FR2657906A1 - METHOD OF MAKING MOLDED PILES IN THE SOIL, MOLDED PIGS SO OBTAINED AND IMPRESSION TUBE USED TO IMPLEMENT THIS METHOD. - Google Patents

Abstract

Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce que l'on effectue les opérations suivantes: - fonçage dans le sol d'un tube métallique (10) fermé en pied par un sabot (12) pour réaliser l'empreinte du pieu à mouler, - injection sous pression de béton sous le pied du tube-empreinte (10) pour réaliser le moulage du pieu, - mise en place optionnelle d'une armature métallique dans le pieu par fonçage dans le béton injecté. L'invention concerne également les pieux moulés dans le sol selon le procédé ci-dessus et un dispositif de tube-empreinte (10) pour mettre en œuvre ce procédé. Le tube-empreinte (10) est pourvu d'une lance d'injection extensible (24) porteuse d'une tête d'injection (26/26a) se projetant au travers du sabot (12).The method according to the invention is characterized in that the following operations are carried out: - sinking in the ground of a metal tube (10) closed at the bottom by a shoe (12) to make the impression of the pile to be molded , - injection under pressure of concrete under the foot of the cavity tube (10) to perform the molding of the pile, - optional installation of a metal reinforcement in the pile by sinking in the injected concrete. The invention also relates to piles molded in the ground according to the above method and to a cavity tube device (10) for carrying out this method. The cavity tube (10) is provided with an extendable injection lance (24) carrying an injection head (26 / 26a) projecting through the shoe (12).

Description

PROCEDE DE REALISATION DE PIEUX MOULES DANS LE SOL, PIEUXPROCESS FOR PRODUCING MOLDED PILES IN SOIL, PIER

MOULES AINSI OBTENUS ET TUBE-EMPREINTE UTILISABLE POUR  MOLDS SO OBTAINED AND FINGER TUBE USED FOR

METTRE EN OEUVRE LEDIT PROCEDE.IMPLEMENTING THIS METHOD.

L'invention concerne la réalisation de pieux moulés dans le sol, tant le procédé de réalisation que les pieux  The invention relates to the production of piles molded in the ground, both the production method and the piles.

moulés ainsi obtenus.moldings thus obtained.

L'invention est particulièrement bien adaptée aux sols mous pour lesquels les techniques de forage autres que la tarière creuse continue, nécessaires pour préserver l'intégrité du pieu moulé, sont délicates à mettre en oeuvre et, en conséquence, onéreuses En effet, les sols  The invention is particularly well suited to soft soils for which drilling techniques other than the continuous hollow auger, necessary to preserve the integrity of the molded pile, are difficult to implement and, consequently, expensive.

mous nécessitent le plus souvent soit une pré-  need most often be a pre-

consolidation du sol, par exemple par injection de coulis, soit la pose d'un chemisage, par exemple un tube perdu, pour éviter l'effondrement des parois Par ailleurs, les dimensions des pieux moulés réalisés par la technique de la tarière creuse continue sont dépendantes du couple maximal disponible au niveau de l'outil de forage et pratiquement limitées à une longueur de 20 mètres et à un  consolidation of the soil, for example by grouting, or the laying of a liner, for example a lost tube, to prevent the walls from collapsing. Furthermore, the dimensions of the molded piles produced by the continuous hollow auger technique are depend on the maximum torque available at the drill bit and practically limited to a length of 20 meters and a

diamètre de 1,2 mètre.diameter of 1.2 meters.

L'invention propose un nouveau procédé de réalisation d'un pieu moulé, particulièrement bien adapté aux sols mous, de mise en oeuvre aisée et rapide, et utilisable notamment  The invention proposes a novel method for producing a molded pile, particularly well adapted to soft soils, easy and rapid to use, and in particular usable

pour réaliser des pieux de grande dimension.  to make large piles.

