FR2658347A1 - SEALED LABEL WITH VARIABLE DISPLAY. - Google Patents
SEALED LABEL WITH VARIABLE DISPLAY. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2658347A1 FR2658347A1 FR9001606A FR9001606A FR2658347A1 FR 2658347 A1 FR2658347 A1 FR 2658347A1 FR 9001606 A FR9001606 A FR 9001606A FR 9001606 A FR9001606 A FR 9001606A FR 2658347 A1 FR2658347 A1 FR 2658347A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- actuating
- housing
- label according
- rear wall
- opening
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
- G09F11/00—Indicating arrangements for variable information in which the complete information is permanently attached to a movable support which brings it to the display position
- G09F11/23—Indicating arrangements for variable information in which the complete information is permanently attached to a movable support which brings it to the display position the advertising or display material forming part of rotating members, e.g. in the form of perforations, prints, or transparencies on a drum or disc
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
- G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
- G09F3/08—Fastening or securing by means not forming part of the material of the label itself
- G09F3/18—Casings, frames or enclosures for labels
- G09F3/20—Casings, frames or enclosures for labels for adjustable, removable, or interchangeable labels
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
Abstract
L'invention concerne une étiquette étanche à affichage variable, du type comportant un boîtier comportant une paroi avant transparente et une paroi arrière (111), au moins un support (200) d'informations pouvant tourner entre les deux parois sous l'action d'un élément d'actionnement fixé audit support et traversant une ouverture (133) de la paroi arrière du boîtier, des moyens d'étanchéité (230) entre l'élément d'actionnement et la paroi arrière, et un moyen de masquage (300) pour ne laisser apparaître à travers la paroi avant qu'une partie déterminée des informations. Selon l'invention, l'élément d'actionnement (210) comprend une tige de transmission (214) fixée au support d'informations et traversant l'ouverture (133) et une partie d'actionnement (212) plus large que la tige et l'ouverture, et les moyens d'étanchéité comprennent un joint d'étanchéité (230) entre une surface intérieure de la partie (212) et la surface extérieure de la paroi arrière (111). Application notamment à l'indication des prix de denrées alimentaires ou analogues.The invention relates to a waterproof label with variable display, of the type comprising a housing comprising a transparent front wall and a rear wall (111), at least one information support (200) which can rotate between the two walls under the action of 'an actuating element fixed to said support and passing through an opening (133) in the rear wall of the housing, sealing means (230) between the actuating element and the rear wall, and a masking means (300 ) to only let a specific part of the information appear through the front wall. According to the invention, the actuating element (210) comprises a transmission rod (214) fixed to the information carrier and passing through the opening (133) and an actuating part (212) wider than the rod. and the opening, and the sealing means comprises a seal (230) between an interior surface of the portion (212) and the exterior surface of the rear wall (111). Application in particular to the indication of the prices of foodstuffs or the like.
Description
La présente invention concerne d'une façon générale les étiquettes àThe present invention relates generally to labels for
affichage variable, et plus particulièrement une étiquette étanche dont les données affichées peuvent être modifiées par intervention manuelle. On connaît déjà dans la technique antérieure, par le brevet français No 2 562 696, une étiquette étanche à affichage variable, du type comportant un boîtier de forme générale plate comportant une paroi avant au moins partiellement transparente et une paroi arrière, au moins un support d'une pluralité d'informations monté de façon déplaçable en rotation entre les deux parois, des moyens de déplacement dudit support comprenant un élément d'actionnement fixé audit support et traversant une -15 ouverture ménagée dans la paroi arrière du boîtier, des moyens d'étanchéité prévus entre ledit élément d'actionnement et ladite paroi arrière, ainsi qu'un moyen de masquage pour ne laisser apparaître à travers la paroi variable display, and more particularly a sealed label whose displayed data can be modified by manual intervention. In the prior art, French Patent No. 2,562,696 discloses a waterproof label with a variable display, of the type comprising a generally flat housing having an at least partially transparent front wall and a rear wall, at least one support a plurality of information movably mounted in rotation between the two walls, means for moving said support comprising an actuating element fixed to said support and passing through an opening in the rear wall of the housing, means for provided between said actuating element and said rear wall, as well as a masking means for not showing through the wall
avant qu'une partie déterminée des informations. before a specified part of the information.
Dans cette étiquette connue, les moyens d'étanchéité se présentent sous la forme d'un joint qui entoure étroitement une tige constituant les moyens de déplacement du support d'informations et qui, lors de l'assemblage du boîtier, se trouve comprimé entre la tige et une zone de rétention extérieure formée sur la face In this known label, the sealing means are in the form of a seal which closely surrounds a rod constituting the means for moving the information carrier and which, during assembly of the housing, is compressed between the rod and an outer retention zone formed on the face
intérieure de la paroi arrière du boîtier. inside the rear wall of the housing.
