FR2654144A1 - SLEEVE CONNECTING SLEEVE FOR SUSPENDED TUBULAR RAILS. - Google Patents

Abstract

The present invention relates to a deflecting coupling sleeve (6) for suspended tubular rails. The sleeve (6) has a zone located between two inner shoulders (75 and 76) formed from inclined guide faces (77, 67) allowing a roller-type or castor-type mounting to be displaced perpendicularly to the direction of linear displacement, the rolling faces (67a) likewise being inclined to allow the displacement of said mounting in another direction. The consequence of the resultant of these two displacements and of the linear displacement of the mounting is that the device suspended by means of said mounting executes a complex displacement allowing it to pass from a passive state to an active state and vice versa. Such sleeves can advantageously be used for the hermetic closing of the apertures of refrigeration rooms.

Description

i La présente invention concerne un manchon dévoyeur deThe present invention relates to a mucking sleeve of

raccordement pour rails tubulaires suspendus à L'inté-  connection for suspended tubular rails

rieur desquels se déplace au moins une monture à galets ou rouleaux solidaires des moyens de suspension d'un dispositif, Lesdits moyens s'étendant en dehors du rail à travers un passage prévu le Long du rail tubulaire,  wherein at least one roller or roller mount is attached to the suspension means of a device, said means extending out of the rail through a passageway along the tubular rail,

pour assurer le déplacement Linéaire dudit dispositif.  to ensure the linear displacement of said device.

IL est connu d'utiliser des rails tubulaires suspendus et des montures à galets ou à rouleaux auxquels est suspendue une charge ou un dispositif à déplacer tel qu'une porte pliante, coulissante, etc. Dans certaines applications, le dispositif suspendu à un rail doit passer d'un état passif à un état actif  It is known to use suspended tubular rails and roller or roller mounts to which is suspended a load or a device to move such as a folding door, sliding, etc.. In some applications, the device suspended from a rail must change from a passive state to an active state

Lors de son déplacement linéaire et ce passage s'ef-  During its linear movement, this passage is

fectue par un déplacement complexe du dispositif qui  made by a complex displacement of the device which

peut être décomposé à trois composantes dont deux per-  can be broken down into three components of which two

pendiculaires entre elles et perpendiculaires à la  pendicular to each other and perpendicular to the

direction du déplacement linéaire qui porte la troi-  direction of the linear motion that carries the third

sième composante.component.

Un tel exemple de passage de l'état passif à l'état actif ou inversement peut etre facilement illustré lors de la fermeture d'une chambre froide par le déplacement latéral d'une porte coulissante suspendue à un rail En effet pour obtenir la fermeture étanche d'une porte coulissante il est nécessaire, lorsque le panneau se trouve face à l'ouverture, que ce dernier s'applique contre l'encadrement de ladite ouverture pour entrer en  Such an example of transition from the passive state to the active state or vice versa can be easily illustrated during the closing of a cold room by the lateral displacement of a sliding door suspended to a rail Indeed to obtain the tight closure of a sliding door it is necessary, when the panel is facing the opening, that the latter is applied against the frame of said opening to enter

contact étroit avec la garniture d'étanchéité se trou-  close contact with the seal is

vant le long dudit encadrement, ou pour que la garnitu-  along the said frame, or so that the packing

re d'étanchéité appliquée contre le panneau entre en contact avec ledit encadrement et assure l'étanchéité de la chambre Dans cette application bien entendu les  sealing against the panel comes into contact with said frame and ensures the sealing of the chamber In this application of course the