Selon l'invention, le procédé est caractérisé en ce que l'on effectue les opérations suivantes: fonçage dans le sol S d'un tube métallique, fermé en pied par un sabot, pour réaliser l'empreinte du pieu à mouler, injection sous pression d'un mélange de prise, par exemple de béton, sous le pied du tube avec remontée progressive simultanée du tube-empreinte pour réaliser le moulage du pieu, mise en place optionnelle d'une armature métallique  According to the invention, the method is characterized in that the following operations are carried out: sinking in the soil S of a metal tube, closed at the bottom by a shoe, to make the impression of the pile to be molded, injection under pressure of a setting mixture, for example concrete, under the foot of the tube with simultaneous progressive recovery of the impression tube to perform the molding of the pile, optional installation of a metal frame

dans le pieu par fonçage dans le béton moulé.  in the pile by sinking in the cast concrete.

Selon une variante particulière du procédé selon l'invention, l'injection est réalisée au travers du sabot à partir d'une lance extensible parallèlement à l'axe du tube en dégagement du sabot, par exemple à une distance  According to a particular variant of the method according to the invention, the injection is made through the shoe from an extensible lance parallel to the axis of the tube in clearance of the shoe, for example at a distance

d'environ 1 mètre du sabot.about 1 meter from the hoof.

Parmi les avantages techniques conférés par l'invention, il faut noter: l'absence de déblais de forage; le pré-compactage des parois du logement du pieu et la densification du terrain autour du futur pieu lors de l'opération de fonçage; Cette densification est parfaite par le refoulement progressif de ce même terrain avec pénétration d'un apport limité de béton dans celui-ci lors de l'opération d'injection proprement dite Il en résulte une amélioration sensible des caractéristiques de  Among the technical advantages conferred by the invention, it should be noted: the absence of drill cuttings; pre-compacting the walls of the pile housing and densifying the ground around the future pile during the sinking operation; This densification is perfect by the progressive repression of this same ground with penetration of a limited contribution of concrete in it during the actual injection operation. This results in a significant improvement of the characteristics of

frottement latéral (+ 20 %) et de pointe (+ 30 %) du pieu.  lateral (+ 20%) and peak (+ 30%) friction of the pile.

la garantie de la longueur et de l'intégrité du pieu; En particulier la technique du moulage sous pression sous le pied du tube-empreinte avec la remontée progressive de celui-ci évite les risques de striction au moulage Par ailleurs le contrôle de l'injection s'effectue aisément à partir de la pression d'injection et du volume de béton injecté Enfin, l'effort résultant de la pression de bétonnage assure également une bonne compacité au béton  the guarantee of the length and the integrity of the pile; In particular the technique of pressure molding under the foot of the impression tube with the gradual rise of it avoids the risk of necking at the mold. Furthermore, the injection control is easily performed from the injection pressure. and the volume of injected concrete Finally, the effort resulting from the concrete pressure also ensures a good compactness to the concrete

mis en place.put in place.

la possibilité de mouler des pieux de grande dimensions  the possibility of molding large piles

en longueur et en diamètre.in length and in diameter.

la récupération et la réutilisation possible du tube-  recovery and possible reuse of the tube

empreinte de métal.metal imprint.

L'invention concerne également un pieu moulé dans le sol et réalisé selon l'une quelconques des variantes du  The invention also relates to a pile molded in the ground and made according to any one of the variants of the invention.

procédé présenté ci-dessus.process presented above.

L'invention concerne, enfin, un tube-empreinte de métal utilisable lors de la mise en oeuvre du procédé présenté ci-dessus Plus particulièrement, le tube-empreinte comporte un tube métallique fermé en pied par un sabot, une conduite d'injection reliée à au moins une tête d'injection disposée à l'extrémité libre d'une lance  Finally, the invention relates to a metal impression tube that can be used during the implementation of the method presented above. More particularly, the impression tube comprises a metal tube closed at the bottom by a shoe, a connected injection line. at least one injection head disposed at the free end of a lance

d'injection se projetant au travers du sabot.  injection projecting through the hoof.

Selon un premier mode de réalisation, la lance d'injection est extensible et déplaçable parallèlement à l'axe du tube par des moyens d'actionnement, par exemple du type vérin hydraulique, solidarisés au tube Cette caractéristique réduit les fuites de béton au niveau du sabot et les  According to a first embodiment, the injection lance is extensible and displaceable parallel to the axis of the tube by actuating means, for example of the hydraulic cylinder type, secured to the tube. This feature reduces concrete leakage at the level of the tube. hoof and the

risques liés à la remontée prématurée de ce dernier.  risks related to the premature rise of the latter.

L'interpénétration béton/sol au niveau de la paroi s'en  Concrete / soil interpenetration at the wall

trouve encore améliorée.found even better.

Selon une variante de réalisation du tube-empreinte, la tête d'injection est positionnée sur l'axe central du tube-empreinte Avantageusement, elle comporte des ouvertures latérales réparties régulièrement à sa périphérie Ceci assure un remplissage homogène de la cavité d'injection ménagée par le tube-empreinte lors de  According to an alternative embodiment of the impression tube, the injection head is positioned on the central axis of the impression tube. Advantageously, it comprises lateral openings distributed regularly around its periphery. This ensures a homogeneous filling of the injection cavity. through the tube-imprint when

sa remontée.its rise.

Selon un mode de réalisation particulier du tube-  According to a particular embodiment of the tube-

empreinte, la tête d'injection est escamotable dans un logement prévu dans le sabot de façon à assurer sa  impression, the injection head is retractable into a housing provided in the shoe so as to ensure its

protection lors de l'opération de fonçage du tube.  protection during the pipe sinking operation.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention  Other features and advantages of the invention

apparaîtront dans la description ci-après qui se réfère  will appear in the following description which refers to

aux dessins dans lesquels la figure 1 montre une représentation schématique en coupe axiale longitudinale d'un tube-empreinte conforme à l'invention, et la figure 2 montre une représentation schématique des diverses étapes de la mise en oeuvre du procédé selon l'invention pour la réalisation d'un pieu moulé dans le sol. Le tube-empreinte 10 illustré schématiquement à la figure 1 est constitué principalement d'un tube externe 11 en acier résistant au fonçage et/ou au battage Ce tube externe 11 est fermé en pied par un sabot 12 en tôle épaisse soudé à l'extrémité inférieure du tube (si l'on considère la figure 1) Le diamètre du tube 10, par exemple 1 mètre, est sensiblement égal à celui du pieu moulé à réaliser A titre d'exemple non limitatif, le  to the drawings in which Figure 1 shows a schematic representation in longitudinal axial section of a tube-imprint according to the invention, and Figure 2 shows a schematic representation of the various steps of the implementation of the method according to the invention for the realization of a pile molded in the ground. The impression tube 10 illustrated schematically in FIG. 1 consists mainly of an outer tube 11 made of steel resistant to driving and / or threshing. This outer tube 11 is closed at the bottom by a shoe 12 made of thick sheet welded at the end. lower part of the tube (if we consider FIG. 1) The diameter of the tube 10, for example 1 meter, is substantially equal to that of the molded pile to be produced by way of nonlimiting example, the

tube-empreinte 10 a une longueur de 30 mètres.  tube-imprint 10 has a length of 30 meters.

Une conduite d'injection 14 est disposée de façon coaxiale au tube à l'intérieur de celui-ci et est maintenue en place par un jeu d'entretoises 16 et 18 soudées sur la paroi interne du tube 11 La conduite 14, dite de bétonnage, présente un diamètre (par exemple 10 cm) adapté au passage de tout mélange de prise tel qu'un béton de  An injection pipe 14 is arranged coaxially with the tube inside thereof and is held in place by a set of spacers 16 and 18 welded to the inner wall of the tube 11. has a diameter (for example 10 cm) adapted to the passage of any mixture of setting such as a concrete of

pieu classique ou un béton à fibres métalliques.  conventional pile or metal fiber concrete.

L'entretoise 18 sert également à maintenir en place un vérin annulaire 20, actionné hydrauliquement à partir d'une ligne de raccordement 22, et susceptible de déplacer, en extension ou en rétraction linéaire selon l'axe XX' du tube 11, une lance d'injection 24 prolongeant la conduite 14 et de diamètre légèrement inférieur à celui de cette conduite 14 La lance 24 est terminée par une tête d'injection 26 qui, dans sa position rétractée (illustrée sur la figure 1), est escamotée dans un logement complémentaire de protection 28 prévu dans le sabot Dans le cas ici décrit à titre d'exemple non limitatif, la tête présente une forme tronconique à pointe dirigée vers le haut de la figure 1 pour réaliser ainsi une coopération de butée axiale avec le sabot 12 Cet agencement permet une bonne protection de la tête d'injection et une transmission des efforts axiaux au sabot 12 lors de l'opération de fonçage du tube- empreinte dans le sol La tête 26 ( 26 a) est, par ailleurs, pourvue d'orifices latéraux 30 ( 30 a) répartis  The spacer 18 also serves to hold in place an annular jack 20, actuated hydraulically from a connecting line 22, and capable of displacing, in extension or in linear retraction along the axis XX 'of the tube 11, a lance 24 The lance 24 is terminated by an injection head 26 which, in its retracted position (illustrated in Figure 1), is retracted into a housing complementary protection 28 provided in the shoe In the case here described by way of non-limiting example, the head has a frustoconical shape pointing upwards in Figure 1 to thereby achieve an axial abutment engagement with the shoe 12 This arrangement allows a good protection of the injection head and a transmission of axial forces to the shoe 12 during the operation of sinking the tube-footprint in the ground The head 26 (26 a) is, by elsewhere, provided with lateral orifices 30 (30a) distributed

régulièrement à sa périphérie.regularly on its periphery.

Sous l'action de la pression hydraulique dans la chambre du vérin annulaire 20, la lance d'injection 24 est déplacée par le piston du vérin en position d'extension axiale dans laquelle son extrémité libre portant la tête 26 a se projette au travers du sabot 12 en dégagement de celui-ci jusqu'à une distance réglable comprise entre 1 et 2 mètres de ce dernier (la position 26 a de la tête et le piston annulaire du vérin 20 sont illustrés en pointillé sur la figure 1) Il est ainsi possible  Under the action of the hydraulic pressure in the chamber of the annular jack 20, the injection lance 24 is moved by the piston of the jack in the axial extension position in which its free end carrying the head 26a projects through the shoe 12 in clearance thereof to an adjustable distance of between 1 and 2 meters from the latter (the position 26 of the head and the annular piston of the cylinder 20 are shown in dashed lines in Figure 1). possible

d'injecter, sous le pied du tube, le mélange de prise.  to inject, under the foot of the tube, the setting mixture.

Sans sortir du cadre de l'invention, d'autres moyens d'actionnement de la lance d'injection sont utilisés dans des variantes non représentées Dans une première variante, le vérin annulaire est remplacé par plusieurs vérins montés en parallèle Dans un seconde variante, les moyens d'actionnement de la lance sont de type élastique à extension axiale et disposés entre une butée fixe solidaire du tube et une butée mobile solidaire de la lance, par exemple constitués d'un empilement de rondelles Belleville montées tête-bêche, comprimées lors du fonçage  Without departing from the scope of the invention, other actuating means of the injection lance are used in variants not shown In a first variant, the annular cylinder is replaced by several cylinders connected in parallel In a second variant, the means for actuating the lance are of elastic type with axial extension and disposed between a fixed abutment integral with the tube and a movable abutment integral with the lance, for example constituted by a stack of Belleville washers mounted head to tail, compressed during of sinking

du tube et expansibles lors de la remontée de ce dernier.  of the tube and expansible during the ascent of the latter.

