FR2648798A1 - CABLE GUIDE FOR WINCHES - Google Patents

Abstract

La présente invention se rapporte à un guide-câble pour treuils. Ce guide-câble est composé d'au moins deux segments dont les extrémités 5 qui se chevauchent sont assemblées par des broches. Pour perfectionner un guide-câble traditionnel de manière que le diamètre du guide-câble puisse être réglé avec une faible dépense de moyens techniques, il est proposé que les broches soient constituées par des broches à excentrique 6 qu'on peut faire tourner de 180 degrés et qui sont munies de dispositifs de blocage en rotation 8, 7, 9, 10 et dont l'excentricité se trouve dans la direction circonférentielle du guide-câble dans les positions de blocage.The present invention relates to a cable guide for winches. This cable guide is composed of at least two segments, the overlapping ends of which are assembled by pins. In order to perfect a traditional cable guide so that the diameter of the cable guide can be adjusted with a low expenditure of technical means, it is proposed that the pins are constituted by eccentric pins 6 which can be rotated 180 degrees. and which are provided with rotation locking devices 8, 7, 9, 10 and the eccentricity of which is in the circumferential direction of the cable guide in the locking positions.

Description

Guide-câble pour treuils.Cable guide for winches.

L'invention concerne un guide-câble pour un câble de treuil destiné à s'enrouler sur un tambour de càble,le guide-câble étant composé d'au moins deux segments dont les extrémités qui se chevauchent sont réunies l'une à  The invention relates to a cable guide for a winch cable for winding on a cable drum, the cable guide being composed of at least two segments whose overlapping ends are connected to one another.

l'autre par des broches.the other by pins.

Un tel guide-câble est connu par le DE-A-34 21 843 et possède des segments légers fabriqués économiquement en matière plastique. Etant donné que les treuils sont exposés à des conditions de travail variables, telles que la température et l'humidité, le diamètre du guide-câble  Such a cable guide is known from DE-A-34 21 843 and has lightweight segments economically manufactured from plastics material. Since winches are exposed to varying working conditions, such as temperature and humidity, the diameter of the cable guide

doit aussi être adapté à ces conditions variables.  must also be adapted to these variable conditions.

Le but de l'invention est donc de perfectionner un guide-cable du genre cité au début de telle manière que le diamètre du guide-càble puisse être réglé avec une faible dépense de moyens techniques. Ce problème est résolu par le fait que les broches sont des broches à excentrique, qu'on peut faire tourner de 180 degrés, qui sont munies d'un dispositif de blocage en rotation, et dont l'excentricité se trouve dans la direction circonférentielle du guide-câble dans les positions de blocage. Une rotation de 180 degrés de la broche à excentrique modifie en conséquence la périphérie de  The object of the invention is therefore to improve a cable guide of the kind mentioned at the beginning so that the diameter of the cable guide can be adjusted with a low expenditure of technical means. This problem is solved by the fact that the pins are eccentric pins, which can be rotated 180 degrees, which are provided with a locking device in rotation, and whose eccentricity is in the circumferential direction of the cable guide in the locking positions. A 180 degree rotation of the eccentric pin changes the periphery of the

l'anneau du guide-câble.the ring of the cable guide.

L'excentricité est de préférence formée par un rétrécissement unilatéral des broches, le départ d'axe de l'excentricité étant de préférence de 1 à 3 mm. Avec un déport d'axe de 1 mm, la circonférence de l'anneau du guidecâble varie de 2 mm lorsqu'on tourne la broche à excentrique. Lorsque l'anneau de guide-câble est composé de deux segments et qu'on tourne les deux broches à excentrique, la circonférence du guide-câble varie de 6 mm. On a de cette façon suffisamment de possibilités pour régler le guidecâble sur une cote qui assure un guidage  The eccentricity is preferably formed by a unilateral narrowing of the pins, the axis departure of the eccentricity being preferably from 1 to 3 mm. With an axis offset of 1 mm, the circumference of the ring of the cable guide varies by 2 mm when the eccentric pin is turned. When the cable guide ring is composed of two segments and the two eccentric pins are turned, the circumference of the cable guide varies by 6 mm. In this way there are enough possibilities to adjust the cable guide to a dimension that provides guidance

