FR2659899A1

FR2659899A1 - Method for automatically carrying out an operation on patterns made in the same web (sheet, strip) of pliant material, and a device for implementing this method

Info

Publication number: FR2659899A1
Application number: FR9003751A
Authority: FR
Inventors: Behar Jean-Jacques
Original assignee: GRAVUREX
Current assignee: GRAVUREX
Priority date: 1990-03-23
Filing date: 1990-03-23
Publication date: 1991-09-27
Anticipated expiration: 2010-03-23
Also published as: FR2659899B1

Abstract

Method for automatically carrying out at least one operation, by means of a tool (300), on patterns of labels intended specially for making up garments, these patterns being made in the same web (210) of a pliant material. According to the invention, this method consists: - in recording, with the aid of an image recording device (100), a first image of each pattern in the said web of pliant material; - in determining the position of a reference point, called image reference, on at least the said first image of each pattern; - in causing the web of pliant material to move past opposite the said tool (300) and, simultaneously, in recording, by means of an image recording device (100), a second image of each pattern; - in performing, on the said second image of each pattern, a comparison between the said image reference and a fixed reference associated with the tool, called tool reference; - in operating the said tool (300) each time the image reference comes into coincidence with the said tool reference. Application to the garment and associated accessories industry.

Description

La présente invention concerne un procédé pour effectuer automatiquement au moins une opération, au moyen d'un outil, sur des motifs d'étiquettes destinées notamment à la confection de vêtements, réalisés dans une même bande de matériau souple. Elle concerne également un dispositif de mise en oeuvre de ce procédé. The present invention relates to a method for automatically carrying out at least one operation, by means of a tool, on the patterns of labels intended in particular for making clothes, produced in the same strip of flexible material. It also relates to a device for implementing this method.

L'invention trouve une application particulièrement avantageuse dans le domaine de l'industrie du vêtement ainsi que des accessoires associés, tels que les articles de maroquinerie, etc. The invention finds a particularly advantageous application in the field of the clothing industry as well as associated accessories, such as leather goods, etc.

La fabrication d'étiquettes, destinées à être rapportées sur un support en matériau textile, par exemple, ou encore en cuir, comporte une première étape consistant à réaliser les motifs des étiquettes dans une même bande d'un matériau souple, laize ou bande découpée dans une laize. The manufacture of labels, intended to be attached to a support made of textile material, for example, or even of leather, comprises a first step consisting in producing the patterns of the labels in the same strip of flexible material, width or cut strip. in a width.

Ledit matériau souple peut être un matériau textile, naturel ou synthétique, tissé, Jacquart par exemple, comme une toile de polyester ou autre, ou en maille comme un article de bonnetterie ou un tricot. Puis, les étiquettes, qui sont encore au stade de motifs dans la bande de matériau souple, doivent subir une ou plusieurs opérations, effectuées à l'aide d'outils spécifiques. L'une de ces opérations peut être l'opération finale de découpe des étiquettes au moyen d'un outil du type emporte-pièce qui vient découper le matériau souple autour du motif pour donner à l'étiquette la forme extérieure désirée. On peut également envisager d'autres opérations, comme celles qui ont pour but d'améliorer l'aspect et la finition des étiquettes.Parmi ces opérations, il faut signaler, par exemple, la mise en valeur d'une ou plusieurs parties du motif en y créant des zones de creux relatif et/ou de relief relatif. Cette opération, appelée gravure, peut être facilement réalisée sur des matériaux souples thermoformables par compression directe à chaud à l'aide d'une presse de thermoformage ou encore par soudure haute-fréquence ou par ultra-sons. Dans le cas où le matériau souple n'est pas directement thermoformable, l'opération de gravure peut être effectuée en superposant audit matériau souple un autre matériau thermoformable et en gravant l'ensemble au moyen de ladite presse de thermoformage, conformément à l'enseignement de la demande de brevet français n0 87 06002.Une autre opération destinée à améliorer la présentation des étiquettes consiste à superposer au motif un cadre muni d'au moins une fenêtre, en matériau thermoformable ou non. Le cadre est ensuite collé et, éventuellement thermoformé, dans une opération spécifique, ou en même temps que l'opération de gravure du motif.Said flexible material may be a textile material, natural or synthetic, woven, Jacquart for example, such as a polyester fabric or the like, or in mesh such as a hosiery or knitted item. Then, the labels, which are still at the pattern stage in the strip of flexible material, must undergo one or more operations, carried out using specific tools. One of these operations may be the final operation of cutting the labels using a tool of the cookie cutter type which cuts the flexible material around the pattern to give the label the desired external shape. We can also consider other operations, such as those aimed at improving the appearance and finish of the labels. Among these operations, we must point out, for example, the enhancement of one or more parts of the pattern by creating therein zones of relative hollow and / or of relative relief. This operation, called etching, can be easily performed on flexible thermoformable materials by direct hot compression using a thermoforming press or by high-frequency welding or ultrasound. In the case where the flexible material is not directly thermoformable, the etching operation can be carried out by superimposing on said flexible material another thermoformable material and by etching the assembly by means of said thermoforming press, in accordance with the teaching of French patent application No. 87 06 002. Another operation intended to improve the presentation of the labels consists in superimposing on the pattern a frame provided with at least one window, made of thermoformable material or not. The frame is then glued and, optionally thermoformed, in a specific operation, or at the same time as the pattern engraving operation.

De façon pratique, l'opération envisagée est effectuée en faisant défiler la bande de matériau souple en regard de l'outil considéré et à mettre en oeuvre ledit outil à intervalles réguliers, la vitesse de défilement et la fréquence de répétition de l'outil étant réglées de façon à libérer l'outil au moment où un motif se présente dans la zone d'impact. In practice, the envisaged operation is carried out by scrolling the strip of flexible material opposite the tool in question and using said tool at regular intervals, the running speed and the frequency of repetition of the tool being set to release the tool when a pattern occurs in the impact area.

Toutefois, ce procédé connu suppose une régularité parfaite, d'une part, dans la position entre les motifs sur toute la surface du matériau souple, et d'autre part, dans le motif lui-même. Or, pour certains matériaux souples, comme les tissés Jacquart par exemple, il apparaît au sein d'une largeur de tissage des dispersions assez importantes dans la position relative des motifs ainsi qu'à l'intérieur des motifs qui, de ce fait, ne sont pas rigoureusement identiques. However, this known method assumes perfect regularity, on the one hand, in the position between the patterns on the entire surface of the flexible material, and on the other hand, in the pattern itself. However, for certain flexible materials, such as Jacquart woven fabrics for example, there appear within a weaving width fairly significant dispersions in the relative position of the patterns as well as inside the patterns which, therefore, do not are not strictly identical.

