FR2653608A1 - INTERCONNECTION ELEMENT FOR GUTTER TO ASSEMBLE FOR THE INSTALLATION AND HOUSING OF ELECTRICAL CONDUCTOR CABLES. - Google Patents

Abstract

Un élément (1) d'interconnexion pour gouttières (2) à assembler, destinées à la pose et au logement de câbles conducteurs électriques, gouttières (2) du type de longueurs standards, pourvues d'attaches (7) d'extrémité de type traditionnel, et opposées et d'au moins une rainure (11) longitudinale pour recevoir des crochets de fixation sur les murs, et pourvues d'autre part d'au moins un tronçon (15) sectionné ou découpé selon les besoins, comprend une terminaison possédant d'une part des attaches (7) d'extrémité et, d'autre part, des moyens (19, 25, 26) d'accouplement coulissant et réglable sur l'extrémité découpée du tronçon (15) de gouttière. Applications: garantie de montage étanche même dans le cas de longueurs de gouttières non standards.An interconnection element (1) for gutters (2) to be assembled, intended for the laying and housing of electric conductor cables, gutters (2) of the type of standard lengths, provided with end clips (7) of the type traditional, and opposite and at least one longitudinal groove (11) for receiving fixing hooks on the walls, and provided on the other hand with at least one section (15) sectioned or cut as required, comprises a termination having on the one hand end fasteners (7) and, on the other hand, sliding and adjustable coupling means (19, 25, 26) on the cut end of the gutter section (15). Applications: guarantee of watertight assembly even in the case of non-standard gutter lengths.

Description

La présente invention se rapporte à un élément d'interconnexion pourThe present invention relates to an interconnection element for

gouttières à assembler, destinées  gutters to be assembled, intended

à la pose de câbles conducteurs électriques et à renfer-  laying electrical conductor cables and enclosing

mer ces câbles, ces gouttières étant du type gouttières en longueurs standards munies d'attaches d'extrémité, traditionnelles et en regard les unes des autres, et  these cables, these gutters being of the type gutters in standard lengths provided with end attachments, traditional and facing each other, and

présentant au moins une rainure longitudinale pour rece-  having at least one longitudinal groove for receiving

voir des crochets de fixation à une paroi ainsi qu'au  see fixing hooks to a wall as well as to

moins un tronçon sectionné ou coupé selon les besoins.  least one section cut or cut as required.

On sait que les gouttières du type précité trouvent de larges applications dans les milieux de  It is known that gutters of the aforementioned type find wide applications in

l'industrie civile pour réaliser des conduites d'étan-  civil industry to carry out

chéité destinées à loger et à protéger des câbles élec-  for the housing and protection of electrical cables

triques. Les conduites sont réalisées par assemblage et raccordement entre eux de bouts de gouttières de longueur généralement prédéterminée. Ces bouts de gouttières ont des extrémités opposées conformées avec attaches standards appropriées de manière à pouvoir être raccordées au moyen  cudgels. The pipes are made by assembling and connecting together gutter tips of generally predetermined length. These gutter tips have opposite ends shaped with appropriate standard fasteners so that they can be connected by means of

de joints de raccordement étanches. Ces joints, de con-  sealing joints. These joints,

formation et de type divers, sont susceptibles de garan-  various types of training, are likely to

tir à la conduite un niveau de protection particulière-  shot at the driver a particular level of protection

ment élevé, par exemple du type IP 40 ou 44 (protection internationale) contre la pénétration de poussières et/ou  such as IP 40 or 44 (international protection) against the ingress of dust and / or

contre les projections d'eau.against splashing water.

