FR2651386A1 - Device for protection against electromagnetic disturbances for an electronic equipment rack - Google Patents

Abstract

This device for protection against electromagnetic disturbances for an electronic equipment rack, including an enclosure for protection of this rack against electromagnetic fields, is such that this enclosure is interrupted locally to allow the insertion of links into this rack, and that there is provision within this rack for an interface between an area which is not protected against electromagnetic disturbances, into which the said links open out, and an area which is protected against the electromagnetic disturbances, means moreover being provided for ensuring electrical continuity between the walls of the said enclosure and of the said interface delimiting the protected area, and for eliminating electromagnetic interference present on the said links at the through connection of the said interface.

Description

Dispositif de protection contre les perturbations électromagnétiques pour bâti d'équipement électronique
La présente invention est relative à la protection contre les perturbations électromagnétiques de bâtis d'équipements électroniques, notamment de bâtis de télécommunications.Protection device against electromagnetic interference for electronic equipment frame
The present invention relates to protection against electromagnetic disturbances of electronic equipment racks, in particular telecommunications racks.

Pour protéger les équipements électroniques contenus dans ces bâtis contre les perturbations dues aux champs électromagnétiques rayonnés aux alentours, et inversement protéger les équipements électroniques situés aux alentours contre les perturbations dues aux champs électromagnétiques rayonnés par les équipements électroniques contenus dans ce bâti, il est connu de munir ces bâtis d'une enceinte de protection métallique, généralement perforée pour permettre l'aération des équipements électroniques internes au bâti. To protect the electronic equipment contained in these frames against disturbances due to electromagnetic fields radiated in the vicinity, and conversely protect the electronic equipment located in the surroundings against disturbances due to electromagnetic fields radiated by electronic equipment contained in this frame, it is known to provide these frames with a metal protective enclosure, generally perforated to allow ventilation of the electronic equipment internal to the frame.

Comme il faut par ailleurs faire pénétrer dans ces bâtis des liaisons avec l'extérieur transportant d'une part les signaux à traiter, ou traités, par les équipements de ce bâti, d'autre part les signaux d'alimentation en énergie électrique de ces équipements, il est également nécessaire de se prémunir contre l'introduction par ces liaisons de parasites électromagnétiques dans le bâti. As it is also necessary to penetrate into these frames connections with the outside transporting on the one hand the signals to be processed, or processed, by the equipment of this frame, on the other hand the electrical power supply signals of these equipment, it is also necessary to guard against the introduction by these links of electromagnetic parasites into the frame.

Les mesures utilisées à cette fin consistent, dans le cas où ces liaisons sont des câbles coaxiaux, en une mise à la masse générale du bâti du blindage de ces câbles à leur introduction dans le bâti, ou, dans le cas où ces liaisons sont des câbles à paires de fils non blindés, en un filtrage individuel par fil à l'introduction de ces câbles dans le bâti, la première de ces techniques étant plutôt utilisée pour des liaisons assurant un transport de signaux, et la seconde pour des liaisons assurant un transport d'énergie. The measures used for this purpose consist, in the case where these connections are coaxial cables, in a general grounding of the frame of the shielding of these cables when they are introduced into the frame, or, in the case where these links are cables with pairs of unshielded wires, in individual filtering by wire when these cables are introduced into the frame, the first of these techniques being rather used for links ensuring a signal transport, and the second for links ensuring a energy transport.

Différentes techniques sont par ailleurs connues pour réaliser la mise du blindage de câbles coaxiaux blindés à la masse générale d'équipements électroniques, dont l'une nécessite un dénudage local du câble avant d'effectuer ladite mise à la masse, généralement au moyen d'un élément appelé peigne entre les dents duquel la partie dénudée est insérée et qui est commun à plusieurs câbles, et dont l'autre nécessite une interruption locale du câble par un connecteur coaxial dont le blindage est mis en contact avec ladite masse, le choix entre l'une ou l'autre de ces deux techniques étant dicté notamment par la configuration des équipements à l'intérieur du bâti. Different techniques are also known for carrying out the shielding of shielded coaxial cables to the general ground of electronic equipment, one of which requires local stripping of the cable before carrying out said grounding, generally by means of an element called comb between the teeth of which the stripped part is inserted and which is common to several cables, and the other of which requires a local interruption of the cable by a coaxial connector, the shielding of which is brought into contact with said ground, the choice between one or the other of these two techniques being dictated in particular by the configuration of the equipment inside the frame.

