FR2659917A1 - HEADLAMP FOR VEHICLES AND IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES. - Google Patents

HEADLAMP FOR VEHICLES AND IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES. Download PDF

Info

Publication number
FR2659917A1
FR2659917A1 FR9103535A FR9103535A FR2659917A1 FR 2659917 A1 FR2659917 A1 FR 2659917A1 FR 9103535 A FR9103535 A FR 9103535A FR 9103535 A FR9103535 A FR 9103535A FR 2659917 A1 FR2659917 A1 FR 2659917A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
rays
vehicles
light
light source
reflector
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9103535A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2659917B1 (en
Inventor
Chirio Roberto
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Carello SpA
Original Assignee
Carello SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Carello SpA filed Critical Carello SpA
Publication of FR2659917A1 publication Critical patent/FR2659917A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2659917B1 publication Critical patent/FR2659917B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
    • F21S41/43—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/12—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of emitted light
    • F21S41/125—Coloured light

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Vehicle Waterproofing, Decoration, And Sanitation Devices (AREA)

Abstract

Projecteur pour véhicules, en particulier pour véhicules automobiles, pourvu d'un réflecteur (2) composé de deux parties paraboliques (4, 6) reliées entre elles et comportant un axe optique (5) commun et des foyers (7, 8) disposés en des points différents. Le projecteur est pourvu en outre d'une lampe à décharge (3) disposée en face de l'un (8) des deux foyers, et partiellement entourée par un filtre à rayons ultraviolets (17) pour émettre un premier faisceau de code ou de croisement (18) constitué par la lumière visible et un second faisceau de route (19) constitué sensiblement par des rayons ultraviolets.Headlamp for vehicles, in particular for motor vehicles, provided with a reflector (2) composed of two parabolic parts (4, 6) interconnected and having a common optical axis (5) and focal points (7, 8) arranged in different points. The projector is further provided with a discharge lamp (3) arranged opposite one (8) of the two focal points, and partially surrounded by an ultraviolet ray filter (17) to emit a first beam of code or of crossing (18) consisting of visible light and a second driving beam (19) consisting substantially of ultraviolet rays.

Description

La présente invention concerne un projecteur pour véhi-The present invention relates to a projector for vehicle

cules et, en particulier, pour véhicules automobiles.  cules and, in particular, for motor vehicles.

De récentes études tendant à allonger la vie des projecteurs pour véhicules automobiles ont porté sur l'étude et la réalisation de projecteurs pourvus de sources lumineu-  Recent studies tending to extend the life of headlamps for motor vehicles have focused on the study and production of headlamps provided with light sources.

ses du type à gaz, dont la durée de vie moyenne est supé-  its gas type, which has an average lifespan

rieure à celle des lampes à incandescence normales et qui  higher than that of normal incandescent lamps and which

sont capables d'émissions lumineuses d'une puissance relati-  are capable of light emissions of relative power

vement élevée.high.

L'un des inconvénients des lampes à gaz en question est dû au fait qu'une grande partie de l'énergie émise par ces lampes reste inutilisée étant donné qu'elle est constituée  One of the disadvantages of the gas lamps in question is due to the fact that a large part of the energy emitted by these lamps remains unused since it is constituted

par une émission de rayons ultraviolets.  by emission of ultraviolet rays.

La présente invention a pour but de réaliser un projec-  The object of the present invention is to produce a project

teur qui permet une récupération au moins partielle de cette  which allows at least partial recovery of this

émission de rayons ultraviolets qui resterait autrement com-  emission of ultraviolet rays which would otherwise remain

plètement inutilisée.completely unused.

