FR2651072A3 - Laser - Google Patents

Abstract

Laser comprising a housing and a laser tube which is inside the latter, with a current supply source and similar components, the housing having an opening, at a front end, for the passage of the laser beam, characterised in that the free internal length l of the housing 2 is less than the length L of the laser tube 3; plus an isolation spacing lying between the laser tube and the housing, the opening 14 of the housing is dimensioned in a way corresponding at least to the cross-section of a terminal part of the laser tube 3, and this opening is equipped with a fixing system 6 clamping the end of the laser tube 3 so as to protect it and isolate it.

Description

LASER
La présente invention est relative à un laser comportant un boîtier et
un tube laser qui est monté à l'intérieur avec son alimentation en courant, le
boîtier présentant, sur sa partie frontale, une ouverture susceptible de laisser
passer le rayon laser.LASER
The present invention relates to a laser comprising a housing and
a laser tube which is mounted inside with its current supply, the
housing having, on its front part, an opening capable of leaving
pass the laser beam.

De tels lasers ont été mis en oeuvre dans une multitude de cas
d'application, par exemple, pour le positionnement de pièces à traiter.Such lasers have been used in a multitude of cases
application, for example, for the positioning of parts to be treated.

Le laser comporte un tube laser équipé d'un tube de verre externe,
l'ensemble étant intégré dans un boîtier conjointement avec d'autres
composants indispensables au fonctionnement pour assurer sa protection.The laser includes a laser tube fitted with an external glass tube,
the whole being integrated in a housing together with other
essential components for operation to ensure its protection.

Comme boîtier, on peut utiliser les boîtiers du commerce dont les dimensions
sont calculées pour pouvoir y loger les divers composants. En l'occurence, on
peut regretter que les boîtiers dont on dispose ne soient pas "fabriqués sur
mesure", car, si l'on tient compte, notamment, de la forme oblongue des
tubes laser, il y a, dans le boîtier, une place exagérée et inutile qui augmente
de manière générale le volume du laser. il est assez fréquent, cependant, que
ces lasers soient utilisés dans des endroits exigus si bien que l'on est
confronté aux mêmes inconvénients qu'avec des appareils en comparaison plus volumineux.As a case, it is possible to use commercially available cases whose dimensions
are calculated to accommodate the various components. In this case, we
may regret that the boxes we have are not "manufactured on
measure "because, taking into account, in particular, the oblong shape of the
laser tubes, there is an exaggerated and unnecessary place in the housing which increases
generally the volume of the laser. it is quite common, however, that
these lasers are used in cramped places so that we are
faced with the same disadvantages as in comparison with larger devices.

L'objet de la présente invention réside dans un laser de type mentionné ci-dessus qui témoigne d'une structure compacte en dépit de l'emploi d'un boîtier du commerce et dans lequel les divers composants agencés dans le boîtier remplissent pratiquement celui-ci en évitant, pour le moins dans une
large mesure, la présence d'un espace vide.The object of the present invention resides in a laser of the type mentioned above which exhibits a compact structure despite the use of a commercially available housing and in which the various components arranged in the housing practically fill it. this avoiding, at least in a
large measure, the presence of an empty space.

Pour atteindre cet objectif, on propose notamment, selon l'invention,
que la longueur intérieure libre du boîtier soit inférieure à la longueur du tube
laser plus un espace d'isolation entre le tube laser et le boîtier, que
l'ouverture du boîtier soit ditnensionnée de manière à correspondre au moins
approximativement, à la section d'une partie terminale du tube laser et que,
dans l'ouverture du boîtier, soit prévu un élément de fixation enserrant une extrémité du tube laser de manière à protéger et à isoler celui-ci.To achieve this objective, it is proposed, in particular, according to the invention,
the free interior length of the housing is less than the length of the tube
laser plus an insulation space between the laser tube and the housing, that
the opening of the case is dimensioned so as to correspond at least
approximately, to the section of a terminal part of the laser tube and that,
in the opening of the housing, there is provided a fixing element enclosing one end of the laser tube so as to protect and isolate it.