Dans le cas de bâtis de télécommunications, les équipements sont organisés en châssis disposés horizontalement à l'intérieur des bâtis, et dans lesquels sont disposés verticalement des cartes de circuits imprimés portant les composants électroniques élémentaires. Dans les matériels antérieurs où les normes de protection contre les champs électromagnétiques étaient relativement peu sévères, il n'était pas nécessaire de munir les bâtis d'une enceinte de protection contre les champs électromagnétiques ; la mise à la masse du blindage des câbles coaxiaux pouvait alors être effectuée simplement au niveau des différents châssis, généralement en utilisant la deuxième technique mentionnée ci-dessus, faisant appel à des connecteurs. In the case of telecommunications racks, the equipment is organized into a chassis arranged horizontally inside the racks, and in which are printed circuit boards carrying the elementary electronic components. In previous equipment where the protection standards against electromagnetic fields were relatively light, it was not necessary to provide the frames with a protective enclosure against electromagnetic fields; the shielding of the coaxial cables could then be carried out simply at the level of the different chassis, generally using the second technique mentioned above, using connectors.

Dans les matériels plus récents, soumis à des normes de protection contre les champs électromagnétiques plus sévères, les bâtis sont par contre munis d'enceintes de protection, la mise à la masse du blindage des câbles coaxiaux devant alors être effectuée au niveau du bâti et non plus simplement du châssis. Il est alors connu d'effectuer cette mise à la masse à l'entrée des câbles dans le bâti, à leur traversée de l'enceinte de protection, au moyen de la première technique mentionnée ci-dessus, faisant appel à un dénudage local des câbles et à un peigne commun à l'ensemble de ces câbles. In more recent equipment, subject to standards of protection against more severe electromagnetic fields, the frames are on the other hand provided with protective enclosures, the grounding of the shielding of the coaxial cables then having to be carried out at the frame level and either simply from the chassis. It is then known to carry out this grounding at the entry of the cables into the frame, at their crossing of the protective enclosure, by means of the first technique mentioned above, using local stripping of the cables and a comb common to all of these cables.

Un problème se pose cependant avec des matériels de ce type, qui est dû au volume relativement important occupé par ces câbles en aval de ce peigne jusqu'aux différents châssis de destination, volume qui tend à devenir prohibitif pour un nombre de câbles suffisamment élevé, et par conséquent à s'opposer soit à un accroissement de la capacité de traitement ou de la compacité des équipements à l'intérieur du bâti, soit, à capacité de traitement ou compacité égale, à une bonne ventilation de ces équipements. However, a problem arises with equipment of this type, which is due to the relatively large volume occupied by these cables downstream of this comb up to the various destination chassis, a volume which tends to become prohibitive for a sufficiently high number of cables, and therefore to oppose either an increase in the processing capacity or the compactness of the equipment inside the frame, or, with the same processing capacity or compactness, good ventilation of this equipment.

Par ailleurs, dans le cas où ladite mise à la masse serait effectuée, à la traversée de l'enceinte de protection, au moyen de la deuxième technique mentionnée ci-dessus, faisant appel à des connecteurs coaxiaux, un autre problème se poserait, spécialement en présence d'un nombre élevé de câbles. Ce problème tient au fait qu'une telle mise à la masse requiert d'être effectuée sur une surface relativement importante de l'enceinte de protection, pour des raisons tenant à la fois à l'encombrement des câbles et à l'espacement à respecter entre les différents câbles (du fait de l'interposition de connecteurs sur ces câbles). Or, pour un nombre de câbles suffisamment élevé, cette surface peut devenir suffisamment importante pour entraver les échanges thermiques entre l'intérieur et l'extérieur du bâti par l'intermédiaire de ladite enceinte. Furthermore, in the event that said grounding is carried out, through the protective enclosure, by means of the second technique mentioned above, using coaxial connectors, another problem would arise, especially in the presence of a high number of cables. This problem is due to the fact that such grounding requires to be carried out on a relatively large surface of the protective enclosure, for reasons relating both to the size of the cables and to the spacing to be respected. between the different cables (due to the interposition of connectors on these cables). However, for a sufficiently high number of cables, this surface can become large enough to hinder the heat exchanges between the interior and the exterior of the frame via said enclosure.

La présente invention a pour objet un dispositif de protection contre les perturbations électromagnétiques pour bâti d'équipements électroniques permettant d'éviter ces inconvénients. The present invention relates to a device for protection against electromagnetic disturbances for the frame of electronic equipment making it possible to avoid these drawbacks.

Par ailleurs, en ce qui concerne le filtrage, à l'entrée du bâti, des liaisons assurant un transport d'énergie électrique, celui-ci est habituellement réalisé dans les matériels antérieurs par un circuit de filtrage porté par une carte à circuit imprimé pour laquelle un emplacement particulier est réservé dans ce bâti. Furthermore, with regard to the filtering, at the entrance of the frame, of the links ensuring an electrical energy transport, this is usually carried out in prior materials by a filtering circuit carried by a printed circuit board for which a particular place is reserved in this building.