Selon la présente invention, il est réalisé un projec-  According to the present invention, a projection is made.

teur pour véhicules, en particulier pour véhicules automo-  for vehicles, in particular for motor vehicles

biles, comprenant un réflecteur; et une source lumineuse logée à l'intérieur dudit réflecteur, et apte à émettre des  biles, comprising a reflector; and a light source housed inside said reflector, and capable of emitting

rayons de lumière visible et des rayons de lumière ultra-  rays of visible light and ultra-light rays

violette, caractérisé en ce que ledit réflecteur comprend une  violet, characterized in that said reflector comprises a

partie parabolique supérieure et une partie parabolique infé-  upper parabolic part and lower parabolic part

rieure, reliées entre elles et présentant un axe optique commun, lesdites parties supérieure et inférieure présentant, respectivement, un premier et un second foyer, disposés le  superior, connected together and having a common optical axis, said upper and lower parts having, respectively, a first and a second focal point, arranged the

long dudit axe optique, le second foyer étant disposé à l'ex-  along said optical axis, the second focal point being arranged ex-

térieur du premier; des moyens formant filtre imperméable aux rayons de la lumière visible, mais perméables, tout au moins  the first; means forming a filter impermeable to the rays of visible light, but at least permeable

en partie, aux rayons ultraviolets protégeant une partie in-  in part, with ultraviolet rays protecting an undesirable part

férieure et une partie antérieure de ladite source lumineuse; et ladite source lumineuse étant essentiellement disposée  and a front part of said light source; and said light source being essentially arranged

dans ledit second foyer.in said second home.

Dans le projecteur défini ci-dessus, il est donc possi-  In the projector defined above, it is therefore possible to

ble d'obtenir simultanément un premier faisceau de rayons lumineux visibles, incliné par rapport à l'axe optique, et constituant un faisceau de code ou de croisement, et un second faisceau de rayons lumineux ultraviolets, parallèle à l'axe optique et constituant un faisceau de profondeur apte à  ble to obtain simultaneously a first beam of visible light rays, inclined with respect to the optical axis, and constituting a code or crossing beam, and a second beam of ultraviolet light rays, parallel to the optical axis and constituting a depth beam suitable for

rendre visible des objets particuliers se trouvant à dis-  make visible particular objects located at

tance. L'invention va étre décrite en se référant aux dessins annexésqui en représentent une forme de réalisation préférée, non limitative, dans lequel:  tance. The invention will be described with reference to the accompanying drawings which show a preferred, non-limiting embodiment, in which:

Fig l illustre en coupe longitudinale verticale un pro-  Fig l illustrates in vertical longitudinal section a pro-

jecteur pour véhicules réalisé selon les enseignements de la présente invention; et Fig 2 est une vue de face du projecteur illustré sur la  nozzle for vehicles produced according to the teachings of the present invention; and Fig 2 is a front view of the projector illustrated on the

Fig 1.Fig 1.

En se référant à la Fig l, il est désigné par 1, d'une manière générale, un projecteur pour véhicules, comprenant un  Referring to FIG. 1, it is generally designated by 1, a headlamp for vehicles, comprising a

réflecteur 2 dans lequel est logé une source lumineuse cons-  reflector 2 in which a light source is housed

tituée par une lampe à décharge 3.  titrated by a discharge lamp 3.

Le réflecteur 2 comprend une première et une seconde  The reflector 2 comprises a first and a second

partie parabolique, désignées respectivement par 4 et 6, pré-  parabolic part, designated respectively by 4 and 6, pre-

sentant un axe optique 5 commun et reliées entre elles le  feeling a common optical axis 5 and connected together

long d'un plan horizontal passant par l'axe optique 5 et per-  along a horizontal plane passing through the optical axis 5 and per-

pendiculaire au plan de la Fig l La première partie parabo-  pendulum to the plane of Fig l The first part parabo-

lique 4, disposée en haut, comporte un foyer 7 disposé sur l'axe 5, à l'intérieur d'un foyer 8 de la seconde partie  lique 4, arranged at the top, has a hearth 7 disposed on the axis 5, inside a hearth 8 of the second part

parabolique 6.parabolic 6.

Le réflecteur 2 est pourvu d'un appendice tubulaire ex-  The reflector 2 is provided with a tubular appendage ex-

térieur 9, coaxial à l'axe 5 et dans lequel le culot 10 de la  térieur 9, coaxial with axis 5 and in which the base 10 of the

lampe 3, disposée sensiblement en face du foyer 8, est en-  lamp 3, arranged substantially opposite the hearth 8, is

gagé, et est protégé à la partie inférieure, et en partie à  pledged, and is protected at the bottom, and partly at

l'avant, par un écran semi-cylindrique 11.  the front, by a semi-cylindrical screen 11.