Un inconvénient majeur de cette solution connue réside en ce que l'étanchéité obtenue est imparfaite, et s'est avérée sur le plan pratique totalement insuffisante dans l'environnement contraignant des magasins de produits alimentaires frais ou analogues Ainsi, l'on a constaté un encrassement très rapide de l'espace intérieur de l'étiquette, avec en conséquence un risque de coincement des supports d'informations mobiles et une dégradation sensible de la netteté de la présentation Ce défaut d'étanchéité s'explique notamment par le fait que, lors des manipulations de l'élément d'actionnement pour modifier l'affichage, les sollicitations exercées sont A major disadvantage of this known solution lies in the fact that the seal obtained is imperfect, and proved in practice totally unsuitable in the constraining environment of fresh food or similar food stores. very rapid fouling of the interior space of the label, with a consequent risk of jamming mobile information carriers and a significant degradation of the clarity of the presentation This lack of sealing is explained in particular by the fact that, when manipulating the actuating element to modify the display, the stresses exerted are
susceptibles de rompre localement l'étanchéité du joint. likely to break the sealing of the joint locally.
Par ailleurs, dans le cas o le moyen de masquage est constitué par une feuille de papier ou analogue, dont l'aspect et la tenue sont extrêmement sensibles à l'humidité, il est impératif d'assurer une étanchéité aussi parfaite que possible de l'intérieur du boîtier Furthermore, in the case where the masking means is constituted by a sheet of paper or the like, the appearance and behavior of which are extremely sensitive to moisture, it is imperative to ensure that the seal is as perfect as possible. inside the case
vis-à-vis de l'environnement extérieur. vis-à-vis the external environment.
Enfin un inconvénient de ces étiquettes connues réside en ce que les éléments d'actionnement destinés à déplacer les supports d'informations font saillie à partir de la paroi arrière du boîtier Il en résulte un risque de détérioration en cas d'accrochage accidentel de ces éléments et par ailleurs des difficultés de stockage étant donné que les étiquettes ne peuvent pas être Finally a disadvantage of these known labels is that the actuating elements for moving the information carriers project from the rear wall of the housing It results in a risk of deterioration in case of accidental attachment of these elements and also storage difficulties since the labels can not be
empilées de façon compacte.stacked compactly.
La présente invention vise à pallier tous ces inconvénients de la technique antérieure, et en premier d'obtenir une étanchéité optimale de l'intérieur du The present invention aims to overcome all these disadvantages of the prior art, and first of all to obtain an optimal seal of the interior of the
boîtier vis-à-vis de l'extérieur. housing vis-à-vis the outside.
Elle concerne à cet effet une étiquette du type défini plus haut, caractérisée en ce que ledit élément d'actionnement comprend une tige de transmission fixée au support d'informations et traversant l'ouverture et une partie d'actionnement plus large que la tige et ladite ouverture, qui comporte une surface intérieure s'étendant en vis-à-vis de la surface extérieure de ladite paroi arrière, et en ce que les moyens d'étanchéité comprennent un joint d'étanchéité situé entre la surface intérieure de la partie d'actionnement et la surface extérieure de It relates for this purpose to a label of the type defined above, characterized in that said actuating element comprises a transmission rod attached to the information carrier and passing through the opening and an actuating part wider than the rod and said opening, which has an inner surface extending opposite the outer surface of said rear wall, and in that the sealing means comprises a seal located between the inner surface of the inner part of the actuation and the outer surface of
la paroi arrière.the back wall.
Ainsi, à chaque fois qu'un élément d'actionnement est manipulé, ce qui conduit généralement à exercer sur celui-ci une certaine sollicitation en poussée, il en résulte très avantageusement une plus grande compression du joint, avec en conséquence un renforcement de Thus, whenever an actuating element is manipulated, which generally leads to exerting on it a certain urging thrust, it very advantageously results in a greater compression of the seal, with consequent reinforcement of
l'étanchéité établie par le joint. the seal established by the seal.
De préférence, la partie d'actionnement présente une forme générale de disque et est reçue dans un renfoncement essentiellement complémentaire formé dans la Preferably, the actuating portion has a generally disk-like shape and is received in a substantially complementary recess formed in the
paroi arrière du boîtier.rear wall of the housing.
Ainsi, la face arrière de l'étiquette est parfaitement plane, et les risques de détérioration sont Thus, the back side of the label is perfectly flat, and the risks of deterioration are
minimisés tandis que le stockage est facilité. minimized while storage is facilitated.