Ceci constitue un facteur de limitation supplémentaire s'opposant à un accroissement de la compacité de ces matériels
La présente invention permet également d'éviter cet inconvénient.This constitutes an additional limiting factor opposing an increase in the compactness of these materials.
The present invention also makes it possible to avoid this drawback.

Suivant l'invention, un dispositif de protection contre les perturbations électromagnétiques pour bâti d'équipement électronique, comportant une enceinte de protection de ce bâti contre les champs électromagnétiques, est essentiellement caractérisé en ce que cette enceinte est interrompue localement pour permettre l'introduction de liaisons dans ce bâti, et en ce qu'il est prévu à l'intérieur de ce bâti une interface entre une zone non protégée contre les perturbations électromagnétiques, dans laquelle débouchent lesdites liaisons, et une zone protégée montre les perturbations électromagnétiques, des moyens étant par ailleurs prévus pour assurer une continuité électrique entre les parois de ladite enceinte et de ladite interface délimitant la zone protégée et pour éliminer à la traversée de ladite interface les parasites électromagnétiques présents sur lesdites liaisons. According to the invention, a device for protection against electromagnetic disturbances for an electronic equipment frame, comprising an enclosure for protecting this frame against electromagnetic fields, is essentially characterized in that this enclosure is interrupted locally to allow the introduction of connections in this frame, and in that there is provided inside this frame an interface between an area not protected against electromagnetic disturbances, into which said links open, and a protected area shows the electromagnetic disturbances, means being also provided to ensure electrical continuity between the walls of said enclosure and of said interface delimiting the protected area and to eliminate, when crossing said interface, electromagnetic interference present on said links.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, les moyens pour éliminer les parasites électromagnétiques présents sur lesdites liaisons comportent dans le cas de câbles coaxiaux un ensemble de connecteurs supportés par ladite interface et raccordant le blindage de ces câbles à la masse générale du bâti, par l'intermédiaire de ladite interface. According to another characteristic of the invention, the means for eliminating the electromagnetic interference present on said links comprise, in the case of coaxial cables, a set of connectors supported by said interface and connecting the shielding of these cables to the general ground of the frame, by through said interface.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, les câbles coaxiaux raccordés par ces connecteurs ont un diamètre plus petit à l'intérieur de la zone protégée qu'à l'intérieur de la zone non protégée. Suivant une autre caractéristique, ces câbles ont à l'intérieur de la zone protégée un blindage réduit par rapport à celui qu'ils ont à l'intérieur de la zone non protégée. According to another characteristic of the invention, the coaxial cables connected by these connectors have a smaller diameter inside the protected area than inside the unprotected area. According to another characteristic, these cables have a reduced shielding inside the protected area compared to that which they have inside the unprotected area.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, ladite enceinte formant sensiblement un parallépipède métallique, ladite interface forme sensiblement un parallélépipède métallique interne à ce dernier et ouvert sur au moins une de ses faces, et les moyens pour assurer la continuité électrique entre ladite enceinte et ladite interface comportent des moyens de mise en contact de cette interface avec cette enceinte au moins sur le pourtour desdites ouvertures. According to another characteristic of the invention, said enclosure substantially forming a metallic parallelepiped, said interface substantially forming a metallic parallelepiped internal to the latter and open on at least one of its faces, and the means for ensuring electrical continuity between said enclosure and said interface comprises means for bringing this interface into contact with this enclosure at least around the periphery of said openings.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, ce dispositif comporte des moyens supplémentaires pour assurer un filtrage de liaisons introduites dans ce bâti, ces moyens étant logés dans l'armature même du bâti, et ayant des entrées et des sorties situées respectivement en zone non protégée et en zone protégée. According to another characteristic of the invention, this device comprises additional means for filtering connections introduced into this frame, these means being housed in the frame of the frame, and having inlets and outlets located respectively in non-area protected and protected area.