Pour de tels matériaux, il est exclu d'utiliser le procédé connu décrit ci-dessus si l'on veut réaliser des étiquettes présentant une finition et une esthétique satisfaisantes. En effet, les écarts de positionnement des motifs les uns par rapport aux autres conduiraient, après découpe, à des étiquettes dont les motifs ne seraient pas bien centrés relativement à leur contour. De même, l'opération de gravure pratiquée dans ces conditions exigerait une parfaite reproductibilité des motifs eux-mêmes, dans la mesure où certains détails à mettre en valeur peuvent être de petites dimensions et qu'une déformation du motif, aussi petite soit-elle, aurait pour conséquence de graver le motif à un endroit non prévu, provoquant le phénomène connu de décalage. For such materials, it is excluded to use the known method described above if one wishes to produce labels having a satisfactory finish and aesthetics. Indeed, the differences in positioning of the patterns with respect to each other would lead, after cutting, to labels whose patterns are not well centered relative to their contour. Likewise, the engraving operation carried out under these conditions would require perfect reproducibility of the patterns themselves, insofar as certain details to be highlighted can be of small dimensions and that a deformation of the pattern, however small , would have the effect of engraving the pattern at an unexpected location, causing the known phenomenon of offset.

Aussi, le problème technique à résoudre par l'objet de la présente invention est de proposer un procédé pour effectuer automatiquement au moins une opération, au moyen d'un outil, sur des motifs d'étiquettes destinées notamment à la confection de vêtements, réalisés dans une même bande d'un matériau souple, procédé qui permettrait, tout en conservant l'automaticité du procédé connu, de prendre en compte toutes les dispersions de positionnement et toutes les déformations des motifs. Also, the technical problem to be solved by the object of the present invention is to propose a method for automatically carrying out at least one operation, by means of a tool, on label patterns intended in particular for making clothes, made in the same strip of flexible material, a process which would allow, while retaining the automaticity of the known process, to take into account all the positioning dispersions and all the deformations of the patterns.

La solution au problème technique posé, est, selon la présente invention, remarquable en ce que ledit procédé consiste - à enregistrer, à l'aide d'un dispositif d'enregistrement d'images, une
première image de chaque motif dans ladite bande de matériau souple, - à déterminer sur ladite première image de chaque motif, au moins, la
position d'un point de repère, dit repère-image, - à faire défiler la bande de matériau souple en regard dudit outil, et,
simultanément, à enregistrer, au moyen d'un dispositif d'enregistrement
d'images, une deuxième image de chaque motif, - à effectuer sur ladite deuxième image de chaque motif une comparaison
entre ledit repère-image et un repère fixe lié à l'outil, dit repère-outil, - à mettre en oeuvre automatiquement ledit outil à chaque fois que le
repère-image satisfait à une coîncidence avec ledit repère-outil.The solution to the technical problem posed is, according to the present invention, remarkable in that the said method consists in - recording, using an image recording device, a
first image of each pattern in said strip of flexible material, - to be determined on said first image of each pattern, at least, the
position of a reference point, known as an image reference point, - scrolling the strip of flexible material opposite said tool, and,
simultaneously, to be recorded, by means of a recording device
of images, a second image of each pattern, - to make a comparison on said second image of each pattern
between said image marker and a fixed marker linked to the tool, called tool marker, - to implement said tool automatically each time the
image marker satisfies a coincidence with said tool marker.

Ainsi, le procédé, objet de l'invention, permet un repérage parfait de la position de chaque motif dans la bande de matériau souple, ce qui conduit à effectuer l'opération considérée, gravure, découpe ou autres, avec une précision bien plus grande quant au positionnement relatif de l'outil et du motif. En particulier, la découpe est toujours convenablement centrée par rapport aux motifs, quels que soient les écarts de position entre les motifs. Thus, the method which is the subject of the invention allows perfect location of the position of each pattern in the strip of flexible material, which leads to carrying out the operation considered, engraving, cutting or the like, with much greater precision. as for the relative positioning of the tool and the pattern. In particular, the cutout is always suitably centered with respect to the patterns, whatever the differences in position between the patterns.

A titre d'exemple, l'enregistrement des premières images des motifs peut être effectué motif par motif, chaque motif étant pourvu d'un repère, dit de début d'image, identifiable par le dispositif d'enregistrement d'images, le repère-image étant repéré par rapport audit repère de début d'image. L'enregistrement des premières images des motifs peut également être effectué de façon continue, en une seule fois pour tous les motifs de la bande, le premier motif dont l'image est enregistrée étant pourvu d'un repère, dit de début de bande, identifiable par le dispositif d'enregistrement d'images, le repère-image étant repéré par rapport audit repère de début de bande. L'enregistrement en continu permet d'obtenir, en plus, les positions relatives des motifs dans la bande de matériau souple. By way of example, the recording of the first images of the patterns can be carried out pattern by pattern, each pattern being provided with a mark, known as the start of image, identifiable by the image recording device, the mark -image being identified with respect to said image start marker. The recording of the first images of the patterns can also be carried out continuously, all at once for all the patterns on the tape, the first pattern whose image is recorded being provided with a mark, called the start of the tape, identifiable by the image recording device, the image marker being identified with respect to said tape start marker. Continuous recording makes it possible, in addition, to obtain the relative positions of the patterns in the strip of flexible material.

Avantageusement, le détail est choisi dans la région centrale du motif. De cette manière, la découpe est parfaitement centrée par rapport au motif et, surtout, une gravure ainsi effectuée à partir du centre du motif répartit au mieux les éventuelles déformations d'un motif à l'autre. Cette répartition des déformations est encore davantage prise en compte lorsque, selon une caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, une image de référence, définie comme la moyenne des premières images enregistrées des motifs, permet de déterminer un motif moyen intégrant toutes les déformations observées, et est utilisée pour définir la forme de l'outil impliqué dans l'opération envisagée. L'outil est alors associé à un programme de tissage donné, carte Jacquart par exemple, il sera utilisé à chaque fois que le même programme de tissage sera mis en oeuvre. Advantageously, the detail is chosen in the central region of the pattern. In this way, the cut is perfectly centered with respect to the pattern and, above all, an etching thus carried out from the center of the pattern distributes as well as possible any deformation from one pattern to another. This distribution of the deformations is taken into account even more when, according to a particularly advantageous characteristic of the invention, a reference image, defined as the average of the first recorded images of the patterns, makes it possible to determine an average pattern integrating all the deformations observed, and is used to define the shape of the tool involved in the planned operation. The tool is then associated with a given weaving program, Jacquart card for example, it will be used each time the same weaving program will be implemented.

