système connaissant la surface des électrodes. Cair est alors mémorisé dans une mémoire, ou représenté par une capacité ajustable comme illustré sous la référence C180 sur la figure 8. Cair peut également être défini par mémorisattion de la valeur de capacité mesurée entre l'une des plages 110 à140 et l'électrode 200 avant que du carburant ne soit placé dans le réservoir. Cair can be defined by calculation when designing the system knowing the surface of the electrodes. Cair is then stored in a memory, or represented by an adjustable capacity as illustrated under the reference C180 in FIG. 8. Cair can also be defined by memorizing the value of capacity measured between one of the ranges 110 to 140 and the electrode 200 before fuel is placed in the tank.

Les liaisons électriques entre les électrodes 110 à 160 et le moyen de mesure de capacité 300 représenté sur la figure 8 sont de préférence assurées en partie supérieure du support 101.  The electrical connections between the electrodes 110 to 160 and the capacity measurement means 300 shown in FIG. 8 are preferably provided in the upper part of the support 101.

Pour cela comme représenté sur les figures 4 à 6, qui correspondent respectivement aux figures 1 à 3, chacune des plages 120 à 150 précitées se prolonge vers le haut par une piste de connexion 122, 132, 142, 152. Ces pistes de connexion sont de préférence rectilignes et aboutissent en partie supérieure du support 101. For this, as shown in FIGS. 4 to 6, which correspond respectively to FIGS. 1 to 3, each of the above-mentioned ranges 120 to 150 is extended upwards by a connection track 122, 132, 142, 152. These connection tracks are preferably rectilinear and terminate in the upper part of the support 101.

On remarque cependant que la valeur de la capacité définie par ces pistes de connexion 122, 132, 142, 152 et la seconde électrode principale 200, évolue avec le niveau du liquide et peut donc conduire à une variation perturbatrice de capacité en fonction du niveau de liquide, en particulier de la capacité de référence. Note, however, that the value of the capacity defined by these connection tracks 122, 132, 142, 152 and the second main electrode 200, changes with the level of the liquid and can therefore lead to a disturbing variation in capacity as a function of the level of liquid, especially the reference capacity.

Pour s'affranchir de cette difficulté on peut prévoir deux dispositions. To overcome this difficulty, two arrangements can be made.

La première de ces dispositions consiste à prévoir sur le support 101 des électrodes secondaires présentant la même géométrie, la même surface et la même disposition que chacune des pistes de connexion 122, 132, 142, 152 et des moyens aptes à soustraire la capacité mesurée entre chacune de ces pistes 122, 132, 142, 152 et la seconde électrode principale 200, respectivement des capacités mesurées entre les plages 120, 130, 140, 150 et la seconde électrode principale 200. Après cette soustraction on obtient des capacités qui ne sont plus perturbées par les capacités parasites dues aux prises de connexion 122, 132, 142, 152. The first of these provisions consists in providing on the support 101 secondary electrodes having the same geometry, the same surface and the same arrangement as each of the connection tracks 122, 132, 142, 152 and means capable of subtracting the capacitance measured between each of these tracks 122, 132, 142, 152 and the second main electrode 200, respectively capacities measured between the ranges 120, 130, 140, 150 and the second main electrode 200. After this subtraction, capacities are obtained which are no longer disturbed by stray capacitances due to connection sockets 122, 132, 142, 152.

En effet, ces électrodes secondaires définissent avec la seconde électrode principale 200 des capacités identiques à celles définies entre les plages 120, 130, 140, 150 et l'électrode 200, quel que soit le niveau du liquide dans le réservoir. In fact, these secondary electrodes define with the second main electrode 200 capacities identical to those defined between the ranges 120, 130, 140, 150 and the electrode 200, regardless of the level of the liquid in the reservoir.

Pour simplifier l'illustration sur les figures 4 à 6 on a représenté une seule électrode secondaire 170 identique à la piste de connexion 152 associée à l'électrode de référence 150. To simplify the illustration in FIGS. 4 to 6, a single secondary electrode 170 is shown which is identical to the connection track 152 associated with the reference electrode 150.

La seconde disposition consiste à supprimer la seconde électrode 200 en regard des diverses pistes de connexion 122, 132, 142, 152. The second arrangement consists in eliminating the second electrode 200 opposite the various connection tracks 122, 132, 142, 152.

Un exemple de seconde électrode 200 ainsi partiellement supprimée, et apte à coopérer avec les premières électrodes 100 des figures 4 à 6 est représenté sur la figure 7.  An example of a second electrode 200 thus partially omitted, and able to cooperate with the first electrodes 100 of FIGS. 4 to 6 is shown in FIG. 7.

Sur cette figure 7 les découpes réalisées dans la seconde électrode principale 200 et correspondant respectivement aux pistes de connexion 152, 142, 132 et 122 sont référencées 252, 242, 232 et 222. In this FIG. 7, the cuts made in the second main electrode 200 and corresponding respectively to the connection tracks 152, 142, 132 and 122 are referenced 252, 242, 232 and 222.

On va maintenant décrire la structure des moyens de mesure 300 représentés sur la figure 8 annexée et destinés à être reliés aux diverses électrodes précitées. We will now describe the structure of the measuring means 300 shown in Figure 8 attached and intended to be connected to the various aforementioned electrodes.

Pour l'essentiel les moyens de mesure 300 comprennent un organe de multiplexage 320, un étage de recopie de potentiel 310 précité, un oscillateur 330 et une unité centrale à micro-processeur 340. Essentially the measuring means 300 comprise a multiplexing member 320, a potential copying stage 310 mentioned above, an oscillator 330 and a central unit with microprocessor 340.

Les moyens 300 exploitent le fait que les différents condensateurs précités composant la sonde capacitive ont une armature commune formée par la seconde électrode principale 200 reliée à la masse du montage. The means 300 exploit the fact that the various aforementioned capacitors making up the capacitive probe have a common frame formed by the second main electrode 200 connected to the ground of the assembly.

Grâce au multiplexeur 320, les électrodes 110 à 150 et éventuellement 170 sont successivement connectées à l'oscillateur 330, de telle sorte que celui-ci génère une fréquence qui dépend de la capacité du condensateur considéré. Thanks to the multiplexer 320, the electrodes 110 to 150 and possibly 170 are successively connected to the oscillator 330, so that the latter generates a frequency which depends on the capacity of the capacitor considered.

Le cadencement de l'organe de multiplexage 320 est contrôlé par l'unité centrale 340, par l'intermédiaire des liaisons 341, 342 et 343. The timing of the multiplexing member 320 is controlled by the central unit 340, via the links 341, 342 and 343.

L'étage de recopie de potentiel 310 est formé d'un amplificateur opérationnel. Celui-ci a son entrée non-inverseuse reliée à la sortie 322 du multiplexeur 320. L'entrée inverseuse de l'amplificateur opéationnel 310 est rebouclée sur sa sortie. La sortie de l'amplificateur opérationnel 310 est reliée à l'anneau de garde 160. The potential feedback stage 310 is formed by an operational amplifier. This has its non-inverting input connected to the output 322 of the multiplexer 320. The inverting input of the operational amplifier 310 is looped back to its output. The output of the operational amplifier 310 is connected to the guard ring 160.

L'oscillateur 330 est formé de l'association d'un amplificateur opérationnel 331 et de résistances R332 à R336. The oscillator 330 is formed from the association of an operational amplifier 331 and resistors R332 to R336.

La sortie de l'oscillateur 330 est reliée à l'entrée 344 de l'unité centrale 340. The output of the oscillator 330 is connected to the input 344 of the central processing unit 340.

Ainsi, l'unité centrale 340 reçoit sur son entrée 344 une fréquence liée directement à la capacité délimitée par l'électrode 200 et l'une des plages 110 à 150, éventuellement 170.  Thus, the central unit 340 receives on its input 344 a frequency directly linked to the capacity delimited by the electrode 200 and one of the ranges 110 to 150, possibly 170.