2654144 22654144 2

deux composantes du déplacement complexe sont horizon-  two components of complex displacement are horizon-

tale respectivement verticale à l'exception de la com-  vertical respectively with the exception of

posante parallèLe à la direction du déplacement linéai-  parallel to the direction of linear motion

re En effet la porte lorsqu'elle se trouve face à l'ouverture s'applique contre la paroi extérieure, éventuellement intérieure si le panneau se trouve à l'intérieur de la chambre, et s'applique également par un déplacement vertical contre le sol notamment pour  Indeed the door when facing the opening is applied against the outer wall, possibly inside if the panel is inside the chamber, and also applies by a vertical movement against the ground especially for

les ouvertures des chambres frigorifiques qui ne pré-  the openings of the cold rooms which do not

sentent pas de palier facilitant le passage de chariots et autres dispositifs de transport Si un palier existe, le déplacement horizontal serait suffisant On a proposé, pour permettre cette fermeture étanche d'une chambre frigorifique, l'utilisation d'un rail tubulaire présentant un profil relativement compliqué à l'intérieur duquel se déplace au moins une monture à galets les axes de rotation desdits galets formant un angle Ledit rail et notamment la surface de roulement et de guidage des galets présente une rainure dans laquelle pénètre le galet assurant ainsi le déplacement du panneau de la porte vers le cadre et vers le sol Ce  Feel no bearing facilitating the passage of trolleys and other transport devices If a bearing exists, the horizontal movement would be sufficient It has been proposed to allow this sealing of a refrigerating chamber, the use of a tubular rail having a profile relatively complicated within which moves at least one roller mount the axes of rotation of said rollers forming an angle Sa said rail and in particular the rolling surface and guide rollers has a groove into which the roller thus ensuring the displacement of the door panel to the frame and to the ground This

dispositif, est d'une part, d'une construction relati-  device is, on the one hand, of a relative construction

vement coûteuse car la monture assurant le déplacement de la porte est d'une construction compliquée et, d'autre part, lors de la mise en place du rail il faut que la rainure soit positionnée avec exactitude par rapport à l'ouverture afin d'assurer une fermeture efficace de la chambre IL faut relever que la porte est en principe munie de deux montures donc il faut prévoir deux rainures, une par monture Si pour une raison ou une autre l'écartement desdites rainures o  It is expensive because the frame for moving the door is of complicated construction and, on the other hand, when positioning the rail, it is necessary for the groove to be positioned accurately with respect to the opening in order to ensure an efficient closing of the chamber It should be noted that the door is in principle provided with two mounts so it is necessary to provide two grooves, one per mount Si for one reason or another the spacing of said grooves o

leur position n'est pas correcte le rail est prati-  their position is not correct the rail is practically

quement inutilisable et il faut préparer un autre rail sur mesure En plus le passage de la position passive à  unusable and you have to prepare another bespoke rail In addition to the transition from passive to

2654144 32654144 3

la position active du panneau se fait brutalement ce qui a pour conséquence de provoquer des chocs notamment  the active position of the panel is brutal which has the effect of causing shocks in particular

au niveau de la monture qui subit ainsi une usure pou-  at the frame which is thus subject to wear

vant provoquer sa destruction prématurée ou un mauvais fonctionnement.  cause premature destruction or malfunction.

La présente invention a pour but de proposer un dispo-  The object of the present invention is to propose an arrangement

sitif permettant de pallier les inconvénients susmen-  to overcome the disadvantages mentioned above.

tionnés en permettant d'utiliser des rails tubulaires  by allowing the use of tubular rails

habituels avec des montures à ga Lets ou à rouleaux con-  usual with brackets or roller bearings

ventionnels permettant de modifier facilement l'endroit o le déplacement complexe, pour le passage de l'état  to easily change the place where the complex movement, for the passage of the state

passif à l'état actif et vice-versa, doit avoir lieu.  passive in the active state and vice versa, must take place.

L'invention propose donc un manchon dévoyeur de raccor-  The invention therefore proposes a connecting sleeve

dement, caractérisé par le fait que dans le but de per-  characterized by the fact that in order to

mettre au dispositif suspendu à ladite monture de pas-  put on the device suspended from said mount of pas-

ser d'un état passif à un état actif et inversement le  be from a passive state to an active state and conversely

long de son déplacement linéaire en effectuant un dé-  along its linear motion by performing a

placement complexe décomposé en trois composantes une  complex placement broken down into three components a

parallèle à la direction linéaire et deux perpendicu-  parallel to the linear direction and two perpendicular

laires entre elles et perpendiculaires à ladite direc-  between them and perpendicular to that direc-