Par ailleurs, le repérage exact des positions des motifs offert par le procédé, objet de l'invention, permet de réaliser de façon aisée et automatique l'opération de cadrage des motifs mentionnée plus haut. A cet effet, on prévoit que, préalablement à l'opération à effectuer en premier lieu, gravure ou découpe par exemple, des fenêtres sont superposées respectivement auxdits motifs, lesdites fenêtres étant aménagées par découpe, dans une bande d'un matériau dit de cadre, revêtu d'une pellicule ou poudre thermocollable, dans des positions relatives identiques aux positions relatives desdites premières images des motifs enregistrées préalablement par le dispositif d'enregistrement d'images fonctionnant en continu, et que ledit matériau de cadre est thermocollé sur le matériau souple lors d'une opération de thermocollage effectuée à l'aide d'un outil de thermocollage ou d'une machine de calandrage, par exemple. Furthermore, the exact location of the positions of the patterns offered by the method which is the subject of the invention makes it possible to easily and automatically carry out the pattern-framing operation mentioned above. To this end, it is provided that, before the operation to be carried out in the first place, etching or cutting for example, windows are superimposed respectively on said patterns, said windows being arranged by cutting, in a strip of a so-called frame material , coated with a heat-sealable film or powder, in relative positions identical to the relative positions of said first images of the patterns recorded beforehand by the image recording device operating continuously, and that said frame material is heat-sealed on the flexible material during a heat sealing operation carried out using a heat sealing tool or a calendering machine, for example.

D'autre part, un dispositif de mise en oeuvre du procédé objet de l'invention, comportant un outil pour effectuer ladite opération et des moyens de transport de la bande de matériau souple en regard de l'outil, est notamment remarquable en ce que, conformément à l'invention, il comprend également au moins un dispositif d'enregistrement d'images pour enregistrer lesdites premières et deuxièmes images des motifs, des moyens d'analyse des premières images des motifs pour déterminer, au moins, la position du repère-image, des moyens de comparaison entre ledit repère-image et ledit repère-outil, et des moyens de mise en oeuvre dudit outil à chaque fois que le repère-image satisfait à une coïncidence avec le repère-outil. On the other hand, a device for implementing the method which is the subject of the invention, comprising a tool for carrying out said operation and means for transporting the strip of flexible material facing the tool, is particularly remarkable in that , in accordance with the invention, it also comprises at least one image recording device for recording said first and second images of the patterns, means for analyzing the first images of the patterns to determine, at least, the position of the mark -image, means of comparison between said image marker and said tool marker, and means for implementing said tool each time the image marker satisfies a coincidence with the tool marker.

D'autres caractéristiques et avantages du procédé et du dispositif de mise en oeuvre conformes à l'invention seront donnés dans la description non limitative qui va suivre en regard des dessins annexés dans lesquels
la figure 1 montre une bande de matériau souple portant des motifs d'étiquettes,
la figure 2 est un schéma d'un premier dispositif de mise en oeuvre du procédé selon l'invention.Other characteristics and advantages of the method and of the implementation device in accordance with the invention will be given in the nonlimiting description which will follow with reference to the appended drawings in which
FIG. 1 shows a strip of flexible material bearing patterns of labels,
Figure 2 is a diagram of a first device for implementing the method according to the invention.

la figure 3 est un schéma d'un deuxième dispositif de mise en oeuvre du procédé selon l'invention. Figure 3 is a diagram of a second device for implementing the method according to the invention.

La figure 1 représente, de façon partielle, une bande d'un matériau souple portant des motifs 1, 2, 3 d'étiquettes destinées à la confection de vêtements. Ces motifs sont réalisés, par exemple, par tissage
Jacquart. De façon à constituer les étiquettes définitives, la bande de matériau souple et les motifs 1, 2, 3 doivent subir un certain nombre d'opérations, notamment la pose, sur chaque motif, d'un cadre muni d'au moins une fenêtre, la gravure des motifs en creux relatif et/ou en relief relatif afin de mettre en valeur certaine partie des motifs, le collage et, éventuellement, la gravure du cadre, et enfin la découpe de l'étiquette selon un contour déterminé.Ces opérations sont effectuées à l'aide d'outils appropriés comme, par exemple, une presse de thermoformage lorsque la gravure consiste à thermoformer le motif ou le cadre éventuel, ou un emporte-pièce pour la découpe des étiquettes. FIG. 1 partially shows a strip of flexible material bearing patterns 1, 2, 3 of labels intended for making clothes. These patterns are made, for example, by weaving
Jacquart. In order to constitute the final labels, the strip of flexible material and the patterns 1, 2, 3 must undergo a certain number of operations, in particular the fitting, on each pattern, of a frame provided with at least one window, the engraving of the patterns in relative recess and / or in relative relief in order to enhance certain part of the patterns, the collage and, optionally, the engraving of the frame, and finally the cutting of the label according to a determined contour. performed using appropriate tools such as, for example, a thermoforming press when engraving consists of thermoforming the pattern or the possible frame, or a cookie cutter for cutting labels.

Dans le but d'assurer un positionnement parfait de l'outil par rapport aux motifs lorsque ledit outil est mis en oeuvre au cours de l'opération correspondante, il est nécessaire de prendre en compte des écarts possibles dans la position relative des motifs 1, 2, 3 ainsi que des déformations pouvant se produire à l'intérieur desdits motifs. Cette précaution est indispensable dans le cas où, comme dans les tissés Jacquart, lesdits écarts et déformations sont importants. In order to ensure perfect positioning of the tool relative to the patterns when said tool is used during the corresponding operation, it is necessary to take into account possible deviations in the relative position of the patterns 1, 2, 3 as well as deformations which may occur inside said patterns. This precaution is essential in the case where, as in Jacquart woven fabrics, the said deviations and deformations are significant.