D'autres aspects préférés, mais non limitatifs, de l'étiquette de la présente invention sont les suivants: ladite partie d'actionnement comporte sur une surface extérieure une gorge essentiellement rectiligne Other preferred, but not limiting, aspects of the label of the present invention are the following: said actuating portion has on an outer surface an essentially rectilinear groove
dans laquelle peut être engagé un outil d'actionnement. in which can be engaged an actuating tool.
l'étiquette est associée à un élément support comportant une première partie et une seconde partie, des moyens de fixation amovible étant prévus entre l'étiquette et ladite première partie de l'élément support, tandis que la seconde partie de l'élément support constitue une pique Dans ce cas, l'élément support peut constituer lui-même l'outil d'actionnement et comporter à cet effet une partie apte à pénétrer dans la gorge de la surface extérieure de la partie d'actionnement. il est prévu dans la surface intérieure de la partie d'actionnement une gorge annulaire qui reçoit le joint d'étanchéité, et la profondeur de la gorge annulaire est inférieure à l'épaisseur du joint the label is associated with a support element having a first portion and a second portion, removable fastening means being provided between the label and said first portion of the support member, while the second portion of the support member constitutes In this case, the support member may itself constitute the actuating tool and comprise for this purpose a portion adapted to penetrate into the groove of the outer surface of the actuating portion. there is provided in the inner surface of the actuating portion an annular groove which receives the seal, and the depth of the annular groove is less than the thickness of the seal
d'étanchéité à l'état non sollicité. sealing in the unsolicited state.
le joint d'étanchéité est un joint torique en élastomère. la tige de transmission traverse une ouverture formée dans le support d'information et en ce que la tige et l'ouverture, au niveau de cette traversée, présentent des sections transversales complémentaires non circulaires. la tige comporte une partie terminale qui s'étend dans une zone élargie de l'ouverture prévue dans le support d'informations, ladite partie terminale étant écrasée par déformation à chaud dans ladite zone élargie de manière à solidariser axialement ledit support et the seal is an elastomer O-ring. the transmission rod passes through an opening formed in the information carrier and in that the rod and the opening, at this crossing, have complementary non-circular cross sections. the rod comprises an end portion which extends in an enlarged zone of the opening provided in the information carrier, said end portion being crushed by heat deformation in said enlarged zone so as to axially fasten said support and
l'élément d'actionnement.the actuating element.
la paroi avant du boîtier comporte dans la région de ses bords une lèvre en saillie vers l'arrière et définissant une paroi latérale extérieure de hauteur égale ou supérieure à l'épaisseur de ladite paroi avant, et en ce que ladite paroi avant est soudée au moins au niveau de ladite paroi latérale extérieure sur un bord périphérique d'un élément constituant la paroi arrière et les parois de côté du boîtier; l'étanchéité au niveau de the front wall of the housing has in the region of its edges a lip projecting rearwardly and defining an outer side wall of height equal to or greater than the thickness of said front wall, and in that said front wall is welded to the less at said outer sidewall at a peripheral edge of an element constituting the rear wall and the side walls of the housing; sealing at the level of
l'assemblage du boîtier est ainsi également renforcée. the assembly of the housing is thus also reinforced.
les moyens de fixation amovible de l'étiquette sur son élément support comprennent un ergot de section non circulaire prévu sur la surface extérieure de la paroi arrière du boîtier et apte à être engagé à force dans une ouverture de section essentiellement complémentaire formée dans la première partie de the detachable fixing means of the label on its support member comprise a notch of non-circular section provided on the outer surface of the rear wall of the housing and adapted to be engaged by force in an opening of substantially complementary section formed in the first part of
l'élément support.the support element.
D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la Other aspects, objects and advantages of the present invention will become more apparent upon reading the
description détaillée suivante d'une forme de réalisation following detailed description of an embodiment
préférée de celle-ci, donnée à titre d'exemple non limitatif et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est une vue de face d'une partie d'une étiquette à affichage variable selon l'invention, la figure 2 est une section selon la ligne II-II de la figure 1 la figure 3 est une vue de profil de la partie illustrée sur les figures 1 et 2, la figure 4 est une vue similaire à la figure 1, d'autres parties de l'étiquette ayant été mises en place, la figure 5 est une section selon la ligne V-V de la figure 4, la figure 6 est une vue de profil de la partie complétée de figures 4 et 5, la figure 7 est une vue en coupe axiale à échelle agrandie d'un détail de l'étiquette de la présente invention, la figure 8 est une vue en coupe selon la ligne VIII-VIII de la figure 7, la figure 9 est une vue en coupe agrandie d'un autre détail de l'étiquette de l'invention, la figure 10 est une vue en élévation d'une partie accessoire de l'étiquette, et la figure 11 est une vue de face d'une autre preferred thereof, given by way of nonlimiting example and with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a front view of a portion of a variable display label according to the invention, the FIG. 2 is a sectional view of the part illustrated in FIGS. 1 and 2, FIG. 4 is a view similar to FIG. 1, other parts are shown in FIG. 5 is a sectional view along the line VV of FIG. 4, FIG. 6 is a side view of the completed portion of FIGS. 4 and 5, FIG. 7 is a view of FIG. enlarged axial section of a detail of the label of the present invention, Figure 8 is a sectional view along the line VIII-VIII of Figure 7, Figure 9 is an enlarged sectional view of another detail of the label of the invention, FIG. 10 is an elevational view of an accessory part of the label, and FIG. gure 11 is a front view of another
partie de l'étiquette.part of the label.