Dans encore d'autres variantes du tube-empreinte selon l'invention, la forme et le montage au travers du sabot de la tête d'injection sont modifiés pour s'adapter au modèle de pieu à réaliser et au type de terrain destiné à recevoir le pieu Certains tubes sont équipés d'une pluralité de lances extensibles avec des têtes d'injection séparées Dans d'autres cas, l'injection est réalisée à  In still other variants of the impression tube according to the invention, the shape and the mounting through the shoe of the injection head are modified to adapt to the model of pile to be made and the type of ground intended to receive the pile Some tubes are equipped with a plurality of extensible lances with separate injection heads In other cases, the injection is carried out at

partir ou au voisinage immédiat du sabot.  leave or in the immediate vicinity of the hoof.

La figure 2 illustre les diverses étapes de mise en oeuvre du procédé selon l'invention Plus précisément, la figure 2 a montre le tubeempreinte 10 en cours de fonçage dans le sol S Le fonçage est réalisé par tout moyen classique adapté aux caractéristiques du sol dans lequel le pieu  FIG. 2 illustrates the various steps of implementation of the method according to the invention. More specifically, FIG. 2a shows the tube 10 in the course of sinking in the soil. The sinking is carried out by any conventional means adapted to the characteristics of the soil. which the stake

doit être réalisé, notamment un dispositif de vibro-  must be realized, in particular a vibro-

fonçage ou de battage A titre d'exemple non limitatif, le tube 10 est foncé à l'aide d'une tête de vibro-fonçage  driving or threshing By way of non-limiting example, the tube 10 is dark using a vibro-sinking head

convenablement solidarisée à la tête du tube-empreinte 10.  suitably secured to the head of the impression tube 10.

D'une façon classique dans le domaine du fonçage ou battage de pieu, l'équipage mobile formé du tube 10 et de la tête vibro-fonçage 32 est d'une part érigé et maintenu verticalement, d'autre part mis en oeuvre à l'aide d'un appareillage approprié, non représenté, comportant entre autres un mât de guidage avec treuil ou une grue mobile et un groupe générateur de pression hydraulique Il est à noter que l'invention est susceptible d'être mise en oeuvre aussi bien à terre (cas illustré sur la figure 2) qu'en milieu aquatique (marin ou fluvial) à partir d'une  In a conventional manner in the field of driving or pile driving, the mobile assembly formed of the tube 10 and the vibro-sinking head 32 is on the one hand erected and held vertically, on the other hand implemented at the same time. with the aid of an appropriate apparatus, not shown, comprising inter alia a guide mast with a winch or a mobile crane and a hydraulic pressure generator unit. It should be noted that the invention is capable of being used both at (illustrated in Figure 2) in an aquatic environment (marine or fluvial) from a

barge ou d'une plate-forme.barge or platform.

La figure 2 b montre la position du tube-empreinte 10 dans le sol en fin de fonçage On peut remarquer que pendant toute l'opération de fonçage, la tête d'injection est en position "de protection" rétractée dans le sabot 12 Il est à noter que le fonçage du tube 10 fermé en pied effectue un compactage du terrain en pointe et le long des  FIG. 2b shows the position of the impression tube 10 in the ground at the end of the sinking. It may be noted that during the entire sinking operation, the injection head is in the "protective" position retracted into the shoe 12. note that the sinking of the tube 10 closed foot compacts the ground in peak and along the

parois du logement 33 du pieu.walls of housing 33 of the pile.

