FR2658894A1

FR2658894A1 - Opening and closing valve for sprayers and the like

Info

Publication number: FR2658894A1
Application number: FR9014764A
Authority: FR
Inventors: Logorburu Galibondo Francisco
Original assignee: Goizper SCL
Current assignee: Goizper SCL
Priority date: 1990-02-27
Filing date: 1990-11-26
Publication date: 1991-08-30
Anticipated expiration: 2010-11-26
Also published as: FR2658894B1; ITMI910492A0; IT1249341B; MX172857B; BR9100766A; ES1013385Y; ITMI910492A1; ES1013385U

Abstract

The opening and closing valve of the invention is made up through the use of two bodies which can be coupled together, one acting as a grip (8) in which the filter (9) is housed, ending at the front in a disc (12) and on which a spring (13) acts, and the other acting as a head. The filter (9) can move in the axial direction so that, by the actuation of a lever (20), opening is brought about in the passage of the liquid, from the pipe in communication with the tank (2) as far as the tube of the lance (5) carrying the spray nozzle (7).

Description

VANNE D'OUVERTURE ET DE FERMETURE POUR PULVERISATEURS
ET SIMILAIRES
DESCRIPTION
OBJET DE L'INVENTION
L'invention concerne la fabrication de pulvérisateurs utilisés en .agriculture et jardinage pour effectuer la pulvériation de produits liquides de traitement des plantes, ces pulvérisateurs étant basés sur un réservoir du genre havresac que l'utilisateur porte sur le dos et à partir duquel part une conduite qui débouche dans une vanne actionnée manuellement, à laquelle est reliée une lance dont l'extrémité est dotée d'une buse par le moyen de laquelle on pulvérise et distribue le liquide sur les plantes à traiter.OPENING AND CLOSING VALVE FOR SPRAYERS
AND SIMILAR
DESCRIPTION
OBJECT OF THE INVENTION
The invention relates to the manufacture of sprayers used in agriculture and gardening for carrying out the spraying of liquid plant treatment products, these sprayers being based on a tank of the haversac type which the user carries on the back and from which a pipe which opens into a manually actuated valve, to which is connected a lance, the end of which is provided with a nozzle by means of which the liquid is sprayed and distributed on the plants to be treated.

L'objet de l'invention est centré plus particulièrement sur la vanne d'actionnement manuel, dont la construction et le conception particulièrement simples permettent de réaliser la fermeture et/ou l'ouverture de façon efficace et extrêmement simple. The object of the invention is centered more particularly on the manual actuation valve, the particularly simple construction and design of which makes it possible to effect closure and / or opening in an efficient and extremely simple manner.

ANTECEDENTS DE L'INVENTION
Il existe des vannes d'ouverture et de fermeture pour pulvérisateurs, dans lesquelles le filtre dont est dotée la vanne est du genre constitué par une grille et, en outre, est statique, et comporte des moyens mécaniques pour réaliser les opérations d'ouverture et de fermeture de la vanne en question ou ce qui revient au même, pour empêcher ou pour permettre le passage du liquide à partir de la conduite qui part du réservoir vers la lance de pulvérisation, ces élément exigeant des moyens d'accrochage compliqués, plusieurs joints d'étanchéité, etc., ce qui, non seulement renchérit la fabrication de la vanne en question, mais encore fait que son fonctionnement présente parfois des anomalies, en arrivant même à cesser d'assurer une fermeture hermétique. BACKGROUND OF THE INVENTION
There are opening and closing valves for sprayers, in which the filter with which the valve is fitted is of the type constituted by a grid and, moreover, is static, and includes mechanical means for carrying out the opening and for closing the valve in question or for the same thing, to prevent or to allow the passage of liquid from the pipe which leaves from the reservoir towards the spray lance, these elements requiring complicated attachment means, several seals sealing, etc., which not only makes the manufacture of the valve in question more expensive, but also causes its operation to sometimes have anomalies, even arriving to cease ensuring hermetic closure.