Dans ce contexte, on doit regretter le fait que les tronçons de gouttière, de longueur prédéterminée, ne  In this context, it is to be regretted that the sections of gutter, of predetermined length, do not

permettent pas toujours de réaliser des conduites adhé-  do not always allow the use of

rentes et correspondant à la morphologie des locaux aux-  rent and corresponding to the morphology of the premises

quels elles sont destinées. En particulier, on a très souvent l'obligation de couper la gouttière au niveau d'un angle ou d'un obstacle, de sorte que l'on doit faire un joint en un point qui n'a pas été prévu ou, de toute façon, qui n'est pas à la distance standard du dernier  which they are intended. In particular, it is very often the obligation to cut the gutter at an angle or an obstacle, so that it is necessary to make a joint at a point that was not planned or, at all way, which is not at the standard distance of the last

joint effectué.joint performed.

Cette nécessité crée à l'installateur des pro-  This necessity creates for the installer

blèmes évidents pour effectuer le raccordement, car par suite du découpage de la gouttière, il ne dispose plus  obvious problems in making the connection, because as a result of cutting the gutter, it no longer

d'une extrémité avec une attache standard pour sa liai-  at one end with a standard fastener for its connection

son sur un joint. Cela est particulièrement vrai dans le cas o la gouttière est du type qui comprend une rainure  its on a joint. This is particularly true in the case where the gutter is of the type that includes a groove

longitudinale définissant sur l'intrados une portée fe-  longitudinal axis defining on the underside a

melle pour loger un crochet à monter sur le mur.  to house a hook to mount on the wall.

Ces gouttières particulières, décrites par exemple dans la demande de brevet italien N 23 175-A/88, créent un autre problème à l'installateur en ce sens que  These particular gutters, described for example in the Italian patent application N 23 175-A / 88, create another problem for the installer in that

la présence de la rainure rend des infiltrations possi-  the presence of the groove makes infiltrations possible

bles, particulièrement au niveau du point de l'intercon-  especially at the point of intercon-

nexion.nection.

D'autre part, l'installateur effectue générale-  On the other hand, the installer generally

ment la découpe de la gouttière sur place et cela impli-  the cutting of the gutter on site and this implies

que obligatoirement des défauts de précision et la non-  that necessarily defects of precision and non-compliance

perpendicularité de la coupe par rapport à l'axe de la  perpendicularity of the cut with respect to the axis of the

gouttière. Il serait donc nécessaire que l'élément d'in-  gutter. It would therefore be necessary for the element of

terconnexion puisse compenser ces imprécisions de découpe  terconnexion can compensate for these cutting inaccuracies

pour garantir une étanchéité appropriée du joint.  to ensure proper sealing of the seal.

L'objet de la présente invention est de mettre  The object of the present invention is to

à disposition un élément d'interconnexion, pour gouttiè-  provision of an interconnection element, for gutter-

res à assembler destinées à l'installation et au logement  to be assembled for installation and housing

de câbles conducteurs électriques, possédant des caracté-  electrically conductive cables, having characteristics

ristiques structurelles et fonctionnelles telles qu'elles permettent de raccorder aisément l'extrémité de tronçons coupés en des emplacements non prévus, garantissant en même temps une protection suffisante au moins contre la  structural and functional features such that they allow the end of cut sections to be easily connected to unscheduled locations, while at the same time ensuring sufficient protection at least against

pénétration de corpuscules solides et/ou des poussières.  penetration of solid bodies and / or dust.

Cet objet est atteint par un élément d'inter-  This object is reached by an element of inter-

connexion du type précédemment indiqué, qui est caracté-  connection of the type previously indicated, which is

risé par le fait qu'il comprend une terminaison possé-  rised by the fact that it includes a termination

dant, d'une part, des attaches d'extrémité, et, d'autre part, des moyens d'accouplement coulissants et réglables  on the one hand, end attachments, and on the other hand, sliding and adjustable coupling means

sur l'extrémité découpée dudit tronçon de gouttière.  on the cut end of said gutter section.

Les caractéristiques et les avantages de  Features and benefits of

l'élément d'interconnexion selon l1rinvention apparaî-  the interconnection element according to the invention appears

tront de la description ci-après d'un de ses exemples  the following description of one of his examples

os05 de réalisation, montré à titre indicatif et non limi-  os05 embodiment, shown for information and not limited

tatif, en référence aux dessins annexés.  tative, with reference to the accompanying drawings.