Après avoir procédé au branchement de l'extrémité libre de la conduite d'injection 14 à la sortie d'une pompe à béton (non représentée), on procède à la mise en extension progressive de la lance d'injection et à la sortie de la tête d'injection par mise en pression du verin hydraulique Pour ce faire, il est en général nécessaire, selon la consistance du sol au pied de tube, de commencer à remonter légèrement le tube-empreinte pour permettre l'extension de la lance d'injection et le début de  After having connected the free end of the injection pipe 14 to the outlet of a concrete pump (not shown), the injection lance is progressively extended and at the exit of the injection head by pressurizing the hydraulic cylinder To do this, it is generally necessary, according to the consistency of the soil at the foot of the tube, to begin slightly raising the impression tube to allow the extension of the lance injection and the beginning of

l'opération d'injection de bétonnage (voir la figure 2 c).  the concreting injection operation (see Figure 2c).

Le béton 34 est injecté sous pression par les orifices 30 à partir de la tête 26 selon les flèches représentées à la figure 2 c pour occuper la cavité ménagée dans le sol par la remontée simultanée du tube-empreinte 10 (l'extraction du tube 10 étant réalisé avec l'aide de la tête vibrante 32) La position de la tête d'injection dégagée du sabot permet une compacité régulière du béton et une bonne interpénétration de celui-ci avec l-es parois du logement 33 L'injection proprement dite est réalisée de façon progressive avec un contrôle continu des paramètres d'injection tels que la pression d'injection et le volume  The concrete 34 is injected under pressure through the orifices 30 from the head 26 according to the arrows shown in FIG. 2c to occupy the cavity formed in the ground by the simultaneous rising of the impression tube 10 (the extraction of the tube 10 being achieved with the aid of the vibrating head 32) The position of the injection head released from the shoe allows a regular compactness of the concrete and a good interpenetration thereof with the walls of the housing 33 The injection itself is carried out in a progressive manner with a continuous control of the injection parameters such as the injection pressure and the volume

de béton injecté en fonction de la remontée du tube foncé.  of injected concrete depending on the rise of the dark tube.

A l'issue de l'opération d'injection, le tube-empreinte 10 est totalement extrait du sol prêt à être réutilisé De façon optionnelle, une cage d'armature métallique (non représentée) est ensuite enfoncée par vibrage dans le pieu  At the end of the injection operation, the impression tube 10 is completely extracted from the ground ready to be reused. Optionally, a metal reinforcing cage (not shown) is then vibrated into the pile.

de béton fraîchement moulé.of freshly molded concrete.

L'invention n'est pas limitée à des pieux à section circulaire mais peut être mise en oeuvre pour réaliser des pieux à section polygonale, par exemple carrée, selon la forme correspondante adoptée lors de la fabrication du  The invention is not limited to circular section piles but can be implemented to produce polygonal section piles, for example square, according to the corresponding shape adopted during the manufacture of the

tube-empreinte 10.impression tube 10.

Claims (11)