L'écran 11, dont l'axe coïncide avec l'axe 5, comprend  Screen 11, the axis of which coincides with axis 5, comprises

une paroi latérale cylindrique 12, dont l'extrémité inté-  a cylindrical side wall 12, the inner end of which

rieure ou arrière est reliée à l'appendice 9, et l'extrémité extérieure ou avant est fermée par une cloison transversale 13, limitée à la partie supérieure par un bord horizontal 14 et par un bord 15, incliné sensiblement de 150 vers le bas et  rear or rear is connected to appendix 9, and the external or front end is closed by a transverse partition 13, limited to the upper part by a horizontal edge 14 and by an edge 15, inclined substantially 150 downwards and

intersectant le bord 14 sur l'axe optique 5.  intersecting the edge 14 on the optical axis 5.

Il est ménagé, au travers de la cloison 12, une fenêtre 16, fermée par un filtre 17 imperméable aux rayons de lumière  It is formed, through the partition 12, a window 16, closed by a filter 17 impermeable to light rays

visible, mais perméable aux rayons ultraviolets.  visible, but permeable to ultraviolet rays.

En service, l'émission de lumière de la partie supérieu-  In service, the light emission from the upper part

re de la lampe 3, et l'émission de lumière de la partie infé-  re of the lamp 3, and the emission of light from the lower part

rieure de la lampe 3, éventuellement réfléchie vers le haut  lamp 3, possibly reflected upwards

par la cloison 12, frappent la partie parabolique 4 en pro-  by the partition 12, strike the parabolic part 4 in pro-

duisant un premier faisceau lumineux 18, incliné vers le bas et agencé conformément au Code, comme un faisceau code ou de  combining a first light beam 18, inclined downward and arranged in accordance with the Code, like a code beam or

croisement Le faisceau 18 comprend soit des rayons de lumiè-  crossing The beam 18 comprises either rays of light

re visible, soit des rayons de lumière ultraviolette émis par la partie supérieure de la lampe 3 En ce qui concerne  re visible, or rays of ultraviolet light emitted by the upper part of the lamp 3 Regarding

par contre les rayons ultraviolets émis par la partie infé-  on the other hand the ultraviolet rays emitted by the lower part

rieure de la lampe 3, ces rayons peuvent passer, tout au moins en partie, à travers le filtre 17 et venir frapper la  lamp 3, these rays can pass, at least in part, through the filter 17 and strike the

partie parabolique 6 Etant donné que la lampe 3 est dispo-  parabolic part 6 Since the lamp 3 is available

sée, comme indiqué plus haut, en face du foyer 8 de la partie parabolique 6, les rayons ultraviolets qui sont filtrés à travers la fenêtre 16 produisent un faisceau 19 dit "de  sée, as indicated above, in front of the hearth 8 of the parabolic part 6, the ultraviolet rays which are filtered through the window 16 produce a beam 19 called "of

profondeur" ou route, directement parallèle à l'axe 5.  depth "or route, directly parallel to axis 5.

Sur la base de ce qui précède, il est possible d'affir-  On the basis of the above, it is possible to assert-

mer que le projecteur 1, produisant un faisceau de profondeur  sea as spotlight 1, producing a depth beam

constitué principalement par des rayons ultraviolets invisi-  consisting mainly of invisible ultraviolet rays

bles à l'oeil humain, ne produit pas de phénomènes d'éblouis-  harm to the human eye, does not produce dazzling phenomena

sement, mais permet d'utiliser une partie importante de  but allows the use of a significant part of

l'énergie émise par la lampe 3 pour rendre visible, à distan-  the energy emitted by the lamp 3 to make visible, at a distance

ce, des objets déterminés qui, lorsqu'ils sont frappés par  this, specified objects which, when struck by

les rayons ultraviolets, émettent des rayons lumineux visi-  ultraviolet rays, emit visible light rays

bles et sont donc particulièrement brillants et lumineux, même lorsque les conditions atmosphériques sont mauvaises  very bright and bright, even when the weather is bad

(par exemple en présence de brouillard).  (for example in the presence of fog).