Le procédé qui permet d'effectuer automatiquement les opérations mentionnées ci-dessus avec la plus grande précision requise est illustré sur la figure 2 par un de ses dispositifs de mise en oeuvre. Ce procédé consiste, dans une première étape, à enregistrer à l'aide d'un dispositif 100 d'enregistrement d'images, une première image de chaque motif 1, 2, 3 dans la bande de matériau souple. Conformément à la figure 2, le dispositif 100 d'enregistrement d'images peut comprendre une caméra 110 munie d'un objectif 111, une interface 120 donnant une image numérique de l'image analogique saisie par la caméra, et un moyen 130 de stockage desdites premières images numérisées.L'enregistrement des premières images est effectué en faisant défiler la bande 210 de matériau souple à l'aide de moyens de transport, non représentés, en regard de l'outil complexe 300 composé, dans l'exemple de la figure 2, d'un outil de gravure 310, constitué par une presse de thermoformage, et d'un outil de découpe 320 ayant la forme d'un emporte-pièce disposé à la périphérie de l'outil de gravure 310 et coulissant par rapport à l'outil de gravure. The method which makes it possible to automatically carry out the operations mentioned above with the greatest precision required is illustrated in FIG. 2 by one of its implementing devices. This method consists, in a first step, in recording, using an image recording device 100, a first image of each pattern 1, 2, 3 in the strip of flexible material. In accordance with FIG. 2, the image recording device 100 can comprise a camera 110 provided with a lens 111, an interface 120 giving a digital image of the analog image captured by the camera, and a storage means 130 said first digitized images. The recording of the first images is carried out by scrolling the strip 210 of flexible material by means of transport, not shown, opposite the complex tool 300 composed, in the example of the Figure 2, an engraving tool 310, consisting of a thermoforming press, and a cutting tool 320 having the shape of a cookie cutter disposed at the periphery of the engraving tool 310 and sliding relative with the engraving tool.

L'enregistrement des motifs au cours du défilement peut être effectué motif par motif. Dans ce cas, chaque motif 1, 2, 3 de la figure 1 est pourvu d'un repère 12, 23, dit repère de début d'image, identifiable par le dispositif 100 d'enregistrement d'images. Ce repère peut être un fil tissé dans la largeur de la bande et présentant un contraste suffisant avec le fond du motif. Dans une autre forme de réalisation de l'invention, l'enregistrement se fait de façon continue, en une seule fois pour tous les motifs, le premier motif dont l'image est enregistrée étant alors pourvu d'un repère, non représenté, dit repère de début de bande, également identifiable par le dispositif 100 d'enregistrement d'images. Afin d'éviter tout risque d'erreur dans le déroulement des étapes ultérieures du procédé, il est prévu que la bande de matériau souple comporte un identificateur en début de bande.Cet identificateur peut être un simple numéro par exemple. Saving patterns while scrolling can be done pattern by pattern. In this case, each pattern 1, 2, 3 in FIG. 1 is provided with a mark 12, 23, called the start of image mark, identifiable by the device 100 for recording images. This mark may be a thread woven across the width of the strip and having sufficient contrast with the background of the pattern. In another embodiment of the invention, the recording is done continuously, in one go for all the patterns, the first pattern whose image is recorded then being provided with a mark, not shown, said tape start marker, also identifiable by the image recording device 100. In order to avoid any risk of error in the course of the subsequent stages of the process, it is intended that the strip of flexible material includes an identifier at the start of the strip. This identifier can be a simple number for example.

Après l'enregistrement des premières images des motifs, on détermine sur la première image, numérisée et stockée, de chaque motif la position d'un point de repère, dit repère-image, caractéristique du motif, par exemple le sommet de l'arbre le plus grand du motif de la figure 1. Le repère-image est déterminé, soit par rapport au repère 12, 23 de début d'image, soit par rapport au repère de début de bande, par des moyens d'analyse constitués par un microprocesseur 150 associé à un premier logiciel stocké dans une mémoire non volatile 160, la position du repère-image de chaque motif étant stockée dans un moyen de stockage 140.On peut également à ce stade du procédé selon l'invention, lorsqu'il est mis en oeuvre pour la première fois, utiliser le microprocesseur 150, associé à un deuxième logiciel stocké dans la mémoire non volatile 160, pour effectuer une moyenne desdites premières images des motifs de façon à définir une image de référence, représentative d'un motif moyen. Cette image de référence est ensuite utilisée pour réaliser l'outil 300, ce qui permet de limiter encore les inconvénients liés aux déformations internes des motifs. L'ensemble des logiciels dont il est fait mention dans la présente demande ne sera pas décrit en détail car ils font appel à des techniques de programmation tout à fait classiques à la portée de l'homme du métier, notamment dans le domaine de la reconnaissance de formes et la robotique. After the registration of the first images of the patterns, the position of a reference point, known as the image reference point, characteristic of the pattern, for example the top of the tree, is determined on the first image, digitized and stored, of each pattern. the largest of the pattern in FIG. 1. The image marker is determined, either relative to the image start marker 12, 23, or relative to the tape start marker, by analysis means constituted by a microprocessor 150 associated with a first software stored in a non-volatile memory 160, the position of the image marker of each pattern being stored in a storage means 140. It is also possible at this stage of the method according to the invention, when it is implemented for the first time, use the microprocessor 150, associated with a second software stored in the non-volatile memory 160, to perform an average of said first images of the patterns so as to define a reference image, represented sentative of a medium pattern. This reference image is then used to produce the tool 300, which makes it possible to further limit the drawbacks linked to the internal deformations of the patterns. All of the software which is mentioned in the present application will not be described in detail since it uses entirely conventional programming techniques within the reach of those skilled in the art, in particular in the field of recognition. of forms and robotics.

On fait défiler ensuite à nouveau la bande 210 de matériau souple en regard de l'outil 300, et on enregistre simultanément une deuxième image des motifs, au moyen d'un dispositif d'enregistrement d'images qui, dans le mode de réalisation de la figure 2, est le même que celui utilisé lors de l'acquisition des premières images. The strip 210 of flexible material is then again scrolled opposite the tool 300, and a second image of the patterns is simultaneously recorded, by means of an image recording device which, in the embodiment of Figure 2 is the same as that used during the acquisition of the first images.

Sur le schéma de la figure 2, les opérations mettant en jeu les premières et les deuxièmes images des motifs sont indiquées respective ment par les indices 1 et 2 au niveau des flèches de liaison entre les différents éléments référencés 110 à 160. In the diagram in FIG. 2, the operations involving the first and second images of the patterns are indicated respectively by the indices 1 and 2 at the level of the connecting arrows between the various elements referenced 110 to 160.