On peut donc utiliser un boîtier, trop petit en soi, en- temps normal, pour l'intégration habituelle des composants, lequel boîtier permet un montage compact des composants sans espace intermédiaire exagéré. Lorsque le tube laser était un peu à l'étroit au plan mécanique, on devait, jusqu'à présent, utiliser un boîtier d'une taille juste au-dessus de celle qui avait été teste (boîtier normalisé) en raison de l'espace de sécurité haute tension nécessaire, en particulier lorsqu'on utilisait un boîtier métallique.Cela n'est plus du tout indispensable, car le système de fixation enserrant une extrémité du tube laser permet d'assurer un espace d'isolation correspondant Pour une longueur du boîtier donnée, la longueur du tube laser peut donc varier dans une mesure relativement importante ; il peut être légèrement plus petit que la longueur interne libre du boîtier ou même atteindre une longueur où il dépassera à Itextérieur par l'ouverture du boîtier. It is therefore possible to use a housing, too small in itself, normally, for the usual integration of the components, which housing allows compact mounting of the components without exaggerated intermediate space. When the laser tube was a little mechanically tight, until now, we had to use a housing of a size just above that which had been tested (standardized housing) due to the space high voltage safety necessary, especially when using a metal case. This is no longer essential at all, because the fixing system enclosing one end of the laser tube ensures a corresponding insulation space For a length of the given housing, the length of the laser tube can therefore vary to a relatively large extent; it may be slightly smaller than the free internal length of the housing or even reach a length where it will extend outside by the opening of the housing.

Le volume total du laser, y compris la partie qui dépasse, est sensiblement réduit vis-à-vis des structures connues jusqutà présent grâce à la présente invention. The total volume of the laser, including the protruding part, is significantly reduced vis-à-vis the structures known hitherto thanks to the present invention.

Il est indiqué de faire dépasser le tube laser par son extrémité émettrice sur une partie frontale du boîtier. Comme, dans une partie frontale du boîtier, une ouverture est nécessaire pour laisser passer le rayon laser, cette ouverture pourra plus généralement servir également à enficher le tube laser à son extrémité émettrice et à monter le système de fixation. It is advisable to extend the laser tube through its emitting end on a front part of the housing. As, in a front part of the housing, an opening is necessary to let the laser beam pass, this opening can more generally also be used to plug the laser tube at its emitting end and to mount the fixing system.

Avantageusement, le tube laser et sa source d'alimentation ainsi qu'éventuellement un filtre seront agencés côte à côte dans le boîtier;
L'espace offert par le boîtier utilisé permet, en agençant en parallèle le tube laser et la source d'alimentation disposés longitudinalement, de tirer avantageusement profit du volume intérieur du boîtier.Advantageously, the laser tube and its power source as well as possibly a filter will be arranged side by side in the housing;
The space offered by the housing used allows, by arranging the laser tube and the power source arranged longitudinally in parallel, to advantageously take advantage of the interior volume of the housing.

La douille ou un système de fixation analogue fait saillie de manière appropriée sur l'extrémité émettrice du tube laser, la partie qui dépasse et/ou la section transversale interne libre de la douille au voisinage de cette partie formant un écarteur et constituant une sécurité d'accès qui tiennent compte des sections d'amorçage haute tension nécessaires. The socket or similar fixing system protrudes appropriately from the emitting end of the laser tube, the protruding part and / or the free internal cross-section of the socket in the vicinity of this part forming a spacer and constituting a safety device. '' which take into account the necessary high voltage ignition sections.

Un utilisateur est ainsi protégé contre tout contact avec les parties du tube laser qui sont sous haute tension, grâce# à l'espace de sécurité haute tension qui est ménagé. A user is thus protected against any contact with the parts of the laser tube which are under high voltage, thanks to the high voltage safety space which is provided.

D'autres formes de réalisation de l'invention sont présentées dans la description qui suit en référence au dessin schématique annexé, dont l'unique figure est une vue de côté, en coupe, - du laser selon l'invention. Other embodiments of the invention are presented in the description which follows with reference to the appended schematic drawing, the only figure of which is a side view, in section, of the laser according to the invention.

Le laser 1 représenté dans la figure comporte un boîtier 2, dans lequel se trouve un tube laser 3 ainsi qu'une source d'alimentation en courant 4 qui peut également comporter un filtre. The laser 1 shown in the figure comprises a housing 2, in which there is a laser tube 3 as well as a current supply source 4 which may also include a filter.