tion linéaire, ledit manchon comprend entre ses extré-  linear arrangement, said sleeve comprises between its ends

mités une zone munie de moyens pour guider ladite mon-  an area equipped with means to guide the said

ture et les moyens de suspension ainsi que le disposi-  the means of suspension and the

tif suspendu dans le déplacement complexe de manière progressive. Les avantages de la solution proposée sont les suivants Utilisation de monture conventionnelle donc d'un coût bas puisque produite à grande série; mise en place du dispositif permettant le déplacement complexe avec précision au moment du montage les éventue L Les imprécisions ou modifications pouvant se faire facilement en raccourcissant Les sections de rai L raccordées ou en remplaçant L'une des sections par une section plus Longue La section remplacée pouvant servir pour une autre construction donc diminution du coût car Les éventuels déchets sont inexistants ou sans importance; passage progressif de L'état passif à L'état actif ce  suspended in complex displacement in a progressive manner. The advantages of the proposed solution are the following use of conventional mount therefore a low cost since produced in large series; installation of the device allowing the complex displacement with precision at the time of assembly the eventual L The inaccuracies or modifications being able to be done easily by shortening the sections of rai L connected or by replacing One of the sections by a section longer Long section replaced can be used for another construction and therefore decrease the cost because the potential waste is non-existent or unimportant; progressive transition from Passive state to Active state

qui permet de diminuer Les frais de maintenance.  which reduces the maintenance costs.

Selon une exécution préférée Les moyens permettant Le déplacement complexe du dispositif sont symétriques par  According to a preferred embodiment, the means allowing the complex displacement of the device are symmetrical by

rapport à un p Lan perpendiculaire à L'axe du dép Lace-  relative to a p Lan perpendicular to the axis of the lace-out

ment Linéaire permettant ainsi Le passage de L'état actif à L'état passif et vice-versa indépendamment du sens de déplacement dudit dispositif C'est-à-dire qu'il est possible en se déplaçant de gauche à droite  linearly allowing the passage from the active state to the passive state and vice versa independently of the direction of movement of said device that is to say that it is possible by moving from left to right

de passer de L'état passif à L'état actif et en conti-  to move from Passive state to Active state and in con-

nuant ce déplacement de repasser à L'état passif sans revenir en arrière L'avantage de cette variante n'est pas uniquement Lié au fait que Le dispositif peut passer successivement de L'état passif à L'état actif et ensuite à L'état passif en se déplaçant dans Le même  This advantage of this variant is not only related to the fact that the device can pass successively from the passive state to the active state and then to the state. passive by moving in the same

sens mais en p Lus permet de rationaliser La construc-  meaning but in p Lus allows to rationalize the construction

tion dudit manchon car on ne doit pas à prévoir une  said sleeve because it is not necessary to provide a

construction spécifique dépendante du sens de dép Lace-  specific construction dependent on the meaning of Lace-

ment du dispositif.the device.

Se Lon une autre exécution préférée La section munie de moyens pour Le déplacement complexe se trouve entre  According to another preferred embodiment, the section provided with means for the complex displacement is between

deux épaulements intérieurs dudit manchon et Le dép La-  two inner shoulders of said sleeve and the dep La-

cement selon L'une des composantes est obtenu par La disposition particulière des faces internes des parois de guidage tandis que Le déplacement se Lon L'autre  According to one of the components is obtained by the particular arrangement of the inner faces of the guide walls while the displacement is Lon the other

2654144 52654144 5

composante est assuré par la disposition également par-  component is ensured by the provision also

ticu Lière des surfaces de roulement.  ticu Lier of running surfaces.

Se Lon une autre exécution préférée le manchon permet d'assurer un déplacement complexe dont Les deux compo-  According to another preferred embodiment, the sleeve makes it possible to provide a complex displacement of which the two components

santes sont horizontale et verticale.  are horizontal and vertical.

Se Lon une autre variante préférée une des parois de guidage du manchon est plus épaisse que L'autre paroi car L'inc Linaison de La face de guidage se fait en  According to another preferred variant one of the guide walls of the sleeve is thicker than the other wall because the inc Linaison of the guide face is made in

diminuant L'épaisseur de Ladite paroi.  decreasing the thickness of said wall.