Claims (3)

REVENDICATIONS 1 Projecteur pour véhicules, en particulier pour vé-  1 Headlamp for vehicles, in particular for vehicles hicules automobiles, comprenant un réflecteur ( 2); et une source lumineuse ( 3) logée à l'intérieur dudit réflecteur ( 2) et susceptible d'émettre des rayons de lumière visible et des rayons de lumière ultraviolette, caractérisé en ce que ledit réflecteur ( 2) comprend une partie parabolique ( 4) supérieure et une partie parabolique ( 5) inférieure, reliées entre elles  automotive vehicles, comprising a reflector (2); and a light source (3) housed inside said reflector (2) and capable of emitting rays of visible light and rays of ultraviolet light, characterized in that said reflector (2) comprises a parabolic part (4) upper and lower parabolic part (5), interconnected et présentant un axe optique ( 5) commun, lesdites parties su-  and having a common optical axis (5), said parts above périeure ( 4) et inférieure ( 6) présentant, respectivement, un premier ( 7) et un second foyer ( 8) disposés le long dudit axe optique ( 5), le second foyer ( 8) étant disposé à l'extérieur  lower (4) and lower (6) having, respectively, a first (7) and a second focal point (8) arranged along said optical axis (5), the second focal point (8) being arranged outside du premier ( 7); des moyens en forme de filtre ( 17), imperméa-  the first (7); filter-shaped means (17), impermeable bles aux rayons de lumière visible, mais perméables, tout au  visible rays of light, but permeable, at the most moins en partie, aux rayons ultraviolets, recouvrant une par-  less in part, to ultraviolet rays, covering a part tie inférieure et une partie avant de ladite source lumineuse ( 3); et ladite source lumineuse ( 3), disposée sensiblement  lower tie and a front part of said light source (3); and said light source (3), arranged substantially dans ledit second foyer ( 8).in said second focus (8). 2 Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite source lumineuse () comprend une lampe à décharge.  2 projector according to claim 1, characterized in that said light source () comprises a discharge lamp. 3 Projecteur selon la revendication 1 ou 2, caracté-  3 Projector according to claim 1 or 2, character- risé en ce que lesdits moyens en forme de filtre comprennent  laughed in that said filter means include un écran ( 11) de forme sensiblement semi-cylindrique, inter-  a screen (11) of substantially semi-cylindrical shape, inter- posé entre ladite source lumineuse ( 3) et ladite partie para-  placed between said light source (3) and said para- bolique inférieure ( 6); ledit écran ( 11} comportant une fe-  lower bolique (6); said screen (11} comprising a fe- nêtre ( 16) et comprenant un filtre ( 17) de fermeture de la-  beech (16) and comprising a filter (17) for closing the dite fenêtre ( 16); ledit filtre ( 17) étant imperméable aux rayons de lumière visible et étant perméable aux rayons  said window (16); said filter (17) being impermeable to visible light rays and being permeable to rays ultraviolets.ultraviolet.
FR9103535A 1990-03-23 1991-03-22 HEADLAMP FOR VEHICLES AND IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES. Expired - Fee Related FR2659917B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT67212A IT1240147B (en) 1990-03-23 1990-03-23 VEHICLE PROJECTOR, IN PARTICULAR VEHICLES.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2659917A1 true FR2659917A1 (en) 1991-09-27
FR2659917B1 FR2659917B1 (en) 1995-08-11

Family

ID=11300537

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9103535A Expired - Fee Related FR2659917B1 (en) 1990-03-23 1991-03-22 HEADLAMP FOR VEHICLES AND IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES.