Le tube laser 3 et la source d'alimentation 4 sont agencés à l'intérieur du boîtier 2 de manière plus ou moins parallèle afin de pouvoir profiter au maximum de la place présente. On utilisera, de préférence, un boîtier standard. La longueur interne du boîtier 2 est inférieure à la longueur totale
L du tube laser 3 ; pour pouvoir recevoir malgré tout le tube laser ainsi que les autres composants dans un minimum d'espace, il a été prévu une ouverture 14, à une extrémité frontale 5 du boîtier 2, par laquelle ouverture le tube laser dépasse par une extrémité et y est maintenu par un système de fixation 6. L'extrémité 7 du tube laser 3 qui dépasse par l'extrémité frontale 5 du boîtier est, en fait, l'extrémité émettrice du laser et le rayon laser qui y est émis est désigné par la ligne 8.The laser tube 3 and the power source 4 are arranged inside the housing 2 in a more or less parallel manner in order to be able to make the most of the space present. Preferably, a standard box will be used. The internal length of the housing 2 is less than the total length
L of the laser tube 3; to be able to receive the laser tube as well as the other components in a minimum of space, an opening 14 has been provided, at a front end 5 of the housing 2, through which opening the laser tube protrudes by one end and is there held by a fixing system 6. The end 7 of the laser tube 3 which protrudes through the front end 5 of the housing is, in fact, the emitting end of the laser and the laser beam which is emitted therein is designated by the line 8.

Le système de fixation 6 se présente sous la forme d'une douille 9 constituée d'un matériau isolant. Elle comporte un évidement interne 10 pour recevoir l'extrémité 7 du tube laser, cette extrémité étant, en coupe, un peu plus grande que celle du tube laser 3. La douille 9 présente, dans son évidement interne 10, un joint torique 12, logé dans une garniture annulaire 11 ou dans une gorge annulaire prévue à cet effet et qui fait saillie sur la face interne de l'évidement 10, ce joint torique servant à recevoir le tube laser 3. Celui-ci est supporté par ce joint en caoutchouc annulaire 12 afin d'être protégé contre les heurts. The fastening system 6 is in the form of a socket 9 made of an insulating material. It has an internal recess 10 for receiving the end 7 of the laser tube, this end being, in section, slightly larger than that of the laser tube 3. The socket 9 has, in its internal recess 10, an O-ring 12, housed in an annular lining 11 or in an annular groove provided for this purpose and which projects on the internal face of the recess 10, this O-ring serving to receive the laser tube 3. This is supported by this rubber seal annular 12 in order to be protected against impacts.

La douille 9 a, de préférence, une forme ronde et comporte un emmanchement 13, de plus petite section et susceptible d'être reçu dans l'ouverture frontale 14 du boîtier. La douille 9 s'appuie sur la partie frontale 5 grâce à l'épaulement frontal de plus grand diamètre. La douille 9 peut être liée au boîtier 2 par pression ou par collage. La douille s'applique, par son extrémité extérieure, sur le tube laser 3, afin d'enserrer l'extrémité 7 du tube laser pour le protéger et l'isoler. De la sorte, on tient également compte du fait qu'à cette extréemité du tube laser 3, est appliquée une tension élevée et qu'il faut prévoir des espaces d'isolation correspondants, respectivement, des sections d'amorçage. Dans la forme de réalisation représentée, on trouve, à l'extrémité extérieure de la douille 9, une optique rapportée 15 de telle manière que l'accès au tube laser 3 ne soit pas possible et qu'il y ait également l'espace de sécurité nécessaire. Au cas où une telle optique 15 ne serait pas prévue, la douille 9 peut être elle-même prolongée de manière correspondante ou bien l'on prévoira une garniture correspondant plus ou moins à la géométrie de l'optique 15. Pour raccorder l'optique 15 ou un système similaire à la douille 9, on prévoira des raccords de fixation qui ne sont pas représentés en détails. The socket 9 preferably has a round shape and has a fitting 13, of smaller section and capable of being received in the front opening 14 of the housing. The sleeve 9 rests on the front part 5 thanks to the larger diameter front shoulder. The sleeve 9 can be linked to the housing 2 by pressure or by bonding. The socket is applied, by its outer end, to the laser tube 3, in order to grip the end 7 of the laser tube to protect and isolate it. In this way, account is also taken of the fact that at this end of the laser tube 3, a high voltage is applied and that it is necessary to provide corresponding insulation spaces, respectively, priming sections. In the embodiment shown, there is, at the outer end of the socket 9, an attached optic 15 so that access to the laser tube 3 is not possible and there is also the space for security required. In the event that such an optic 15 is not provided, the socket 9 can itself be extended correspondingly or else a fitting is provided more or less corresponding to the geometry of the optic 15. To connect the optics 15 or a system similar to the socket 9, fixing fittings will be provided which are not shown in detail.

L'ouverture 14 du boîtier est dimensionnée, en particulier, lorsque l'on emploie un boîtier métallique ou un boîtier d'un matériau conducteur, en sorte que l'espace d'isolation nécessaire soit assuré. On peut prévoir ainsi, par exemple, 1 mm par 2 kilovolts de haute tension sur l'anode du tube laser, en tenant compte également du matériau isolant de la douille 9 qui se trouve en position intermédiaire. The opening 14 of the housing is dimensioned, in particular, when a metal housing or a housing of a conductive material is used, so that the necessary insulation space is ensured. One can thus provide, for example, 1 mm per 2 kilovolts of high voltage on the anode of the laser tube, also taking into account the insulating material of the socket 9 which is in the intermediate position.