De préférence, le système présente une phase d'étalonnage cyclique de l'oscillateur 330, comprenant deux étapes au cours desquelles le multiplexeur 320 relie l'oscillateur 330 non pas à l'une des armatures prévue sur le support 101 mais à des condensateurs présentant un écart de capacité connu. Preferably, the system has a cyclic calibration phase of the oscillator 330, comprising two stages during which the multiplexer 320 connects the oscillator 330 not to one of the armatures provided on the support 101 but to capacitors having a known capacity gap.

I1 peut s'agir par exemple dans une première étape, d'une capacité nulle (représentée schématiquement par l'entrée 324 sur la figure 8) et dans une seconde étape d'une capacité C326, précise et connue. I1 can be for example in a first step, of a zero capacity (represented diagrammatically by the entry 324 in FIG. 8) and in a second step of a capacity C326, precise and known.

La fréquence disponible en sortie de l'oscillateur 330 étant de la forme F=aC+b, les deux étapes précitées d'étalonnage permettent aisément, connaissant la valeur de la capacité C326 d'étalonner l'oscilla- teur 330 par détermination des constantes a et b. The frequency available at the output of the oscillator 330 being of the form F = aC + b, the two aforementioned calibration steps allow, knowing the value of the capacity C326 to easily calibrate the oscillator 330 by determining the constants a and b.

Cet étalonnage permet ultérieurement de définir avec précisions les capacités formées par les diverses plages 110 à 150 et 200. This calibration later makes it possible to precisely define the capacities formed by the various ranges 110 to 150 and 200.

Ce processus est illustré schématiquement sur la figure 9. This process is illustrated schematically in Figure 9.

Sur cette figure on distingue des cycles de mesure divisés en neuf étapes référencées T1 à T9. In this figure, there are measurement cycles divided into nine stages referenced T1 to T9.

Aux étapes T1, aucun condensateur n'est relié à l'oscillateur 330. Aux étapes T2 le condensateur C326 est relié à l'oscillateur 330 par le multiplexeur 320. Les étapes T1 et T2 permettent d'étalonner l'oscillateur 330. In steps T1, no capacitor is connected to the oscillator 330. In steps T2 the capacitor C326 is connected to the oscillator 330 by the multiplexer 320. Steps T1 and T2 are used to calibrate the oscillator 330.

Aux étapes T3, le multiplexeur 320 relie l'électrode 170 à l'entrée de l'oscillateur 330. L'étape T3 permet par conséquent de mesurer la valeur de la capacité définie par les électrodes 170 à 200. On rappelle que cette capacité est égale, quel que soit le niveau du liquide à celle définie par la piste de connexion 152 et l'électrode principale 200. In steps T3, the multiplexer 320 connects the electrode 170 to the input of the oscillator 330. Step T3 therefore makes it possible to measure the value of the capacity defined by the electrodes 170 to 200. It is recalled that this capacity is equal, whatever the level of the liquid, to that defined by the connection track 152 and the main electrode 200.

Aux étapes T4, le multiplexeur 320 relie la piste de connexion 152 à l'oscillateur 330. Au cours des étapes T4 on obtient ainsi en sortie de l'oscillateur 330, une fréquence fonction de la capacité définie par l'électrode 150 combinée à cette piste de connexion 152 et l'électrode principale 200.  In steps T4, the multiplexer 320 connects the connection track 152 to the oscillator 330. During steps T4, a frequency as a function of the capacity defined by the electrode 150 combined with this is thus obtained at the output of the oscillator 330. connection track 152 and the main electrode 200.

En soustrayant la capacité obtenue aux étapes T3 de celles obtenues aux étapes T4, on obtient directement une capacité de référence qui connaissant la surface de l'électrode 150 et la distance d entre les armatures, permet de connaître la permittivité du liquide. By subtracting the capacitance obtained in steps T3 from those obtained in steps T4, a reference capacitance is obtained directly which, knowing the surface of the electrode 150 and the distance d between the plates, makes it possible to know the permittivity of the liquid.

Par ailleurs, la capacité obtenue après cette soustraction détermine la valeur "Cimm" utilisée pour calculer le coefficient K. Furthermore, the capacity obtained after this subtraction determines the "Cimm" value used to calculate the coefficient K.

Aux étapes T5 l'organe de multiplexage 320 relie le condensateur C180 qui définit la valeur Cair, et l'oscillateur 330. In steps T5, the multiplexing member 320 connects the capacitor C180 which defines the value Cair, and the oscillator 330.

Puis aux étapes T6, T7, T8 et T9 l'organe de multiplexage 320 relie successivement les pistes 142, 132, 122 et 110 à l'oscillateur 330. Then in steps T6, T7, T8 and T9, the multiplexing member 320 successively connects the tracks 142, 132, 122 and 110 to the oscillator 330.

Aux étapes T6, T7, T8 et T9 on obtient ainsi les valeurs Cmes qui permettent d'obtenir pour chacune des électrodes 110 à 140 la valeur K:
K = surface immergée = Cmes - Cair
surface totale Cimm - Cair
Si nécessaire, les étapes T6, T7, T8 et T9 sont doublées d'étapes T6bis, T7bis, T8bis et T9bis permettant de déterminer la valeur des capacités définies par les électrodes secondaires identiques aux pistes de connexion afin de soustraire les valeurs de capacité obtenues aux étapes
T6bis, T7bis, T8bis et T9bis de celles obtenues respectivement aux étapes
T6,T7, T8 et T9 avant de procéder au calcul de K.In steps T6, T7, T8 and T9, the values Cmes are thus obtained which make it possible to obtain for each of the electrodes 110 to 140 the value K:
K = submerged surface = Cmes - Cair
total surface Cimm - Cair
If necessary, steps T6, T7, T8 and T9 are doubled with steps T6bis, T7bis, T8bis and T9bis making it possible to determine the value of the capacities defined by the secondary electrodes identical to the connection tracks in order to subtract the values of capacity obtained from steps
T6bis, T7bis, T8bis and T9bis from those obtained respectively in the steps
T6, T7, T8 and T9 before calculating K.

Les entretoises précitées prévues entre les supports d'électrode 101 et 201 sont conçues pour permettre la pénétration du liquide à mesurer dans l'espace d'épaisseur d compris entre les électrodes 100 et 200. The aforementioned spacers provided between the electrode supports 101 and 201 are designed to allow the penetration of the liquid to be measured into the space of thickness d between the electrodes 100 and 200.

La Demanderesse a déterminé que la distance d séparant les électrodes 100 et 200 doit être comprise entre 0,8mm et 1,2mm. En effet, si l'écart d est supérieur à 1,2mu, la sonde capacitive perd de sa sensibilité (la capacitance étant inversement proportionnelle à la distance des armatures).The Applicant has determined that the distance d separating the electrodes 100 and 200 must be between 0.8mm and 1.2mm. Indeed, if the difference d is greater than 1.2mu, the capacitive probe loses its sensitivity (the capacitance being inversely proportional to the distance of the armatures).

Au contraire, si l'écart d est inférieur à 0,8mm, la sonde présente des erreurs importantes dues à l'effet de capillarité et la rétention de gouttelettes de liquide entre les électrodes.  On the contrary, if the difference d is less than 0.8 mm, the probe has significant errors due to the capillary effect and the retention of liquid droplets between the electrodes.

L'effet de capillarité subsiste pour un écart d compris entre 0,8mm et 1,2mm. Cependant pour cette fourchette de valeur, l'effet de capillarité est aisément maîtrisable. I1 répond à la relation h=A/ p dg, relation dans laquelle
A représente la tension superficielle du liquide, d représente l'écart entre les armatures, p représente la masse volumique du liquide, et g représente l'accélaration de la pesenteur.The capillary effect remains for a difference of between 0.8mm and 1.2mm. However, for this range of values, the capillary effect is easily controllable. I1 responds to the relation h = A / p dg, relation in which
A represents the surface tension of the liquid, d represents the difference between the reinforcements, p represents the density of the liquid, and g represents the acceleration of gravity.