D'autres objets et caractéristiques de la présente invention apparaitront plus. clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins ci-annexés dans lesquels - les figures l et 2 sont deux vues en perspective, respectivement éclatée et non éclatée, d'un bâti d'équipement électronique muni d'un dispositif de protection suivant l'invention, - la figure 3 est une vue en perspective éclatée de l'interface entre zone non protégée et zone protégée prévue à l'intérieur d'un bâti d'équipement électronique muni d'un dispositif de protection suivant l'invention, - la figure 4 est une vue en coupe partielle suivant un plan XZ (dans un système d'axes XYZ tel que représenté sur la figure 2), d'un bâti d'équipement électronique muni d'un dispositif suivant l'invention, montrant le raccordement des câbles à l'interface entre zone non protégée et zone protégée. Other objects and features of the present invention will become more apparent. clearly on reading the following description of an exemplary embodiment, said description being made in relation to the attached drawings in which - Figures 1 and 2 are two perspective views, respectively exploded and not exploded, of a electronic equipment frame provided with a protection device according to the invention, - Figure 3 is an exploded perspective view of the interface between unprotected area and protected area provided inside an equipment frame electronic device provided with a protection device according to the invention, - Figure 4 is a partial sectional view along an XZ plane (in an XYZ axis system as shown in Figure 2), of a frame of electronic equipment fitted with a device according to the invention, showing the connection of cables at the interface between unprotected area and protected area.

- les figures 5 et 6 montrent respectivement en perspective et en coupe suivant un plan XZ (dans un système d'axes XYZ tel que représenté sur la figure 2) un boîtier de filtrage équipant un bâti d'équipement électronique muni d'un dispositif de protection suivant l'invention.- Figures 5 and 6 show respectively in perspective and in section along an XZ plane (in an XYZ axis system as shown in Figure 2) a filter box fitted to a frame of electronic equipment provided with a device protection according to the invention.

On distingue sur les figures 1 et 2 les éléments formant l'armature d'un bâti de télécommunications, à savoir deux montants latéraux métalliques 1 et 2 réunis à leurs extrémités par deux profilés métalliques 3 et 4 en forme de cadre. Dans ce bâti prennent place des châssis tels que 5 supportant des cartes à circuit imprimé telles que 6. We distinguish in Figures 1 and 2 the elements forming the frame of a telecommunications frame, namely two metal lateral uprights 1 and 2 joined at their ends by two metal profiles 3 and 4 in the form of a frame. In this frame take place frames such as 5 supporting printed circuit boards such as 6.

En vue de satisfaire aux normes d'environnement électromagnétique d'équipements de télécommunications, les ouvertures de ce bâti vers l'extérieur par ses faces avant 7, arrière 8, supérieure 9, inférieure 10, et latérales ll et 12 sont obturées par des plaques métalliques, de préférence perforées pour certaines au moins afin de permettre l'aération des équipements électroniques internes au bâti. Pour permettre par ailleurs l'accès auxdits équipements par les faces avant ou arrière du bâti, les plaques métalliques équipant ces faces avant et arrière sont en fait constituées par deux demi-portes telles que 7' et 8'. L'ensemble forme sensiblement un parallélépipède métallique. In order to meet the standards of electromagnetic environment of telecommunications equipment, the openings of this frame to the outside by its front 7, rear 8, upper 9, lower 10, and lateral ll and 12 faces are closed by plates metallic, preferably perforated for at least some to allow ventilation of the electronic equipment internal to the frame. To also allow access to said equipment from the front or rear faces of the frame, the metal plates equipping these front and rear faces are in fact constituted by two half-doors such as 7 'and 8'. The assembly substantially forms a metal parallelepiped.

La plaque métallique équipant la face supérieure du bâti est constituée d'une grille 13 dans laquelle est ménagée une ouverture 14 permettant l'introduction dans ce bâti de liaisons extérieures, référencées 15 sur la figure 4, qui sont en l'occurrence des câbles coaxiaux. The metal plate equipping the upper face of the frame consists of a grid 13 in which is formed an opening 14 allowing the introduction into this frame of external connections, referenced 15 in FIG. 4, which in this case are coaxial cables .

Ces câbles coaxiaux débouchent dans une zone du bâti non protégée contre les perturbations électromagnétiques, constituée par l'intérieur d'un coffret métallique 16, de forme sensiblement parallélépipèdique, placé dans la partie supérieure du bâti. These coaxial cables open into an area of the frame not protected against electromagnetic disturbances, constituted by the inside of a metal box 16, of substantially parallelepiped shape, placed in the upper part of the frame.

Le coffret 16 est illustré plus en détail dans les figures 3 et 4. Sa face supérieure 17, vide pour permettre l'introduction dans ce coffret des câbles externes 15, est mise en correspondance avec l'ouverture 14 pratiquée dans la grille supérieure 13. The box 16 is illustrated in more detail in FIGS. 3 and 4. Its upper face 17, empty to allow the introduction into this box of the external cables 15, is matched with the opening 14 made in the upper grid 13.