L'évidement interne 10 comporte, à l'extrémité avant de la douille 9, un rétrécissement 16 qui empêche le dégagement du tube laser 3 vers l'avant en toute sécurité. Le rétrécissement 16 peut également se prolonger, du côté de la sortie, par un canal étroit qui suffit, certes, au passage du rayon laser 8, mais forme, par ailleurs, une sécurité de contact contre tout accès manuel. The internal recess 10 comprises, at the front end of the sleeve 9, a narrowing 16 which prevents the laser tube 3 from being released forwards in complete safety. The narrowing 16 can also be extended, on the outlet side, by a narrow channel which is sufficient, of course, for the passage of the laser beam 8, but also forms contact security against manual access.

Il faut encore rappeler que la possibilité existe également que le tube laser 3 dépasse par son extrémité postérieure sur la partie frontale correspon- dante du boîtier 2, de telle sorte que l'extrémité émettrice 7 se retrouve alors à l'intérieur du boîtier. Par ailleurs, il existe aussi la possibilité que les deux extrémités du tube laser dépassent par les deux parties frontales du boîtier et y soient alors maintenues par des systèmes de fixation correspondants qui enserrent les deux extrémités de manière à les protéger et à les isoler. It should also be remembered that the possibility also exists that the laser tube 3 protrudes by its posterior end on the corresponding front part of the housing 2, so that the emitting end 7 is then found inside the housing. Furthermore, there is also the possibility that the two ends of the laser tube protrude through the two front parts of the housing and are then held there by corresponding fixing systems which enclose the two ends so as to protect and isolate them.

Au cas où le tube laser 3 s'ajusterait mécaniquement dans le boîtier, la longueur L du tube laser 3 étant égale ou un peu moindre que la longueur interne 2 du boîtier, mais que cependant l'espace de sécurité, vis-à-vis du boîtier ou vis-à-vis de l'extérieur, qui est nécessaire en raison de la haute tension appliquée au tube laser 3, ne serait plus maintenu, on peut également envisager d'utiliser le système de fixation 6. Même dans ce cas, on peut employer un boîtier qui est effectivement trop court. In the event that the laser tube 3 fits mechanically in the housing, the length L of the laser tube 3 being equal to or a little less than the internal length 2 of the housing, but that nevertheless the safety space, vis-à-vis of the housing or vis-à-vis the outside, which is necessary due to the high voltage applied to the laser tube 3, would no longer be maintained, one can also consider using the fixing system 6. Even in this case , you can use a box that is actually too short.

Par ailleurs, il peut arriver que la longueur interne du boîtier et la longueur L du tube laser 3 soient telles que le - tube laser ne soit que légèrement plus grand que la longueur interne libre jQ du boîtier 2 de sorte que, si l'extrémité 7 ne dépasse pas vraiment de la partie frontale externe du boîtier 2, elle ne trouve pas, non plus, suffisamment de place à l'intérieur de celui-ci. Dans ce cas, l'extrémité 7 s'insèrera exactement dans l'ouverture 14 du boîtier. Dans ce cas également, sans l'agencement de la présente invention, l'emploi d'un boîtier plus grand (normalisé) serait nécessaire, ce qui serait, en l'occurrence, particulièrement désavantageux, car il subsisterait beaucoup trop d'espace libre à l'intérieur du boîtier. Furthermore, it may happen that the internal length of the housing and the length L of the laser tube 3 are such that the - laser tube is only slightly larger than the free internal length jQ of the housing 2 so that, if the end 7 does not really protrude from the external front part of the housing 2, nor does it find enough space inside of it. In this case, the end 7 will fit exactly into the opening 14 of the housing. In this case also, without the arrangement of the present invention, the use of a larger (standardized) housing would be necessary, which would be particularly disadvantageous in this case, since there would be far too much free space inside the housing.