Cet effet de capillarité est illustré schématiquement sur la figure 10 annexée. This capillary effect is illustrated schematically in Figure 10 attached.

On aperçoit en effet sur cette figure 10, une plage 120 de l'électrode 100. Le niveau libre du liquide, à distance de l'électrode 100 est référencé 10. Le niveau du liquide au regard de l'électrode 100 est référencé 12. On notera que les niveaux 10 et 12 sont séparés d'une distance h. We can see in this figure 10, a range 120 of the electrode 100. The free level of the liquid, at a distance from the electrode 100 is referenced 10. The level of the liquid with regard to the electrode 100 is referenced 12. Note that levels 10 and 12 are separated by a distance h.

L'effet de capillarité h est indepéndant du volume des liquides et peu variable en température. Il suffit par conséquent pour s'en affranchir de disposer de moyens permettant de soustraire de la valeur de niveau obtenue selon la mesure, la hauteur différentielle h. The capillary effect h is independent of the volume of the liquids and little variable in temperature. It is therefore sufficient to get rid of it to have means making it possible to subtract from the level value obtained according to the measurement, the differential height h.

A titre d'exemple, on indiquera que pour les différents carburants disponibles actuellement sur le marché, la tension superficielle
A se situe entre 26,8 et 28.10-3N/m,
Pour les essences la masse volumique P est de 0,7 à 0,75, et pour les gazoles p est de 0,85.By way of example, it will be indicated that for the various fuels currently available on the market, the surface tension
A is between 26.8 and 28.10-3N / m,
For gasolines the density P is 0.7 to 0.75, and for gas oils p is 0.85.

Cela donne pour les essences, une hauteur différentielle h comprise 4,6mm et 5mm, et pour les gazoles une hauteur différentielle h comprise entre 3,9mm et 4,2mm. This gives, for gasolines, a differential height h of between 4.6mm and 5mm, and for diesel oils a differential height h of between 3.9mm and 4.2mm.

On notera que pour l'eau la hauteur différentielle obtenue est de 9,3mm.  Note that for water the differential height obtained is 9.3mm.

Comme indiqué précédemment pour s'affranchir de l'effet de capillarité, il suffit donc de prendre en compte la hauteur différentielle h une fois pour toutes pour la mesure de niveau. As indicated above to overcome the capillary effect, it is therefore sufficient to take into account the differential height h once and for all for the level measurement.

Toutefois, il est par ailleurs impératif de prévoir les entretoises et les rivets de fixation des électrodes hors zone des armatures capacitives. However, it is also imperative to provide the spacers and the rivets for fixing the electrodes outside the area of the capacitive armatures.

Selon la représentation donnée sur la figure 6, les entretoises 400 et les rivets de fixation 450 sont ainsi prévus au niveau d'oreilles 102, en saillie sur les bords verticaux respectifs des supports 101 et 201. According to the representation given in FIG. 6, the spacers 400 and the fixing rivets 450 are thus provided at the level of ears 102, projecting from the respective vertical edges of the supports 101 and 201.

En effet, si comme représenté sur la figure 10, entre les électrodes planes, le niveau 12 du liquide est parallèle au niveau réel 10 du liquide, et à une distance constante h de celui-ci, en revanche au niveau des entretoises 400, l'effet de capillarité entraîne, comme représenté schématiquement sur la figure 11, des erreurs non maîtrisables et non répétitives. Indeed, if as shown in FIG. 10, between the planar electrodes, the level 12 of the liquid is parallel to the actual level 10 of the liquid, and at a constant distance h from it, on the other hand at the level of the spacers 400, l 'capillary effect causes, as shown schematically in Figure 11, uncontrollable and non-repetitive errors.

Les entretoises 400 définissant la distance entre les armatures sont de préférence réalisées soit en aluminium, soit en stéatite, soit en polymère à cristaux liquides, tels que par exemple les matériaux commercialisés sous la marque VECTRA. The spacers 400 defining the distance between the frames are preferably made either of aluminum, or of soapstone, or of liquid crystal polymer, such as for example the materials sold under the brand VECTRA.

Les trois matériaux précités susceptibles de composer les entretoises 400 ont une très bonne stabilité dimensionnelle dans les différents carburants, ainsi qu'en température. The three aforementioned materials capable of making up the spacers 400 have very good dimensional stability in the various fuels, as well as in temperature.

Selon une autre caractéristique avantageuse de la présente invention, les plages d'électrode 110 à 170 et 200 sont recouvertes d'un revêtement neutre à l'égard des carburants. Ce revêtement doit être d'épaisseur constante, puisqu'il intervient dans la permittivité des condensateurs ainsi formés, sans aucune porosité, et résister parfaitement aux différents carburants, qu'ils soient oxygénés ou non. According to another advantageous characteristic of the present invention, the electrode ranges 110 to 170 and 200 are covered with a coating which is neutral with regard to fuels. This coating must be of constant thickness, since it intervenes in the permittivity of the capacitors thus formed, without any porosity, and perfectly resist the various fuels, whether or not oxygenated.

La présente invention propose différents matériaux susceptibles de composer ce revêtement.  The present invention provides various materials capable of making up this coating.

Selon une première variante, le revêtement protecteur est formé par dépôt par sérigraphie d'un vernis cationique. I1 peut s'agir par exemple d'un vernis commercialisé par la Société Holden Europe sous la dénomination CEI 9346. Ce vernis est déposé de préférence sous forme d'une épaisseur de l'ordre de 25Ci.  According to a first variant, the protective coating is formed by deposition by screen printing of a cationic varnish. It may for example be a varnish sold by the company Holden Europe under the name CEI 9346. This varnish is preferably deposited in the form of a thickness of the order of 25Ci.

Selon une seconde variante, le revêtement protecteur est formé par dépôt par sérigraphie d'un vernis polyimide ou époxy. According to a second variant, the protective coating is formed by deposition by screen printing of a polyimide or epoxy varnish.

Selon une troisième variante conforme à la présente invention, le revêtement est formé par dépôt sous vide d'un polymère/poly-p-xylène type parylène C. Le revêtement peut posséder quelques 11 d'épaisseur. According to a third variant in accordance with the present invention, the coating is formed by vacuum deposition of a polymer / poly-p-xylene type parylene C. The coating may have a thickness of 11.

Selon encore une autre variante de réalisation, le revêtement protecteur peut être formé par dépôt d'une couche d'un tissu de verre imprégné époxy et pressé à chaud. According to yet another alternative embodiment, the protective coating can be formed by depositing a layer of a glass cloth impregnated with epoxy and hot pressed.

Bien entendu, la liaison électrique nécessaire entre les armatures et les moyens de mesure électroniques, en partie supérieure des électrodes, doit être assurée à travers le revêtement protecteur précité. Of course, the necessary electrical connection between the armatures and the electronic measurement means, in the upper part of the electrodes, must be ensured through the aforementioned protective coating.

Pour éliminer efficacement les erreurs, dans la détermination de la permittivité et dans la mesure, causées par les effets de bord, l'anneau de garde 160 présente de préférence une largeur 1 supérieure ou égale à deux fois l'écart d entre les armatures. L'anneau de garde 160 doit par ailleurs être au plus prêt des armatures gardées. Selon l'invention la distance séparant l'anneau de garde 160 des armatures gardées est de l'ordre de 0,4mm. To effectively eliminate the errors, in determining the permittivity and in the measurement, caused by the edge effects, the guard ring 160 preferably has a width 1 greater than or equal to twice the difference d between the reinforcements. The guard ring 160 must moreover be as close as possible to the armatures kept. According to the invention, the distance separating the guard ring 160 from the guarded armatures is of the order of 0.4 mm.

La géométrie des armatures donnée sur les figures annexées n'est bien entendu que schématique, pour faire apparaître clairement l'anneau de garde 160, les pistes de connexion 122, 132, 142 et 152 et l'armature secondaire de compensation 170. The geometry of the armatures given in the appended figures is of course only schematic, in order to clearly show the guard ring 160, the connection tracks 122, 132, 142 and 152 and the secondary compensation armature 170.