Sur ces plans: - la figure 1 est une vue en perspective en parties  In these plans: - Figure 1 is a perspective view in parts

séparées d'un tronçon de gouttière et de l'élément d'in-  separated from a section of gutter and the element of

terconnexion selon l'invention; - la figure 2 représente l'élément d'interconnexion de la figure 1 dans les conditions de service; - la figure 3 montre une vue en coupe transversale  interconnection according to the invention; FIG. 2 represents the interconnection element of FIG. 1 under the operating conditions; - Figure 3 shows a cross-sectional view

de l'élément de la figure 2, faite selon la ligne III-  of the element of Figure 2, made along line III-

III;III;

- la figure 4 est une autre vue en perspective, en  FIG. 4 is another perspective view, in

parties séparées, du tronçon de gouttière de la figure 1.  separate parts of the gutter section of Figure 1.

En référence à ces figures, 1 indique, dans son ensemble, un élément d'interconnexion pour gouttières  With reference to these figures, 1 indicates, as a whole, an interconnection element for gutters

2 à assembler, destinées à la pose et au logement de ca-  2 to be assembled, intended for laying and housing

bles conducteurs électriques, indiqués en 9 sur la figure 4.  electrical conductors, shown at 9 in Figure 4.

Les gouttières 2, de grande rigidité, sont mon-  Gutters 2, of high rigidity, are

tées au niveau des cloisons et/ou des plafonds de bati-  at the level of bulkheads and / or ceilings of buildings

ments industriels civils.civilian industrial enterprises.

Ces gouttières 2 sont faites de préférence en profiles de tôle métallique, en différentes longueurs standards et elles sont raccordées entre elles, de façon détachable, au moyen de joints 3 de raccordement. Leur section transversale est sensiblement en U, les parois latérales étant repérées par 4 et 5, et la paroi du fond,  These gutters 2 are preferably made of sheet metal profiles, in different standard lengths and they are connected together, detachably, by means of 3 connection joints. Their cross section is substantially U-shaped, the side walls being marked by 4 and 5, and the bottom wall,

par 6.by 6.

Chaque gouttière 2 est pourvue, sur ses extré-  Each gutter 2 is provided on its ends with

mités opposées, d'attaches correspondantes 7, de type  mites opposite, of corresponding fasteners 7, of type

traditionnel en soi et standard, qui comportent des por-  traditional in itself and standard, which include

tées 8 embouties, définissant à l'intérieur de la gout-  8 stamped, defining inside the droplet

tière des saillies de guidage qui correspondent au pro-  guiding projections which correspond to the

fil périmétrique du joint 3 de raccordement.  perimetric wire of the joint 3 of connection.

Les gouttières 2 sont dotées extérieurement de rainures longitudinales opposées il et 12, pratiquées par profileuse le long des parois 4 et 5 respectivement, au voisinage du raccord angulaire entre ces parois et le  The gutters 2 are externally provided with opposite longitudinal grooves 11 and 12, made by profiling machine along the walls 4 and 5 respectively, in the vicinity of the angular connection between these walls and the

fond 6. Ces rainures sont centrées par rapport aux atta-  background 6. These grooves are centered in relation to the

ches 7 d'extrémité et chacune d'elles définit sur l'in-  7 and each of them defines on the basis of

trados une portée 13 de réception femelle pour un cro-  trados a reach 13 of female reception for a cro-

chet, qui n'est pas montré parce qu'il est de type tra-  chet, which is not shown because it is of a traditional

ditionnel, pour permettre le montage de la gouttière au  to allow the installation of the gutter at

mur ou au plafond.wall or ceiling.

En référence à la figure 1, il est montré un  With reference to Figure 1, it is shown a

tronçon 15 de gouttière 2 découpé ou tronçonné, trans-  section 15 of gutter 2 cut or cut, trans-

versalement aux rainures 11 et 12.to grooves 11 and 12.