En référence tout d'abord aux figures 1 à 3, une étiquette selon la présente invention comprend un boîtier qui, dans le présent exemple, est de forme Referring firstly to FIGS. 1 to 3, a label according to the present invention comprises a housing which, in the present example, is of a shape
essentiellement plate et rectangulaire. essentially flat and rectangular.
Ce boîtier comprend un premier élément 110, réalisé par exemple en matière plastique opaque et moulé d'un seul tenant, qui définit la paroi arrière 111, les parois latérales 112, 113 et les parois supérieure et inférieure 114, 115 du boîtier, et un second élément 120, réalisé de préférence en matière plastique transparente, This housing comprises a first element 110, made for example of an opaque plastic material and molded in one piece, which defines the rear wall 111, the side walls 112, 113 and the upper and lower walls 114, 115 of the housing, and a second element 120, preferably made of transparent plastic material,
formant glace et constituant la paroi avant du boîtier. forming ice and constituting the front wall of the housing.
Les éléments 110 et 120 peuvent être assemblés entre eux de façon étanche aux gaz et aux liquides par tout moyen approprié. Dans la paroi arrière 111 sont définis une pluralité de renfoncements circulaires 130, dont les parois latérales 131 sont légèrement inclinées par rapport à la perpendiculaire au plan de la paroi 111 et dont la paroi de fond 132 est sensiblement parallèle audit plan Au milieu de chaque fond 132 est pratiqué un The elements 110 and 120 may be assembled together in a gas-tight and liquid-tight manner by any appropriate means. In the rear wall 111 are defined a plurality of circular recesses 130, whose side walls 131 are slightly inclined relative to the perpendicular to the plane of the wall 111 and whose bottom wall 132 is substantially parallel to said plane in the middle of each bottom 132 is practiced a
trou circulaire 133.circular hole 133.
6 - Enfin sur la surface extérieure de la paroi arrière 111 est pratiqué un ergot 140 de forme oblongue, s'étendant dans une direction essentiellement parallèle aux grands bords du boîtier De préférence, la section de cet ergot se retrécit légèrement vers l'extérieur, à des 6 - Finally on the outer surface of the rear wall 111 is formed a lug 140 of oblong shape, extending in a direction substantially parallel to the large edges of the housing Preferably, the section of this lug retracts slightly outwards, Has
fins expliquées plus loin.purposes explained below.
En référence maintenant aux figures 3 à 8, on va décrire un sous-ensemble de l'étiquette tel qu'il est prévu en association avec chaque aménagement à Referring now to FIGS. 3 to 8, a subset of the label will be described as provided in association with each
renfoncement 130 et trou 133 tel que décrit plus haut. recess 130 and hole 133 as described above.
Chaque sous ensemble comprend un support d'informations 200 réalisé sous la forme d'un élément mince, en plastique opaque souple ou analogue, de forme circulaire ou essentiellement circulaire, qui est apte à être reçu dans le boîtier, entre sa paroi arrière et sa paroi avant Ce support 200 porte sur sa face avant un certain nombre d'inscriptions, par exemple des chiffres de O à 9, qui peuvent être, grâce à un masque approprié qui sera décrit plus loin, rendus visibles Each subassembly comprises an information carrier 200 made in the form of a thin element, made of flexible opaque plastic or the like, of circular or substantially circular shape, which is adapted to be received in the housing, between its rear wall and its housing. front wall This support 200 has on its front face a number of inscriptions, for example numbers from 0 to 9, which can be, thanks to an appropriate mask which will be described later, made visible
individuellement à travers la glace 120. individually through the ice 120.
L'élément 200 comporte en son centre un moyeu 202 qui est constitué par une première partie 202 a de profil extérieur circulaire, dont le diamètre est sensiblement égal ou légèrement inférieur à celui du trou 133 du renfoncement 130 associé, tandis qu'une seconde partie 202 b, située entre la première partie 202 a et le disque , présente un diamètre plus grand, de manière à définir un épaulement annulaire 202 c par lequel le moyeu s'appuie contre la surface interne de la paroi de fond The element 200 comprises at its center a hub 202 which is constituted by a first portion 202a of circular outer profile, whose diameter is substantially equal to or slightly smaller than that of the hole 133 of the recess 130 associated, while a second part 202b, located between the first portion 202a and the disk, has a larger diameter, so as to define an annular shoulder 202c by which the hub rests against the inner surface of the bottom wall
132 du renfoncement 130.132 of the recess 130.