Les modes de réalisation précédemment décrits peuvent faire l'objet de nombreuses variantes.  The embodiments previously described can be the subject of numerous variants.

Lorsque la sonde capacitive comprend seulement deux supports 101, 201 en regard et non pas une structure de type sandwich, il s'avère très préférentiel de placer l'électrode de mesure 100 entourée de l'anneau de garde 160 sur une première face d'un support en matériau électriquement isolant et de recouvrir la totalité de la seconde face de ce support d'une électrode reliée à l'anneau de garde. When the capacitive probe comprises only two supports 101, 201 facing each other and not a sandwich-type structure, it is very preferable to place the measurement electrode 100 surrounded by the guard ring 160 on a first face of a support made of electrically insulating material and covering the entire second face of this support with an electrode connected to the guard ring.

Le cas échéant, le système de mesure conforme à la présente invention peut exploiter une pluralité de sondes capacitives orientees différemment dans le réservoir, pour tenir compte par exemple de l'assiette de celui-ci. If necessary, the measurement system according to the present invention can use a plurality of capacitive probes oriented differently in the tank, to take account for example of the trim thereof.

Dans ce cas, il n'est pas nécessaire que les sondes capacitives auxiliaires utilisées possèdent des armatures de référence. I1 suffit alors de connecter les armatures principales similaires aux plages 110, 120, 130, 140 sur des entrées adaptées de l'organe de multiplexage 320. On a représenté schématiquement cette disposition sur la figure 8, sous forme d'entrée référencée liObis et 110ter pour l'organe de multiplexage. In this case, it is not necessary that the auxiliary capacitive probes used have reference plates. I1 then suffices to connect the main armatures similar to ranges 110, 120, 130, 140 to suitable inputs of the multiplexing member 320. This arrangement is shown diagrammatically in FIG. 8, in the form of an input referenced liObis and 110ter for the multiplexer.

Les anneaux de garde des diverses sondes peuvent être reliés en commun. The guard rings of the various probes can be linked together.

On notera que les secondes armatures principales 200 sont toutes reliées à la masse du montage. It will be noted that the second main armatures 200 are all connected to the ground of the assembly.

Dans le cas de sondes capacitives auxilaires (liObis, 110ter par exemple), le cycle de mesure doit être augmenté d'autant d'étapes de multiplexage. In the case of auxiliary capacitive probes (liObis, 110ter for example), the measurement cycle must be increased by as many multiplexing steps.

Les moyens de mesure 300 sont par ailleurs avantageusement adaptés pour détecter toute présence éventuelle d'eau accumulée dans le fond du réservoir. Pour cela l'unité centrale 340 compare en permanence la permittivité ê du liquide obtenu grâce à l'armature de référence 150, à une permittivité seuil prédéterminée. The measuring means 300 are also advantageously adapted to detect any possible presence of water accumulated in the bottom of the tank. For this, the central unit 340 constantly compares the permittivity ê of the liquid obtained by virtue of the reference frame 150, with a predetermined threshold permittivity.

On sait en effet que la permittivité des carburants est très différente de la permittivité de l'eau.  We know that the permittivity of fuels is very different from the permittivity of water.

A titre d'exemple, la permittivité pour les différents carburants disponibles actuellement sur le marché, se situe entre 2 et 4,5, alors que la permittivité de l'eau est supérieure à 80. For example, the permittivity for the various fuels currently available on the market is between 2 and 4.5, while the permittivity of water is greater than 80.

De préférence, l'unité centrale 340 est associée à des moyens de mémorisation 350 aptes à contenir une valeur de permittivite moyenne,
moyen, qui sera exploitée eQ cas de détection d'eau dans le fond du réservoir, c'est-à-dire lorsque la permittivité mesurée par l'armature auxiliaire 150 n'est plus représentative.Preferably, the central unit 340 is associated with storage means 350 able to contain an average permittivity value,
means, which will be used in the case of detection of water in the bottom of the tank, that is to say when the permittivity measured by the auxiliary reinforcement 150 is no longer representative.

Un exemple de procédé complet de mesure conforme à la présente invention est représenté schématiquement sur la figure 12 annexée. An example of a complete measurement method in accordance with the present invention is shown diagrammatically in FIG. 12 appended.

Comme représenté sur cette figure, dans une étape initiale 500, on procède à la mémorisation dans les moyens 350 de la valeur de permittivité moyenne moyen. As shown in this figure, in an initial step 500, the storage in the means 350 of the average mean permittivity value is carried out.

A l'étape 502, qui correspond aux étapes TI et T2 de la figure 9, l'organe de multiplexage 320 relie successivement son entrée 324 et le condensateur C326 à l'oscillateur 330, pour étalonner celui-ci. In step 502, which corresponds to steps TI and T2 of FIG. 9, the multiplexing member 320 successively connects its input 324 and the capacitor C326 to the oscillator 330, to calibrate the latter.

A l'étape 506, l'organe de multiplexage 320 relie l'armature secondaire 170 à l'oscillateur 330. L'unité centrale 340 peut ainsi déterminer une capacité égale à celle définie par la piste de connexion 152 et l'électrode 200. In step 506, the multiplexing member 320 connects the secondary armature 170 to the oscillator 330. The central unit 340 can thus determine a capacity equal to that defined by the connection track 152 and the electrode 200.

A l'étape 506, l'organe de multiplexage 320 relie la piste de connexion 152 à l'oscillateur 330. L'unité centrale 340 détermine ainsi une capacité égale à la somme de celle définie par l'armature auxiliaire de référence 150 et la piste de connexion 152. In step 506, the multiplexing member 320 connects the connection track 152 to the oscillator 330. The central unit 340 thus determines a capacity equal to the sum of that defined by the auxiliary reference frame 150 and the connection track 152.

A l'étape 508, l'unité centrale 340 retranche la capacité obtenue à l'étape 504 de celle obtenue à l'étape 506. Le résultat permet de déterminer la permittivité du liquide, connaissant la surface de l'armature 150 et la distance entre cette armature et l'armature principale 200. In step 508, the central unit 340 subtracts the capacity obtained in step 504 from that obtained in step 506. The result makes it possible to determine the permittivity of the liquid, knowing the surface of the armature 150 and the distance between this frame and the main frame 200.

A l'étape 510 l'unité centrale 340 teste si la permittivité g obtenue à l'étape 508 est supérieure ou non à un seuil donné.  In step 510 the central unit 340 tests whether the permittivity g obtained in step 508 is greater than or not above a given threshold.

Dans l'affirmative, l'unité centrale 340 considère que de l'eau est présente dans le fond du réservoir et génère une alarme à l'étape 512. If so, the central unit 340 considers that water is present in the bottom of the tank and generates an alarm in step 512.

Par ailleurs, à l'étape consécutive 514, l'unité centrale 340 impose une valeur de permittivité égale à g, moyen contenu dans les moyens 350.Furthermore, in the consecutive step 514, the central unit 340 imposes a permittivity value equal to g, the means contained in the means 350.

L'étape 514 est suivie de l'étape 516. De même, le test 510 lorsqu'il reçoit une réponse négative est suivi de l'étape 516. Step 514 is followed by step 516. Likewise, test 510 when it receives a negative response is followed by step 516.

Au cours de cette étape 516, l'organe de multiplexage 320 relie successivement les plages d'électrode 110, 120, 130 et 140 à l'oscillateur 330. During this step 516, the multiplexing member 320 successively connects the electrode pads 110, 120, 130 and 140 to the oscillator 330.

L'unité centrale 340 permet ainsi de déterminer la capacité de mesure Cmes définie entre les plages 110, 120, 130, 140 et l'électrode 200. The central unit 340 thus makes it possible to determine the measurement capacity Cmes defined between the ranges 110, 120, 130, 140 and the electrode 200.

