FR2648843A1 - DEVICE FOR REMOVING POOR SMELLS FROM PRIVATE CABINETS - Google Patents

Abstract

L'invention décrit un dispositif pour supprimer les mauvaises odeurs de cabinets d'aisances. Il est constitué d'une buse 2 qui est montée à proximité immédiate d'un côté de la fente 5 entre le siège 1 et la cuvette, buse à laquelle est relié un tube 3 menant à un moyen d'aspiration conçu pour aspirer l'air par la buse 2, et l'évacuer dans l'atmosphère extérieure ou dans le tuyau de cheminée. La buse peut être une buse séparée introduite entre le siège et la cuvette, ou bien elle peut être incorporée dans l'un ou l'autre de ces éléments.The invention describes a device for removing bad odors from lavatories. It consists of a nozzle 2 which is mounted in close proximity to one side of the slot 5 between the seat 1 and the bowl, to which is connected a tube 3 leading to a suction means designed to suck the air through nozzle 2, and exhaust it into the outside atmosphere or into the flue pipe. The nozzle may be a separate nozzle inserted between the seat and the bowl, or it may be incorporated into either of these elements.

Description

l Dispositif pour supprimer les mauvaises odeurs de cabinets d'aisances Lal Device to remove bad odors from toilets La

présente invention concerne un dispositif pour supprimer les  The present invention relates to a device for removing

mauvaises odeurs de pièces contenant des cabinets d'aisances.  bad smells of rooms containing toilets.

Lorsque les cabinets sont utilisés, l'air de la pièce est chargé de mauvaises odeurs. Certaines pièces de ce type sont équipées de pe- tits ventilateurs d'extraction, mais le principal inconvénient d'un tel agencement est que les mauvaises odeurs se répandent dans toute la  When the cabinets are used, the air in the room is loaded with bad smells. Some rooms of this type are equipped with small exhaust fans, but the main disadvantage of such an arrangement is that bad odors spread throughout the

pièce avant d'être extraites par le ventilateur, qui se trouve norma-  part before being extracted by the ventilator, which is normally

lement en hauteur, à proximité du plafond. Certaines personnes utili-  slightly higher, near the ceiling. Some people use

sent des rafraîchisseurs d'air pour se débarrasser des mauvaises  smells of air fresheners to get rid of bad

odeurs, mais cette manière de procéder ne sert qu'à masquer partiel-  odors, but this procedure only serves to partially mask-

lement l'air souillé.soiled air.

Précédemment, et notamment au cours des quelques dernières an-  Previously, and especially in the last few years-

nées, il y a eu un certain nombre de tentatives pour étudier un moyen pour extraire l'air souillé directement de la cuvette des cabinets d'aisance, par plusieurs orifices s'étendant dans et autour du siège  Born, there have been a number of attempts to explore a way to extract contaminated air directly from the toilet bowl, through several holes extending into and around the seat

et reliés par un tuyau à un ventilateur d'extraction. Une telle ma-  and connected by a hose to an exhaust fan. Such a ma-

nière de procéder peut, au mieux, n'apporter qu'un succès partiel, car  at best may bring only partial success, because

avec une telle pluralité d'orifices ou ouvertures, le débit de dépla-  with such a plurality of orifices or openings, the displacement rate

cement d'air sera très lent et faible, de sorte que la majorité de l'air souillé contaminera l'atmosphère de la pièce avant d'être aspiré  air cement will be very slow and weak, so that the majority of the contaminated air will contaminate the atmosphere of the room before being vacuumed

dans sa totalité par les orifices.in its entirety through the orifices.

L'exigence la plus importante est que l'air souillé présent dans  The most important requirement is that the contaminated air present in

la région du siège des cabinets soit aspiré le plus rapidement pos-  the office area is closed as quickly as possible

sible. En d'autres termes, il faut créer un courant d'air pratiquement instantanément. Selon la présente invention, les mauvaises odeurs, avant d'avoir la possibilité de se répandre dans toute la pièce, sont prises dans un courant d'air créé par une unique buse de forme particulière. La création du courant d'air se base sur le principe que, si de l'air est aspiré dans un espace fermé ou presque fermé à l'aide d'une buse ou d'un orifice, et si une fente ou une ouverture de forme similaire à celle de l'embouchure de la buse ou orifice est placée directement en vis-à-vis et au même niveau que la buse, alors un courant d'air  sible. In other words, you have to create a draft almost instantly. According to the present invention, bad odors, before having the possibility of spreading throughout the room, are caught in a current of air created by a single nozzle of particular shape. The creation of the air flow is based on the principle that, if air is drawn into a closed or almost closed space using a nozzle or an orifice, and if a slit or an opening of shape similar to that of the nozzle mouth or orifice is placed directly opposite and at the same level as the nozzle, then a draft

s'établit instantanément.is established instantly.