Le manchon est de préférence fabriqué par moulage.  The sleeve is preferably made by molding.

Selon une autre variante Le manchon est également agen-  According to another variant, the sleeve is also

cé pour assurer aussi Le support des sections de rail raccordées. L'invention concerne également l'utilisation du manchon dans une installation pour la fermeture d'une ouverture  This also ensures the support of the connected rail sections. The invention also relates to the use of the sleeve in an installation for closing an opening

de chambre.of room.

L'invention sera décrite plus en détail à l'aide des dessins annexés représentant une exécution préférée de  The invention will be described in more detail with the aid of the accompanying drawings showing a preferred embodiment of

l'invention.the invention.

La figure 1 représente en perspective une porte à dé-  FIG. 1 represents in perspective a door with

placement droit supportée par un rail tubulaire muni de deux manchons dévoyeurs selon l'invention, La figure la est une section du rail, La figure 2 est une vue de dessous d'un manchon dévoyeur selon l'inve:,ntion,  Straight placement supported by a tubular rail provided with two deflector sleeves according to the invention, Figure la is a section of the rail, Figure 2 is a bottom view of a devouring sleeve according to the invention,

2654144 62654144 6

La figure 3 est une vue en coupe horizontale de La figure 2, La figure 4 est une coupe de La figure 2 selon La Ligne  FIG. 3 is a horizontal sectional view of FIG. 2, FIG. 4 is a sectional view of FIG. 2 according to the line.

IV-IV,IV-IV,

La figure 5 est une coupe de La figure 2 selon La Ligne V-V, La figure 6 est une coupe selon La Ligne VI-VI de La  FIG. 5 is a cross-section of FIG. 2 along line V-V; FIG. 6 is a section along line VI-VI of La

figure 2.figure 2.

A La figure 1 nous avons représenté schématiquement une  In Figure 1 we schematically represented a

porte 1 coulissante droite supportée par un rai L tubu-  straight sliding door 1 supported by a channel

Laire 2 muni de trois supports 3, 4, 5 et deux manchons dévoyeurs de raccordement et accessoirement support 6 a et 6 b faisant L'objet de La présente invention La porte 1 coutisante doit venir fermer L'ouverture 7 d'une chambre froide Le rail 2, dont une section est  Laire 2 provided with three supports 3, 4, 5 and two sleeves deviator connection and accessory support 6 a and 6 b forming the object of the present invention The door 1 of the keying must come close the opening 7 of a cold room The rail 2, a section of which is

représentée à La figure la, a une forme approximative-  shown in Figure la, has an approximate shape-

ment rectangulaire comportant une surface supérieure 20 deux surfaces Latéra Les 21 et 22 présentant deux sections Légèrement obliques 23 et 24 et se terminant par deux rebords horizontaux 25 et 26 Laissant entre eux un passage 27 pour Les montures 8 et 9 assurant La suspension et Le déplacement de La porte 1 La porte 1 est également munie d'un lévier 10 permettant d'assurer L'ouverture de La porte lorsqu'e L Le se trouve en position fermée en s'appuyant contre une pièce en forme d'équerre 11 qui sert également de butoir de fin de course Lors de La fermeture de La porte Un deuxième  Rectangular section having an upper surface 20 two side surfaces 21 and 22 having two slightly oblique sections 23 and 24 and terminating in two horizontal flanges 25 and 26 leaving between them a passage 27 for mounts 8 and 9 providing suspension and displacement The door 1 is also provided with a lever 10 to ensure the opening of the door when L L is in the closed position against a lug-shaped piece 11 which serves also a limit stop when closing the door A second

butoir 12 se trouve de L'autre côté Limitant Le dép La-  Bumper 12 is on the other side limiting the dep

cement Latéral de La porte en position passive, tandis qu'un dispositif de guidage habituel 13 est fixé à La partie inférieure de La porte et collabore avec des  side of the door in passive position, while a usual guiding device 13 is attached to the lower part of the door and collaborates with

2654144 72654144 7

guides fixés au sol ne faisant pas L'objet de La pré-  ground guides that are not the subject of the pre-

sente invention.this invention.