Par ailleurs, le moyeu 200 est traversé de part en part, axialement, par une ouverture 204 qui comporte, du côté opposé au disque 200, une première partie 204 a dont la section est de préférence non circulaire, et du côté du disque, une seconde partie 204 b en forme générale de coupelle tronconique Dans le présent exemple, et comme -7 illustré sur la figure 8, la section de la partie d'ouverture 204 a est carrée Cette forme n'est bien Furthermore, the hub 200 is traversed right through, axially, by an opening 204 which comprises, on the side opposite the disk 200, a first portion 204a whose section is preferably non-circular, and the disk side, a second part 204 b in the general form of frustoconical cup In the present example, and as -7 illustrated in Figure 8, the section of the opening portion 204 is square This form is well
entendu pas limitative.understood not limiting.
Le sous-ensemble comprend en outre un élément d'actionnement 210 qui comprend une partie d'actionnement 212 en forme générale de disque, dont la forme est sensiblement complémentaire du renfoncement 130, et une tige de transmission 214 comprenant une première partie 214 a, adjacente à la partie 212, dont la section est complémentaire de la section de la partie 204 a de l'ouverture 204, et une seconde partie ou partie d'extrémité 214 b, dont la section présente une superficie plus petite que celle de la partie 214 a et qui s'étend The subassembly further comprises an actuating member 210 which includes an actuating portion 212 in the general disc form, the shape of which is substantially complementary to the recess 130, and a transmission rod 214 including a first portion 214a, adjacent to portion 212, the section of which is complementary to the section of portion 204a of opening 204, and a second portion or end portion 214b, the section of which has an area smaller than that of the portion 214 a and that extends
dans la coupelle 204 b.in the cup 204 b.
Par ailleurs, une gorge annulaire 212 a, coaxiale avec le disque 212 et la tige 214, est pratiquée dans la surface intérieure, tournée vers le fond 132 du renfoncement 130, de la partie d'actionnement 212 Cette gorge reçoit un joint d'étanchéité 230 en élastomère ou analogue, et par exemple un joint torique dont la section présente, à l'état non sollicité, un diamètre qui est Furthermore, an annular groove 212, coaxial with the disc 212 and the rod 214, is formed in the inner surface, facing the bottom 132 of the recess 130, of the actuating portion 212 This groove receives a seal 230 elastomer or the like, and for example an O-ring whose section has, in the unsolicited state, a diameter which is
légèrement supérieur à la profondeur de la gorge. slightly greater than the depth of the throat.
En outre, la partie d'actionnement 212 comporte, sur sa surface tournée vers l'extérieur, une gorge essentiellement rectiligne et diamétrale 212 b dont le In addition, the actuating portion 212 has, on its outwardly facing surface, a substantially rectilinear and diametrical groove 212b whose
fond est en arc de cercle, comme illustré. bottom is in an arc, as shown.
Comme on l'a mentionné plus haut, et maintenant en référence à la figure 11, l'étiquette selon l'invention comprend également un masque 300 destiné à permettre l'affichage individualisé et organisé des informations As mentioned above, and now with reference to FIG. 11, the label according to the invention also comprises a mask 300 intended to allow the individualized and organized display of information
portées par les divers supports d'informations 200. carried by the various information media 200.
Ce masque se présente sous la forme d'une feuille, par exemple en papier ou en papier plastifié, dont la forme et les dimensions sont telles qu'elle s'adapte étroitement dans l'espace intérieur du boîtier 100, entre les disques 200 supportant les informations et la glace 8 - transparente 120 (comme l'illustre la représentation This mask is in the form of a sheet, for example paper or plasticized paper, whose shape and dimensions are such that it fits tightly in the interior of the housing 100 between the disks 200 supporting information and ice 8 - transparent 120 (as depicted in the representation
partielle de la figure 7).partial of Figure 7).
Dans la feuille 300 sont pratiquées une pluralité de fenêtres oblongues, en l'espèce six fenêtres référencées 301 à 306 La fenêtre 301 la plus proche du coin supérieur gauche de l'étiquette (en regardant les figures 4 et 11) est orientée horizontalement et le disque support d'informations associé (situé dans le coins supérieur gauche sur la figure 4) peut comporter des expressions du genre "KILO", "PAQUET", "PIECE", etc Les autres fenêtres sont orientées verticalement et les disques associés comportent des chiffres (par In the sheet 300 are made a plurality of oblong windows, in this case six windows referenced 301 to 306 The window 301 closest to the upper left corner of the label (looking at FIGS. 4 and 11) is oriented horizontally and the associated information carrier disk (located in the upper left corner of Figure 4) may include expressions such as "KILO", "PACKET", "PIECE", etc. The other windows are oriented vertically and the associated disks contain numbers (by
exemple de zéro à neuf) permettant l'affichage du prix. example from zero to nine) to display the price.
Bien entendu, la feuille de masquage 300 peut Of course, the masking sheet 300 can
comporter toute inscription ou illustration appropriée. include any appropriate inscription or illustration.