Ces valeurs Cmes sont exploitées à l'étape 518, pour déterminer le niveau dans le réservoir en calculant le coefficient K pour chacune des plages 110, 120, 130 et 140. Pour cela Cair est défini par la capacité ajustable C180. Si le test 510 est négatif Cimm est défini par la capacité de référence 150-200. En revanche si le test 510 est positif, l'unité centrale 340 calcule Cimm sur la base de g moyen, connaissant la surface des électrodes. These Cmes values are used in step 518 to determine the level in the reservoir by calculating the coefficient K for each of the ranges 110, 120, 130 and 140. For this, Cair is defined by the adjustable capacity C180. If the 510 test is negative Cimm is defined by the reference capacity 150-200. On the other hand, if the test 510 is positive, the central unit 340 calculates Cimm on the basis of mean g, knowing the surface of the electrodes.

A l'étape 520 consécutive, l'unité centrale 340 procède à une visualisation du niveau et/ou du volume, du liquide contenu dans le réservoir. In step 520 consecutive, the central unit 340 proceeds to display the level and / or the volume of the liquid contained in the reservoir.

Selon la représentation donnée sur la figure 8, l'information d'alarme (étape 512) est délivrée sur la sortie 352 de l'unité centrale (la sortie 352 peut être reliée à un simple voyant), tandis que l'information niveau et/ou volume de liquide est délivrée sur la sortie 354 de cette unité. According to the representation given in FIG. 8, the alarm information (step 512) is delivered on the output 352 of the central unit (the output 352 can be connected to a simple indicator), while the information level and / or volume of liquid is delivered to outlet 354 of this unit.

La sortie 354 peut commander un indicateur de type logomètre. The output 354 can command a logometer type indicator.

Généralement les logomètres comprennent plusieurs bobines croisées, soit de préférence deux bobines croisées à 90 , un axe guidé à rotation, un aimant solidaire de l'axe placé à l'intérieur des bobines, une aiguille indicatrice externe aux bobines et solidaire de l'axe.  Generally the logometers include several crossed coils, preferably two coils crossed at 90, an axis guided in rotation, a magnet integral with the axis placed inside the coils, an indicator needle external to the coils and integral with the axis .

De préférence le signal de commande appliqué aux bobines du logomètre présente un rapport cyclique variable en fonction du niveau de carburant K. Preferably, the control signal applied to the logometer coils has a variable duty cycle as a function of the fuel level K.

Cependant, comme représenté sur la figure 13 annexée, la courbe de transfert : rapport cyclique/déviation aiguille des logomètres n'est en général pas linéaire. However, as shown in FIG. 13 appended, the transfer curve: duty cycle / needle deflection of the logometers is generally not linear.

Cette non linéarité peut être corrigée par l'unité centrale 340 dans la définition du rapport cyclique. This non-linearity can be corrected by the central processing unit 340 in the definition of the duty cycle.

Elle peut également être corrigée par la géométrie des plages 110, 120, 130, 140 lors de la conception de celles-ci. It can also be corrected by the geometry of the areas 110, 120, 130, 140 during the design thereof.

Selon une autre variante, en cas de détection d'eau à l'étape de test 510, l'unité centrale peut exploiter non pas une valeurs moyen pré-mémorisée, mais utiliser comme valeur de permittivité, la dernière valeur mémorisée acceptable, rafraîchie constamment dans les moyens 350. According to another variant, in the event of detection of water in the test step 510, the central unit can use not a pre-stored average value, but use as the permittivity value, the last acceptable stored value, constantly refreshed in the means 350.

Pour obtenir une information de niveau précise, il est nécessaire d'avoir une égalité des capacités parasites entre les entrées du multiplexeur 320. Cette condition n'est pas toujours réalisable. Dans ce cas on peut mesurer, pour chaque système, les différences de capacités d'entrée du multiplexeur avant le câblage de la sonde capacitive et mémoriser les capacités parasites d'entrée mesurées dans une mémoire non volatile de sorte que l'unité centrale 340 puisse tenir compte de ces capacités parasites lors de la détermination du niveau du carburant. To obtain precise level information, it is necessary to have a parasitic capacitance equality between the inputs of the multiplexer 320. This condition is not always achievable. In this case, it is possible to measure, for each system, the differences in input capacitances of the multiplexer before wiring the capacitive probe and to store the parasitic input capacitances measured in a non-volatile memory so that the central unit 340 can take these parasitic capacities into account when determining the fuel level.

Par ailleurs, les moyens formant le multiplexeur 340 possèdent inévitablement des capacités parasites dont certaines évoluent en fonction du niveau de carburant. Pour éviter que ces capacités parasites non constantes ne pertubent la mesure il est prévu de préférence selon l'invention que des transistors, tels que des transistors MOS, shuntent les entrées du multiplexeur 320 qui ne sont pas sélectionnées. Furthermore, the means forming the multiplexer 340 inevitably have parasitic capacities, some of which change as a function of the fuel level. To prevent these non-constant parasitic capacitances from disturbing the measurement, provision is preferably made according to the invention that transistors, such as MOS transistors, shunt the inputs of the multiplexer 320 which are not selected.

Ces transistors sont représentés sur la figure 8 annexée sous les références T460 à T465.  These transistors are shown in FIG. 8 appended under the references T460 to T465.

Ces transistors T460 à T465 ont leur trajet de conduction principale relié respectivement entre les entrées du multiplexeur 320 associées aux électrodes 110, 120, 130, 140, 150, 170 et la masse. These transistors T460 to T465 have their main conduction path connected respectively between the inputs of the multiplexer 320 associated with the electrodes 110, 120, 130, 140, 150, 170 and the ground.

Les électrodes de commande de ces transistors T460 à T465 sont commandées par l'unité centrale 340, par l'intermédiaire des liaisons 470 à 475. The control electrodes of these transistors T460 to T465 are controlled by the central unit 340, via the links 470 to 475.

Le cas échéant, l'unité centrale 340 peut être conçue pour appliquer en outre un lissage sur l'information obtenue. If necessary, the central unit 340 can be designed to further apply smoothing on the information obtained.

De façon connue en soi, la sonde capacitive S est avantageusement formée dans un tube vertical de tranquilisation anti-vagues, relié au réservoir par un alésage calibré. In a manner known per se, the capacitive probe S is advantageously formed in a vertical anti-wave stabilization tube, connected to the reservoir by a calibrated bore.

Le cas échéant, la paroi de ce tube antivagues peut être formée par les supports d'électrodes 101, 201 eux-mêmes. If necessary, the wall of this anti-wave tube can be formed by the electrode supports 101, 201 themselves.

Dans ce cas les électrodes sont conformées de sorte que le volume de carburant qu'elles entourent ne communique avec le réservoir que par un ou des orifice(s) de faible dimension, de préférence un orifice inférieur et un orifice supérieur. On obtient ainsi une constante de temps hydraulique qui ralentit les mouvements du niveau de liquide dans la chambre de mesure circonscrite par les électrodes par rapport au mouvement du niveau dans le réservoir. In this case the electrodes are shaped so that the volume of fuel which they surround communicates with the tank only through one or more small orifice (s), preferably a lower orifice and an upper orifice. A hydraulic time constant is thus obtained which slows down the movements of the liquid level in the measurement chamber circumscribed by the electrodes relative to the movement of the level in the reservoir.

La réalisation du tube antivagues à l'aide des électrodes elles-mêmes est préférée à la disposition de la sonde capacitive dans un tube de tranquilisation car moins encombrante. The production of the anti-fag tube using the electrodes themselves is preferred to the provision of the capacitive probe in a tranquilization tube because it is less bulky.

Le cas échéant, la détection d'eau dans le fond du réservoir peut être opérée non pas par mesure de permittivité du liquide, mais par mesure de la résistance entre les armatures 150 et 200. If necessary, the detection of water in the bottom of the tank can be carried out not by measuring the permittivity of the liquid, but by measuring the resistance between the reinforcements 150 and 200.

Bien entendu la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation particuliers qui viennent d'être décrits mais s'étend à toute variante conforme à son esprit.  Of course the present invention is not limited to the particular embodiments which have just been described but extends to any variant in accordance with its spirit.