L'élément 1 d'interconnexion est particulière-  Interconnection element 1 is particularly

ment destiné à permettre de raccorder l'extrémité décou-  intended to allow the connection of the end

pée dudit tronçon de gouttière.said section of gutter.

Dans ce but, l'élément 1 comprend une terminai-  For this purpose, element 1 includes a terminator

son 18, possédant, d'une part, des attaches 7 d'extrémité et, d'autre part, des moyens de raccordement coulissants  its 18, having, on the one hand, end fasteners 7 and, on the other hand, sliding connection means

et réglables sur l'extrémité dudit tronçon 15 de gouttiè-  and adjustable on the end of said section 15 of gutter-

re. Lesdits moyens comprennent une partie 19 de  re. Said means comprise a part 19 of

profil sensiblement en U, avec des parois latérales oppo-  substantially U-shaped profile, with side walls oppo-

sées 25 et 26, et des plaques de serrage opposées 23 et 24, définissant, avec les parois 25 et 26 de cette partie  25 and 26, and opposed clamping plates 23 and 24, defining with the walls 25 and 26 of this portion

19, une portée de réception en encastrement, des extrémi-  19, a reception range in recess, extremes

tés du tronçon coupé de la gouttière.  cut section of the gutter.

La partie 19 a un profil extérieur adapté au profil intérieur du tronçon 15. Plus particulièrement,  Part 19 has an outer profile adapted to the inner profile of section 15. More particularly,

étant donné que les extrados des rainures 11 et 12 défi-  since the extrados of the grooves 11 and 12 define

nissent à l'intérieur de chaque gouttière 2, les bords correspondants 21 et 22 s'étendant longitudinalement, sur les parois opposées 4 et 5, à proximité du fond 6, le profil de la partie 19 présente des parties rentrantes  In the interior of each channel 2, the corresponding edges 21 and 22 extending longitudinally, on the opposite walls 4 and 5, near the bottom 6, the profile of the part 19 has reentrant parts.

31 et 32 au niveau de ces bords.31 and 32 at these edges.

De façon avantageuse, les plaques 23 et 24  Advantageously, the plates 23 and 24

sont portées dans leurs positions respectives, à dis-  are brought to their respective positions, to be dis-

tance l'une de l'autre, par les parois latérales oppo-  one another, by the opposite side walls

sées 25 et 26 de la partie 19.25 and 26 of Part 19.

Chacune de ces parois latérales 25 et 26, ainsi que chacune des plaques 23 et 24, est doté d'un trou correspondant 17, 27, pratiqué dans une position permettant le passage de la tige d'une vis 28, équipée  Each of these side walls 25 and 26, as well as each of the plates 23 and 24, is provided with a corresponding hole 17, 27, made in a position allowing the passage of the stem of a screw 28, equipped with

de l'écrou 29.nut 29.

La vis 28 et l'écrou 29 constituent des moyens de serrage pour le serrage réciproque des plaques 23 et 24 sur la partie 19, en bloquant sur la terminaison 18,  The screw 28 and the nut 29 constitute clamping means for the mutual clamping of the plates 23 and 24 on the part 19, blocking on the termination 18,

l'extrémité découpée du tronçon 15 de gouttière.  the cut end of the section 15 of gutter.

Avantageusement, sur chacuoen des plaques 23 et 24, sont prévus des appendices 20 et 30, essentiellement en forme de plaques, qui font saillie dans l'intrados 13  Advantageously, on each of the plates 23 and 24, there are provided appendices 20 and 30, essentially in the form of plates, which project in the intrados 13

des rainures correspondantes 11 et 13 et les obturant.  corresponding grooves 11 and 13 and closing them.

Ceci permet d'augmenter le niveau de protection  This increases the level of protection

(IP) et d'étanchéité de l'élément selon l'invention, con-  (IP) and sealing of the element according to the invention,

tre la pénétration de corps solides.  to be the penetration of solid bodies.