La face avant 18 de ce coffret, placée en regard de la face avant 7 du bâti, est constituée d'une plaque métallique formée d'un seul ou éventuellement plusieurs éléments supportant un ensemble de connecteurs coaxiaux tels que 19 assurant la mise à la masse générale du bâti du blindage des câbles situés de part et d'autre de ces connecteurs qui les raccordent, à savoir des câbles 15 situés en zone non protégée et des câbles 20 situés en zone protégée, cette dernière étant constituée par la partie extérieure du coffret se trouvant à l'intérieur du bâti. The front face 18 of this box, placed opposite the front face 7 of the frame, consists of a metal plate formed of a single or possibly several elements supporting a set of coaxial connectors such as 19 ensuring grounding general of the frame of the shielding of the cables located on either side of these connectors which connect them, namely cables 15 located in unprotected area and cables 20 located in protected area, the latter being constituted by the external part of the box located inside the frame.

Les connecteurs tels que 19 sont constitués chacun d'une embase à deux embouts de connexion disposés de part et d'autre de la plaque métallique formant la face avant 18 et recevant respectivement deux prises de connexion qui leur sont complémentaires et dont sont munis les câbles 15 et 20 que ce connecteur raccorde. The connectors such as 19 each consist of a base with two connection end pieces arranged on either side of the metal plate forming the front face 18 and respectively receiving two connection sockets which are complementary to them and with which the cables are provided. 15 and 20 that this connector connects.

Afin de conserver l'étanchéité de la zone protégée aux champs électromagnétiques les faces latérales 21, 22 et inférieure 23 de ce coffret de raccordement, placées respectivement en regard des faces de même nom du bâti, sont également constituées de plaques métalliques. La face arrière 24 du coffret, placée en regard des demi-portes 7'et 8' équipant la face arrière du bâti, est cependant vide pour permettre l'accès aux connecteurs 19, après ouverture de ces demi-portes.Pour maintenir alors l'étanchéité aux champs électromagnétiques de la zone protégée, et en même temps assurer une mise à la masse générale du bâti la plus homogène possible du blindage des câbles raccordés par les connecteurs 19, les plaques métalliques formant les faces inférieure et latérales de ce coffret de raccordement, ainsi que la partie supérieure de l'entourage servant à la fixation de la plaque métallique formant la face avant 18 du coffret, sont munies de rebords repliés à 900 prévus pour recevoir des moyens de maintien en contact de ces rebords avec les demi-portes arrière 7' et 8' et la grille supérieure 13, mises en correspondance respectivement avec les faces arrière et supérieure, vides, de ce coffret. In order to maintain the tightness of the zone protected against electromagnetic fields, the lateral faces 21, 22 and lower 23 of this connection box, placed respectively opposite the faces of the same name of the frame, also consist of metal plates. The rear face 24 of the box, placed opposite the half-doors 7 ′ and 8 ′ fitted to the rear face of the frame, is however empty to allow access to the connectors 19, after these half-doors have been opened. tightness to the electromagnetic fields of the protected area, and at the same time ensuring a general grounding of the frame as homogeneous as possible of the shielding of the cables connected by the connectors 19, the metal plates forming the lower and lateral faces of this box connection, as well as the upper part of the surround used for fixing the metal plate forming the front face 18 of the box, are provided with flanges folded to 900 provided for receiving means for keeping these flanges in contact with the half rear doors 7 'and 8' and the upper grid 13, respectively placed in correspondence with the empty rear and upper faces of this box.

Ainsi les rebords 26, 27 et 28 équipant respectivement les faces avant et latérales du coffret de raccordement et placés au contact de la grille supérieure 13 sont fixés à celles-ci par l'intermédiaire de vis telles que 29. De même, les rebords 30, 31 et 32 équipant respectivement les faces latérales et inférieure du coffret de raccordement et placés au contact des demi-portes arrière 7' et 8' sont maintenus en contact avec celles-ci par l'intermédiaire de joints métalliques élastiques ou ressorts métalliques, tels que 33. Thus the flanges 26, 27 and 28 respectively equipping the front and side faces of the connection box and placed in contact with the upper grid 13 are fixed to these by means of screws such as 29. Similarly, the flanges 30 , 31 and 32 respectively equipping the lateral and lower faces of the connection box and placed in contact with the rear half-doors 7 ′ and 8 ′ are kept in contact with them by means of elastic metal seals or metal springs, such than 33.