La feuille 300 a été omise dans la représentation des Sheet 300 was omitted from the representation of
figures 4 et 5 par souci de clarté. Figures 4 and 5 for the sake of clarity.
En référence maintenant à la figure 10, l'étiquette selon l'invention comprend enfin, de façon avantageuse mais facultative, un élément support 400 qui comprend une partie 402 en forme de disque et une partie 404 formant pique La partie 402 comporte sensiblement centralement une ouverture traversante oblongue 402 a dont la forme est complémentaire de l'ergot oblong XXX prévu Referring now to FIG. 10, the tag according to the invention finally comprises, advantageously but optionally, a support member 400 which comprises a disc-shaped portion 402 and a spade-forming portion 404. oblong through opening 402a whose shape is complementary to the planned oblong pin XXX
au dos du boîtier comme décrit plus haut. on the back of the case as described above.
Par ailleurs, et selon une autre caractéristique intéressante de l'invention, la partie circulaire 402 de l'élément support 400, comporte, de préférence en un emplacement diamétralement opposé à la pique 404, une partie en saillie 406 dont la forme est sensiblement Furthermore, and according to another advantageous feature of the invention, the circular portion 402 of the support member 400, preferably comprises a location diametrically opposed to the spike 404, a projecting portion 406 whose shape is substantially
complémentaire de celle de la gorge 212 b. complementary to that of throat 212 b.
Enfin en référence à la coupe transversale partielle de la figure 9, on peut observer que la glace 120 présente, sur toute sa périphérie, une lèvre 121 de section générale triangulaire qui s'étend vers 9 l'intérieur du boîtier de manière à définir une surface latérale 122 dont la hauteur est au moins égale à l'épaisseur de la glace 120, de manière à définir une zone d'assemblage aussi importante que possible entre les parties 110 et 120 du boîtier. En outre, la surface inclinée de la lèvre 121 tient lieu avantageusement de moyen de guidage de la feuille de masquage 300 pour assurer un positionnement correct de celle-ci lors de sa mise en place avant le Finally, with reference to the partial cross-section of FIG. 9, it can be seen that the ice 120 has, over its entire periphery, a lip 121 of triangular general section which extends towards the inside of the housing so as to define a lateral surface 122 whose height is at least equal to the thickness of the ice 120, so as to define an assembly area as large as possible between the parts 110 and 120 of the housing. In addition, the inclined surface of the lip 121 advantageously takes the guiding means of the masking sheet 300 to ensure correct positioning of the latter during its introduction before the
soudage du boîtier.welding the housing.
L'étiquette de la présente invention s'assemble de la façon suivante Tout d'abord, on place les différents sous-ensembles sur la partie 110 du boîtier 100 Plus précisément, pour chaque sous-ensemble, le joint d'étanchéité 230 est placé dans sa gorge 212 a; les pièces et 210 sont alors mises en place comme illustré sur la figure 7, respectivement à partir du côté intérieur et du côté extérieur de la paroi arrière 111 Une tête de soudage aux ultrasons est alors appliquée sur la partie terminale 214 b de la tige 214 de manière à faire fondre la matière qui la constitue et à l'écraser dans le logement en forme de coupelle 204 b, le but étant que la partie écrasée soit alors plus large que le passage 204 a; les parties 200 et 210 sont alors solidarisées axialement par cet écrasement, et en rotation par les sections circulaires du passage 204 a et de la partie 214 a de la tige Il est à noter que cette opération de soudage est effectuée alors que les éléments 200 et 210 sont pressés ensemble; on assure ainsi la mise en compression du joint 230, comme illustré sur la figure 7, entre le fond de sa gorge 212 a et la surface de la paroi de fond 132 du The label of the present invention assembles in the following manner First, the different sub-assemblies are placed on the part 110 of the housing 100 More precisely, for each subassembly, the seal 230 is placed in his throat 212 a; the parts and 210 are then put in place as illustrated in FIG. 7, respectively from the inside and the outside of the rear wall 111. An ultrasonic welding head is then applied to the end portion 214b of the rod 214. so as to melt the constituent material and crush it in the cup-shaped housing 204b, the purpose being that the crushed portion is then wider than the passage 204a; the parts 200 and 210 are then secured axially by this crushing, and in rotation by the circular sections of the passage 204a and the portion 214a of the rod It should be noted that this welding operation is performed while the elements 200 and 210 are pressed together; this ensures the compression of the seal 230, as illustrated in FIG. 7, between the bottom of its groove 212 a and the surface of the bottom wall 132 of the
renfoncement 130 du boîtier.recess 130 of the housing.