La porte coulissante 1 doit pouvoir assurer La fermetu-  Sliding door 1 must be able to ensure the closure

re étanche de L'ouverture 7 de La chambre Lorsqu'e L Le se trouve face à cette ouverture en venant se plaquer contre Le cadre entourant Ladite ouverture et également contre Le sol afin que Les garnitures d'étanchéité  When the L is facing this opening by coming to press against the frame surrounding said opening and also against the ground so that the gaskets

fixées sur Le chant inférieur de La porte et Le pour-  fixed on the lower edge of the door and the

tour de La face intérieure de Ladite porte viennent se p Laquer respectivement contre Le sol et Le cadre de  The inner side of the door is covered respectively by the ground and the frame.

L'ouverture 7.The opening 7.

Ce résu Ltat est obtenu Lorsque Les deux montures 8 et 9, supportant La porte 1, viennent à L'intérieur de deux manchons dévoyeurs respectivement 6 b Pour obtenir  This result is obtained when the two mounts 8 and 9, supporting the door 1, come inside two mufflers respectively 6 b To obtain

ce déplacement complexe c'est-à-dire un déplacement ho-  this complex displacement, that is to say a

rizontal vers L'encadrement de La porte et vertical vers Le so L il faut que Les manchons dévoyeurs 6 a et 6 b présentent Les moyens faisant L'objet de La présente invention et qui seront décrits à L'aide des figures 2  It is necessary that the stripping sleeves 6a and 6b present the means forming the object of the present invention and which will be described with the aid of FIGS.

à 6 qui suivent.to 6 who follow.

Le manchon dévoyeur 6 vu de dessous présente, sauf dans La zone faisant L'objet de La présente invention, une  The devouring sleeve 6 seen from below has, except in the area forming the subject of the present invention, a

forme similaire à celle de La figure la puisque Le man-  shape similar to that of Figure la since The man-

chon dévoyeur 6 est un manchon dévoyeur de raccordement des rails du type représenté à La figure la Sur La figure 2 on distingue donc à travers L'ouverture pour Le passage de La monture La face intérieure 60 de La surface supérieure du manchon, Les parties inclinées 61 a et 62 a des deux faces Latéra Les 61 et 62 du manchon Les deux rebords inférieurs 65 et 66 dont Les faces intérieures servent de chemin de roulement aux galets ou rouleaux de La monture ainsi que deux renflements,  6 is a deviator connecting the rails of the type shown in Figure la Figure 2 can be seen through the opening for the passage of the frame The inner face 60 of the upper surface of the sleeve, the inclined portions 61a and 62a on both sides Side 61 and 62 of the sleeve The two lower flanges 65 and 66 whose inner faces serve as a raceway for the rollers or rollers of the frame and two bulges,

2654144 82654144 8

vu de L'extérieur, de forme triangulaire et qui corres-  from the outside, triangular in shape and corresponding to

pondent à un décrochement de La surface de rou Lement intérieure permettant justement de dép Lacer la monture  lay at a setback of the surface rou rouement internally allowing precisely dép Lacer the mount

et partant le dispositif, à savoir La porte, verticale-  and hence the device, namely The door, vertical-

ment Les deux renf Lements sont désignés 65 a respecti-  The two lines are designated 65 a respectively.

vement 66 a.66 a.

Le passage du manchon dévoyeur permettant à La monture supportant La charge, en L'occurrence ici la porte, de traverser ainsi que son guidage linéaire, présente à proximité des parties 65 a et 66 a un déplacement latéral correspondant en réalité au déplacement horizontal que  The passage of the devouring sleeve allowing the frame supporting the load, in this case the door, to cross as well as its linear guide, has in the vicinity of the parts 65a and 66 has a lateral displacement actually corresponding to the horizontal displacement that

le dispositif suspendu par la monture doit effectuer.  the device suspended by the mount must perform.