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE4108008A1 (en)
ES (1) ES2026095A6 (en)
FR (1) FR2659917B1 (en)
IT (1) IT1240147B (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE464454B (en) * 1990-04-27 1991-04-29 Ultralux Ab DEVICE FOR BATTERY DRIVES FOR VEHICLES
JP3163569B2 (en) * 1992-02-18 2001-05-08 株式会社小糸製作所 Automotive headlamp
EP0634306B1 (en) * 1993-07-16 1997-04-09 Hamamatsu Photonics K.K. Light irradiation device
FR2715899A1 (en) * 1994-02-04 1995-08-11 Barlette Pierre Fog lamps illuminated by black light with ultraviolet rays

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2104137A5 (en) * 1970-08-10 1972-04-14 Westfaelische Metall Industrie
US4268895A (en) * 1977-12-29 1981-05-19 Ichikawa Press Industries Co., Ltd. Automotive headlight
WO1989003778A1 (en) * 1987-10-22 1989-05-05 Labino Patent Ab A headlamp for automotive vehicles

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2104137A5 (en) * 1970-08-10 1972-04-14 Westfaelische Metall Industrie
US4268895A (en) * 1977-12-29 1981-05-19 Ichikawa Press Industries Co., Ltd. Automotive headlight
WO1989003778A1 (en) * 1987-10-22 1989-05-05 Labino Patent Ab A headlamp for automotive vehicles

Also Published As

Publication number Publication date
FR2659917B1 (en) 1995-08-11
ES2026095A6 (en) 1992-04-01
IT9067212A0 (en) 1990-03-23
IT1240147B (en) 1993-11-27
DE4108008A1 (en) 1991-09-26
IT9067212A1 (en) 1991-09-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR3050011A1 (en) MODULE FOR TRANSMITTING A LUMINOUS BEAM FOR MOTOR VEHICLE PROJECTOR
EP3301348A1 (en) Lighting device in strips for motor vehicle headlight
FR2582778A1 (en) NON-GLARE LIGHTING HEADLAMP, OF THE LENS OR PROJECTION TYPE, FOR A VEHICLE
FR2999679A1 (en) PRIMARY OPTICAL ELEMENT, LIGHTING MODULE AND PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE.
FR2702543A1 (en) Road headlamp assembly for vehicles comprising an auxiliary headlamp.
FR2620984A1 (en) PROJECTOR TYPE HEADLAMP FOR AUTOMOBILE
EP2871406A1 (en) Primary optical element, lighting module and headlight for motor vehicle
FR2819040A1 (en) OPTICAL OR STYLE COMPONENT FOR A LIGHTING OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
FR2894322A1 (en) VEHICLE FIRE
CN102713420A (en) Vehicle headlamp
FR3032778A1 (en) VEHICLE FIRE
FR3026461A1 (en) LUMINOUS MODULE FOR LIGHTING AND / OR SIGNALING OF A MOTOR VEHICLE
FR2860060A1 (en) Vehicle headlight, has one additional reflector placed between light source and shutter, and another additional reflector reflecting light reflected by former reflector along and close to optical axis
EP3115683A1 (en) Lighting module for lighting and/or signalling of a motor vehicle
WO2014191530A1 (en) Lighting module for motor vehicle headlight, headlight equipped with such modules, and headlight assembly
FR2759765A1 (en) ELLIPTICAL PROJECTOR, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE
FR2770617A1 (en) Elliptical headlamp for motor vehicle with less strongly cut off beam
FR2829225A1 (en) Automobile lighting and signaling optical unit principal reflector has holes in it for projection of light from light emitting diodes
FR2659917A1 (en) HEADLAMP FOR VEHICLES AND IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES.
EP2926049B1 (en) Vehicle signalling device with three-dimensional effect
EP3030830A1 (en) Signalling and/or lighting device for motor vehicles
EP2770249A1 (en) Vehicle headlamp
FR2856134A1 (en) Headlight for motor vehicle, has auxiliary source placed in front of reflector in vicinity of contour of optical deviation transparent unit that ensures correction of beam from source along direction of optical axis of reflector
FR2702544A1 (en) Optical group for raised brake light for motor vehicles.
FR2578955A1 (en) Motor vehicle headlight incorporating a parabolic reflector and an elliptical reflector

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse