FR2658545A1

FR2658545A1 - PROCESS FOR THE CONSTRUCTION OF A BUILDING ON A DEFORMABLE AND COMPRESSIBLE SOIL AND BUILDING THUS CONSTRUCTED.

Info

Publication number: FR2658545A1
Application number: FR9002214A
Authority: FR
Inventors: Le Foll Pierre
Original assignee: LEFOLL PIERRE
Current assignee: LEFOLL PIERRE
Priority date: 1990-02-22
Filing date: 1990-02-22
Publication date: 1991-08-23
Anticipated expiration: 2010-02-22
Also published as: EP0443960A1; FR2658545B1

Abstract

L'infrastructure du bâtiment comporte un complexe monolithique (23) constitué par une couche inférieure du matériau d'apport (19) lié par malaxage sur le site au moyen d'un ciment en faible proportion et par une dalle supérieure (21) de béton à armature légère (22), cette dalle formant une surface de service (7). Des platines (24) sont ancrées uniquement dans la dalle de béton (21) pour la fixation des poteaux (3).The building infrastructure comprises a monolithic complex (23) consisting of a lower layer of filler material (19) bonded by mixing on the site by means of a cement in small proportion and by an upper slab (21) of concrete light reinforcement (22), this slab forming a service surface (7). Plates (24) are anchored only in the concrete slab (21) for fixing the posts (3).

Description

Procédé pour la construction d'un bâtiment sur un sol déformable etMethod for the construction of a building on a deformable ground and

compressible et bâtiment ainsi construit compressible and building thus constructed

La présente invention concerne un procédé pour la cons- The present invention relates to a method for the

truction sur un sol déformable et compressible d'un bâtiment tel qu'un hangar, un magasin, un marché couvert, un atelier ainsi truction on a deformable and compressible ground of a building such as a shed, a store, a covered market, a workshop as well

que le bâtiment construit selon ce procédé. that the building constructed using this process.

Un procédé connu consiste à construire un massif de fondation dans le sol à une profondeur d'au moins 0,60 m pour le mettre hors gel Ce massif est destiné à supporter les charges et surcharges de structure (poids, vent, neige) et dès lors que le sol est déformable et compressible, le massif est relativement étendu pour que sa surface de contact avec le sol soit telle que la pression maximale appliquée soit inférieure à la pression A known process consists in building a foundation in the ground at a depth of at least 0.60 m to put it out of frost. This massif is intended to support structural loads and overloads (weight, wind, snow) and from when the soil is deformable and compressible, the bed is relatively large so that its contact surface with the soil is such that the maximum pressure applied is less than the pressure

admissible Sur ce massif de fondation est construit un soubasse- admissible On this foundation mass is built a sub-base

ment enterré destiné à recevoir les murs et/ou les poteaux de la superstructure, supportant la toiture La dalle de service en béton armé qui constitue le plancher sur lequel sont rangés les marchandises, les matériels, demeurant à emplacement fixe ou déplaçables est construite directement sur le sol préalablement underground buried intended to receive the walls and / or the posts of the superstructure, supporting the roofing The reinforced concrete service slab which constitutes the floor on which are stored the goods, the materials, remaining in fixed or movable location is built directly on the ground before

compacté.compacted.

Cette infrastructure connue est longue et coûteuse à installer La superstructure est résistante dès lors que le massif This known infrastructure is long and costly to install The superstructure is resistant as soon as the massive

de fondation est convenablement dimensionné. foundation is suitably sized.

Par contre, la dalle de service suit la déformation du sol et prend rapidement un relief qui nuit à la présentation de l'installation et qui peut compromettre l'équilibre des stocks On the other hand, the service slab follows the deformation of the ground and quickly takes on a relief which harms the presentation of the installation and which can compromise the balance of stocks

surtout si ceux-ci sont constitués par des empilements élevés. especially if these are formed by high stacks.

En outre, cette déformation engendre des fractures de la dalle, fractures dont les bords sont généralement décalés et forment des "marches" Cellesci rendent les équilibres instables In addition, this deformation causes fractures of the slab, fractures whose edges are generally offset and form "steps". These make the equilibria unstable.

et la circulation, notamment avec des chariots élévateurs, incon- and traffic, especially with forklifts, incon-

fortable, précaire et parfois dangereuse. strong, precarious and sometimes dangerous.

Un deuxième procédé connu sous le nom de Menard permet de stabiliser le sol en le rendant pratiquement indéformable Il A second process known as Menard stabilizes the soil by making it practically non-deformable.

consiste à déposer sur le sol sur au moins l'aire de la construc- consists of depositing on the ground on at least the construction area

tion une couche de terre dite de charge L'épaisseur de cette couche est relativement importante, puisque la masse de terre doit exercer sur le sol une pression supérieure à celle de toutes les charges et surcharges qui seront appliquées au même endroit par le bâtiment et les services La pression exercée par cette couche rapportée a pour effet de faire migrer alentour de la zone chargée l'eau contenue dans le sol de cette zone Cette migration est longue et dure généralement plusieurs mois Celle est surveillée de façon sophistiquée et lorsque la compressibilité du sol est devenue normale pour construire, la couche de terre dite de charge est enlevée et la construction est alors exécutée de tion a layer of earth known as load The thickness of this layer is relatively important, since the mass of earth must exert on the ground a pressure higher than that of all the loads and overloads which will be applied in the same place by the building and the services The pressure exerted by this added layer has the effect of migrating around the charged area the water contained in the soil of this area This migration is long and generally lasts several months That is monitored in a sophisticated manner and when the compressibility of the soil has become normal for construction, the layer of so-called load earth is removed and construction is then carried out.

façon traditionnelle sur le sol ainsi assaini. traditional way on the soil thus sanitized.

L'inconvénient majeur de la technique Menard réside dans la trop longue période d'attente et dans le coût élevé des travaux The major drawback of the Menard technique is the long waiting period and the high cost of the work.

de terrassement et de transport.earthmoving and transportation.

Un troisième procédé connu consiste à enfoncer dans le sol des pieux pour constituer une fondation profonde Ces pieux sont prolongés par les poteaux aériens de la superstructure du bâtiment et sont reliés entre eux par des poutres en béton armé A third known method consists in driving piles into the ground to form a deep foundation. These piles are extended by the overhead poles of the building's superstructure and are interconnected by reinforced concrete beams.

supportant une dalle de service également en béton armé. supporting a service slab also in reinforced concrete.

L'inconvénient de ce procédé à pieux battus ou vibro- The disadvantage of this method with beaten piles or vibro-

foncés est que la construction est encore d'un coût très élevé, que sa durée d'exécution est longue et qu'elle nécessite l'utilisation dark is that the construction is still very high cost, that its execution time is long and that it requires the use

d'un matériel spécialisé lourd et onéreux à mettre en oeuvre. heavy and expensive specialized equipment to implement.

Un quatrième procédé connu consiste à construire sur le sol un radier qui est une structure monolithique indéformable de fondation comprenant des poutres entrecroisées et une dalle La superstructure est alors montée et fixée sur le radier qui la supporte. L'inconvénient de ce procédé à radier général est qu'il nécessite la mise en place d'un chantier de longue durée et que le coût de la construction est toujours prohibitif pour la destination A fourth known method consists in building on the ground a raft which is a non-deformable monolithic structure of foundation comprising intersecting beams and a slab. The superstructure is then mounted and fixed on the raft which supports it. The disadvantage of this general write-off process is that it requires the setting up of a long-term construction site and that the cost of construction is always prohibitive for the destination.

du bâtiment Cette infrastructure est résistante si elle est conve- of the building This infrastructure is resistant if it is suitable

nablement dimensionnée et dès lors le bâtiment construit sur le radier est solide Cependant, le radier n'empêche pas les déflexions du sol de se produire et dans certaines circonstances, le bâtiment peut s'incliner légèrement, ce qui n'est évidemment pas considerably dimensioned and therefore the building built on the raft is solid However, the raft does not prevent deflections from the ground from occurring and in certain circumstances, the building can tilt slightly, which is obviously not

souhaitable lorsque cela devient visible. desirable when it becomes visible.

La présente invention a pour but de rémédier aux incon- The object of the present invention is to remedy the inconveniences

vénients précités des procédés connus, en proposant un procédé original grâce auquel les infrastructures se trouvent soustraites aux effets du gel, l'exécution des travaux peut être très rapidement ménée avec une mécanisation poussée, les moyens lourds et contraignants habituellement appliqués (massifs de fondation enterrés, semelles de répartition nombreuses, terrassements en rigoles, bétonnages localisés, pieux, radier) peuvent être supprimés, surtout le coût de la construction peut être abaissé de façon sensible et l'utilisation des terrains à sol déformable et compressible peut maintenant être envisagée pour implanter de aforementioned products of known processes, by proposing an original process by which the infrastructures are protected from the effects of frost, the execution of the works can be very quickly carried out with extensive mechanization, the heavy and constraining means usually applied (subsoil foundations buried , numerous distribution footings, earthworks in ditches, localized concreting, piles, raft) can be eliminated, especially the cost of construction can be lowered significantly and the use of land with deformable and compressible soil can now be considered for implanting of

façon fiable et rentable des bâtiments. reliable and cost-effective way of buildings.

Dans ce but et conformément à l'invention, le procédé consiste: à compacter le sol et éventuellement à réduire son taux d'humidité en le traitant à la chaux, à déposer sur ce sol compacté au moins une couche de matériau d'apport compatible avec du ciment et à mesurer le module de déflexion en tous les points sélectionnés, à calculer, à partir de cette première mesure, le dosage du ciment qui doit être mélangé au matériau, à distribuer le ciment ainsi dosé sur la couche de matériau considérée et à malaxer ladite couche sur le site jusqu'à une profondeur appropriée, puis à la compacter, à laisser la couche de mélange durcir et à mesurer une nouvelle fois le module de déflexion aux mêmes points sélectionnés, à calculer, à partir de ces mesures du module de déflexion à différents niveaux ainsi que de l'intensité et de la localisation des sollicitations, le dimensionnement d'une dalle sus-jacente sur le béton à armature légère, dalle qui est destinée For this purpose and in accordance with the invention, the method consists in: compacting the soil and possibly reducing its humidity level by treating it with lime, depositing on this compacted soil at least one layer of compatible filler material with cement and to measure the deflection module at all the selected points, to calculate, from this first measurement, the dosage of the cement which must be mixed with the material, to distribute the cement thus dosed on the layer of material considered and kneading said layer on the site to an appropriate depth, then compacting it, letting the mixture layer harden and measuring the deflection module again at the same selected points, calculating from these measurements of the deflection module at different levels as well as the intensity and location of the stresses, the dimensioning of an overlying slab on the light reinforcement concrete, slab which is t intended

à constituer avec la couche de mélange durci un complexe mono- to form a mono- complex with the hardened mixture layer

lithique, et à déduire de ces données mesurées et calculées, l'inertie que présentera ledit complexe, à choisir de faire supporter les charges et surcharges de structure: * soit par la dalle en béton, si l'inertie du complexe est suffisante pour que la déformation partielle de surface sous charge maximale reste admissible par le maître d'oeuvre, * soit par des pieux enfoncés dans le sol et isolés du complexe, si l'inertie de celuici est insuffisante, dans le premier cas, à poser l'armature, à couler la dalle en béton, à y ancrer des platines de fixation des poteaux, et à monter la superstructure, dans le deuxième cas, à dégager la couche de mélange aux emplacements des poteaux, à enfoncer des pieux dans le sol à ces emplacements sur une profondeur suffisante, éventuellement à fixer les poteaux en tête des pieux, à mettre en place des moyens d'isolation aux contraintes sur toute la hauteur du complexe, à poser l'armature, à couler la dalle en béton et à monter la lithic, and to deduce from these measured and calculated data, the inertia that the said complex will present, choosing to have the structural loads and overloads supported: * either by the concrete slab, if the inertia of the complex is sufficient for partial surface deformation under maximum load remains admissible by the project manager, * either by piles driven into the ground and isolated from the complex, if the inertia of this is insufficient, in the first case, to lay the reinforcement , pour the concrete slab, anchor the fixing plates of the posts, and mount the superstructure, in the second case, to clear the layer of mixture at the locations of the posts, to drive piles into the ground at these locations to a sufficient depth, possibly to fix the posts at the top of the piles, to set up means of stress isolation over the entire height of the complex, to lay the reinforcement, to pour the concrete slab and to mo nter the

superstructure sur les poteaux.superstructure on the posts.

Avantageusement, le procédé consiste également à creuser dans la couche de mélange: matériau-ciment avant durcissement, des tranchées situées sous l'emplacement de joints de fractionnement de la dalle en béton, à couler du béton dans ces tranchées afinde constituer des dallettes d'appui transitionnel et à creuser dans la dalle en cours de durcissement jusqu'aux dallettes d'appui transitionnel les joints de fractionnement précités. Ce procédé implique que le maître d 'oeuvre doit accepter que l'infrastructure puisse de déformer, alors que jusqu'à présent, l'infrastructure devait par hypothèse être indéformable En réalité, le maître d'oeuvre doit fixer la limite maximale admissible de la déformabilité du complexe pour le service attendu sur le plancher et déterminer si le bâtiment résistera aux sollicitations qu'il subira lors de cette Advantageously, the method also consists in digging into the mixture layer: material-cement before hardening, trenches located under the location of fractioning joints of the concrete slab, pouring concrete in these trenches in order to constitute slabs of transitional support and dig in the slab during hardening up to the transitional support slabs the aforementioned fractionation joints. This process implies that the project manager must accept that the infrastructure can deform, whereas until now, the infrastructure should by hypothesis be non-deformable In reality, the project manager must fix the maximum admissible limit of the deformability of the complex for the service expected on the floor and determine if the building will resist the stresses it will undergo during this

déformation du complexe.deformation of the complex.

Il appartient ensuite au laboratoire de mécanique des sols d'intervenir pour mesurer les modules de déflexion des différentes couches puis, en fonction des sollicitations prévisibles et de la limite maximale admissible de la déformabilité du complexe, de déterminer si ce complexe pourra supporter, en plus des charges et surcharges de service, les charges et surcharges de structure et de calculer les caractéristiques du traitement pour que le complexe soit résistant, tout en restant déformable, mais dans la limite It is then up to the soil mechanics laboratory to intervene to measure the deflection modules of the different layers then, depending on the foreseeable stresses and the maximum admissible limit of the deformability of the complex, to determine if this complex will be able to support, in addition loads and overloads of service, loads and overloads of structure and calculate the characteristics of the treatment so that the complex is resistant, while remaining deformable, but within the limit

maximale admise par le maître d'oeuvre. maximum allowed by the supervisor.

Cette contradiction fondamentale entre le concept traditionnel selon lequel les fondations doivent être indéformables et le concept de l'invention selon lequel le complexe de base est déformable, est difficilement acceptable et conduit l'homme de métier qui en l'espèce est le maître d'oeuvre ou le spécialiste du bureau de contrôle saisi du dossier, à rejeter le concept de l'invention. La démarche à entreprendre pour accepter ce nouveau concept se heurte à des habitudes tenaces et à la crainte de s'aventurer dans l'inconnu L'expérience montre qu'il faut dépenser, malgré des résultats concluants, beaucoup d'énergie et This fundamental contradiction between the traditional concept according to which the foundations must be non-deformable and the concept of the invention according to which the basic complex is deformable, is hardly acceptable and leads the skilled person who in this case is the master of work or the specialist of the control office seized of the file, to reject the concept of the invention. The approach to be taken to accept this new concept comes up against stubborn habits and the fear of venturing into the unknown. Experience shows that, despite conclusive results, a lot of energy and

épuiser toutes les ressources d'un argumentaire pourtant convain- exhaust all the resources of a convincing argument

cant pour parvenir à l'adhésion de l'homme de métier dans cette cant to achieve the adhesion of the skilled person in this

démarche Cela est de nature à convaincre que le procédé de cons- This is likely to convince that the process of cons-

truction, objet de la présente demande, implique une activité inventive. Conformément à l'invention, l'infrastructure du bâtiment comporte un complexe monolithique constitué par une couche inférieure de matériau d'apport lié par malaxage sur le site au moyen d'un ciment en faible proportion et par une dalle supérieure de béton à armature légère, cette dalle formant une surface de service. truction, subject of this request, involves an inventive step. In accordance with the invention, the building infrastructure comprises a monolithic complex consisting of a lower layer of filler material bonded by mixing on the site using a small proportion of cement and by an upper slab of light-reinforced concrete. , this slab forming a service surface.

Avantageusement, la dalle est divisée en éléments modu- Advantageously, the slab is divided into modular elements.

laires séparés les uns des autres par des joints de fractionnement, des dallettes étant incorporées dans la couche inférieure de matériau lié au ciment, affleurant l'interface de celle-ci avec la dalle et étant situées en regard des joints, de façon que les bords de deux éléments de dalle séparés par un joint reposent sur areas separated from each other by dividing joints, slabs being incorporated in the lower layer of material bound to the cement, flush with the interface of the latter with the slab and being located opposite the joints, so that the edges two slab elements separated by a joint rest on

une même dallette.the same flagstone.

Suivant une première forme de réalisation, les platines sont ancrées uniquement dans la dalle de béton pour la fixation According to a first embodiment, the plates are anchored only in the concrete slab for fixing

des poteaux.polls.

Chaque platine fait corps avec des pattes d'ancrage enrobées par le béton de la dalle, laquelle comporte sur toute son étendue un treillis inférieur d'armature et à l'endroit de chaque Each plate forms a body with anchoring legs coated by the concrete of the slab, which comprises over its entire extent a lower reinforcing mesh and at the location of each

platine un treillis supérieur de renfort. plate an upper reinforcement mesh.

Dans cette réalisation, le complexe supporte toutes les In this realization, the complex supports all

charges et surcharges de service et de structure. service and structural loads and overloads.

Suivant une deuxième forme de réalisation, des pieux sont enfoncés dans le sol et comportent en tête une platine sur laquelle le pied du poteau correspondant est fixé, un fourreau d'isolation aux contraintes, en feutre, bitume ou autre, entourant chaque pieu et/ou poteau sur toute l'épaisseur du complexe: matériau lié au According to a second embodiment, piles are driven into the ground and include at the head a plate on which the foot of the corresponding post is fixed, a sheath for insulation from stresses, of felt, bitumen or the like, surrounding each pile and / or post over the entire thickness of the complex: material linked to

ciment + béton.cement + concrete.

Dans cette réalisation, le complexe supporte les charges et surcharges de service et les pieux supportent les charges et In this embodiment, the complex supports the service loads and overloads and the piles support the loads and

surcharges de structure.structural overloads.

Quelle que soit la forme de réalisation choisie, les murs sont suspendus à la superstructure et fixés avec un jeu suffisant, pour compenser les variations géométriques dues à la déflexion Whichever embodiment is chosen, the walls are suspended from the superstructure and fixed with sufficient clearance to compensate for the geometric variations due to deflection.

acceptée du sol.accepted from the ground.

Avantageusement, le bâtiment comporte, entre les poteaux situés derrière les murs, un muret reposant sur la dalle de béton et au moins une membrure en bois dont les extrémités sont fixées sur des pattes desdits poteaux, les murs étant alors constitués par des bacs autoportants fixés sur la poutre de rive de la charpente et au moins sur une membrure inférieure, bacs dont la partie Advantageously, the building comprises, between the posts situated behind the walls, a low wall resting on the concrete slab and at least one wooden frame, the ends of which are fixed on legs of said posts, the walls then being constituted by self-supporting trays fixed on the edge beam of the frame and at least on a lower chord, tanks whose part

inférieure jouxtant le muret est écartée suffisamment de la dalle. lower adjoining the wall is sufficiently spaced from the slab.

Divers autres caractéristiques et avantages de l'inven- Various other features and advantages of the invention

tion ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. tion moreover emerge from the detailed description which follows.

Des modes d'exécution du procédé et des formes de réali- Modes of carrying out the process and forms of realization

sation du bâtiment, procédé et bâtiment qui font l'objet de l'invention, sont représentés, à titre d'exemples non limitatifs, sation of the building, process and building which are the subject of the invention, are shown, by way of non-limiting examples,

sur le dessin annexé.in the accompanying drawing.

Sur ce dessin les figures 1 à 8 sont des schémas illustrant en coupe les différentes phases du procédé de construction conforme à l'invention; la figure 9 est une élévation-coupe partielle montrant une première forme de réalisation d'un bâtiment construit selon le procédé; la figure 10 est une vue analogue à la figure 8, se rapportant à une deuxième forme de réalisation; la figure Il est une élévation-coupe représentant, à plus grande échelle, un mur suspendu de ce bâtiment, applicable quelle que soit la forme de réalisation choisie; la figure 12 est une coupe prise suivant la ligne XI-XI In this drawing Figures 1 to 8 are diagrams illustrating in section the different phases of the construction process according to the invention; Figure 9 is a partial sectional elevation showing a first embodiment of a building constructed according to the method; Figure 10 is a view similar to Figure 8, relating to a second embodiment; FIG. 11 is a sectional elevation representing, on a larger scale, a suspended wall of this building, applicable whatever the embodiment chosen; Figure 12 is a section taken along the line XI-XI

de la figure 10.in Figure 10.

Ainsi que cela ressort des figures 9 et 10, le bâtiment As shown in Figures 9 and 10, the building

comporte une superstructure 1 et une infrastructure 2. has a superstructure 1 and an infrastructure 2.

La superstructure 1 comprend notamment des poteaux 3 supportant une charpente 4 de toiture 5 et des murs 6 s'étendant à la périphérie, de la toiture à une surface de service 7 qui est la The superstructure 1 comprises in particular posts 3 supporting a roof frame 4 5 and walls 6 extending at the periphery, from the roof to a service surface 7 which is the

partie apparente de l'infrastructure 2. exposed part of the infrastructure 2.

Dans l'exemple représenté, les poteaux 3 sont alignés pour délimiter des travées Les poteaux d'un même alignement présentent en tête des chapiteaux 8 sur lesquels sont fixées des poutres longitudinales 9 et 10 Ces poutres ont une section en I et sont constituées par deux membrures en bois Il reliées entre elles par une âme 12 en tôle ondulée dont les bords crantés sont enfoncés à force dans lesdites membrures La toiture 5 est formée de bacs métalliques autoportants 13 posés sur les membrures supérieures il In the example shown, the posts 3 are aligned to delimit spans The posts of the same alignment have at the top capitals 8 on which are fixed longitudinal beams 9 and 10 These beams have an I section and are formed by two wooden frames II connected to each other by a core 12 of corrugated sheet, the notched edges of which are forced into said frames The roof 5 is formed of self-supporting metal tubs 13 placed on the upper frames there

des poutres 9 et 10 de façon que leurs nervurages s'étendent trans- beams 9 and 10 so that their ribs extend transversely

versalement à celles-ci sur lesquelles ils sont fixés. versally to those on which they are fixed.

Cet exemple de bâtiment n'est nullement limitatif En effet, le bâtiment peut aussi être du type illustré par le brevet français no 2 578 883 ou du type illustré par le brevet français n O 2 578 882 Dans tous ces exemples, les poutres peuvent être d'une plus grande portée comme cela est décrit dans la demande de brevet This example of a building is in no way limitative. In fact, the building can also be of the type illustrated by French patent No. 2,578,883 or of the type illustrated by French patent No. 2,578,882. In all these examples, the beams can be of greater scope as described in the patent application

européen N O O 294 266.European N O O 294 266.

De toute façon, la superstructure 1 peut être de In any case, the superstructure 1 can be

n'importe quel autre type faisant application de poutrelles métal- any other type using metal beams -

liques de bois lamellé collé, de béton armé etc du moment glued laminated wood, reinforced concrete etc of the moment

qu'elle comporte des poteaux 3 dont le pied est ancré dans l'infra- that it has posts 3 whose feet are anchored in the infrared

structure travaillante 2.working structure 2.

La réalisation de l'infrastructure 2 met en oeuvre un procédé original dont les phases sont illustrées par les figures 1 The construction of the infrastructure 2 implements an original process, the phases of which are illustrated in FIGS. 1

à 8 et décrites dans ce qui suit en s'y référant. to 8 and described in the following with reference thereto.

La première phase (figure 1) consiste à compacter le sol The first phase (figure 1) consists in compacting the soil

14 et s'il est trop gorgé d'eau à le traiter à la chaux, éventuel- 14 and if it is too waterlogged to treat it with lime,

lement à recouvrir le sol ainsi compacté 14 d'un géotextile 15. Lement to cover the soil thus compacted 14 with a geotextile 15.

La deuxième phase (figure 2) consiste à déposer sur le géotextile 15, une couche de matériau d'apport 16 compatible avec du ciment, l'épaisseur de ce remblai 16 étant comprise entre 0,4 et 0,7 m et avantageusement égale à 0,5 m Puis, une première mesure 17 du module de déflexion est effectuée en tous les points sélectionnés de cette couche 16 afin de déterminer le dosage du ciment à incorporer au matériau Le dosage du ciment est compris entre 4 et 10 % en poids de matériau, et avantageusement égal à 6 %. La troisième phase (figure 3) consiste à distribuer le The second phase (Figure 2) consists of depositing on the geotextile 15, a layer of filler material 16 compatible with cement, the thickness of this fill 16 being between 0.4 and 0.7 m and advantageously equal to 0.5 m Then, a first measurement 17 of the deflection module is carried out at all the selected points of this layer 16 in order to determine the dosage of the cement to be incorporated into the material The dosage of the cement is between 4 and 10% by weight of material, and advantageously equal to 6%. The third phase (figure 3) consists in distributing the

ciment 18 ainsi dosé sur la couche 16. cement 18 thus dosed on layer 16.

La quatrième phase (figure 4) consiste à malaxer sur le site, matériau d'apport et ciment afin de les mélanger de façon pratiquement homogène Le malaxage est effectué sur une profondeur telle que les outils utilisés n'atteignent et de détériorent pas le The fourth phase (Figure 4) consists of kneading on site, filler material and cement in order to mix them in a practically homogeneous way. Kneading is carried out to a depth such that the tools used do not reach and deteriorate the

géotextile 15 Puis cette couche malaxée 19 est compactée. geotextile 15 Then this kneaded layer 19 is compacted.

L'épaisseur de l'agglomérat ainsi obtenu est comprise entre 0,3 et The thickness of the agglomerate thus obtained is between 0.3 and

0,6 m et avantageusement égale à 0,4 m. 0.6 m and advantageously equal to 0.4 m.

La quatrième phase (figure 4) consiste, après durcisse- The fourth phase (Figure 4) consists, after hardening

ment durant 5 à 6 jours, à effectuer une deuxième mesure 20 du module de déflexion aux mêmes points sélectionnés que for 5 to 6 days, take a second measurement 20 of the deflection module at the same selected points as

précédemmentsur la couche 19 d'agglomérat. previously on layer 19 of agglomerate.

La cinquième phase consiste à calculer, à l'aide d'un logiciel approprié, à partir des premières et deuxièmes mesures du The fifth phase consists of calculating, using appropriate software, from the first and second measurements of the

module de déflexion et compte tenu de l'intensité et de la locali- deflection module and taking into account the intensity and location

sation des sollicitations prévues, le dimensionnement d'une dalle en béton 21 à armature légère 22 (figures 5 et 7), destinée à être coulée sur la couche d'agglomérat 19 pour constituer avec celui-ci un complexe momolithique 23 apte à résister auxdites sollicitations. Ce complexe 23 est essentiellement déformable et le calcul précité permet également de déterminer l'inertie dudit complexe, autrement dit sa déformabilité sous l'effet des sation of the anticipated stresses, the dimensioning of a concrete slab 21 with light reinforcement 22 (Figures 5 and 7), intended to be poured on the agglomerate layer 19 to constitute therewith a momolithic complex 23 able to resist said solicitations. This complex 23 is essentially deformable and the abovementioned calculation also makes it possible to determine the inertia of said complex, in other words its deformability under the effect of

sollicitations précitées.aforementioned requests.

Sachant que le maître d'oeuvre fixe la limite maximale admissible de la déformation de la surface de service 7, la comparaison avec celle-ci de la déformation calculée permet de savoir si le complexe 23 peut ou non supporter, en plus des charges Knowing that the project manager fixes the maximum admissible limit of the deformation of the service surface 7, the comparison with this of the calculated deformation makes it possible to know whether the complex 23 can or can not support, in addition to the loads

et surcharges de service, les charges et surcharges de structure. and service overloads, structural loads and overloads.

Si la comparaison précitée montre que le complexe peut If the above comparison shows that the complex can

supporter toutes les sollicitations en restant dans la limite maxi- bear all stresses while staying within the maximum limit

male admissible de la déformation, le procédé consiste, ainsi que cela ressort de la figure 5, à couler la dalle de béton 21 en y male admissible deformation, the process consists, as shown in Figure 5, to pour the concrete slab 21 into it

incorporant l'armature légère 22 du type treillis. incorporating the light frame 22 of the trellis type.

Dès lors que cette opération est accomplie, mais avant prise du béton, des platines d'ancrage 24 faisant corps avec des As soon as this operation is accomplished, but before setting the concrete, anchor plates 24 which are integral with

pattes de scellement 25 sont posées sur la dalle 21 aux emplace- sealing lugs 25 are placed on the slab 21 at the locations

ments des poteaux 3 Pour améliorer l'ancrage, des armatures de posts 3 To improve anchoring, reinforcements of

renfort 26 sont noyées dans le béton près de la surface. reinforcement 26 are embedded in the concrete near the surface.

Par contre, si la comparaison de la déformation calculée et de la limite maximale admissible de la déformation réelle montre que le complexe ne pourra pas supporter les charges et surcharges de structure, sinon la déformabilité serait supérieure à ladite limite, le procédé consiste, ainsi que cela ressort de la figure 6, à dégager en 27 la couche 16-19 aux emplacements des poteaux 3 et à enfoncer dans le sol 14 des pieux 28, métalliques par exemple, par battage, pressage vibrant ou autre, sur une profondeur telle que, par simple adhérence au sol, lesdits pieux supportent les charges On the other hand, if the comparison of the calculated deformation and the maximum admissible limit of the real deformation shows that the complex will not be able to support structural loads and overloads, otherwise the deformability would be greater than said limit, the process consists, as well as this emerges from FIG. 6, to clear at 27 the layer 16-19 at the locations of the posts 3 and to drive into the ground 14 piles 28, metallic for example, by threshing, vibrating pressing or the like, to a depth such that, by simple adhesion to the ground, said piles support the loads

et surcharges de structure.and structural overloads.

Le procédé consiste ensuite, ainsi que cela ressort de la figure 7, à fixer une embase 29 des poteaux 3 sur des platines de tête 30 des pieux, à mettre en place autour des poteaux, des fourreaux 31 (en feutre, bitume ou autre) d'isolation aux contraintes sur toute la hauteur du complexe 23, à remblayer les dégagements 27 et à couler la dalle de béton 21 en y incorporant The process then consists, as can be seen in FIG. 7, of fixing a base 29 of the posts 3 on head plates 30 of the piles, of placing around the posts, sleeves 31 (made of felt, bitumen or the like) of stress insulation over the entire height of the complex 23, backfilling the clearances 27 and pouring the concrete slab 21 by incorporating therein

l'armature légère 22 du type treillis. the light frame 22 of the lattice type.

Quel que soit le mode d'exécution choisi (figures 1 à 5 ou 1 à 4 et 6,7), l'épaisseur de la dalle 21 est comprise entre 10 Whatever the mode of execution chosen (Figures 1 to 5 or 1 to 4 and 6.7), the thickness of the slab 21 is between 10

et 20 cm et avantageusement égale à 15 cm. and 20 cm and advantageously equal to 15 cm.

Il est possible que le complexe 23 soit déformable légè- Complex 23 may be slightly deformable.

rement au-delà de la limite maximale admissible uniquement sous l'effet des charges et surcharges de service Dans ce cas, il y a nécessité de prévoir une couche d'agglomérat 19 plus épaisse, ou mieux deux couches 19 superposées Cette variante peut également s'appliquer lorsque la déformation du complexe 23 soumis, en plus des charges et surcharges de service, aux charges et surcharges de structure ne dépasse que de peu la limite maximale admissible, ce rement beyond the maximum admissible limit only under the effect of service loads and overloads In this case, it is necessary to provide a thicker layer of agglomerate 19, or better two superposed layers 19 This variant can also be '' apply when the deformation of the complex 23 subjected, in addition to the service loads and overloads, to the structural loads and overloads only slightly exceeds the maximum admissible limit, this

qui permet d'éviter l'implantation de pieux 28. which avoids the installation of piles 28.

De toute façon, pour éviter que la dalle 21 en se défor- Anyway, to prevent the slab 21 from deforming

mant sous l'effet des sollicitations auxquelles elle est soumise, se fracture suivant des lignes quelconques et forme des "marches", il peut être avantageux de la diviser en éléments modulaires 32 mant under the effect of the stresses to which it is subjected, fractures along any lines and forms "steps", it may be advantageous to divide it into modular elements 32

(figure 8) séparés les uns des autres par des joints de fractionne- (figure 8) separated from each other by fractional joints

ment 33 Ces joints peuvent être taillés au moyen d'une fraise- ment 33 These joints can be cut using a milling cutter.

disque intervenant dans la dalle avant qu'elle ne soit disc intervening in the slab before it is

complètement consolidée.fully consolidated.

Le procédé consiste subsidiairement, mais avant de couler la dalle, à creuser dans la couche d'agglomérat 19 des tranchées 34 il situées au droit des joints précités et symétriquement de part et In the alternative, but before pouring the slab, digging into the agglomerate layer 19 of the trenches 34 located symmetrically across the aforementioned joints and

d'autre, puis à couler dans ces tranchées du béton afin de cons- else and then pour concrete into these trenches to make

tituer des dallettes d'appui transitionnel 35, éventuellement à revêtir ces dallettes avant coulée de la dalle d'une couche de séparation 36, en feutre, matière plastique, bitume, etc. La présente invention s'étend au bâtiment construit selon ce procédé et dont deux formes de réalisation sont illustrées par titrate transitional support slabs 35, possibly coating these slabs before pouring the slab with a separation layer 36, of felt, plastic, bitumen, etc. The present invention extends to the building constructed according to this process and two embodiments of which are illustrated by

les figures 9 et 10.Figures 9 and 10.

Dans la première forme de réalisation selon la figure 9, In the first embodiment according to FIG. 9,

on retrouve les moyens mis en oeuvre dans le premier mode d'exécu- we find the means used in the first mode of execution

tion du procédé selon les figures 1 à 5. tion of the method according to Figures 1 to 5.

L'infrastructure 2 comporte le complexe 23 dont la dalle Infrastructure 2 comprises complex 23, including the slab

21 constitue la surface de service 7 et supporte les poteaux 3. 21 constitutes the service surface 7 and supports the posts 3.

Cette dalle est séparée par les joints de fractionnement 33 en élé- This slab is separated by the fractionation joints 33 in ele

ments modulaires 32 qui reposent sur les dallettes 35 d'appui tran- modular elements 32 which rest on the slabs 35 of transparent support

sitionnel intégrées dans ledit complexe Les embases 29 des poteaux integrated into said complex The bases 29 of the posts

3 sont soudées sur les platines 24 ancrées dans la dalle 21. 3 are welded to the plates 24 anchored in the slab 21.

Les poteaux 3 étant dressés, les poutres 9 et 10 sont posées et les bacs 13 de toiture sont installés, le tout étant fixé Les murs 6 sont du type suspendu et montés comme décrit dans The posts 3 being erected, the beams 9 and 10 are placed and the roofing trays 13 are installed, the whole being fixed The walls 6 are of the suspended type and mounted as described in

ce qui suit en se référant aux figures Il et 12. the following with reference to Figures II and 12.

Dans la deuxième forme de réalisation selon la figure , on retrouve les moyens mis en oeuvre dans le deuxième mode In the second embodiment according to the figure, there are the means used in the second mode

d'exécution du procédé selon les figures 1 à 4 et 6, 7. of execution of the method according to FIGS. 1 to 4 and 6, 7.

L'infrastructure 2 comporte, d'une part, le complexe 23 dont la dalle 21 constitue la surface de service 7 et, d'autre part, les pieux 28 qui supportent les poteaux 3 Cette dalle est séparée par les joints de fractionnement 33 en éléments modulaires 32 qui reposent sur les dallettes 35 d'appui transitionnel intégrées dans ledit complexe Les embases 29 des poteaux 3 sont soudées sur les platines de tête 30 des pieux 28 Les fourreaux d'isolation 31 sont mis en place autour des poteaux et s'opposent à toute transmission des contraintes entre le complexe 23 et les pieux 28, les charges et surcharges de structure ne pouvant dès lors pas solliciter ledit complexe et les charges et surcharges de The infrastructure 2 comprises, on the one hand, the complex 23, the slab 21 of which constitutes the service surface 7 and, on the other hand, the piles 28 which support the posts 3 This slab is separated by the fractioning joints 33 in modular elements 32 which rest on the slabs 35 of transitional support integrated into said complex The bases 29 of the posts 3 are welded to the head plates 30 of the piles 28 The insulation sleeves 31 are placed around the posts and s' oppose any transmission of stresses between the complex 23 and the piles 28, the structural loads and overloads therefore being unable to stress the said complex and the loads and overloads of

service ne pouvant pas davantage solliciter lesdits pieux. service can not solicit said piles.

Les poteaux 3 étant dressés, la superstructure 1 est montée comme indiqué dans ce qui précède pour la première forme de réalisation. Dans ces deux formes de réalisation, il est admis une The posts 3 being erected, the superstructure 1 is mounted as indicated in the above for the first embodiment. In these two embodiments, a

déformabilité de l'infrastructure 2 qui se transmet à la super- deformability of infrastructure 2 which is transmitted to the super

structure 1 Cette déformabilité résulte de la déflexion du sol, c'est-àdire de la déformation verticale de chaque point de la surface 7 sous l'effet de la charge appliquée en ce point ou au structure 1 This deformability results from the deflection of the ground, that is to say from the vertical deformation of each point of the surface 7 under the effect of the load applied at this point or at

voisinage.neighborhood.

Cette déformabilité se traduit par une translation verti- This deformability results in a vertical translation

cale relative des poteaux 3 de faible amplitude et par un affaisse- relative wedge of posts 3 of small amplitude and by a collapsing

ment vertical différentiel de la surface de service 7 également de vertical differential of the service surface 7 also of

faible amplitude.low amplitude.

La structuration particulière de la dalle (joints de fractionnement 33 et dallettes d'appui transitionnel 35) se traduit par une évolution continue et faible de la courbure de la surface 7 et il en résulte que le chargement de la dalle 21 est stable et équilibré à tout moment c'est le concept même de la The particular structure of the slab (fractioning joints 33 and transitional support slabs 35) results in a continuous and slight change in the curvature of the surface 7 and it follows that the loading of the slab 21 is stable and balanced at anytime this is the very concept of

construction qui admet et permet de maîtriser la déformabilité. construction which admits and allows to control deformability.

Le montage particulier des poteaux 3, lesquels suivent la déflexion de la dalle (figure 9) ou du sol (figure 10), conduit à ce que la superstructure doit pouvoir se déformer sans risque de détérioration, voire de rupture, et en particulier à ce que les murs 6 puissent "jouer" Ils sont suspendus et leur réalisation The particular mounting of the posts 3, which follow the deflection of the slab (FIG. 9) or of the ground (FIG. 10), leads to the fact that the superstructure must be able to deform without risk of deterioration, even of rupture, and in particular to this walls 6 can "play" They are suspended and their realization

est illustrée par les figures Il et 12. is illustrated by Figures II and 12.

Comme le montrent ces figures, chaque mur est constitué par une pluralité de bacs métalliques autoportants 37 semblables, As these figures show, each wall is formed by a plurality of similar self-supporting metal trays 37,

quant à leur nervurage, aux bacs de toiture 13. as for their ribbing, to the roof trays 13.

En haut, ces bacs 37 sont fixés au moyen de vis 38 dans At the top, these tanks 37 are fixed by means of screws 38 in

les membrures Il de la poutre de rive 10. the ribs 11 of the edge beam 10.

En bas, un muret en parpaings 39 est construit sur la dalle 21 entre les poteaux 3 et un madrier 40 fait corps avec ce Below, a concrete block wall 39 is built on the slab 21 between the posts 3 and a plank 40 is integral with this

muret au moyen, par exemple, de pattes à scellement non repré- low wall by means, for example, of sealing lugs not shown

sentées Les bacs 37 sont fixés au moyen de vis 38 sur le madrier. The trays 37 are fixed by means of screws 38 on the plank.

A au moins un niveau intermédiaire, un longeron 41 est positionné sur des équerres 42 soudées sur les poteaux Les bacs 37 sont fixés au moyen de vis 38 sur le longeron, lequel rigidifie At at least one intermediate level, a spar 41 is positioned on brackets 42 welded to the posts The tanks 37 are fixed by means of screws 38 on the spar, which stiffens

l'ensemble des bacs qui, en même temps, supportent ce longeron. all the tanks which, at the same time, support this beam.

Bien entendu, du jeu est prévu entre les bacs 37 et les Of course, clearance is provided between the trays 37 and the

vis 38 afin de compenser la déformation. screw 38 in order to compensate for the deformation.

Les bacs 37 s'élèvent au-dessus du niveau des bacs de toiture 13 et l'étanchéité est assurée, au moyen d'un revêtement bitumineux 43 profilé en cornière Ils ne parviennent pas à la dalle 21, de façon qu'un jeu 44 compensant les variations dimensionnelles existe Ils s'étendent au plus près du muret 39 et The tanks 37 rise above the level of the roof tanks 13 and the sealing is ensured, by means of a bituminous coating 43 profiled in angle iron They do not reach the slab 21, so that a clearance 44 compensating for dimensional variations exists They extend as close as possible to the low wall 39 and

des poteaux 3.posts 3.

Dans la première réalisation selon la figure 9, les poteaux de rive 3 font corps avec la dalle 21, du fait que leurs platines 24 sont fixées dans le béton grâce aux pattes d'ancrage 25 et à une armature de renfort 45 Dès lors, le jeu 44 peut être limité. Par contre, dans la deuxième forme de réalisation selon la figure 10, les poteaux 3 soudés aux pieux 28 font corps avec le sol 14, de sorte que les bacs 37 jouent davantage relativement à la In the first embodiment according to FIG. 9, the edge posts 3 are integral with the slab 21, owing to the fact that their plates 24 are fixed in the concrete thanks to the anchoring lugs 25 and to a reinforcement reinforcement 45 Consequently, the clearance 44 may be limited. On the other hand, in the second embodiment according to FIG. 10, the posts 3 welded to the piles 28 are integral with the ground 14, so that the tanks 37 play more relatively to the

dalle 21, le jeu 24 étant alors plus important. slab 21, the clearance 24 then being greater.

Claims

REVENDICATIONS

1 Procédé pour la construction d'un bâtiment sur un sol déformable et compressible, le bâtiment comprenant une fondation, une superstructure dont les poteaux sont ancrés dans la fondation et supportent une charpente, des murs et une couche de service, Le procédé étant caractérisé en ce qu'il consiste: à compacter le sol ( 14) et éventuellement à réduire son taux d'humidité en le traitant à la chaux, à déposer sur ce sol compacté au moins une couche de matériau d'apport ( 16) compatible avec du ciment et à mesurer le module de déflexion en tous les points sélectionnés ( 17), à calculer, à partir de cette première mesure, le dosage du ciment qui doit être mélangé au matériau, à distribuer le ciment ( 18) ainsi dosé sur la couche ( 16) de matériau considérée et à malaxer ladite couche sur le site jusqu'à une profondeur appropriée, puis à la compacter, à laisser la couche de mélange ( 19) durcir et à mesurer une nouvelle fois le module de déflexion aux mêmes points sélectionnés ( 20), à calculer, à partir de ces mesures du module de déflexion à différents niveaux ainsi que de l'intensité et de la localisation des sollicitations, le dimensionnement d'une dalle sus- jacente en béton ( 21) à armature légère ( 22), dalle ( 21) qui est destinée à constituer avec la couche de mélange durci ( 19) un complexe monolithique ( 23), et à déduire de ces données mesurées et calculées, l'inertie que présentera ledit complexe, en vue de déterminer si la dalle de béton ( 21) peut ou non supporter, en plus des charges et surcharges de service, les charges et surcharges de structure suivant que l'inertie du complexe ( 23) est ou non suffisante pour que la déformation partielle de surface sous charge maximale 1 Method for the construction of a building on deformable and compressible soil, the building comprising a foundation, a superstructure whose posts are anchored in the foundation and support a frame, walls and a service layer, The method being characterized in what it consists of: compacting the soil (14) and possibly reducing its humidity level by treating it with lime, depositing on this compacted soil at least one layer of filler material (16) compatible with cement and measure the deflection module at all the selected points (17), calculate, from this first measurement, the dosage of cement which must be mixed with the material, distribute the cement (18) thus dosed on the layer (16) of material considered and kneading said layer on site to an appropriate depth, then compacting it, allowing the mixture layer (19) to harden and measuring the deflection module again ion at the same selected points (20), to be calculated, from these measurements of the deflection module at different levels as well as the intensity and the location of the stresses, the dimensioning of an overlying concrete slab (21 ) with light reinforcement (22), slab (21) which is intended to constitute with the hardened mixture layer (19) a monolithic complex (23), and to deduce from these measured and calculated data, the inertia which said complex will present , in order to determine whether or not the concrete slab (21) can withstand, in addition to the service loads and overloads, the structural loads and overloads depending on whether or not the inertia of the complex (23) is sufficient for the partial surface deformation under maximum load

reste ou non admissible par le maître d'oeuvre. remains or is not admissible by the supervisor.

2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste également à creuser dans la couche ( 19) de mélange: matériau-ciment avant durcissement, des tranchées ( 34) situées sous l'emplacement de joints de fractionnement ( 33) de la dalle de béton ( 21), à couler du béton dans ces tranchées afin de constituer des dallettes d'appui transitionnel ( 35) et à creuser dans la dalle ( 21) en cours de durcissement jusqu'aux dallettes d'appui transitionnel ( 35) les joints de fractionnement précités 2 Method according to claim 1, characterized in that it also consists in digging in the layer (19) of mixture: material-cement before hardening, trenches (34) located under the location of fractioning joints (33) of the concrete slab (21), pouring concrete into these trenches in order to constitute transitional support slabs (35) and digging in the slab (21) during hardening up to the transitional support slabs (35 ) the aforementioned fractionation joints

( 33).(33).

3 Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'épaisseur moyenne de la couche ( 19) de mélange: matériau 3 Method according to claim 1 or 2, characterized in that the average thickness of the layer (19) of mixture: material

d'apport + ciment, est comprise entre 0,3 et 0,6 m et avantageuse- filler + cement, is between 0.3 and 0.6 m and advantageous-

ment égale à 0,4 m.equal to 0.4 m.

4 Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le dosage en poids du ciment ( 18) dans son mélange avec le matériau d'apport est compris entre 4 et 10 % et avantageusement 4 Method according to claim 1 or 2, characterized in that the dosage by weight of the cement (18) in its mixture with the filler material is between 4 and 10% and advantageously

égal à 6 %.equal to 6%.

5 Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'épaisseur moyenne de la dalle de béton ( 21) est 5 Method according to claim 1 or 2, characterized in that the average thickness of the concrete slab (21) is

comprise entre 10 et 20 cm et avantageusement égale à 15 cm. between 10 and 20 cm and advantageously equal to 15 cm.

6. Procédé selon la revendication 1 ou 2, consistant, lorsque l'inertie du complexe ( 23) est suffisante, à poser l'armature ( 22), à couler la dalle en béton ( 21), à y ancrer des platines ( 24) de fixation des poteaux ( 3), à laisser durcir et à 6. Method according to claim 1 or 2, consisting, when the inertia of the complex (23) is sufficient, to lay the reinforcement (22), to pour the concrete slab (21), to anchor plates (24 ) for fixing the posts (3), to allow them to harden and

monter la superstructure ( 1).mount the superstructure (1).

7. Procédé selon la revendication 1 ou 2, consistant, lorsque l'inertie du complexe ( 23) est insuffisante, à dégager (en 27) la couche de mélange aux emplacements des poteaux, à enfoncer des pieux ( 28) dans le sol ( 14) à ces emplacements sur une profondeur suffisante, éventuellement à fixer les poteaux ( 3) en tête des pieux, à mettre en place autour des poteaux des moyens ( 31) d'isolation aux contraintes sur toute la hauteur du complexe, à poser l'armature ( 22), à couler la dalle en béton ( 21) et à 7. Method according to claim 1 or 2, consisting, when the inertia of the complex (23) is insufficient, to clear (in 27) the mixture layer at the locations of the posts, to drive piles (28) into the ground ( 14) at these locations over a sufficient depth, possibly to fix the posts (3) at the top of the piles, to set up around the posts means (31) of stress isolation over the entire height of the complex, to place the reinforcement (22), pouring the concrete slab (21) and

monter la superstructure ( 1) sur les poteaux ( 3). mount the superstructure (1) on the posts (3).

8 Bâtiment construit suivant le procédé selon l'une 8 Building constructed according to the process according to one

quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que son any one of claims 1 to 7, characterized in that its

infrastructure comporte un complexe monolithique ( 23) constitué par une couche inférieure de matériau d'apport ( 19) lié par malaxage sur le site au moyen d'un ciment en faible proportion et par une dalle supérieure ( 21) de béton à armature légère ( 22), infrastructure comprises a monolithic complex (23) consisting of a lower layer of filler material (19) bonded by mixing on the site using a small proportion of cement and by an upper slab (21) of light-reinforced concrete ( 22),

cette dalle formant une surface de service ( 7). this slab forming a service surface (7).

9 Bâtiment selon la revendication 8, caractérisé en ce que la dalle ( 21) est divisée en éléments modulaires ( 32) séparés 9 Building according to claim 8, characterized in that the slab (21) is divided into separate modular elements (32)

les uns des autres par des joints de fractionnement ( 33), des dal- from each other by dividing joints (33), dal-

lettes ( 35) étant incorporées dans la couche inférieure de matériau lié au ciment ( 19), affleurant l'interface de celle-ci avec la dalle et étant situées en regard des joints ( 33), de façon que les bords de deux éléments de dalle séparés par un joint reposent sur lettes (35) being incorporated in the lower layer of material bonded to the cement (19), flush with the interface of the latter with the slab and being located opposite the joints (33), so that the edges of two elements of slab separated by a joint rest on

une même dallette.the same flagstone.

Bâtiment selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'un moyen de séparation ( 36), tel que du bitume, un feutre ou autre, revêt la face supérieure des dallettes ( 35) pour que le béton de la dalle ne prenne pas sur celle-ci alors qu'il prend sur Building according to claim 9, characterized in that a separation means (36), such as bitumen, felt or the like, covers the upper face of the slabs (35) so that the concrete of the slab does not take on that as he takes on

la couche inférieure ( 19).the lower layer (19).

11 Bâtiment selon l'une quelconque des revendications 8 à 11 Building according to any one of claims 8 to

, caractérisé en ce que des platines ( 24) sont ancrées uniquement , characterized in that plates (24) are anchored only

dans la dalle de béton ( 21) pour la fixation des poteaux ( 3). in the concrete slab (21) for fixing the posts (3).

12 Bâtiment selon la revendication 11, caractérisé en ce que chaque platine ( 24) fait corps avec des pattes d'ancrage ( 25) enrobées par le béton de la dalle ( 21), laquelle comporte sur toute son étnedue un treillis inférieur d'armature ( 22) et à l'endroit de 12 Building according to claim 11, characterized in that each plate (24) is integral with anchoring lugs (25) coated by the concrete of the slab (21), which comprises over its entire length a lower reinforcing mesh (22) and at the place of

chaque platine un treillis supérieur de renfort ( 26). each plate an upper reinforcement mesh (26).

13 Bâtiment selon l'une quelconque des revendications 8 13 Building according to any one of claims 8

à 10, caractérisé en ce que des pieux ( 28) sont enfoncés dans le sol ( 14) et comportent en tête une platine ( 30) sur laquelle le pied ( 29) du poteau ( 3) correspondant est fixé, un fourreau ( 31) d'isolation aux contraintes, en feutre, bitume ou autre, entourant chaque pieu et/ou poteau sur toute l'épaisseur du complexe ( 19) to 10, characterized in that piles (28) are driven into the ground (14) and include at the head a plate (30) on which the foot (29) of the corresponding post (3) is fixed, a sheath (31) stress insulation, felt, bitumen or other, surrounding each pile and / or post over the entire thickness of the complex (19)

matériau lié au ciment + béton.cement bonded material + concrete.

14 Bâtiment selon la revendication 13, caractérisé en ce que la platine de tête ( 30) du pieu ( 28) est située légèrement en 14 Building according to claim 13, characterized in that the head plate (30) of the pile (28) is located slightly in

dessous de la couche de matériau lié au ciment ( 19). below the layer of cement bonded material (19).

15 Bâtiment selon l'une quelconque des revendications 8 15 Building according to any one of claims 8

I 2658545I 2658545

à 14, caractérisé en ce que les murs ( 6) sont suspendus à la super- to 14, characterized in that the walls (6) are suspended from the super

structure ( 1) et fixés avec un jeu suffisant pour compenser les structure (1) and fixed with sufficient clearance to compensate for

variations géométriques dues à la déflexion acceptée du sol. geometric variations due to the accepted deflection of the ground.

16 Bâtiment selon la revendication 15, caractérisé en ce qu'il comporte, entre les poteaux ( 3) situés derrière les murs, un 16 Building according to claim 15, characterized in that it comprises, between the posts (3) located behind the walls, a

muret ( 39) reposant sur la dalle de béton ( 21) et au moins une mem- low wall (39) resting on the concrete slab (21) and at least one mem-

brure en bois ( 40, 41) dont les extrémités sont fixées sur des pattes ( 42) desdits poteaux, les murs étant alors constitués par des bacs autoportants ( 37) fixés sur la poutre de rive ( 10) de la charpente et au moins sur une membrure inférieure ( 40), bacs dont wooden scorch (40, 41) the ends of which are fixed on legs (42) of said posts, the walls then being constituted by self-supporting trays (37) fixed on the edge beam (10) of the frame and at least on a lower frame (40), tanks of which

la partie inférieure jouxtant le muret est écartée (en 44) suffi- the lower part adjoining the low wall is separated (at 44) sufficient

samment de la dalle.especially from the slab.

17 Bâtiment selon la revendication 16, caractérisé en ce 17 Building according to claim 16, characterized in that

que les poteaux ( 3) situés derrière les murs supportent les extré- that the posts (3) located behind the walls support the ends

mités d'au moins une membrure ( 41) de niveau intermédiaire sur mites of at least one member (41) of intermediate level on

laquelle les bacs autoportants ( 37) sont fixés. which the self-supporting trays (37) are fixed.