La structure de ce déplacement est symétrique par rapport à un plan que nous désignerons par la lettre "la" et qui est perpendiculaire à l'axe de déplacement linéaire Ladite partie déplacée latéralement présente donc deux parois parallèLes 67 et 68 ob Liques par rapport aux parois 69 et 70 dudit passage permettant à  The structure of this displacement is symmetrical with respect to a plane that we will designate by the letter "la" and which is perpendicular to the axis of linear displacement. Said part displaced laterally thus has two parallel walls 67 and 68 ob Liques with respect to the walls. 69 and 70 of the said passage allowing

la monture de traverser Les parois 67 sont interrom-  the frame to cross The walls 67 are interrup-

pues et reliées par une partie droite 71 tandis que les  pubes and connected by a straight part 71 while the

parois 68 se coupent directement sur le plan de symé-  walls 68 intersect directly on the plane of symmetry.

trie a Comme on verra par la suite les parois 67 et 68 présentent une épaisseur qui diminue en fonction de leur rapprochement vers le sommet des renflements 66 a et 65 a contribuant ainsi au déplacement vertical de la monture et par conséquent de la charge supportée La paroi intérieure de la face supérieure 60 présente une zone, comme on le verra par la suite, d'une épaisseur  As will be seen later, the walls 67 and 68 have a thickness which decreases as a function of their approach towards the top of the bulges 66a and 65a, thus contributing to the vertical displacement of the frame and consequently of the load supported. interior of the upper face 60 has an area, as will be seen later, a thickness

supérieure à celle des extrémités du manchon dévoyeur.  greater than that of the ends of the devouring sleeve.

Nous devons noter la présence de trous taraudés 72 per-  We must note the presence of tapped holes 72

mettant de bloquer le manchon sur les extrémités de deux sections de rails raccordées ainsi qu'un trou taraudé 73 servant à la fixation d'un goujon permettant  blocking the sleeve on the ends of two sections of connected rails and a threaded hole 73 for fixing a stud allowing

d'utiliser le manchon également comme support de sus-  to use the sleeve also as a support for

pension (fig 1).pension (fig 1).

2654144 92654144 9

A La figure 3, qui est une coupe horizontale de La fi-  Figure 3, which is a horizontal section of the

gure précédente, nous distinguons, en plus de trous ta-  previous gure, we distinguish, in addition to

raudés 72, Les trous taraudés 74 permettant également de b Loquer La fixation des extrémités des sections de rails ainsi que La zone centrale du manchon ayant une épaisseur intérieure supérieure Cette zone est Limitée  The tapped holes 74 also allow to loosen the fastening of the ends of the rail sections as well as the central zone of the sleeve having a greater inner thickness. This zone is limited.

par deux épaulements intérieurs 75 et 76 contre Les-  by two inner shoulders 75 and 76 against

quets viennent s'appuyer Les extrémités des sections de  quets come to lean the ends of the sections of

rai L raccordées et on distingue deux parois 77 symétri-  connected lines and two symmetrical walls 77 are distinguished

ques également par rapport au plan a formant un renf Le-  also in relation to the plan forming a

ment intérieur tandis que des parois correspondantes de L'autre côté 78 formant une creusure Les parois 77, 78 ainsi que Les parois 67 et 68 du passage assurent Le guidage de La monture munie de rouleaux ou de galets  interior wall while the corresponding walls of the other side 78 forming a recess The walls 77, 78 and the walls 67 and 68 of the passage ensure the guidance of the frame provided with rollers or rollers

dans La direction horizontale désirée.  in the desired horizontal direction.