Selon une autre caractéristique avantageuse de la présente invention, l'unité centrale 340 peut être adaptée pour déterminer la nature du carburant contenu dans le réservoir à partir de la permittivité mesurée sur la base de la capacité définie par l'armature auxiliaire 120 et l'armature principale 200. According to another advantageous characteristic of the present invention, the central unit 340 can be adapted to determine the nature of the fuel contained in the tank from the permittivity measured on the basis of the capacity defined by the auxiliary reinforcement 120 and the main frame 200.

Pour cela l'unité centrale 340 peut par exemple comparer la valeur de permittivité mesurée avec des valeurs prédéterminées mémorisées. For this, the central unit 340 can for example compare the measured permittivity value with preset predetermined values.

On sait cependant que la permittivité des carburants évolue en fonction de la température. However, it is known that the permittivity of fuels changes as a function of temperature.

Pour obtenir une information fiable, il est donc préférable de mesurer la température du carburant et de corriger la permittivité mesurée du carburant en fonction de la température mesurée. La température du carburant peut par exemple être mesurée à l'aide d'une thermistance. To obtain reliable information, it is therefore preferable to measure the fuel temperature and to correct the measured permittivity of the fuel as a function of the measured temperature. The fuel temperature can for example be measured using a thermistor.

Selon une autre caractéristique avantageuse de la présente invention le dispositif de mesure est également conçu pour délivrer une information lorsque le niveau de carburant présent dans le réservoir tombe dans une plage de réserve donnée. According to another advantageous characteristic of the present invention, the measuring device is also designed to deliver information when the fuel level present in the tank falls within a given reserve range.

Cette information peut être obtenue en comparant le paramètre K précité à une valeur seuil. This information can be obtained by comparing the above-mentioned parameter K with a threshold value.

L'information de niveau tombant dans une plage de réserve peut également être détectée à l'aide d'électrodes spécifiques placées à proximité du fond du réservoir, par exemple d'électrodes placées au-dessus de l'électrode auxiliaire 150. The level information falling in a reserve range can also be detected using specific electrodes placed near the bottom of the tank, for example electrodes placed above the auxiliary electrode 150.

Lorsque les paramètres Cair et Cimm sont déterminés par des capacités connectées à l'oscillateur 330, la phase d'étalonnage correspondant à l'étape 502 de la page 12 est inutile pour la détermination du niveau de liquide. En effet, dans ce cas, les paramètres a et b régissant le fonctionnement de l'oscillateur n'intervenant plus dans le calcul de K, si l'oscillateur est stable à court terme. When the parameters Cair and Cimm are determined by capacitors connected to the oscillator 330, the calibration phase corresponding to step 502 on page 12 is unnecessary for the determination of the liquid level. Indeed, in this case, the parameters a and b governing the operation of the oscillator no longer intervening in the calculation of K, if the oscillator is stable in the short term.

La phase d'étalonnage 502 reste cependant préférentielle pour la détermination de la permittivité. However, the calibration phase 502 remains preferential for the determination of the permittivity.

On notera enfin que le cas échéant, la capacité de référence formée par la plage auxiliaire 150 et la seconde électrode principale 200 peut être utilisée pour la mesure.  Finally, it will be noted that if necessary, the reference capacitance formed by the auxiliary area 150 and the second main electrode 200 can be used for the measurement.