L'élément d'interconnexion selon l'invention a le grand avantage de pouvoir être chaussé facilement sur  The interconnection element according to the invention has the great advantage of being able to be easily put on

l'extrémité découpée d'un tronçon de gouttière de lon-  the cut end of a section of gutter

gueur hors standard, équipant ainsi à nouveau l'extrémité d'attaches standards permettant le raccordement avec des  out of standard, thus again equipping the end of standard fasteners for connection with

joints de type traditionnel.traditional type joints.

En outre, l'élément selon l'invention permet de compenser les défauts de précision dans la coupe faite au  In addition, the element according to the invention makes it possible to compensate for the defects of precision in the cut made in FIG.

moment du montage, en garantissant en même temps une pro-  the moment of assembly, while at the same time guaranteeing

tection appropriée contre la pénétration de corps solides.  appropriate protection against the penetration of solid bodies.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1. Elément (1) d'interconnexion pour gouttières (2) à assembler, destinées à la pose et au logement de câbles (9) conducteurs électriques, lesdites gouttières (2) étant du type de longueur standard, munies d'attaches (7) d'extrémités traditionnelles et disposées en regard les unes des autres, et d'au moins une rainure (11, 12) longitudinale, pour recevoir des crochets de fixation à une paroi, et comprenant aussi au moins un tronçon (15) sectionné ou découpé selon les besoins, caractérisé par le fait qu'il comprend une terminaison (18) possédant, d'une part, des attaches (7) d'extrémité et, d'autre part,  1. Element (1) interconnecting gutters (2) to be assembled, intended for laying and housing electrically conductive cables (9), said gutters (2) being of the standard length type, provided with fasteners (7). ) of traditional ends and arranged facing each other, and of at least one longitudinal groove (11, 12), for receiving hooks for attachment to a wall, and also comprising at least one section (15) sectioned or cut according to need, characterized in that it comprises a termination (18) having, on the one hand, end fasteners (7) and, on the other hand, des moyens (19, 25, 26) d'accouplement coulissants et ré-  coupling means (19, 25, 26) for sliding and glables sur l'extrémité découpée dudit tronçon (15) de  on the cut end of said section (15) of gouttière.gutter. 2. Elément d'interconnexion selon la revendica-  2. Interconnection element according to the claim tion 1, caractérisé par le fait que lesdits moyens com-  1, characterized by the fact that said means prennent une partie (19) profilée essentiellement en U, et des plaques opposées (23, 24), définissant avec cette  take a substantially U-shaped section (19), and opposing plates (23, 24) defining with this partie une portée de réception en encastrement de l'extré-  part of a receiving surface in recess of the mité du tronçon (15) découpé de la gouttière.  mité section (15) cut from the gutter. 3. Elément d'interconnexion selon la revendica-  3. Interconnection element according to the claim tion 2, caractérisé par le fait que lesdites plaques (23,  2, characterized in that said plates (23, 24) sont portées, dans leurs positions respectives à dis-  24) are carried in their respective positions to tance l'une de l'autre, par les parois latérales parallè-  from each other, by the parallel side walls les opposées (25, 26) de ladite partie (19), des moyens  opposites (25, 26) of said part (19), means (28, 29) de serrage étant prévus pour le serrage récipro-  (28, 29) being provided for the mutual clamping que des plaques sur ladite partie (19), en bloquant  that plates on said part (19), by blocking l'extrémité découpée du tronçon (15) de gouttière.  the cut end of the gutter section (15). 4. Elément d'interconnexion selon la revendica-  4. Interconnection element according to the claim tion 2, caractérisé par le fait que, sur chacune des pla-  2, characterized by the fact that on each of the ques (23, 24), sont prévus des appendices correspondants  (23, 24) are provided with corresponding appendices (20, 30), sensiblement en forme de plaques, qui font sail-  (20, 30), substantially plate-shaped, lie dans l'intrados (11, 12) de la rainure (13) correspon-  in the underside (11, 12) of the corresponding groove (13) dante.dante.