Ensuite, le masque 300 est mis en place au-dessus des disques supports d'informations 200, puis la glace est assemblée avec la partie 110 du boîtier, de préférence par soudage périphérique aux ultrasons On - peut rappeler ici que l'aménagement décrit plus haut en référence à la figure 9 permet d'effectuer un soudage sur une surface importante, ce qui garantit une bonne étanchéité entre les deux parties. L'étiquette selon la présente invention s'utilise de la façon suivante: pour modifier la partie variable des informations indiquées par l'étiquette, on fait tourner les parties d'actionnement 212 associées aux disques 200 considérés jusqu'à ce que l'information individuelle recherchée (chiffre ou autre) soit en regard de la fenêtre associée du masque 300 et donc visible sur la face avant De préférence, cette rotation de la partie 212 est effectuée à l'aide de l'élément support 400, dont Then, the mask 300 is put in place above the information support discs 200, then the ice is assembled with the part 110 of the housing, preferably by ultrasonic peripheral welding It can be recalled here that the arrangement describes more High with reference to Figure 9 allows welding on a large surface, which ensures a good seal between the two parts. The label according to the present invention is used in the following way: to modify the variable part of the information indicated by the label, the actuating parts 212 associated with the disks 200 are rotated until the information desired individual (digit or other) is next to the associated window of the mask 300 and therefore visible on the front face Preferably, this rotation of the portion 212 is performed using the support member 400, including
la partie en saillie 406 est engagée dans la gorge 212 b. the protruding portion 406 is engaged in the groove 212b.
-15 Avantageusement, cette dernière est dimensionnée de manière à ce que la rotation puisse être impartie également, au choix de l'utilisateur, par une pièce de Advantageously, the latter is dimensioned so that the rotation can be imparted also, at the choice of the user, by a piece of
monnaie ou analogue.currency or the like.
L'on comprend ici un avantage essentiel de la présente invention, selon lequel lorsque ces opérations de modification de l'affichage sont effectuées, la pression vers l'intérieur du boîtier qui peut apparaître dans ce cas sollicite le joint 230 davantage en compression, ce qui reforce l'étanchéité établie par ce An essential advantage of the present invention, according to which, when these display modification operations are carried out, the pressure towards the inside of the housing which can appear in this case solves the seal 230 more in compression, this which reinforces the tightness established by this
joint.seal.
Ensuite, en engageant à force l'ergot 140 prévu au dos de l'étiquette dans l'ouverture 402 a de l'élément support 400, on assure la fixation de l'étiquette sur cet élément, et la pique 404 peut être plantée dans les denrées désignées par l'étiquette pour assurer Then, by forcing the lug 140 provided on the back of the label in the opening 402a of the support member 400, the label is secured to this element, and the spike 404 can be planted in the goods designated by the label to ensure
l'immobilisation de ladite étiquette sur celles-ci. immobilizing said label on them.
Bien entendu, la présente invention n'est Of course, the present invention is not
nullement limitée à la forme de réalisation décrite ci- in no way limited to the embodiment described below.
dessus et représentée sur les dessins, mais l'homme de l'art saura y apporter toute variante ou modification above and shown in the drawings, but those skilled in the art will be able to make any variant or modification
conforme à son esprit.in keeping with his spirit.
l 2658347 En particulier, le joint d'étanchéité 230 peut être reçu soit dans une gorge formée dans l'organe d'actionnement, soit dans une gorge formée dans la paroi de fond 132 du renfoncement 130 associé, soit encore en partie dans une gorge de l'élément d'actionnement et en In particular, the seal 230 can be received either in a groove formed in the actuating member, in a groove formed in the bottom wall 132 of the associated recess 130, or still partly in a groove. of the actuating element and
partie dans une gorge de la paroi de fond. part in a groove of the bottom wall.
Par ailleurs, la solidarisation en rotation des éléments 200 et 210 assemblés l'un à l'autre peut être effectuée soit en prévoyant au niveau de l'assemblage des profils complémentaires non circulaires, comme indiqué plus haut, soit par exemple uniquement par la soudure Furthermore, the rotational joining of the elements 200 and 210 assembled to one another can be carried out either by providing at the assembly non-circular complementary profiles, as indicated above, or for example only by welding
effectuée entre les éléments 200, 210. performed between the elements 200, 210.
En outre, l'assemblage entre l'élément support 400 et l'étiquette proprement-dite peut être réalisé par des moyens tout à fait quelconques et être indifféremment fixe ou amovible, et dans ce dernier cas l'élément support peut, comme on l'a vu plus haut, être utilisé In addition, the connection between the support member 400 and the label itself can be achieved by any means whatsoever and be indifferently fixed or removable, and in the latter case the support element can, as one 'seen above, to be used
pour modifier l'affichage.to change the display.