Pour chaque motif pénétrant dans la zone d'impact de l'outil 300, située dans le champ de prise de vue de la caméra 110, une comparaison en temps réel est effectuée entre le repère-image et un repère fixe, dit repère-outil. Ce repère-outil peut, de façon non limitative, être matérialisé par une ligne 50 tracé sur le bâti 600 sur lequel défile la bande 210 de matériau souple. Cette comparaison est réalisée à l'aide de moyens de comparaison constitués, par exemple, du microprocesseur 150 associé à un troisième logiciel stocké dans la mémoire non volatile 160. For each pattern entering the impact zone of the tool 300, located in the field of view of the camera 110, a comparison in real time is carried out between the image marker and a fixed marker, known as the tool marker . This tool mark can, without limitation, be materialized by a line 50 drawn on the frame 600 on which the strip 210 of flexible material passes. This comparison is carried out using comparison means consisting, for example, of the microprocessor 150 associated with a third software program stored in the non-volatile memory 160.

Enfin, l'outil 300 est mis en oeuvre à chaque fois que ledit repère-image satisfait à une coïncidence avec ledit repère-outil 50. Cette coïncidence peut être réalisée automatiquement et avec beaucoup de précision puisque l'on connaît avec exactitude, pour chaque motif, la distance entre le repère 12, 23 de début d'image, ou le repère de début de bande, et le repère-image. Il suffit donc de détecter la coïncidence entre le repère-outil et ledit repère de début d'image ou de début de bande et de poursuivre le défilement sur cette distance prédéterminée. Bien entendu, il n'est pas nécessaire que le repère-outil soit lié matériellement à l'outil 300 ou son bâti.Il peut également être constitué, par exemple, par la position d'une ligne déterminée de l'image vidéo formée par le dispositif d'enregistrement d'images, moyennant un étalonnage préalable de l'ensemble du système.Finally, the tool 300 is used each time that said image marker satisfies a coincidence with said tool marker 50. This coincidence can be performed automatically and with great precision since it is known with exactitude, for each pattern, the distance between the image start marker 12, 23, or the tape start marker, and the image marker. It therefore suffices to detect the coincidence between the tool mark and said image start or tape start mark and to continue scrolling over this predetermined distance. Of course, the tool marker does not have to be physically linked to the tool 300 or its frame. It can also be formed, for example, by the position of a determined line of the video image formed by the image recording device, by means of a prior calibration of the whole system.

De manière avantageuse, le repère-image servant de base à la comparaison est choisi dans la région centrale du motif, de façon à répartir les déformations au sein des motifs. Dans le motif de la figure 1, on pourra prendre pour repère-image le sommet de la balle de golf par exemple. Advantageously, the image marker serving as a basis for the comparison is chosen in the central region of the pattern, so as to distribute the deformations within the patterns. In the pattern in Figure 1, we can take as an image marker the top of the golf ball for example.

L'outil 300 est ensuite mis en oeuvre automatiquement par des moyens constitués par une interface 170 de commande transformant un signal de sortie, fourni par le microprocesseur 150 à chaque fois que le repère-image satisfait à la coïncidence avec le repère-outil 50, en un signal de commande de l'outil. The tool 300 is then used automatically by means constituted by a control interface 170 transforming an output signal, supplied by the microprocessor 150 each time that the image marker satisfies coincidence with the tool marker 50, into a tool control signal.

Lorsque toute une bande de matériau souple a été traitée à l'aide du procédé décrit, les moyens de stockage 130, 140 sont vidés de leur contenu, afin de ne pas créer de confusion avec les images qui seront enregistrées lors du traitement ultérieur d'une autre bande de matériau souple. When a whole strip of flexible material has been treated using the method described, the storage means 130, 140 are emptied of their content, so as not to create confusion with the images which will be recorded during the subsequent processing of another strip of flexible material.

Comme le montre le mode de réalisation de la figure 2, l'étiquette est composée d'un matériau multicouche 200 comprenant une couche 210 du matériau souple portant le motif, un tissé Jacquart par exemple, a priori non thermoformable mais que l'on désire néanmoins graver par thermoformage. A cet effet, le matériau multicouche 200 comprend également une couche 220 de matériau thermoformable, en mousse ou en poudre, en contact avec un matériau 230 de fond, une feutrine ou un filet par exemple. As shown in the embodiment of FIG. 2, the label is composed of a multilayer material 200 comprising a layer 210 of the flexible material carrying the pattern, a Jacquart woven for example, a priori not thermoformable but which one desires nevertheless burn by thermoforming. To this end, the multilayer material 200 also comprises a layer 220 of thermoformable material, in foam or powder, in contact with a bottom material 230, a felt or a net for example.

Ainsi qu'on peut le voir à la figure 2, on a déposé, préalablement à toute autre opération, à la surface du matériau souple 210, un matériau 240 dit de cadre, revêtu d'une pellicule ou poudre thermocollable, dans lequel des fenêtres 250 ont été aménagées par découpe dans des positions relatives identiques aux positions relatives des premières images des motifs préalablement enregistrées par le dispositif 100 d'enregistrement d'images fonctionnant en continu, par report sur le matériau de cadre des écarts de position entre motifs, connus à partir de l'enregistrement des premières images des motifs. Le matériau 240 de cadre est ensuite thermocollé sur le matériau souple 210 lors d'une opération de thermocollage effectuée à l'aide d'un outil de thermocollage. As can be seen in FIG. 2, a material 240 said to be of frame, coated with a film or heat-sealable powder, in which windows have been deposited, before any other operation, on the surface of the flexible material 210. 250 have been arranged by cutting into relative positions identical to the relative positions of the first images of the patterns previously recorded by the image recording device 100 operating continuously, by transferring known position differences between patterns to the frame material from the recording of the first images of the patterns. The frame material 240 is then heat-bonded to the flexible material 210 during a heat-bonding operation carried out using a heat-bonding tool.

Dans le cas de la figure 2 où les opérations de gravure et de thermocollage sont effectuées simultanément, les outils de gravure et de thermocollage constituent un outil 310 unique. Ensuite, lors de l'opération de découpe, le matériau 240 de cadre est découpé par l'outil 320 de découpe de façon à constituer un cadre autour de chaque motif. Le matériau 240 de cadre peut être lui-même thermoformable, il est alors gravé au cours d'une opération de gravure spécifique ou, avantageusement, au cours de l'opération de gravure en même temps que lesdits motifs.In the case of FIG. 2 where the etching and heat sealing operations are carried out simultaneously, the etching and heat sealing tools constitute a single tool 310. Then, during the cutting operation, the frame material 240 is cut by the cutting tool 320 so as to constitute a frame around each pattern. The frame material 240 may itself be thermoformable, it is then etched during a specific etching operation or, advantageously, during the etching operation at the same time as said patterns.