Ce coffret de raccordement réalise donc à l'intérieur du bâti et à proximité de l'ouverture d'accès à celui-ci une interface entre une zone non protégée contre les perturbations électromagnétiques constituée par l'intérieur de ce coffret, et une zone protégée contre les perturbations électromagnétiques, constituée par l'extérieur de ce coffret c'est-à-dire par toute la partie restante du bâti. Il est alors possible de concentrer les câbles à leur introduction dans le bâti dans le volume intérieur du coffret. This connection box therefore provides inside the frame and near the access opening thereto an interface between an area not protected against electromagnetic disturbances constituted by the inside of this box, and a protected area against electromagnetic disturbances, constituted by the outside of this box, that is to say by all the remaining part of the frame. It is then possible to concentrate the cables when they are introduced into the frame in the interior volume of the box.

La disposition du coffret, dans la partie supérieure et à l'arrière du bâti en retrait des équipements électroniques améliore les échanges thermiques entre l'extérieur et l'intérieur du bâti, et surtout entre les parties inférieure et supérieure de celui-ci.The arrangement of the box, in the upper part and at the rear of the frame set back from the electronic equipment improves the heat exchanges between the outside and the inside of the frame, and especially between the lower and upper parts of it.

On profite par ailleurs de la présence de connecteurs sur cette interface pour assurer un changement de diamètre des câbles à la traversée de la face avant 18 du coffret, ceci par l'intermédiaire des embouts de connexion disposés de part et d'autre de cette face avant 18 qui sont adaptés aux types de câbles à raccorder. We also take advantage of the presence of connectors on this interface to ensure a change in the diameter of the cables at the crossing of the front face 18 of the box, this by means of the connection end pieces arranged on either side of this face. front 18 which are suitable for the types of cables to be connected.

Plus précisément les câbles 20 internes à la zone protégée sont des câbles de diamètre très réduit par rapport à celui des câbles 15 internes à la zone non protégée. Il ont ainsi un blindage réduit par rapport à celui des câbles 15, constitué par exemple d'une simple tresse au lieu d'une double ou triple tresse pour les câbles 15. Par ailleurs, le diamètre de leur âme est plus faible que celui de l'âme des câbles 15 et les longueurs relativement courtes de câble à l'intérieur de la zone protégée autorisent l'utilisation pour les câbles 20 d'un isolant entre âme et tresse à constante diélectrique plus faible que celle de l'isolant des câbles 15 introduits dans le bâti, conduisant pour la conservation de la structure coaxiale à une épaisseur d'isolant plus faible.Ceci permet d'accroltre considérablement le nombre de câbles, et par là même la capacité de traitement, ou la compacité, du bâti, ou encore, à nombre de câbles constant, de libérer un volume beaucoup plus important à l'intérieur du bâti pour faciliter la ventilation des équipements à l'intérieur de ce bâti. More specifically, the cables 20 internal to the protected area are cables of very small diameter compared to that of the cables 15 internal to the unprotected area. They thus have a reduced shielding compared to that of the cables 15, consisting for example of a single braid instead of a double or triple braid for the cables 15. Furthermore, the diameter of their core is smaller than that of the core of the cables 15 and the relatively short lengths of cable inside the protected area allow the use for the cables 20 of an insulator between core and braid with a lower dielectric constant than that of the cable insulator 15 introduced into the frame, leading for the conservation of the coaxial structure to a lower thickness of insulation. This considerably increases the number of cables, and thereby the processing capacity, or the compactness, of the frame, or, with a constant number of cables, to release a much larger volume inside the frame to facilitate the ventilation of the equipment inside this frame.

Les connecteurs 19 sont munis au niveau de leur embase de moyens de fixation, par exemple par vis, à la plaque métallique constituant la face avant 18 du coffret. Ils sont avantageusement répartis sur cette plaque métallique de manière à permettre certains regroupements, par exemple par types de câbles raccordés, ou par châssis de destination ou types de connectique. The connectors 19 are provided at their base with means of attachment, for example by screws, to the metal plate constituting the front face 18 of the box. They are advantageously distributed over this metal plate so as to allow certain groupings, for example by types of cables connected, or by destination chassis or types of connectors.

Une plaque isolante 33' est par ailleurs disposée entre la plaque métallique formant la face avant 18 du coffret et supportant les connecteurs 19, et les connecteurs 34 de fond de panier équipant les différents châssis, afin de protéger les câbles internes 20 contre toute blessure par les broches de ces connecteurs de fond de panier. Cette plaque isolante est fixée au coffret par des moyens de fixation tels que 35 réservant un espace, entre cette plaque et la plaque métallique supportant les connecteurs 19, pour le passage des câbles internes 20. An insulating plate 33 ′ is also disposed between the metal plate forming the front face 18 of the box and supporting the connectors 19, and the backplane connectors 34 equipping the different chassis, in order to protect the internal cables 20 against any injury by the pins of these backplane connectors. This insulating plate is fixed to the box by fixing means such as 35 reserving a space, between this plate and the metal plate supporting the connectors 19, for the passage of the internal cables 20.