DESCRIPTION DE L'INVENTION
La vanne selon l'invention apporte une solution complétement satisfaisante à ces problèmes, grâce à sa construction simple et à son fonctionnement efficace.DESCRIPTION OF THE INVENTION
The valve according to the invention provides a completely satisfactory solution to these problems, thanks to its simple construction and its efficient operation.

Plus précisèment, la vanne qui est constituée par un corps de forme allongée et creux dans lequel une partie correspond au filtre et une autre constitue la tête de la vanne, présente la particularité qui consiste en ce que le filtre est mobile dans le sens axial, de façon que lorsqu'il est déplacé dans un sens par l'action du levier de manoeuvre prévu à cet effet, la vanne s'ouvre et permet le passage du liquide dans la conduite en communication avec le réservoir, jusqu'au tube de la lance porteuse de la buse de pulvérisation, tandis que lorsqu'on cesse d'agir sur ce levier, un ressort travaillant à la compression déplace le filtre dans le sens contraire et assure ainsi une fermeture totalement hermétique, en empêchant le passage du liquide. More precisely, the valve which is constituted by an elongated and hollow body in which a part corresponds to the filter and another constitutes the head of the valve, has the particularity which consists in that the filter is movable in the axial direction, so that when it is moved in one direction by the action of the operating lever provided for this purpose, the valve opens and allows the passage of the liquid in the line in communication with the reservoir, up to the tube of the launcher carrying the spray nozzle, while when the action on this lever ceases, a spring working under compression moves the filter in the opposite direction and thus ensures a completely hermetic closure, preventing the passage of the liquid.

Le corps du filtre est prolongé à son extrémité amtérieure, c'est à dire à l'extrémité qui est située à proximité de la tête de la vanne, par une partie dotée d'une gorge dans laquelle est situé un joint qui assure la fermeture proprement dite, tandis qu'à partir de ce petit prolongement doté d'une gorge, le corps général est prolongé par une tige qui est disposée dans le sens longitudinal, mais qui est décalée par rapport à l'axe géométrique, cette tige comportant un joint de fermeture hermétique et en outre une gorge transversale destinée à contenir un saillant appartenant au levier de commande, ce qui fait que lorsque ce dernier est actionné, la tige est entrenée avec lui vers l'arrière et, à son tour, entraine le piston avec elle pour assurer l'ouverture de la vanne. The filter body is extended at its upper end, that is to say the end which is located near the head of the valve, by a part provided with a groove in which is located a seal which ensures the closing proper, while from this small extension provided with a groove, the general body is extended by a rod which is arranged in the longitudinal direction, but which is offset with respect to the geometric axis, this rod comprising a hermetic seal and also a transverse groove intended to contain a projection belonging to the control lever, which means that when the latter is actuated, the rod is driven with it towards the rear and, in turn, drives the piston with it to ensure the opening of the valve.

D'autre part, à l'extrémité antérieure, la tige en question présente un chanfrein ainsi que des gradins latéraux dans lesquels est susceptible de pénétrer une clavette qui peut être déplacée transversalement pour fixer la tige et, par conséquent, l'ensemble du filtre, dans la position d'ouverture et/ou de fermeture. On the other hand, at the anterior end, the rod in question has a chamfer as well as lateral steps in which is likely to penetrate a key which can be moved transversely to fix the rod and, consequently, the entire filter. , in the open and / or closed position.

Une caractéristique fondamentale consiste aussi en ce que la conduite qui est formée dans la tête de la vanne, entre l'extrémité de cette dernière et l'extrémité postérieure de cette tête, est une conduite qui est située sur la plus grande partie de sa longueur à proximité et parallèlement à la tige en question. A fundamental characteristic also consists in that the pipe which is formed in the head of the valve, between the end of the latter and the rear end of this head, is a pipe which is located over most of its length. near and parallel to the stem in question.