REVENDICATIONS.CLAIMS. 1 Procédé de réalisation d'un pieu moulé dans le sol, caractérisé en ce que l'on effectue les opérations suivantes: fonçage dans le sol S d'un tube métallique ( 10) fermé en pied par un sabot ( 12) pour réaliser l'empreinte du pieu à mouler, injection sous pression d'un mélange de prise, par exemple de béton, sous le pied du tube-empreinte avec remontée progressive simultanée du tube-empreinte ( 10) pour réaliser le moulage du pieu ( 34), mise en place optionnelle d'une armature métallique dans  A method for producing a pile molded in the ground, characterized in that the following operations are carried out: driving into the ground S of a metal tube (10) closed at the bottom by a shoe (12) to produce the impression of the pile to be molded, injection under pressure of a setting mixture, for example of concrete, under the foot of the impression tube with simultaneous progressive recovery of the impression tube (10) to perform the molding of the pile (34), optional installation of a metal reinforcement in le pieu ( 34) par fonçage dans le béton moulé.  the pile (34) by sinking in the cast concrete. 2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'injection est réalisée au travers du sabot ( 12) à partir d'au moins une lance extensible ( 24) parallèlement à l'axe du tube en dégagement du sabot ( 12), par exemple à une  2 Method according to claim 1, characterized in that the injection is carried out through the shoe (12) from at least one extensible lance (24) parallel to the axis of the tube in disengagement of the shoe (12), for example at a distance d'environ un mètre de ce dernier.  distance of about one meter from the latter. 3 Pieu moulé, caractérisé en ce qu'il est réalisé par la  3 molded pile, characterized in that it is produced by the mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications 1  implementation of the method according to one of claims 1 et 2.and 2. 4 Pieu moulé selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il est réalisé en béton classique renforcé d'une  4 molded pile according to claim 3, characterized in that it is made of conventional concrete reinforced with a armature métallique.metal frame. Pieu moulé selon la revendication 3, caractérisé en ce  Molded pile according to claim 3, characterized in that qu'il est réalisé en béton renforcé de fibres métalliques.  it is made of concrete reinforced with metal fibers. 6 Tube-empreinte utilisable pour mettre en oeuvre le  6 Impression tube that can be used to implement the procédé selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé  Method according to one of Claims 1 and 2, characterized en ce qu'il comporte un tube métallique ( 11) fermé en pied par un sabot ( 12), une conduite d'injection ( 14) reliée à au moins une tête d'injection ( 26) disposée à l'extrémité libre d'une lance d'injection ( 24) se projetant au travers  in that it comprises a metal tube (11) closed at the foot by a shoe (12), an injection pipe (14) connected to at least one injection head (26) disposed at the free end of an injection lance (24) projecting through du sabot ( 12).of the shoe (12). 7 Tube-empreinte selon la revendication 6, caractérisé en ce que la lance d'injection ( 24) est extensible et déplaçable parallèlement à l'axe du tube par des moyens  7 impression tube according to claim 6, characterized in that the injection lance (24) is extensible and displaceable parallel to the axis of the tube by means d'actionnement ( 20) solidarisés au tube.  actuator (20) secured to the tube. 8 Tube-empreinte selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits moyens d'actionnement comportent au moins un vérin hydraulique monté à l'intérieur du tube, de  8 impression tube according to claim 7, characterized in that said actuating means comprise at least one hydraulic jack mounted inside the tube, préférence un vérin de type annulaire ( 20).  preferably a ring-type jack (20). 9 Tube-empreinte selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits moyens d'actionnement de la lance sont de type élastique à extension axiale et disposés entre une butée fixe solidaire du tube et une butée mobile solidaire  9 impression tube according to claim 7, characterized in that said means for actuating the lance are of elastic type with axial extension and disposed between a fixed stop integral with the tube and a movable stop integral de la lance.of the spear. Tube-empreinte selon l'une des revendications 6 à 9,  Impression tube according to one of Claims 6 to 9, caractérisé en ce que la tête d'injection ( 26) est  characterized in that the injection head (26) is disposée sur l'axe central du tube.  arranged on the central axis of the tube. 11 Tube-empreinte selon l'une des revendications 6 à 10,  Tube impression according to one of Claims 6 to 10, caractérisé en ce que la tête d'injection ( 26) comporte des orifices latéraux ( 30) répartis régulièrement à sa périphérie.  characterized in that the injection head (26) has lateral orifices (30) regularly distributed at its periphery. 12 Tube-empreinte selon l'une des revendications 6 à 11,  Tube impression according to one of Claims 6 to 11, caractérisé en ce que la tête d'injection ( 26), en position rétractée, coopère en butée axiale avec le sabot  characterized in that the injection head (26), in the retracted position, cooperates in axial abutment with the shoe ( 12).(12). 13 Tube-empreinte selon l'une des revendications 6 à 12,  Tube impression according to one of Claims 6 to 12, caractérisé en ce que la tête d'injection ( 26) est escamotable dans un logement ( 28) ménagé dans le sabot ( 12) pour assurer la protection de la tête lors de  characterized in that the injection head (26) is retractable into a housing (28) in the shoe (12) for protecting the head when l'opération de fonçage du tube ( 10).  the sinking operation of the tube (10).