La fixation mécanique du coffret au bâti peut par ailleurs être renforcée, ainsi qu'illustré dans les figures 3 et 4, par une patte 36 fixée d'une part par une vis 37 à la partie inférieure de la plaque métallique supportant les connecteurs 19 et d'autre part par une vis 38 à une traverse 39 prévue dans le bâti. The mechanical fixing of the box to the frame can also be reinforced, as illustrated in FIGS. 3 and 4, by a lug 36 fixed on the one hand by a screw 37 to the lower part of the metal plate supporting the connectors 19 and on the other hand by a screw 38 to a cross member 39 provided in the frame.

Deux arceaux 40, 41 disposés au niveau de la face arrière 24 du coffret 16 et fixés par leurs extrémités aux plaques métalliques formant les faces latérales du coffret améliorent par ailleurs la tenue de ce coffret et des câbles à l'intérieur de la zone non protégée. Two arches 40, 41 arranged at the rear face 24 of the cabinet 16 and fixed by their ends to the metal plates forming the lateral faces of the cabinet also improve the behavior of this cabinet and of the cables inside the unprotected zone .

On se réfère maintenant aux figures 5 et 6 montrant respectivement, en perspective et en coupe dans un plan XZ (dans le système d'axes XYZ représenté sur la figure 2) un boîtier de filtrage assurant un filtrage de l'énergie électrique destinée aux équipements internes au bâti. Reference is now made to FIGS. 5 and 6 showing respectively, in perspective and in section in an XZ plane (in the XYZ axis system shown in FIG. 2) a filtering box ensuring filtering of the electrical energy intended for the equipment internal to the frame.

Ce boîtier de filtrage 50 est logé à la partie supérieure du bâti, du côté opposé à l'emplacement réservé au coffret de raccordement, dans l'armature même du bâti, en l'occurrence dans l'épaisseur du profilé 3 (visible également sur la figure 1). This filtering box 50 is housed at the upper part of the frame, on the side opposite to the location reserved for the connection box, in the frame of the frame, in this case in the thickness of the profile 3 (also visible on Figure 1).

Ce boîtier de filtrage comporte une carte à circuit imprimé 51 dont le circuit assure le filtrage de l'énergie électrique amenée par des câbles externes 52, cette carte étant disposée suivant le plan YZ, orthogonalement à la grille 13 de l'enceinte de protection (visible sur la figure 2) disposée elle-même suivant le plan XY. This filtering box comprises a printed circuit card 51 whose circuit ensures the filtering of the electrical energy supplied by external cables 52, this card being arranged along the plane YZ, orthogonally to the grid 13 of the protective enclosure ( visible in Figure 2) itself arranged along the XY plane.

L'énergie électrique non filtrée arrive sur cette carte à circuit imprimé de filtrage 51 dans sa partie supérieure située au-dessus de la grille 13 de l'enceinte de protection, donc dans une zone non protégée contre les perturbations électromagnétiques, et ressort, filtrée, par la partie inférieure de la carte, en dessous de la grille 13 de l'enceinte de protection et en avant du coffret d'interface 16, donc dans une zone protégée contre les perturbations électromagnétiques, les câbles de sortie étant référencés 53 (seuls un câble d'entrée 52 et un câble de sortie étant visibles en coupe sur la figure 6).Unfiltered electrical energy arrives on this filtering printed circuit board 51 in its upper part located above the grid 13 of the protective enclosure, therefore in an area not protected against electromagnetic interference, and filtered spring , by the lower part of the card, below the grid 13 of the protective enclosure and in front of the interface box 16, therefore in a zone protected against electromagnetic disturbances, the output cables being referenced 53 (only an input cable 52 and an output cable being visible in section in FIG. 6).