Grâce à ces caractéristiques, il suffit d'actionner la manette ou le levier pour donner lieu au déplacement vers l'arrière de la tige et, avec elle, du corps général du filtre et du prolongement qui réalise la fermeture hermétique, ce qui produit l'ouverture de la vanne, tandis que lorsqu'on cesse d'agir sur cette manette ou levier de commande, un ressort prévu à la partie postérieure et qui exerce constamment une poussée sur le filtre, déplace automatiquement ce dernier vers la position de fermeture, le tout avec une construction simple et un nombre minimum de pièces. Thanks to these characteristics, it suffices to actuate the lever or the lever to give rise to the rearward displacement of the rod and, with it, of the general body of the filter and of the extension which achieves the hermetic closure, which produces opening of the valve, while when the action on this lever or control lever ceases, a spring provided at the rear part and which constantly exerts a thrust on the filter, automatically displaces the latter towards the closed position, all with simple construction and a minimum number of parts.

DESCRIPTION DES DESSINS
Pour compléter la description en cours et pour faciliter la compréhension des caractéristiques de l'invention, il est joint au présent mémoire descriptif, un jeu de plans qui en fait partie intégrale, et dans lequel on a représenté à titre d'exemple et sans caractère limitatif, ce qui suit:
La figure l montre un pulvérisateur conventionnel du genre utilisé en agriculture et/ou jardinage, qui comporte la vanne d'ouverture et de fermeture qui constitue l'objet de l'invention.DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
To complete the current description and to facilitate the understanding of the characteristics of the invention, a set of plans which is an integral part of it, and in which there is shown by way of example and without character, is attached to this specification. limiting, the following:
FIG. 1 shows a conventional sprayer of the kind used in agriculture and / or gardening, which comprises the opening and closing valve which constitutes the subject of the invention.

La figure 2 montre une vue en coupe longitudinale de la vanne représentée schématiquement dans la figure l. FIG. 2 shows a view in longitudinal section of the valve shown diagrammatically in FIG.

La figure 3 montre, finalement, une vue en coupe transversale de la tête de la vanne, qui correspond au plan représenté par la ligne A-B dans la figure 2. FIG. 3 finally shows a cross-sectional view of the valve head, which corresponds to the plane represented by the line A-B in FIG. 2.

RSALISATION PREFERE DE L'INVENTION
Dans ces figures on peut voir que la vanne qui porte le numéro de référence 1 dans la figure 1, est applicable à des pulvérisateurs destinés à distribuer des liquides de traitement des plantes, ces pulvérisateurs comportant un réservoir 2 qui est transporté sur le dos de l'utilisateur, du genre havresac,-et qui contient le produit liquide à pulvériser, à partir duquel sort une conduite 3 qui est reliée par l'une de ses extrémités à l'extrémité correspondante 4 de la vanne, par vissage tout autre système conventionnel, tandis que l'extrémite opposée ou extrémité antérieure de cette vanne 1, plus précisément son extrémité 5, constitue un moyen de liaison d'une lance 6 appartenant à l'ensemble du pulvérisateur, une buse de pulvérisation 7 étant reliée à l'extrémité de cette lance 6.PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION
In these figures it can be seen that the valve which bears the reference number 1 in FIG. 1 is applicable to sprayers intended for dispensing plant treatment liquids, these sprayers comprising a reservoir 2 which is transported on the back of the user, of the haversac type, and which contains the liquid product to be sprayed, from which a pipe 3 leaves which is connected by one of its ends to the corresponding end 4 of the valve, by screwing any other conventional system , while the opposite end or anterior end of this valve 1, more precisely its end 5, constitutes a means of connecting a lance 6 belonging to the sprayer assembly, a spray nozzle 7 being connected to the end of this lance 6.

D'autre part, la vanne 1 comprend un corps creux postérieur 8 dans lequel est logé le filtre 9 et auquel est reliée la tête 10 de la vanne, cette liaison étant effectuée par vissage ou par tout autre procédé conventionnel et avec interposition d'un joint d'étanchéité 11. On the other hand, the valve 1 comprises a posterior hollow body 8 in which is housed the filter 9 and to which the head 10 of the valve is connected, this connection being effected by screwing or by any other conventional process and with the interposition of a seal 11.

Le filtre 9 est doté à son extrémité antérieure d'un disque 12, tandis que son extrémité postérieure est soumise constamment à la poussée exercée par un ressort 13, ce disque antérieur 12 étant prolongé par une partie de longueur réduite 13, dans laquelle est formée une gorge contenant un joint d'étanchéité 14, lequel est susceptible de s'appuyer sur le bord antérieur interne de la tête 10 pour fermer le passage de communication entre le corps 8 et la tête 10 elle-même. I1 faut dire que le corps 8 constitue la poignée de la vanne et que, à travers sa partie 4 de liaison à la conduite 3, le liquide pénétre dans le sens de la flêche, et arrive au conduit 15 de la tête 10 de la vanne, quand le joint 14 n'empêche pas le passage, c'est à dire quand il n'est n'est pas en contact avec le bord de l'orifice que présente l'entrée de cette tête 10. The filter 9 is provided at its front end with a disc 12, while its rear end is constantly subjected to the thrust exerted by a spring 13, this front disc 12 being extended by a portion of reduced length 13, in which is formed a groove containing a seal 14, which is capable of pressing on the internal front edge of the head 10 to close the communication passage between the body 8 and the head 10 itself. I1 must say that the body 8 constitutes the handle of the valve and that, through its part 4 connecting to the pipe 3, the liquid penetrates in the direction of the arrow, and arrives at the pipe 15 of the head 10 of the valve , when the seal 14 does not prevent passage, that is to say when it is not in contact with the edge of the orifice presented by the entry of this head 10.

Ce prolongement 13 pourvu de la gorge annulaire mentionné plus haut continue vers l'avant par une tige 16 d diamètre considérablement inférieur et qui est décalée par rapport à l'axe longitudinal, c'est à dire qu'elle est disposée dans le sens axial, mais excentrée par rapport à l'axe géométrique, cette tige étant située dans un logement de la tête 10, lequel présente un orifice 17 situé à la suite d'un joint d'etanchéité 18 logé également dans une gorge de la tige 16, ce qui fait qu'à travers cette ouverture 17 une partie 19 de la manette de commande pénètre dans une entaille transversale formée dans la partie inférieure de la tige 16 elle même, étant prévu, en outre, dans la partie inférieure de cette dernière, un chanfrein 21 représenté clairement dans la figure 3 et qui flanqué, en outre, de deux gradins ou échancrures 22, mobiles longitudinalement et qui sont destinées au verrouillage d'une clavette 23 transversale qui traverse la tête 10, cette clavette présentant une entaille 24 dans laquelle se situe avec précision l'extrémité de la tige 16, et plus exactement l'extrémité pourvue du chanfrein 21. This extension 13 provided with the annular groove mentioned above continues forward by a rod 16 d considerably smaller diameter and which is offset from the longitudinal axis, that is to say it is arranged in the axial direction , but eccentric with respect to the geometric axis, this rod being located in a housing of the head 10, which has an orifice 17 located following a seal 18 also housed in a groove in the rod 16, so that through this opening 17 a part 19 of the control handle enters a transverse notch formed in the lower part of the rod 16 itself, being provided, in addition, in the lower part of the latter, a chamfer 21 shown clearly in Figure 3 and which flanked, in addition, two steps or notches 22, movable longitudinally and which are intended for locking a transverse key 23 which passes through the head 10, this key head having a notch 24 in which is precisely located the end of the rod 16, and more precisely the end provided with the chamfer 21.