Dans la présente situation, l'espace libre entre le dessous du siège de cabinets et la surface supérieure de la cuvette en porcelaine (espace créé par la présence des patins d'appui en caoutchouc), sert à la fois de fente et au placement de la buse spéciale. Bien que la "fente" s'étende latéralement le long du rebord de la cuvette, le principe précité est utilisé, dans une bonne mesure, de a18 même manière. La partie inférieure du corps de l'occupant du siège de cabinets sert de couvercle pour fermer effectivement l'espace  In the present situation, the free space between the underside of the cabinet seat and the upper surface of the porcelain bowl (space created by the presence of the rubber support pads) serves both as a slot and for the placement of the special nozzle. Although the "slit" extends laterally along the rim of the bowl, the above principle is used, to a good extent, in the same way. The lower body of the cabinet seat occupant serves as a cover to effectively close the space

intérieur de la cuvette.inside of the bowl.

L'extrémité arrière de la buse a la forme d'un col auquel est  The rear end of the nozzle has the shape of a neck to which is

fixé un tube qui peut être réalisé en matière plastique. L'autre ex-  fixed a tube which can be made of plastic. The other ex-

trémité du tube peut être fixée au côté d'admission d'un petit moteur à dépression. La sortie du moteur à dépression évacue l'air aspiré dans l'atmosphère extérieure, ou bien elle peut être introduite dans le tuyau de cheminée. La buse peut aussi se présenter sous la forme  The end of the tube can be attached to the intake side of a small vacuum engine. The outlet of the vacuum motor evacuates the air sucked into the outside atmosphere, or it can be introduced into the chimney pipe. The nozzle can also be in the form

d'une cavité créée dans le matériau du siège de cabinets lui-même.  a cavity created in the material of the cabinet seat itself.

La buse peut aussi être logée ou incorporée dans la porcelaine de la cuvette, dont l'extrémité arrière peut avoir la forme d'un réceptacle pour recevoir l'embout du tube en plastique menant au moteur à dépression. Dans ce cas, la buse peut être légèrement orientée vers le haut, de sorte que son axe rencontre la "fente" en  The nozzle can also be housed or incorporated in the porcelain of the bowl, the rear end of which can be in the form of a receptacle for receiving the end of the plastic tube leading to the vacuum motor. In this case, the nozzle can be slightly oriented upwards, so that its axis meets the "slot" in

vis-à-vis au-delà de la cuvette.vis-à-vis beyond the bowl.

Pour des cabinets d'aisances existants, l'ensemble du système,  For existing toilets, the whole system,

constitué de la buse, des tubes de raccordement et du moteur à dépres-  consisting of the nozzle, the connection tubes and the vacuum engine

sion, peut être fabriqué en une même unité. Dans ce cas, la buse peut être d'une conception telle qu'elle puisse être aisément fixée sur le  can be manufactured in one unit. In this case, the nozzle can be of a design such that it can be easily fixed on the

dessous du siège de cabinets.below the cabinet seat.

L'air est aspiré à l'aide d'un moteur d'environ 50 watts, avec un mécanisme approprié à ailettes ou à hélice. Le tube d'aspiration a  The air is drawn in using a motor of about 50 watts, with a suitable mechanism for fins or propeller. The suction tube has

un diamètre intérieur d'environ 13 à 16 mm.  an internal diameter of approximately 13 to 16 mm.

Précédemment, on a suggéré l'utilisation d'un moteur de 10 ou 12 watts. C'est une puissance trop faible pour qu'un flux d'air appréciable provoque seul un courant d'air, en particulier lorsque son utilisation est préconisée conjointement avec plusieurs orifices  Previously, it was suggested to use a 10 or 12 watt motor. It is too low a power for an appreciable air flow to cause an air current alone, in particular when its use is recommended jointly with several orifices

autour du rebord du siège de cabinets.  around the edge of the cabinet seat.

La buse spéciale peut être d'un type convergent-divergent, ou simplement d'un type divergent. Bien que le type convergent-divergent ait un léger avantage sur le type simplement divergent en termes d'efficacité, il se peut qu'il ne soit pas possible de le positionner sous le siège de cabinets, du fait de sa plus grande hauteur. Dans  The special nozzle can be of a convergent-divergent type, or simply of a divergent type. Although the convergent-divergent type has a slight advantage over the simply divergent type in terms of efficiency, it may not be possible to position it under the cabinet seat, due to its greater height. In

cette situation, la buse de type divergent est plus pratique.  this situation, the diverging type nozzle is more convenient.