Aux figures 4 et 5, nous avons présenté Les coupes de  In Figures 4 and 5, we have presented Les coupes de

La figure 2 se Lon Les Lignes IV-IV et V-V et on y dis-  Figure 2 shows lines IV-IV and V-V and

tingue Les différents éléments décrits Nous insiste-  The different elements described

rons plus particulièrement sur Les surfaces inclinées 77 qui sont en renflement, tandis que Les surfaces 78 sont creusées dans L'épaisseur du manchon notamment dans La paroi 62 présentant une épaisseur supérieure à cette de La paroi 61 De même, nous insisterons sur La  More particularly, the inclined surfaces 77 which are in bulge, while the surfaces 78 are hollowed out in the thickness of the sleeve, in particular in the wall 62 having a thickness greater than that of the wall 61. Similarly, we shall insist on the

diminution de L'épaisseur des parois 67 et 68 à proxi-  decrease in the thickness of the walls 67 and 68 close to

mité des renflements 65 a et 66 a permettant d'obtenir Le  of the bulges 65a and 66a to obtain

déplacement vertical de La monture.  vertical displacement of the mount.

A La figure 6, nous avons une autre vue en coupe per-  In Figure 6 we have another sectional view

mettant de distinguer La diminution de L'épaisseur des faces 67 a et 68 a sur Lesque L Les roulent Les galets ou rouleaux. IL est entendu que Le manchon dévoyeur représenté ici n'est qu'un exempte d'exécution et correspond au rail  The distinction between the reduction of the thickness of the faces 67a and 68a on which L Rolls The rollers or rollers. It is understood that the mower sleeve shown here is only an embodiment and corresponds to the rail

2654144 102654144 10

tubulaire de la forme représentée à la figure la et sans sortir de l'esprit de l'invention, il est possible d'utiliser la même méthode avec des rails de profil différent. Le manchon dévoyeur de la présente invention peut être  tubular of the form shown in Figure la and without departing from the spirit of the invention, it is possible to use the same method with rails of different profile. The devouring sleeve of the present invention can be

fabriqué par moulage ou par tout autre moyen.  manufactured by molding or by any other means.

Nous avons représenté ici un manchon dévoyeur présen-  We have shown here a devouring sleeve

tant des moyens pour le déplacement de la monture symé-  so many means for moving the symmetrical mount

trique par rapport à un plan a mais ceci n'est pas une obligation, l'une des deux parties symétriques peut  than a plan has but this is not an obligation, one of the two symmetrical parts may

être supprimée notamment pour l'utilisation comme re-  be deleted in particular for use as a re-

présenté à la figure 1 o la porte se déplace dans un  shown in Figure 1 where the door moves in a

sens pour passer à l'état actif et dans le sens con-  meaning to go into the active state and in the

traire pour passer à l'état passif.  milking to pass to the passive state.

Néanmoins il est plus facile de fabriquer un manchon dévoyeur symétrique plutôt que devoir prévoir un manchon pour des portes se fermant de gauche à droite  Nevertheless, it is easier to manufacture a symmetrical mucking sleeve rather than having to provide a sleeve for doors that close from left to right.

ou de droite à gauche.or from right to left.

2654144 112654144 11

Claims (7)