Dans ces conditions, quand on agit sur le levier ou manette de commande 20, qui est articulée, au moyen d'un rivet ou élément similaire 25, sur la tête 10 de la vanne, on produit le déplacement vers l'arrière de la tige 16, laquelle entraîne avec elle le piston 9 en effectuant naturellement l'ouverture du corps 8 de la vanne, c'est à dire mettant en communication la partie creuse du corps 8 de la poignée avec l'orifice 15 de la tête 10, ce qui permet le passage du liquide vers la buse de pulvérisation 7 du dispositif représenté dans la figure 1. Under these conditions, when the lever or control lever 20, which is articulated, by means of a rivet or the like 25, is acted on the head 10 of the valve, the rearward displacement of the rod is produced. 16, which drives with it the piston 9 by naturally opening the body 8 of the valve, that is to say bringing the hollow part of the body 8 of the handle into communication with the orifice 15 of the head 10, which allows the passage of liquid to the spray nozzle 7 of the device shown in FIG. 1.

D'autre part, quand on désire fermer le passage, il suffit de cesser d'agir sur la manette ou levier de commande 20, pour que la poussée du ressort 13 donne lieu au déplacement vers l'avant-du filtre 9, en effectuant ainsi la fermeture désirée. On the other hand, when it is desired to close the passage, it suffices to cease acting on the lever or control lever 20, so that the thrust of the spring 13 gives rise to the forward movement of the filter 9, by performing thus the desired closure.

Tant dans une position que dans l'autre, la vanne peut être bloquée simplement en déplaçant la clavette 23 pour qu'elle se loge dans l'échancrure 22 prévue de chaque côté de la tige 16. Both in one position and in the other, the valve can be blocked simply by moving the key 23 so that it is housed in the notch 22 provided on each side of the rod 16.

Finalement, il convient de faire ressortir le fait que la vanne décrite est complétée par un protecteur en forme de carénage 26 du levier de commande 20, disposé entre la partie antérieure de la tête 10 et la partie postérieure du corps 8 de la poignée, ce carénage étant situé à une certaine distance du levier 20 pour que l'utilisateur puisse placer ses doigts commodèment et les protéger contre de possibles frottements, égratignures, et contre les épines, etc. Finally, it should be pointed out that the valve described is completed by a fairing-shaped protector 26 of the control lever 20, disposed between the front part of the head 10 and the rear part of the body 8 of the handle, this fairing being located at a certain distance from the lever 20 so that the user can place his fingers conveniently and protect them against possible friction, scratches, and against thorns, etc.

I1 n'est pas considéré nécessaire de prolonger cette description pour que tout expert en la matière puisse comprendre la portée de l'invention ainsi que les avantages qui en découlent. It is not considered necessary to extend this description so that any expert in the field can understand the scope of the invention as well as the advantages which flow therefrom.

Les matières, la forme, les dimensions et la disposition des éléments pourront faire objet de variations, à condition que ceci ne donne pas lieu à une altération du principe de base de l'invention. The materials, the shape, the dimensions and the arrangement of the elements may be subject to variations, provided that this does not give rise to an alteration of the basic principle of the invention.

Les termes dans lesquels à été rédigée la présente description devront être pris toujours dans un sens ample et non limitatf. The terms in which this description has been drawn up must always be taken in a broad and non-limiting sense.