Lorsqu'un fluide visqueux tel que de l'air s'écoule le long d'une longueur de conduite de diamètre constant, il perd de l'énergie suite à l'effet de viscosité, etc. Pour maintenir le flux malgré ces pertes, il doit y avoir une différence entre les pressions aux deux extrémités du système, c'est-à-dire que la pression à l'extrémité amont doit être supérieure à la pression à l'extrémité de sortie. La partie étranglée de la buse, à savoir la gorge (ou l'embouchure dans  When a viscous fluid such as air flows along a length of pipe of constant diameter, it loses energy due to the effect of viscosity, etc. To maintain the flow despite these losses, there must be a difference between the pressures at both ends of the system, i.e. the pressure at the upstream end must be higher than the pressure at the outlet end . The strangled part of the nozzle, namely the throat (or the mouth in

le cas d'une buse divergente), est utilisée pour créer cette diffé-  the case of a divergent nozzle), is used to create this difference

rence de pression, en réduisant sa superficie de section à 85-90% de  pressure rence, reducing its cross-sectional area to 85-90% of

la superficie de section intérieure du tube d'aspiration.  the internal cross-sectional area of the suction tube.

On va maintenant décrire un mode de réalisation spécifique de  We will now describe a specific embodiment of

l'invention, en référence aux figures jointes.  the invention, with reference to the accompanying figures.

La figure 1 représente, en perspective, le siège de cabinets 1 avec la cavité (buse) 2, le tube raccordé 3 et le moteur à dépression 4. La figure 2 représente, en (a), une vue en coupe transversale selon XY du matériau du siège formant la buse 2; et, en (b), une vue  Figure 1 shows, in perspective, the cabinet seat 1 with the cavity (nozzle) 2, the connected tube 3 and the vacuum motor 4. Figure 2 shows, in (a), a cross-sectional view along XY of material of the seat forming the nozzle 2; and, in (b), a view

en plan de la partie du siège de cabinets 1 formant la buse.  in plan of the part of the cabinet seat 1 forming the nozzle.

La figure 3 représente, en (a), en perspective, la buse 2 logée  Figure 3 shows, in (a), in perspective, the nozzle 2 housed

ou incorporée dans la porcelaine de la cuvette, dont l'extrémité ar-  or incorporated into the porcelain of the bowl, the ar-

rière peut présenter la forme d'un réceptacle pour recevoir l'embout  may be in the form of a receptacle for receiving the nozzle

du tube en matière plastique 3; et, en (b), une vue de côté en coupe.  plastic tube 3; and, in (b), a side view in section.

La buse 2 est représentée ici légèrement orientée vers le haut, de sorte que son axe rencontre la "fente" 5 en vis-à-vis au-delà de la cuvette. Le siège de cabinets 1 est représenté reposant sur des patins  The nozzle 2 is shown here slightly oriented upwards, so that its axis meets the "slot" 5 vis-à-vis beyond the bowl. The cabinet seat 1 is shown resting on skids

en caoutchouc 6.rubber 6.

La figure 4 représente le type convergent-divergent de buse, en coupe transversale en (a), et en vue de devant en (b). Au vu des considérations pratiques, on peut considérer que la longueur de la  FIG. 4 represents the convergent-divergent type of nozzle, in cross section in (a), and in front view in (b). In view of practical considerations, it can be considered that the length of the

buse (L+x) est égale à environ 80ms. L'expérience a montré qu'une lon-  nozzle (L + x) is approximately 80ms. Experience has shown that a long

gueur de conduit (tronçon divergent dans ce cas) faisant suite à l'étranglement améliore l'efficacité, car la conversion de la pression due à la vitesse en pression constante est achevée, non à la sortie de  duct feeder (divergent section in this case) following the throttling improves efficiency, because the conversion of the pressure due to the speed into constant pressure is completed, not at the outlet of

l'expansion, mais à une certaine distance en aval, suite aux modi-  expansion, but at a certain distance downstream, following the modifications

fications du profil de vitesse en aval.  downstream speed profile.

On a également constaté que, si la longueur d'admission est  It has also been found that, if the intake length is

courte (comme l'impliquent les petites dimensions dans la présente si-  short (as the small dimensions imply in this case-

tuation), la sortie doit être environ 4 à 5 fois plus longue. En conséquence, la longueur x est prise égale à 20% de L. L'angle de convergence du tronçon x est d'environ 20. Cet angle est déduit empiriquement, et il est fonction de la distance entre la gorge de la buse et la "fente" tournée vers elle, laquelle "fente" mesure environ cm dans une cuvette de cabinets de taille moyenne. Si cette  tuation), the output should be approximately 4 to 5 times longer. Consequently, the length x is taken equal to 20% of L. The convergence angle of the section x is approximately 20. This angle is deduced empirically, and it is a function of the distance between the groove of the nozzle and the "slit" turned towards it, which "slit" measures approximately cm in a bowl of medium-sized cabinets. If this

distance est supérieure, l'angle sera inférieur, et vice-versa.  distance is greater, the angle will be less, and vice versa.