Des détails supplémentaires concernant les matériaux utilisés et la technique de thermoformage de matériaux a priori non thermo formables sont donnés dans le brevet français n0 87 06002. Additional details concerning the materials used and the technique for thermoforming a priori non-thermoformable materials are given in French Patent No. 87 06002.

Afin de ne pas introduire, au cours du défilement de la bande de matériau souple 210 en regard de l'outil 300, des déformations non reproductibles dudit matériau souple qui ne pourraient pas être prises en compte par le dispositif de mise en oeuvre du procédé selon l'invention, il y a avantage à placer le matériau complexe 200 sur un matériau indéformable 260 qui peut être un papier adhésif 280 comportant une couche de colle 270 en contact avec le fond 230 du matériau complexe 200. Lors de la découpe des étiquettes, l'ensemble matériau complexe - papier adhésif est coupé à mi-chair, c'est-à-dire jusqu'au papier adhésif. Les déchets entourant les étiquettes sont ensuite éliminés lors d'une opération d'échenillage. In order not to introduce, during the movement of the strip of flexible material 210 opposite the tool 300, non-reproducible deformations of said flexible material which could not be taken into account by the device for implementing the method according to the invention, it is advantageous to place the complex material 200 on a non-deformable material 260 which can be an adhesive paper 280 comprising a layer of glue 270 in contact with the bottom 230 of the complex material 200. When cutting the labels, the whole complex material - adhesive paper is cut to half-flesh, that is to say to the adhesive paper. The waste surrounding the labels is then removed during a weeding operation.

La figure 3 montre de façon schématique un deuxième dispositif de mise en oeuvre du procédé, objet de l'invention, comprenant deux dispositifs 100, 400 d'enregistrement d'images. Le premier 100 de ces dispositifs est destiné à enregistrer les premières images des motifs. Il comporte une première caméra 110, munie d'un objectif 111, une première interface 120 donnant une image numérique de l'image analogique saisie par la première caméra 110, lesdites premières images des motifs étant ensuite analysées par des moyens d'analyse 150, 160 fournissant, au moins, les positions des repères-image qui sont alors stockées dans un moyen de stockage 140.Puis un moyen 500 de transmission transfert le contenu du moyen 140 de stockage dans un deuxième moyen 440 de stockage relié à un deuxième dispositif 400 d'enregistrement d'images destiné à enregistrer les deuxièmes images des motifs et comportant une deuxième caméra 410, munie d'un deuxième objectif 411, et une deuxième interface 420 donnant une image numérique de l'image analogique saisie par la seconde caméra 410. Des moyens de comparaison constitués par un microprocesseur 450 associé à un logiciel de comparaison stocké dans une deuxième mémoire non volatile 460, permet d'effectuer, sur les deuxièmes images des motifs, la comparaison entre le repère-image et le repère-outil 50. L'outil 300 est alors mis en oeuvre automatiquement par un moyen constitué par une interface 470 de commande transformant un signal de sortie, fourni par le deuxième microprocesseur 450 à chaque fois que le repère-image satisfait à la coïncidence avec le repère-outil, en un signal de commande dudit outil 300. FIG. 3 schematically shows a second device for implementing the method, object of the invention, comprising two devices 100, 400 for recording images. The first 100 of these devices is intended to record the first images of the patterns. It comprises a first camera 110, provided with a lens 111, a first interface 120 giving a digital image of the analog image captured by the first camera 110, said first images of the patterns then being analyzed by analysis means 150, 160 providing, at least, the positions of the image markers which are then stored in a storage means 140. Then a transmission means 500 transfers the content of the storage means 140 into a second storage means 440 connected to a second device 400 image recording intended to record the second images of the patterns and comprising a second camera 410, provided with a second lens 411, and a second interface 420 giving a digital image of the analog image captured by the second camera 410. Comparison means constituted by a microprocessor 450 associated with comparison software stored in a second non-volatile memory 460, makes it possible to perform, on the second images of the patterns, the comparison between the image marker and the tool marker 50. The tool 300 is then used automatically by means constituted by a control interface 470 transforming an output signal, supplied by the second microprocessor 450 each time that the image marker satisfies coincidence with the tool marker, in a command signal from said tool 300.

A titre d'exemple, ledit moyen 500 de transmission peut être une liaison de communication par câble, ou un support magnétique comme une disquette. For example, said transmission means 500 can be a cable communication link, or a magnetic medium such as a floppy disk.

Claims

REVENDICATIONS

1. Procédé pour effectuer automatiquement au moins une opération, au moyen d'un outil (300), sur des motifs (1, 2, 3) d'étiquettes destinées notamment à la confection de vêtements, réalisés dans une même bande (210) d'un matériau souple, caractérisé en ce qu'il consiste - à enregistrer, à l'aide d'un dispositif (100) d'enregistrement d'images, une 1. Method for automatically carrying out at least one operation, by means of a tool (300), on patterns (1, 2, 3) of labels intended in particular for making clothes, produced in a single strip (210) of a flexible material, characterized in that it consists of - recording, using an image recording device (100), a

première image de chaque motif dans ladite bande de matériau souple, - à déterminer sur ladite première image de chaque motif, au moins, la first image of each pattern in said strip of flexible material, - to be determined on said first image of each pattern, at least, the

position d'un point de repère, dit repère-image, - à faire défiler la bande de matériau souple en regard dudit outil (300), position of a reference point, known as an image reference point, - scrolling the strip of flexible material opposite said tool (300),

et, simultanément, à enregistrer, au moyen d'un dispositif (100, 400) and, simultaneously, to record, by means of a device (100, 400)

d'enregistrement d'images, une deuxième image de chaque motif, - à effectuer sur ladite deuxième image de chaque motif une comparaison recording images, a second image of each pattern, - performing a comparison on said second image of each pattern

entre ledit repère-image et un repère fixe (50) lié à l'outil, dit between said image marker and a fixed marker (50) linked to the tool, called

repère-outil, - à mettre en oeuvre automatiquement ledit outil (300) à chaque fois que tool locator, - automatically using said tool (300) each time

le repère-image satisfait à une coïncidence avec ledit repère-outil (50). the image marker satisfies a coincidence with said tool marker (50).

2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'enregistrement des premières images des motifs est effectué motif par motif, chaque motif (1,2,3) étant pourvu d'un repère, dit de début d'image, (12, 23) identifiable par le dispositif d'enregistrement d'images, le repère-image étant repéré par rapport audit repère de début d'image. 2. Method according to claim 1, characterized in that the recording of the first images of the patterns is carried out pattern by pattern, each pattern (1,2,3) being provided with a mark, called the start of image, ( 12, 23) identifiable by the image recording device, the image marker being identified with respect to said image start marker.