Claims (46)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de mesure de niveau et/ou volume d'un liquide contenu dans un réservoir, du type connu en soi, comprenant une sonde capacitive comportant au moins deux électrodes principales (100, 200) séparées, parallèles, généralement verticales, destinées à être plongées dans le liquide et un moyen de mesure de capacité (300) relié aux électrodes caractérisé par le fait que l'une des deux électrodes principales (100, 200) est scindée en une pluralité de plages électriquement séparées (110, 120, 130, 140), superposées verticalement et reliées à des entrées différentes du moyen de mesure de capacité (300). 1. Device for measuring the level and / or volume of a liquid contained in a reservoir, of the type known per se, comprising a capacitive probe comprising at least two separate, parallel, generally vertical, main electrodes (100, 200) intended for be immersed in the liquid and a capacity measuring means (300) connected to the electrodes characterized in that one of the two main electrodes (100, 200) is split into a plurality of electrically separate areas (110, 120, 130 , 140), superimposed vertically and connected to different inputs of the capacity measuring means (300). 2. Dispositif de mesure selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la pluralité de plages électriquement séparées (110, 120, 130, 140) est prévu sur un support commun (101) électriquement isolant qui porte en outre à sa partie inférieure une plage auxiliaire d'électrode (150) qui définit avec la seconde électrode principale (200), une capacité de référence. 2. Measuring device according to claim 1, characterized in that the plurality of electrically separated areas (110, 120, 130, 140) is provided on a common support (101) electrically insulating which further carries at its lower part a auxiliary electrode range (150) which defines, with the second main electrode (200), a reference capacity. 3. Dispositif de mesure selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que les diverses plages électriquement séparées (110, 120, 130, 140) composant la première électrode principale (100) et la plage auxiliaire d'électrode (150) définissant la capacité de référence ont des surfaces identiques. 3. Measuring device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the various electrically separate areas (110, 120, 130, 140) making up the first main electrode (100) and the auxiliary electrode area ( 150) defining the reference capacity have identical surfaces. 4. Dispositif de mesure selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que les diverses plages électriquement séparées (110, 120, 130, 140) sont imbriquées verticalement. 4. Measuring device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the various electrically separated areas (110, 120, 130, 140) are nested vertically. 5. Dispositif de mesure selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que les diverses plages électriquement séparées (110, 120, 130, 140) se prolongent par des pistes de connexion (122, 132, 142) qui s'étendent jusqu'à la partie supérieure du support (101).  5. Measuring device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the various electrically separated areas (110, 120, 130, 140) are extended by connection tracks (122, 132, 142) which s 'extend to the upper part of the support (101). 6. Dispositif de mesure selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la plage auxiliaire d'électrode (150) se prolonge par une piste de connexion (152) qui s'étend jusqu'à la partie supérieure du support (101). 6. Measuring device according to claim 2, characterized in that the auxiliary electrode area (150) is extended by a connection track (152) which extends to the upper part of the support (101). 7. Dispositif de mesure selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé par le fait que la seconde électrode principale (200) est évidée en regard des pistes de connexion (122, 132, 142, 152). 7. Measuring device according to one of claims 5 or 6, characterized in that the second main electrode (200) is hollowed out facing the connection tracks (122, 132, 142, 152). 8. Dispositif de mesure selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé par le fait qu'il est prévu à côté des plages (110, 120, 130, 140), des électrodes secondaires (170) de même géométrie et disposition que les pistes de connexion (122, 132, 142, 152) et que le moyen de mesure de capacité (300) comprend des moyens aptes à retrancher la valeur des capacités définies entre les électrodes secondaires (170) et la seconde électrode principale (200) des capacités définies entre les plages (110, 120, 130, 140, 150) et la seconde électrode principale (200). 8. Measuring device according to one of claims 5 or 6, characterized in that it is provided next to the pads (110, 120, 130, 140), secondary electrodes (170) of the same geometry and arrangement as the connection tracks (122, 132, 142, 152) and that the capacity measurement means (300) comprises means able to subtract the value of the capacities defined between the secondary electrodes (170) and the second main electrode (200) capacities defined between the ranges (110, 120, 130, 140, 150) and the second main electrode (200). 9. Dispositif de mesure selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que les diverses plages d'électrode (110, 120, 130, 140, 150, 170) sont entourées d'un anneau de garde (160) et que le dispositif comprend un étage de recopie de potentiel (310) qui a son entrée reliée successivement auxdites plages (110, 120, 130, 140, 150, 170) et sa sortie à l'anneau de garde (160). 9. Measuring device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the various electrode areas (110, 120, 130, 140, 150, 170) are surrounded by a guard ring (160) and that the device comprises a potential copying stage (310) which has its input connected successively to said areas (110, 120, 130, 140, 150, 170) and its output to the guard ring (160). 10. Dispositif de mesure selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que la sonde capacitive comprend un support central (101) en matériau électriquement isolant revêtu d'armatures (110-170), sur chacune de ses deux faces et deux éléments d'électrode (200) placés respectivement en regard des faces du support et séparés de celles-ci par des entretoises (400) en matériau électriquement isolant. 10. Measuring device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the capacitive probe comprises a central support (101) of electrically insulating material coated with armatures (110-170), on each of its two faces and two electrode elements (200) placed respectively opposite the faces of the support and separated from these by spacers (400) made of electrically insulating material. 11. Dispositif de mesure selon la revendication 10, caractérisé par le fait que le support central (101) porte sur chacune de ses deux faces, une pluralité de plages d'électrode électriquement séparées (110, 120, 130, 140, 170) et une armature auxiliaire (150) définissant une capacité de référence, reliée à une piste de connexion (152) qui s'étend jusqu'en partie supérieure de la sonde.  11. Measuring device according to claim 10, characterized in that the central support (101) carries on each of its two faces, a plurality of electrically separate electrode pads (110, 120, 130, 140, 170) and an auxiliary armature (150) defining a reference capacitance, connected to a connection track (152) which extends to the upper part of the probe. 12. Dispositif de mesure selon l'une des revendications 10 ou 11, caractérisé par le fait que les différents éléments d'armature (110, 120, 130, 140) prévus sur les deux faces du support central (101) sont reliés électriquement respectivement deux à deux et les deux éléments d'électrode externes (200) sont reliés électriquement entre eux. 12. Measuring device according to one of claims 10 or 11, characterized in that the different reinforcing elements (110, 120, 130, 140) provided on the two faces of the central support (101) are electrically connected respectively two by two and the two external electrode elements (200) are electrically connected to each other. 13. Dispositif de mesure selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé par le fait que certaines au moins des armatures d'électrode (110-140) sont portées par un support en matériau électriquement isolant choisi dans le groupe comprenant : les polyimides et les résines époxy chargées en tissu de verre. 13. Measuring device according to one of claims 1 to 12, characterized in that at least some of the electrode plates (110-140) are carried by a support made of electrically insulating material chosen from the group comprising: polyimides and epoxy resins loaded with glass fabric. 14. Dispositif de mesure selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé par le fait que les armatures (110-140) sont réalisées en cuivre par méthode soustractive. 14. Measuring device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the armatures (110-140) are made of copper by subtractive method. 15. Dispositif de mesure selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisé par le fait que la distance séparant les deux électrodes principales (100, 200) est comprise entre 0,8 et 1,2mm. 15. Measuring device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the distance separating the two main electrodes (100, 200) is between 0.8 and 1.2mm. 16. Dispositif de mesure selon l'une des revendications 1 à 15, caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens conçus pour corriger l'information obtenue d'une valeur liée à l'effet de capillarité et définie par la relation: 16. Measuring device according to one of claims 1 to 15, characterized in that it comprises means designed to correct the information obtained with a value linked to the capillary effect and defined by the relation: A h = ~~~~~~~~~~~~~~ où d p g  A h = ~~~~~~~~~~~~~~~ where d p g A représente la tension superficielle du liquide, d représente la distance séparant les armatures, p représente la masse volumique du liquide, et g représente l'accélération de la pesanteur.A represents the surface tension of the liquid, d represents the distance between the reinforcements, p represents the density of the liquid, and g represents the acceleration of gravity. 17. Dispositif de mesure selon l'une des revendications 1 à 16, caractérisé par le fait que la distance séparant les électrodes (100, 200) est définie par des entretoises (400) en matériau électriquement isolant placées en dehors des zones actives d'armatures.  17. Measuring device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the distance separating the electrodes (100, 200) is defined by spacers (400) of electrically insulating material placed outside the active areas of frames. 18. Dispositif de mesure selon l'une des revendications.l à 17, caractérisé par le fait que la seconde électrode principale (200) est réalisée à base de fer étamé ou d'acier inoxydable. 18. Measuring device according to one of claims.l to 17, characterized in that the second main electrode (200) is made from tinned iron or stainless steel. 19. Dispositif de mesure selon l'une des revendications I à 18, caractérisé par le fait que les entretoises (400) sont réalisées à base du matériau choisi dans le groupe comprenant : l'alumine, la steatite, et les polymères à cristaux liquides. 19. Measuring device according to one of claims I to 18, characterized in that the spacers (400) are made from the material chosen from the group comprising: alumina, steatite, and liquid crystal polymers . 20. Dispositif de mesure selon l'une des revendications 1 à 19, caractérisé par le fait que certaines au moins des armatures sont protégées par une couche de matériau électriquement isolant. 20. Measuring device according to one of claims 1 to 19, characterized in that at least some of the frames are protected by a layer of electrically insulating material. 21. Dispositif de mesure selon la revendication 20, caractérisé par le fait que le matériau électriquement isolant est choisi dans le groupe comprenant un vernis cationique, un vernis polyimide, un vernis epoxy, un polymère/poly-p-xylène, une résine époxy chargée de fibres de verre. 