L'angle de divergence du tronçon L est déduit de l'expression y/L = tanA ou A 3,96 Angle de divergence = 2 = 7,92 ou 8 La figure 5 représente le type divergent de buse, en coupe transversale en (a), et en vue de devant de l'embouchure de la buse en  The angle of divergence of the section L is deduced from the expression y / L = tanA or A 3.96 Angle of divergence = 2 = 7.92 or 8 FIG. 5 represents the divergent type of nozzle, in cross section in ( a), and in front view of the mouth of the nozzle in

(b).(b).

Les dimensions intérieures de la buse, en particulier sa hau-  The internal dimensions of the nozzle, in particular its height

teur, sont déterminées par l'espace libre entre le dessous du siège de cabinets et la surface supérieure de la cuvette en porcelaine. Comme l'espace libre atteint en moyenne environ 10mm, on peut prendre en toute sécurité une hauteur B de la buse divergente égale à 4mm. Comme la superficie de section de l'embouchure de la buse doit être égale à -90% de la superficie de section intérieure du tube d'aspiration, la  are determined by the free space between the underside of the cabinet seat and the upper surface of the porcelain bowl. As the free space reaches on average around 10mm, it is safe to take a height B of the divergent nozzle equal to 4mm. As the cross-sectional area of the nozzle mouth must be equal to -90% of the internal cross-sectional area of the suction tube, the

largeur de l'embouchure de buse A s'avère être égale à environ 30am.  width of nozzle nozzle A turns out to be approximately 30am.

La longueur C de la buse est d'environ 80mm, et l'extrémité diminue coniquement et prend la forme d'un col pour recevoir l'embout du tube d'aspiration. Les coins à l'extrémité arrière de la buse sont des courbes adoucies, de manière à offrir une résistance minimale au flux d'air.  The length C of the nozzle is about 80mm, and the end decreases conically and takes the form of a neck to receive the end of the suction tube. The corners at the rear end of the nozzle are softened curves, so as to offer minimal resistance to air flow.

D'autres dimensions de buse peuvent être utilisées. Les spécia-  Other nozzle sizes can be used. The specialists

listes de la question évalueront facilement de quelle manière ces  question lists will easily assess how these

dimensions peuvent être déterminées.  dimensions can be determined.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1. Dispositif pour supprimer les mauvaises odeurs de cabinets d'aisances, caractérisé en ce qu'il comprend une buse (2) montée au voisinage du rebord de la cuvette de cabinets et ayant une forme de fente s'étendant latéralement, un tube (3) fixé à la buse (2), et un moyen raccordé à l'autre extrémité du tube (2) pour aspirer de l'air par la buse (2) et l'évacuer dans l'atmosphère extérieure ou dans le  1. Device for eliminating unpleasant odors from lavatories, characterized in that it comprises a nozzle (2) mounted in the vicinity of the rim of the lavatory bowl and having a form of slot extending laterally, a tube ( 3) fixed to the nozzle (2), and a means connected to the other end of the tube (2) for sucking air through the nozzle (2) and discharging it into the external atmosphere or into the tuyau de cheminée.flue. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la  2. Device according to claim 1, characterized in that the buse (2) est située entre la cuvette de cabinets et le siège de cabi-  nozzle (2) is located between the cabinet bowl and the cab seat nets (1), à l'arrière de la cuvette.  nets (1), at the back of the bowl. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la buse (2) est placée dans une cavité dans le siège de cabinets (1), ou  3. Device according to claim 1, characterized in that the nozzle (2) is placed in a cavity in the seat of cabinets (1), or est formée dans le siège de cabinets (1).  is formed in the seat of cabinets (1). 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la  4. Device according to claim 1, characterized in that the buse (2) est incorporée dans la porcelaine de la cuvette.  nozzle (2) is incorporated in the porcelain of the bowl. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4,  5. Device according to any one of claims 1 to 4, caractérisé en ce que le tube (3), entre la buse (2) et le moyen  characterized in that the tube (3) between the nozzle (2) and the means d'aspiration, possède un diamètre intérieur de 13 à 16 mm.  suction, has an internal diameter of 13 to 16 mm. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5,  6. Device according to any one of claims 1 to 5, caractérisé en ce que l'aspiration est assurée par un mécanisme moto-  characterized in that the suction is ensured by a motorized mechanism risé à ailettes ou à hélice, la puissance du moteur étant sensiblement  winged or propeller type, the engine power being appreciably égale à 50 watts.equal to 50 watts. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précé-  7. Device according to any one of the preceding claims. dentes, caractérisé en ce que la buse (2) possède une superficie de  teeth, characterized in that the nozzle (2) has an area of section initialement réduite, suivie d'une augmentation de sa superfi-  section initially reduced, followed by an increase in its area cie de section.section company.