Ce boîtier peut également contenir des éléments assurant des fonctions annexes, tels que des disjoncteurs 54 ou des éléments de signalisation extérieure tels que des lampes 55. Tous ces éléments ainsi que la carte à circuit imprimé de filtrage sont fixés à ce boîtier par des moyens de fixation tels que des vis, le boîtier étant lui même fixé à l'armature du bâti par des moyens classiques appropriés tel que par exemple également des vis.  This box can also contain elements ensuring additional functions, such as circuit breakers 54 or external signaling elements such as lamps 55. All these elements as well as the filtering printed circuit board are fixed to this box by means of fixing such as screws, the housing itself being fixed to the frame of the frame by suitable conventional means such as for example also screws.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1/ Dispositif de protection contre les perturbations électromagnétiques pour bâti d'équipement électronique, comportant une enceinte (7, 8, 9, 10, 11, 12) de protection de ce bâti contre les champs électromagnétiques, caractérisé en ce que cette enceinte est interrompue localement pour permettre l'introduction de liaisons (15) dans ce bâti, et en ce qu'il est prévu à l'intérieur de ce bâti une interface (16) entre une zone non protégée contre les perturbations électromagnétiques, dans laquelle débouchent lesdites liaisons, et une zone protégée contre les perturbations électromagnétiques, des moyens étant par ailleurs prévus pour assurer une continuité électrique entre les parois de ladite enceinte et de ladite interface délimitant la zone protégée, et pour éliminer à la traversée de ladite interface les parasites électromagnétiques présents sur lesdites liaisons.1 / Device for protection against electromagnetic disturbances for an electronic equipment frame, comprising an enclosure (7, 8, 9, 10, 11, 12) for protecting this frame against electromagnetic fields, characterized in that this enclosure is interrupted locally to allow the introduction of links (15) into this frame, and in that there is provided inside this frame an interface (16) between an area not protected against electromagnetic disturbances, into which said links open , and a zone protected against electromagnetic disturbances, means being furthermore provided for ensuring electrical continuity between the walls of said enclosure and of said interface delimiting the protected zone, and for eliminating, when crossing said interface, the electromagnetic parasites present on said links. 2/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens pour éliminer les parasites électromagnétiques présents sur lesdites liaisons -comportent dans le cas de câbles coaxiaux un ensemble de connecteurs (19) supportés par ladite interface et raccordant le blindage de ces câbles à la masse générale du bâti, par l'intermédiaire de ladite interface.2 / Device according to claim 1, characterized in that the means for eliminating the electromagnetic interference present on said links -comport in the case of coaxial cables a set of connectors (19) supported by said interface and connecting the shielding of these cables to the general mass of the frame, via said interface. 3/ Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les câbles coaxiaux (19; 20) raccordés par ces connecteurs ont un diamètre plus petit à l'intérieur de la zone protégée qu'à l'inte- rieur de la zone non protégée, le changement de diamètre s'effectuant par l'intermédiaire desdits connecteurs.3 / Device according to claim 2, characterized in that the coaxial cables (19; 20) connected by these connectors have a smaller diameter inside the protected area than inside the unprotected area , the change in diameter being effected via said connectors. 4/ Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les câbles coaxiaux ( 19; 20) raccordés par ces connecteurs ont à l'intérieur de la zone protégée un blindage réduit par rapport à celui qu'ils ont à l'intérieur de la zone non protégée.4 / Device according to claim 2, characterized in that the coaxial cables (19; 20) connected by these connectors have within the protected area a reduced shielding compared to that which they have inside the unprotected area. 5/ Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ladite enceinte formant sensiblement un parallélépipède métallique, ladite interface forme sensiblement un parallélépipède métallique interne à ce dernier et ouvert sur au moins une de ses faces, et en ce que les moyens pour assurer la continuité électrique entre ladite enceinte et ladite interface comportent des moyens de mise en contact de cette interface avec cette enceinte au moins sur le pourtour desdites ouvertures.5 / Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that said enclosure substantially forming a metal parallelepiped, said interface substantially forms a metal parallelepiped internal to the latter and open on at least one of its faces, and in that the means for ensuring electrical continuity between said enclosure and said interface include means for bringing this interface into contact with this enclosure at least around the periphery of said openings. 6/ Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite mise en contact est assurée par des rebords (26, 27, 28, 30, 31, 32) repliés à 900 de faces adjacentes à la face ouverte considérée, maintenus en contact avec ladite enceinte par des moyens de fixation (29, 33). 6 / Device according to claim 5, characterized in that said contacting is ensured by flanges (26, 27, 28, 30, 31, 32) folded to 900 of faces adjacent to the open face considered, maintained in contact with said enclosure by fixing means (29, 33). 7/ Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite mise en contact est assurée par des rebords repliés à 900 de faces adjacentes à la face ouverte considérée, maintenus en contact avec ladite enceinte par des moyens de contact élastique.7 / Device according to claim 5, characterized in that said contacting is ensured by flanges folded to 900 of faces adjacent to the open face considered, maintained in contact with said enclosure by means of elastic contact. 8/ Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens supplémentaires (51) pour assurer un filtrage de liaisons (52) introduites dans ce bâti, ces moyens étant logés dans l'armature même du bâti, et ayant des entrées et des sorties situées respectivement en zone non protégée et en zone protégée. 8 / Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises additional means (51) for filtering connections (52) introduced into this frame, these means being housed in the same frame of the built, and having entrances and exits located respectively in unprotected area and in protected area.