3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'enregistrement des premières images des motifs est effectué de façon continue, en une seule fois pour tous les motifs de la bande, le premier motif dont l'image est enregistrée étant pourvu d'un repère, dit de début de bande, identifiable par le dispositif d'enregistrement d'images, le repère-image étant repéré par rapport audit repère de début de bande. 3. Method according to claim 1, characterized in that the recording of the first images of the patterns is carried out continuously, in one go for all the patterns of the strip, the first pattern of which the image is recorded being provided with a marker, said to be at the start of the tape, identifiable by the image recording device, the image marker being identified with respect to said marker at the start of the tape.

4. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ladite bande (210) de matériau souple comporte un identificateur en début de bande. 4. Method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said strip (210) of flexible material comprises an identifier at the start of the strip.

5. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit repère-image est choisi dans la région centrale du motif. 5. Method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said image marker is chosen in the central region of the pattern.

6. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'une image de référence, définie comme la moyenne des premières images enregistrées de l'ensemble des motifs, est utilisée pour définir la forme de l'outil (300). 6. Method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that a reference image, defined as the average of the first recorded images of all the patterns, is used to define the shape of the tool ( 300).

7. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ladite opération est une opération de découpe effectuée au moyen d'un outil de découpe (320). 7. Method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said operation is a cutting operation carried out by means of a cutting tool (320).

8. Procédé selon l'une quelconque des revendications I à 7, caractérisé en ce que ladite opération est une opération de gravure effectuée au moyen d'un outil de gravure (310) et destinée à réaliser au moins un relief relatif et/ou un creux relatif à l'intérieur dudit motif. 8. Method according to any one of claims I to 7, characterized in that said operation is an engraving operation carried out by means of an engraving tool (310) and intended to produce at least a relative relief and / or a hollow relative to the interior of said pattern.

9. Procédé selon les revendications 7 et 8, caractérisé en ce que l'opération de gravure précède l'opération de découpe. 9. Method according to claims 7 and 8, characterized in that the etching operation precedes the cutting operation.

10. Procédé selon l'une des revendications 8 ou 9, caractérisé en ce que ledit matériau (210) souple forme un matériau complexe multicouche souple (200) avec, au moins, une couche d'un matériau thermoformable (220). 10. Method according to one of claims 8 or 9, characterized in that said flexible material (210) forms a flexible complex multilayer material (200) with, at least, a layer of a thermoformable material (220).

11. Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que ledit matériau thermoformable (220) est une mousse thermoformable. 11. Method according to claim 10, characterized in that said thermoformable material (220) is a thermoformable foam.

12. Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que ledit matériau thermoformable (220) est une poudre thermoformable. 12. Method according to claim 10, characterized in that said thermoformable material (220) is a thermoformable powder.

13. Procédé selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, caractérisé en ce que ledit matériau complexe multicouche souple (200) comporte également un matériau de fond (230) en contact avec la couche de matériau thermoformable (220). 13. Method according to any one of claims 10 to 12, characterized in that said flexible multilayer complex material (200) also comprises a base material (230) in contact with the layer of thermoformable material (220).

14. Procédé selon la revendication 3 et l'une quelconque des revendications 7 à 13, caractérisé en ce que, préalablement à l'opération à effectuer en premier lieu, des fenêtres (250) sont superposées respective ment auxdits motifs, lesdites fenêtres étant aménagées par découpe, dans une bande d'un matériau (240) dit de cadre, revêtu d'une pellicule ou poudre thermocollable, dans des positions relatives identiques aux positions relatives desdites premières images des motifs enregistrées préalablement par le dispositif (100) d'enregistrement d'images fonctionnant en continu, et en ce que ledit matériau de cadre (240) est thermocollé sur le matériau souple (210) lors d'une opération de thermocollage effectuée à l'aide d'un outil de thermocollage. 14. Method according to claim 3 and any one of claims 7 to 13, characterized in that, before the operation to be carried out in the first place, windows (250) are respectively superimposed on said patterns, said windows being arranged by cutting, from a strip of a so-called frame material (240) coated with a heat-sealable film or powder, in relative positions identical to the relative positions of said first images of the patterns recorded beforehand by the recording device (100) of images operating continuously, and in that said frame material (240) is heat-bonded to the flexible material (210) during a heat-bonding operation carried out using a heat-bonding tool.

15. Procédé selon la revendication 14 et l'une des revendications 8 ou 9, caractérisé en ce que l'opération de gravure et l'opération de thermocollage sont effectuées simultanément, les outils de gravure et de thermocollage constituant un outil unique (310). 15. Method according to claim 14 and one of claims 8 or 9, characterized in that the etching operation and the heat sealing operation are carried out simultaneously, the engraving and heat sealing tools constituting a single tool (310) .

16. Procédé selon l'une des revendications 14 ou 15 et l'une des revendications 6 ou 8, caractérisé en ce que, lors de l'opération de découpe, le matériau dit de cadre (240) est découpé de façon à constituer un cadre autour de chaque motif (1,2,3). 16. Method according to one of claims 14 or 15 and one of claims 6 or 8, characterized in that, during the cutting operation, the so-called frame material (240) is cut so as to constitute a frame around each motif (1,2,3).

17. Procédé selon l'une quelconque des revendications 14 à 16 et l'une des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce que le matériau dit de cadre (240) est thermoformable et gravé au cours de l'opération de gravure simultanément avec lesdits motifs (1,2,3). 17. Method according to any one of claims 14 to 16 and one of claims 7 or 8, characterized in that the so-called frame material (240) is thermoformable and etched during the etching operation simultaneously with said patterns (1,2,3).

18. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 17, caractérisé en ce que ledit matériau complexe multicouche souple (200) est placé sur un support indéformable (260). 18. Method according to any one of claims 1 to 17, characterized in that said flexible multilayer complex material (200) is placed on a non-deformable support (260).

19. Procédé selon la revendication 18, caractérisé en ce que ledit support indéformable (260) est un papier adhésif. 19. The method of claim 18, characterized in that said non-deformable support (260) is an adhesive paper.

20. Procédé selon la revendication 19 et l'une quelconque des revendications 9 à 17, caractérisé en ce que, lors de la découpe, ledit matériau complexe multicouche souple (200) est découpé jusqu'au papier adhésif (280). 20. The method of claim 19 and any one of claims 9 to 17, characterized in that, during cutting, said complex flexible multilayer material (200) is cut to the adhesive paper (280).