Dans toutes les formes de réalisation décrites ci-dessus, le boîtier peut, au choix, être constitué d'un matériau isolant ou conducteur.  In all of the embodiments described above, the housing can, as desired, be made of an insulating or conductive material.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1. Laser comprenant un boîtier et un tube laser qui se trouve à l'intérieur de celui-ci avec une source d'alimentation en courant et des composants analogues, le boîtier présentant, à une extrémité frontale, une ouverture pour le passage du rayon laser, caractérisé en ce que la longueur intérieure libre (t) du boîtier (2) est inférieure à la longueur (L) du tube laser (3), plus un espacement d'isolation compris entre le tube laser et le boîtier, l'ouverture (14) du boîtier est dimensionnée de manière correspondante au moins à la section d'une partie terminale du tube laser (3) et cette ouverture est dotée d'un système de fixation (6) enserrant l'extrémité du tube laser (3) afin de la protéger et de l'isoler. 1. Laser comprising a housing and a laser tube which is inside thereof with a current supply source and the like, the housing having, at a front end, an opening for the passage of the beam laser, characterized in that the free interior length (t) of the housing (2) is less than the length (L) of the laser tube (3), plus an insulation gap between the laser tube and the housing, the opening (14) of the housing is dimensioned corresponding at least to the section of an end portion of the laser tube (3) and this opening is provided with a fixing system (6) enclosing the end of the laser tube (3 ) to protect and isolate it. 2. Laser selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tube laser (3) dépasse, au moins par son extrémité (7), sur la partie frontale (5) du boîtier (2) et l'on trouve, à cet endroit, le système de fixation (6). 2. Laser according to claim 1, characterized in that the laser tube (3) protrudes, at least by its end (7), on the front part (5) of the housing (2) and we find, at this location , the fixing system (6). 3. Laser selon la revendication 2, caractérisé en ce que le tube laser (3) dépasse, par son extrémité émettrice de rayons (7), d'une partie frontale (5) du boîtier (2). 3. Laser according to claim 2, characterized in that the laser tube (3) protrudes, by its ray-emitting end (7), from a front part (5) of the housing (2). 4. Laser selon l'une des-revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le tube laser (3) et la source d'alimentation en courant (4) ainsi qu'un filtre éventuellement sont agencés côte à côte dans le boîtier (2). 4. Laser according to one of claims 1 to 3, characterized in that the laser tube (3) and the current supply source (4) as well as a filter optionally are arranged side by side in the housing ( 2). 5. Laser selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le boîtier (2) est un boîtier standard constitué de matière plastique ou de métal. 5. Laser according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the housing (2) is a standard housing made of plastic or metal. 6. Laser selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le système de fixation (6) est conformé en douille (9) constitué d'un matériau isolant. 6. Laser according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the fixing system (6) is formed into a socket (9) made of an insulating material. 7. Laser selon la revendication 6, caractérisé en ce que la douille (9) présente intérieurement au moins un joint torique (12) inséré de préférence dans une gorge annulaire (11) ou quelque chose d'analogue et qui dépasse vers l'intérieur pour recevoir le tube laser (3). 7. Laser according to claim 6, characterized in that the socket (9) has internally at least one O-ring (12) preferably inserted in an annular groove (11) or something similar and which projects inwards to receive the laser tube (3). 8. Laser selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la douille (9) ou le système de fixation similaire dépasse par l'extrémité émettrice du rayon laser (3) et la partie qui dépasse et/ou la section intérieure libre de la douille (9) au voisinage de cette partie forme un écarteur et une sécurité d'accès pour tenir compte des sections d'amorçage haute tension nécessaires. 8. Laser according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the socket (9) or the similar fixing system protrudes through the emitting end of the laser beam (3) and the part which protrudes and / or the free internal section of the socket (9) in the vicinity of this part forms a spacer and an access security to take account of the necessary high-voltage ignition sections. 9. Laser selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en te que l'extrémité externe de la douille (9) ou similaire présente un raccord pour fixer de manière amovible une optique rapportée (15) et/ou une sécurité d'accès ou de contact laissant passer le rayon laser. 9. Laser according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the external end of the socket (9) or the like has a connection for removably fixing an attached optic (15) and / or a safety device. or contact allowing the laser beam to pass. 10. Laser selon l'une et/ou l'autre des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la douille (9) a, de préférence, une forme ronde et présente un emmanchement (13) de plus petite section pour son montage dans l'ouverture (14) du boîtier. 10. Laser according to one and / or other of claims 1 to 9, characterized in that the socket (9) preferably has a round shape and has a fitting (13) of smaller section for its mounting in the opening (14) of the housing. 11. Laser selon l'une et/ou l'autre des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la douille (9) présente, à son extrémité externe, un rétrécissement (16) laissant passer le rayon laser et de plus petite section que celle du tube laser.  11. Laser according to one and / or other of claims 1 to 10, characterized in that the socket (9) has, at its outer end, a narrowing (16) allowing the laser beam to pass and of smaller section than that of the laser tube.