Claims

REVENDICATIONS

1.- Vanne d'ouverture et de fermeture pour pulvérisateurs et similaires, applicable de préférence à la classe des pulvérisateurs employés en agriculture et jardinage, et qui comportent un réservoir (2) contenant le liquide de traitement, à partir duquel part une conduite (3) à l'extrémité de laquelle est disposée la vanne d'ouverture et de fermeture (1) actionnable manuellement et qui est prolongée par une lance qui porte à son extrémité une buse de pulvérisation (7), cette vanne (1) proprement dite étant constituée par deux corps (8) et (10) qui peuvent être accouplés l'un avec l'autre et qui sont pourvus d'un passage axial dont l'un sert de poignée (8) et l'autre de tête de vanne (10), caractérisée essentiellement en ce que à l'intérieuur creux du corps constitutif de la poignée (8), est logé un filtre (9) qui est terminé à son extrémité antérieure par un disque (12), tandis que son extrémité postérieure tend à occuper une position permanente sous l'effet de la poussée d'un ressort (13), avec la particularité qui consiste en ce que ce disque ou filtre est prolongé à son extrémité antérieure par une partie de courte longueur dotée d'une gorge dans laquelle est logé un joint d'étanchéité (14) susceptible de s'adapter, sous l'effet de la pousssée du ressort (13), sur l'embouchure du passage ou de l'orifice de la tête de la vanne, ce passage faisant communiquer cette tête (10) avec le corps du filtre (9), cette partie dotée du joint d'étanchéité étant prolongée par une tige (16) de diamètre beaucoup plus réduit qui est disposée en sens axial et façon excentrée par rapport à l'axe géométrique de la tête, cette tige comportant un second joint d'étanchéité (18) et se déplaçant sous l'effet du levier de commande (20) par le moyen d'un prolongement de ce dernier qui traverse un orifice de la tête et se loge dans une entaille latérale de la tige, laquelle présente à son extrémité antérieure un chanfrein axial (21) et deux échancrures (22) dans lesquelles peut se situer, comme moyen de blocage, une clavette (23) disposée transversalement et qui traverse la tige dans cette tête de vanne. 1.- Opening and closing valve for sprayers and the like, preferably applicable to the class of sprayers used in agriculture and gardening, and which comprise a reservoir (2) containing the treatment liquid, from which a pipe ( 3) at the end of which is arranged the manually operable opening and closing valve (1) and which is extended by a lance which carries at its end a spray nozzle (7), this valve (1) proper consisting of two bodies (8) and (10) which can be coupled to each other and which are provided with an axial passage, one of which serves as a handle (8) and the other of the valve head (10), characterized essentially in that inside the hollow body constituting the handle (8), is housed a filter (9) which is terminated at its anterior end by a disc (12), while its posterior end tends to occupy a permanent penny position s the effect of the thrust of a spring (13), with the particularity that this disc or filter is extended at its anterior end by a short length part provided with a groove in which is housed a seal seal (14) capable of adapting, under the effect of the thrust of the spring (13), to the mouth of the passage or the orifice of the valve head, this passage making this head communicate ( 10) with the filter body (9), this part provided with the gasket being extended by a rod (16) of much smaller diameter which is arranged axially and eccentrically with respect to the geometric axis of the head, this rod comprising a second seal (18) and moving under the effect of the control lever (20) by means of an extension of the latter which passes through an orifice of the head and is housed in a lateral notch of the stem, which has at its anterior end a axial chamfer (21) and two notches (22) in which can be located, as a locking means, a key (23) arranged transversely and which passes through the rod in this valve head.

2.- Vanne d'ouverture et de fermeture pour pulvérisateurs et similaires, selon la revendication 1, caractérisée en ce que le passage axial (15) prévu dans la tête (10), qui fait communiquer la sortie de cette derniére avec l'entrée ou partie creuse de la poignée (8), constitue un moyen de communication sensiblement parallèle à la tige (16). 2.- Opening and closing valve for sprayers and the like, according to claim 1, characterized in that the axial passage (15) provided in the head (10), which communicates the outlet of the latter with the inlet or hollow part of the handle (8), constitutes a means of communication substantially parallel to the rod (16).

3.- Vanne d'ouverture et de fermeture pour pulvérisateurs ou similaires, selon la revendication 1, caractérisée en ce que de la partie antérieure de la tête (10) part une espèce de carénage (26) qui atteint la partie postérieure du corps de la poignée (8), ce carénage étant disposé de façon à entourer le levier de commande (20) avec une certaine séparation par rapport à ce dernier pour permettre le passage et le mouvement des doigts de l'utilisateur qui actionne le levier. 3.- Opening and closing valve for sprayers or the like, according to claim 1, characterized in that from the front part of the head (10) leaves a kind of fairing (26) which reaches the rear part of the body of the handle (8), this fairing being arranged so as to surround the control lever (20) with a certain separation with respect to the latter to allow the passage and movement of the fingers of the user who actuates the lever.