21. Procédé selon la revendication 20, caractérisé en ce qu'une opération finale d'échenillage permet d'éliminer les déchets de papier adhésif entourant les étiquettes. 21. Method according to claim 20, characterized in that a final weeding operation makes it possible to eliminate the waste of adhesive paper surrounding the labels.

22. Dispositif de mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 21, comportant un outil (300) pour effectuer ladite opération et des moyens de transport de la bande de matériau souple en regard de l'outil, caractérisé en ce qu'il comprend également au moins un dispositif (100, 400) d'enregistrement d'images pour enregistrer lesdites premières et deuxièmes images des motifs, des moyens (150, 160) d'analyse des premières images des motifs pour déterminer, au moins, la position du repère-image, des moyens (150, 160 ; 450, 460) de comparaison entre ledit repère-image et le repère-outil (50), et des moyens (170) de mise en oeuvre automatique dudit outil à chaque fois que le repère-image satisfait à la coïncidence avec le repère-outil (50). 22. Device for implementing the method according to any one of claims 1 to 21, comprising a tool (300) for carrying out said operation and means for transporting the strip of flexible material facing the tool, characterized in which also includes at least one image recording device (100, 400) for recording said first and second images of the patterns, means (150, 160) for analyzing the first images of the patterns to determine, at minus, the position of the image marker, means (150, 160; 450, 460) of comparison between said image marker and the tool marker (50), and means (170) of automatic implementation of said tool each time the image marker satisfies the coincidence with the tool marker (50).

23. Dispositif selon la revendication 22, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif (100) d'enregistrement d'images unique comprenant une caméra (110), une interface (120) donnant une image numérique de l'image analogique saisie par la caméra, et un moyen (130) de stockage d'au moins les premières images numérisées. 23. Device according to claim 22, characterized in that it comprises a device (100) for recording single images comprising a camera (110), an interface (120) giving a digital image of the analog image captured by the camera, and means (130) for storing at least the first digitized images.

24. Dispositif selon la revendication 23, caractérisé en ce que lesdits moyens d'analyse sont constitués d'un microprocesseur (150) associé à un premier logiciel stocké dans une mémoire non volatile (160), la position du repère-image de chaque motif étant stockée dans un moyen de stockage (140). 24. Device according to claim 23, characterized in that said analysis means consist of a microprocessor (150) associated with a first software stored in a non-volatile memory (160), the position of the image marker of each pattern being stored in a storage means (140).

25. Dispositif selon les revendications 6 et 24, caractérisé en ce que ledit microprocesseur (150), associé à un deuxième logiciel stocké dans la mémoire non volatile (160), effectue une moyenne desdites premières images des motifs de façon à définir ladite image de référence. 25. Device according to claims 6 and 24, characterized in that said microprocessor (150), associated with a second software stored in the non-volatile memory (160), performs an average of said first images of the patterns so as to define said image of reference.

26. Dispositif selon la revendication 24, caractérisé en ce que lesdits moyens de comparaison sont constitués par un microprocesseur (150 450) associé à un troisième logiciel stocké dans une mémoire non volatile (160 ; 460). 26. Device according to claim 24, characterized in that said comparison means consist of a microprocessor (150,450) associated with a third software stored in a non-volatile memory (160; 460).

27. Dispositif selon la revendications 26, caractérisé en ce que lesdits moyens de mise en oeuvre sont constitués par une interface (170 470) de commande transformant un signal de sortie, fourni par le microprocesseur (150 ; 450) à chaque fois que le repère-image satisfait à la coïncidence avec le repère-outil (50), en un signal de commande dudit outil (300). 27. Device according to claims 26, characterized in that said implementing means consist of a control interface (170 470) transforming an output signal, supplied by the microprocessor (150; 450) each time that the reference -image satisfies the coincidence with the tool marker (50), in a control signal from said tool (300).

28. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 24 à 27, caractérisé en ce qu'il comprend deux dispositifs (100, 400) d'enregistrement d'images, un premier dispositif (100) d'enregistrement étant destiné à enregistrer les premières images des motifs et comportant une première caméra (110), une première interface (120) donnant une image numérique de l'image analogique saisie par la première caméra (110), un moyen (500) de transmission transférant le contenu du moyen de stockage (140) à un deuxième moyen (440) de stockage relié à un deuxième dispositif (400) d'enregistrement d'images destiné à enregistrer les deuxièmes images des motifs et comportant une deuxième caméra (410), une deuxième interface (420) donnant une image numérique de l'image analogique saisie par la deuxième caméra (410). 28. Device according to any one of claims 24 to 27, characterized in that it comprises two devices (100, 400) for recording images, a first recording device (100) being intended to record the first images of the patterns and comprising a first camera (110), a first interface (120) giving a digital image of the analog image captured by the first camera (110), a transmission means (500) transferring the content of the storage means (140) to a second storage means (440) connected to a second image recording device (400) intended for recording the second images of the patterns and comprising a second camera (410), a second interface (420) giving a digital image of the analog image captured by the second camera (410).

29. Dispositif selon la revendication 28, caractérisé en ce que ledit moyen (500) de transmission est une liaison de communication. 29. Device according to claim 28, characterized in that said means (500) of transmission is a communication link.

30. Dispositif selon la revendication 28, caractérisé en ce que ledit moyen (500) de transmission est un support magnétique. 30. Device according to claim 28, characterized in that said means (500) of transmission is a magnetic support.

31. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 22 à 30, caractérisé en ce que ledit repère-outil (50) est lié à un bâti (600) sur lequel défile la bande (210) de matériau souple. 31. Device according to any one of claims 22 to 30, characterized in that said tool marker (50) is linked to a frame (600) on which the strip (210) of flexible material runs.

32. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 22 à 30, caractérisé en ce que ledit repère-outil (50) est constitué par la position d'une ligne déterminée de l'image formée par ledit dispositif d'enregistrement des deuxièmes images des motifs. 32. Device according to any one of claims 22 to 30, characterized in that said tool marker (50) consists of the position of a determined line of the image formed by said device for recording the second images of motives.

33. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 22 à 32, caractérisé en ce que les opérations à effectuer étant, au moins, une gravure suivie d'une découpe, l'outil de gravure (310) comporte à sa périphérie un outil de découpe (320) coulissant par rapport à l'outil de gravure (310). 33. Device according to any one of claims 22 to 32, characterized in that the operations to be carried out being, at least, an engraving followed by a cutting, the engraving tool (310) comprises at its periphery a cutout (320) sliding relative to the engraving tool (310).