21. Measuring device according to claim 20, characterized in that the electrically insulating material is chosen from the group comprising a cationic varnish, a polyimide varnish, an epoxy varnish, a polymer / poly-p-xylene, a charged epoxy resin glass fibers. 22. Dispositif de mesure selon l'une des revendications 1 à 21, caractérisé par le fait que la géométrie des électrodes principales produit la courbe de jaugeage du réservoir. 22. Measuring device according to one of claims 1 to 21, characterized in that the geometry of the main electrodes produces the tank gauging curve. 23. Dispositif de mesure selon la revendication 9, caractérisé par le fait que la largeur de l'anneau de garde (160) est égale à 2d, où d représente la distance séparant les armatures. 23. Measuring device according to claim 9, characterized in that the width of the guard ring (160) is equal to 2d, where d represents the distance separating the reinforcements. 24. Dispositif de mesure selon l'une des revendications 9 et 23, caractérisé par le fait que la distance séparant l'anneau de garde (160) des électrodes est inférieure à lmm et de préférence de l'ordre de 0,4mm. 24. Measuring device according to one of claims 9 and 23, characterized in that the distance separating the guard ring (160) from the electrodes is less than 1 mm and preferably of the order of 0.4 mm. 25. Dispositif de mesure selon l'une des revendications 1 à 24, caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens conçus pour comparer la permittivité mesurée du liquide, avec un seuil, et générer une alarme si la permittivité mesurée dépasse le seuil. 25. Measuring device according to one of claims 1 to 24, characterized in that it comprises means designed to compare the measured permittivity of the liquid, with a threshold, and generate an alarm if the measured permittivity exceeds the threshold. 26. Dispositif de mesure selon l'une des revendications 1 à 25, caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens aptes à mémoriser une valeur de permittivité moyenne, et à exploiter cette permittivité moyenne si la permittivité mesurée dépasse un seuil.  26. Measuring device according to one of claims 1 to 25, characterized in that it comprises means able to store an average permittivity value, and to use this average permittivity if the measured permittivity exceeds a threshold. 27. Dispositif de mesure selon l'une des revendications 1 à 26, caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens conçus pour comparer la permittivité mesurée du liquide, avec un seuil, et des moyens conçus pour mémoriser la dernière valeur obtenue de permittivité mesurée, tant que celle-ci ne dépasse pas le seuil. 27. Measuring device according to one of claims 1 to 26, characterized in that it comprises means designed to compare the measured permittivity of the liquid, with a threshold, and means designed to memorize the last obtained value of permittivity measured, as long as it does not exceed the threshold. 28. Dispositif de mesure selon l'une des revendications 1 à 27, caractérisé par le fait que le moyen de mesure de capacité comprend un oscillateur (330) chargé par la sonde capacitive et un moyen (340) sensible à la fréquence de l'oscillateur (330). 28. Measuring device according to one of claims 1 to 27, characterized in that the capacity measuring means comprises an oscillator (330) charged by the capacitive probe and a means (340) sensitive to the frequency of the oscillator (330). 29. Dispositif de mesure selon l'une des revendications 1 à 28, caractérisé par le fait qu'il comprend un organe de multiplexage (320) conçu pour relier successivement les diverses plages d'électrodes à l'oscillateur (330). 29. Measuring device according to one of claims 1 to 28, characterized in that it comprises a multiplexing member (320) designed to successively connect the various pads of electrodes to the oscillator (330). 30. Dispositif de mesure selon la revendication 28 ou 29, caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens conçus pour charger successivement l'oscillateur (330) par des condensateurs présentant une différence de capacité connue, dans une phase initiale d'étalonnage. 30. Measuring device according to claim 28 or 29, characterized in that it comprises means designed to successively charge the oscillator (330) by capacitors having a known capacitance difference, in an initial calibration phase. 31. Dispositif de mesure selon l'une des revendications 1 à 30, caractérisé par le fait que - la sonde capacitive possède à sa partie inférieure, des éléments d'armature auxiliaires (150, 200) qui définissent une capacité de référence permettant de déterminer la permittivité du fluide, - il est prévu des moyens conçus pour comparer la permittivité mesurée du fluide avec un seuil, générer une alarme si la permittivité mesurée dépasse le seuil, et réaliser la mesure de niveau et/ou volume sur la base d'une valeur de permittivité prédéfinie si la permittivité mesurée dépasse le seuil. 31. Measuring device according to one of claims 1 to 30, characterized in that - the capacitive probe has at its lower part, auxiliary reinforcement elements (150, 200) which define a reference capacity making it possible to determine the permittivity of the fluid, - means are provided designed to compare the measured permittivity of the fluid with a threshold, generate an alarm if the measured permittivity exceeds the threshold, and perform the level and / or volume measurement on the basis of a predefined permittivity value if the measured permittivity exceeds the threshold. 32. Dispositif de mesure selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les diverses plages (110-140) de la première électrode (100) entourées d'un anneau de garde (160) sont placées sur une première face d'un support plan (101) en matériau électriquement isolant et que la seconde face du support est recouverte d'une électrode liée à l'anneau de garde.  32. Measuring device according to claim 1, characterized in that the various areas (110-140) of the first electrode (100) surrounded by a guard ring (160) are placed on a first face of a support plane (101) of electrically insulating material and that the second face of the support is covered with an electrode linked to the guard ring. 33. Dispositif de mesure selon l'une des revendications 1 à 32, caractérisé par le fait que le niveau de liquide est déterminé par calcul d'un coefficient K tel que  33. Measuring device according to one of claims 1 to 32, characterized in that the liquid level is determined by calculating a coefficient K such that K = surface immergée de chacune des plages (110, 120, 130, 140)/surfaceK = submerged surface of each of the ranges (110, 120, 130, 140) / surface totale de ces plages. total of these ranges. Cimm = capacité pour chaque plage (110, 120, 130, 140) complètement immergée.Cimm = capacity for each range (110, 120, 130, 140) completely submerged. Cair = capacité pour chaque plage (110, 120, 130, 140) dans l'airCair = capacity for each range (110, 120, 130, 140) in the air = (Cmes - Cair)/(Cimm - Cair) avec Cmes = capacité mesurée entre chaque plage (110, 120, 130, 140) et la seconde électrode (200) = (Cmes - Cair) / (Cimm - Cair) with Cmes = capacitance measured between each range (110, 120, 130, 140) and the second electrode (200) 34. Dispositif de mesure selon la revendication 33, caractérisé par le fait que Cair est défini par calcul lors de la conception du système connaissant la surface des armatures. 34. Measuring device according to claim 33, characterized in that Cair is defined by calculation during the design of the system knowing the surface of the reinforcements. 35. Dispositif de mesure selon la revendication 34, caractérisé par le fait que Cair est mémorisé dans une mémoire. 35. Measuring device according to claim 34, characterized in that Cair is stored in a memory. 36. Dispositif de mesure selon la revendication 34, caractérisé par le fait que Cair est défini par une capacité ajustable (Cl 80).  36. Measuring device according to claim 34, characterized in that Cair is defined by an adjustable capacity (Cl 80). 37. Dispositif de mesure selon la revendication 33, caractérisé par le fait que Cair est défini par mémorisation de la valeur de capacité mesurée entre la première et la seconde armature (110, 210) avant que du liquide ne soit placé dans le réservoir. 37. Measuring device according to claim 33, characterized in that Cair is defined by memorizing the capacity value measured between the first and the second armature (110, 210) before liquid is placed in the tank. 38. Dispositif de mesure selon la revendication 33 prise en combinaison avec la revendication 3, caractérisé par le fait que Cimm est défini par la capacité de référence (150, 200). 38. Measuring device according to claim 33 taken in combination with claim 3, characterized in that Cimm is defined by the reference capacity (150, 200). 39. Dispositif de mesure selon la revendication 33, caractérisé par le fait que Cimm est défini par calcul connaisant la permittivité du liquide. 39. Measuring device according to claim 33, characterized in that Cimm is defined by calculation knowing the permittivity of the liquid. 40. Dispositif de mesure selon la revendication 29, caractérisé par le fait que des transistors (T460 à T465) sont prévus pour shunter sélectivement les entrées de l'organe de multiplexage (320) qui ne sont pas sélectionnées.  40. Measuring device according to claim 29, characterized in that transistors (T460 to T465) are provided for selectively shunting the inputs of the multiplexing member (320) which are not selected. 41. Dispositif de mesure selon l'une des revendications 1 à 40, caractérisé par le fait que l'information de niveau et/ou de volume est délivrée par un appareil indicateur de type logomètre recevant un signal de commande de rapport cyclique variable. 41. Measuring device according to one of claims 1 to 40, characterized in that the level and / or volume information is delivered by an indicator device of logometer type receiving a control signal of variable duty cycle. 42. Dispositif de mesure selon la revendication 41, caractérisé par le fait que les géométries des diverses plages de la première électrode (100) sont conformées pour corriger la non linéarité de la courbe de transfert : rapport cyclique/déviation de l'aiguille du logomètre. 42. Measuring device according to claim 41, characterized in that the geometries of the various ranges of the first electrode (100) are shaped to correct the non-linearity of the transfer curve: duty cycle / deviation of the logometer needle . 43. Dispositif de mesure selon l'une des revendications 1 à 42, caractérisé par le fait que la sonde capacitive (S) est associée à un tube de tranquilisation antivagues relié au réservoir par au moins un alésage calibré. 43. Measuring device according to one of claims 1 to 42, characterized in that the capacitive probe (S) is associated with an anti-wave stabilization tube connected to the reservoir by at least one calibrated bore. 44. Dispositif de mesure selon la revendication 43, caractérisé par le fait que le tube de tranquilisation est formé par les électrodes de la sonde elle-même. 44. Measuring device according to claim 43, characterized in that the stilling tube is formed by the electrodes of the probe itself. 45. Dispositif de mesure selon l'une des revendications 1 à 44, caractérisé par le fait qu'il comprend une unité centrale (340) conçue pour déterminer la nature du liquide par comparaison de la valeur de la permittivité mesurée de ce liquide avec des valeurs prédéterminées. 45. Measuring device according to one of claims 1 to 44, characterized in that it comprises a central unit (340) designed to determine the nature of the liquid by comparison of the value of the measured permittivity of this liquid with predetermined values. 46. Dispositif de mesure selon la revendication 45, caractérisé par le fait qu'il comprend en outre des moyens de mesure de la température de liquide et de correction de la valeur de permittivité mesurée en fonction de la température mesurée.  46. Measuring device according to claim 45, characterized in that it further comprises means for measuring the liquid temperature and for correcting the measured permittivity value as a function of the measured temperature.