12 -12 -
Claims (10)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9001606A FR2658347A1 (en) | 1990-02-12 | 1990-02-12 | SEALED LABEL WITH VARIABLE DISPLAY. |
| EP91400345A EP0442800A1 (en) | 1990-02-12 | 1991-02-12 | Sealed variable display label |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9001606A FR2658347A1 (en) | 1990-02-12 | 1990-02-12 | SEALED LABEL WITH VARIABLE DISPLAY. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2658347A1 true FR2658347A1 (en) | 1991-08-16 |
| FR2658347B1 FR2658347B1 (en) | 1994-08-19 |
Family
ID=9393600
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9001606A Granted FR2658347A1 (en) | 1990-02-12 | 1990-02-12 | SEALED LABEL WITH VARIABLE DISPLAY. |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0442800A1 (en) |
| FR (1) | FR2658347A1 (en) |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2368105A1 (en) * | 1976-10-15 | 1978-05-12 | Etiq Etal Sarl | Price display ticket with variable indicators - has five rotatable indicator discs visible via respective windows |
| FR2477743A1 (en) * | 1980-03-06 | 1981-09-11 | Conceptions Publicit Serigraph | Support and stake for ticket - has thermoplastics support on pointed stake with studs entering holes in ticket |
| FR2523342A2 (en) * | 1980-03-06 | 1983-09-16 | Conceptions Publicitaire Serig | Holder for ticket - has projecting button heads in four corners to enter holes in ticket |
| FR2536562A1 (en) * | 1982-11-19 | 1984-05-25 | Etiq Etal Sarl | Label device with protected presentation face. |
| EP0233415A1 (en) * | 1986-02-06 | 1987-08-26 | Société à Responsabilité Limitée dite : ALAIN | Device for selectively displaying information, in particular the price of a product |
-
1990
- 1990-02-12 FR FR9001606A patent/FR2658347A1/en active Granted
-
1991
- 1991-02-12 EP EP91400345A patent/EP0442800A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2368105A1 (en) * | 1976-10-15 | 1978-05-12 | Etiq Etal Sarl | Price display ticket with variable indicators - has five rotatable indicator discs visible via respective windows |
| FR2477743A1 (en) * | 1980-03-06 | 1981-09-11 | Conceptions Publicit Serigraph | Support and stake for ticket - has thermoplastics support on pointed stake with studs entering holes in ticket |
| FR2523342A2 (en) * | 1980-03-06 | 1983-09-16 | Conceptions Publicitaire Serig | Holder for ticket - has projecting button heads in four corners to enter holes in ticket |
| FR2536562A1 (en) * | 1982-11-19 | 1984-05-25 | Etiq Etal Sarl | Label device with protected presentation face. |
| EP0233415A1 (en) * | 1986-02-06 | 1987-08-26 | Société à Responsabilité Limitée dite : ALAIN | Device for selectively displaying information, in particular the price of a product |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2658347B1 (en) | 1994-08-19 |
| EP0442800A1 (en) | 1991-08-21 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| BE1000021A6 (en) | Cle cle and head head having such. | |
| FR2610681A1 (en) | UNIVERSAL SLIDING TYPE JOINT | |
| WO1979000804A1 (en) | Box for cassette cases | |
| EP1575836A1 (en) | Transparent material container comprising an insert in one side wall | |
| FR2853280A1 (en) | FILTER WITH BACK LABEL AND FILTER CONSTRUCTION | |
| CA2259259C (en) | Cap for closing a container having a breakable seal | |
| CA2573263A1 (en) | Disc-shaped package for a digital recording medium | |
| CA2417221C (en) | Label with rotary display elements | |
| FR2658347A1 (en) | SEALED LABEL WITH VARIABLE DISPLAY. | |
| FR2620258A1 (en) | Packaging for compact disc | |
| WO2006072701A1 (en) | Needle comprising a contrast edge for a counter or similar and method of producing one such needle | |
| EP1559103B1 (en) | Package for a disc-shaped digital recording medium | |
| FR2537320A1 (en) | Cassette for optical disc | |
| FR2779629A1 (en) | Mixer-straw for drinks formed by disc located positively on tube | |
| EP0455787B1 (en) | Informative packaging for food products in a plastic bag | |
| CA2492174C (en) | Vacuum sputtering cathode | |
| FR2929435A1 (en) | Flexible display device for presenting e.g. prospectus on wall, has transparent plate with flexible coupling unit cooperating with retaining unit for articulating plate and fixing plate on support in collaboration with locking member | |
| WO2009127792A1 (en) | Device for selective display of information | |
| FR2533347A1 (en) | Container for video disc. | |
| EP0791909A1 (en) | Price board element | |
| FR2752824A1 (en) | Packaging container for seat covers | |
| FR2967650A1 (en) | Container, has fixation unit fixing bottle and base plate such that space defined between bottle and base plate is sealed, where fixation unit is formed of circular bulge and circular groove that serves as sealing joint | |
| WO2002009558A1 (en) | Furniture top used as show-case for displaying objects | |
| EP2263233A2 (en) | Multimedia and/or data media housing with window | |
| BE1001749A3 (en) | CLOSING CAP. |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20081031 |