REVENDICATIONS 1 Manchon dévoyeur de raccordement pour rails tubulai-  1 Connection connection sleeve for tubular rails res suspendus à l'intérieur desquels se déplace au moins une monture à galets ou rouleaux solidaire des moyens de suspension d'un dispositif, lesdits moyens s'étendant en dehors des rails à travers un passage prévu le long des rails tubulaires, pour assurer le déplacement linéaire dudit dispositif, caractérisé par le fait que dans le but de permettre au dispositif ( 1) suspendu à ladite monture ( 8, 9) de passer d'un état passif à un état actif et inversement le long de son  suspended within which moves at least one roller or roller mount integral with the suspension means of a device, said means extending outside the rails through a passage provided along the tubular rails, to ensure the linear displacement of said device, characterized in that in order to allow the device (1) suspended on said mount (8, 9) to go from a passive state to an active state and vice versa along its déplacement linéaire en effectuant un déplacement com-  linear motion by performing a com- plexe décomposé en trois composantes une parallèle à la direction linéaire et deux perpendiculaires entre elles et perpendiculaires à ladite direction linéaire, ledit  plexus decomposed into three components a parallel to the linear direction and two perpendicular to each other and perpendicular to said linear direction, said manchon dévoyeur ( 6, 6 a, 6 b) comprend entre ses extré-  devouring sleeve (6, 6a, 6b) comprises between its ends mités une zone munie de moyens pour guider ladite mon-  an area equipped with means to guide the said ture et les moyens de suspension ( 8, 9) ainsi que le dispositif suspendu ( 1) dans le déplacement complexe de  the suspension means (8, 9) and the suspended device (1) in the complex displacement of manière progressive.progressive way. 2 Manchon dévoyeur selon la revendication 1, caracté-  2 mucking sleeve according to claim 1, characterized risé par le fait que ladite zone est située entre deux  rised by the fact that the said zone is situated between two épaulements intérieurs ( 75, 76) et que les surfaces in-  inner shoulders (75, 76) and that the surfaces térieures de guidage latérales ( 77, 78, 67, 68) de la-  lateral guide surfaces (77, 78, 67, 68) of the- dite zone présentent une inclinaison permettant le déplacement progressif de la monture selon l'une des  said zone have an inclination allowing the progressive displacement of the frame according to one of the composantes perpendiculaires à la direction du déplace-  components perpendicular to the direction of the ment et que les surfaces de roulement pour les galets ou rouleaux de la monture ( 8, 9) présentent dans ladite zone une pente ( 67 a, 65 a) pour le déplacement de la monture dans la direction de la deuxième composante  and that the running surfaces for the rollers or rolls of the mount (8, 9) have in said zone a slope (67 a, 65 a) for the displacement of the frame in the direction of the second component dudit mouvement complexe.said complex movement. 3 Manchon dévoyeur selon l'une quelconque des revendi-  3 macerator sleeve according to any one of the cations 1 ou 2, caractérisé par le fait que l'une des parois de guidage ( 62) dudit manchon ( 6) est plus épaisse que l'autre l'inc Linaison desdites faces ( 78) se faisant en diminuant l'épaisseur de ladite paroi  cations 1 or 2, characterized in that one of the guide walls (62) of said sleeve (6) is thicker than the other inc Linaison said faces (78) being made by decreasing the thickness of said wall ( 62).(62). 4 Manchon dévoyeur selon l'une quelconque des revendi-  A shredder sleeve according to any of the claims cations I à 3, caractérisé par le fait que le manchon comporte des moyens ( 73) pour être utilisés aussi comme  cations I to 3, characterized in that the sleeve comprises means (73) to be used also as support du rail tubulaire suspendu.support of the suspended tubular rail. Manchon dévoyeur de raccordement selon l'une que L-  Connecting sleeve according to one of L- conque des revendications 1 à 4, caractérisé par le  one of claims 1 to 4, characterized by fait que lesdits moyens ( 77, 78; 67, 67 a, 68, 68 a) per-  said means (77, 78; 67, 67a, 68, 68a) mettant le déplacement complexe sont symétriques par rapport à un plan (a) perpendiculaire à la direction du déplacement linéaire permettant ainsi le passage de  the complex displacement are symmetrical with respect to a plane (a) perpendicular to the direction of the linear displacement thus allowing the passage of l'état actif à l'état passif et vice-versa indépendam-  the active state in the passive state and vice versa independently ment du sens de déplacement dudit dispositif ( 1).  the direction of movement of said device (1). 6 Manchon dévoyeur selon l'une quelconque des revendi-  A shredder sleeve according to any of the claims cations 1 à 5, caractérisé par le fait que les compo-  1 to 5, characterized by the fact that santes perpendiculaires à La direction du déplacement  perpendicular to the direction of movement sont respectivement horizontale et verticale.  are respectively horizontal and vertical. 7 Manchon dévoyeur selon l'une quelconque des revendi-  Mucking sleeve according to any one of the cations 1 à 6, caractérisé par le fait que le manchon ( 6, 6 a, 6 b) est fabriqué par moulage ou par tout autre  1 to 6, characterized in that the sleeve (6, 6 a, 6 b) is produced by molding or by any other moyen.way. 8 Utilisation du manchon dévoyeur selon l'une des  8 Use of the mucking sleeve according to one of revendications I à 7 dans L'installation d'une porte  Claims I to 7 in the installation of a door ( 1) de fermeture hermétique d'une chambre.  (1) sealing a chamber.