sûr et d'une grande douceur de marche.  sure and a great walk.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de blocage en rotation est une goupille présentant la forme d'une goupille élastique à fente ou d'une goupille roulée, enfilée dans un perçage de la broche à excentrique, et dont l'extrémité qui émerge du perçage est bloquée en rotation entre deux bossages de l'un des segments. Pour le blocage axial, la broche à excentrique possède sur l'extrémité qui est à l'opposé de la goupille une agrafe élastique qui s'engage dans une gorge annulaire de la broche à excentrique. Sur l'autre  According to another characteristic of the invention, the rotational locking device is a pin having the shape of a slotted elastic pin or rolled pin, threaded into a hole of the eccentric pin, and whose end which emerges from the piercing is locked in rotation between two bosses of one of the segments. For axial locking, the eccentric pin has on the end opposite the pin an elastic clip which engages in an annular groove of the eccentric pin. On the other

côté, c'est la goupille qui sert de blocage axial.  side, it is the pin which serves as axial blocking.

Un exemple de réalisation de l'invention est décrit ci-après en référence au dessin annexé sur lequel: La figure 1 représente un guide-câble par une vue de face; La figure 2 est une vue de côté de l'objet de la figure 1; La figure 3 représente le détail X de la figure 1 à échelle agrandie; et La figure 4 est une coupe selon la ligne IV-IV de la  An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 shows a cable guide by a front view; Figure 2 is a side view of the object of Figure 1; Figure 3 shows the detail X of Figure 1 on an enlarged scale; and FIG. 4 is a section along line IV-IV of FIG.

figure 3.figure 3.

Le guide-câble réalisé en matière plastique possède un segment de guidage 3 et un segment de retenue 4 pour un câble destiné à s'enrouler sur un tambour de câble 1. les extrémités 5 des deux segments 3 et 4 qui se chevauchent (voir figure 4) sont assemblées l'une à l'autre par une broche à excentrique 6 et cette broche est bloquée contre la rotation intempestive, au moyen d'une goupille 9 enfilée à travers un perçage 7, et qui passe entre deux bossages 10. Lorsqu'on veut procéder à une modification de la largeur, on extrait la goupille 9 du perçage 7 et on fait tourner la broche à excentrique 6 de 180 degrés, puis on remet la goupille en place et on verrouille la broche à excentrique à l'aide de la goupille. Pour le verrouillage axial, la broche à excentrique 6 présente, sur sa partie rétrécie, une gorge annulaire 8 qui reçoit une agrafe  The cable guide made of plastic material has a guide segment 3 and a retaining segment 4 for a cable intended to wind on a cable drum 1. The ends 5 of the two segments 3 and 4 which overlap (see FIG. 4) are assembled to one another by an eccentric pin 6 and this pin is locked against inadvertent rotation, by means of a pin 9 threaded through a bore 7, and which passes between two bosses 10. When We want to proceed to a modification of the width, the pin 9 is extracted from the bore 7 and the eccentric pin 6 is rotated 180 degrees, then the pin is put back in place and the eccentric pin is locked using of the pin. For axial locking, the eccentric pin 6 has, on its narrowed portion, an annular groove 8 which receives a staple

élastique 11.elastic 11.

Le segment de guidage 3 possède un arceau de guidage 12 présentant une cornière de renforcement et une fente 13 de sortie du câble, ainsi qu'un support de galets 14 muni de deux galets 15 qui pressent le câble fermement dans les  The guide segment 3 has a guide bar 12 having a reinforcing angle and a slot 13 of the cable outlet, and a roller support 14 provided with two rollers 15 which press the cable firmly into the

gorges du tambour de câble 1.grooves of the cable drum 1.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1.- Guide-câble pour un câble de treuil destiné à s'enrouler sur un tambour de câble, le guide-câble étant composé d'au moins deux segments dont les extrémités qui se chevauchent sont assemblées l'une à l'autre par des broches, caractérisé en ce que les broches sont des broches à excentrique (6) qu'on peut faire tourner de 180 degrés, qui sont munies de dispositifs de blocage en rotation, et dont l'excentricité est située dans la direction circonférentielle du guide-càble dans les  1.- Cable guide for a winch cable for winding on a cable drum, the cable guide being composed of at least two segments whose overlapping ends are assembled to one another by pins, characterized in that the pins are eccentric pins (6) which can be rotated 180 degrees, which are provided with rotational locking devices, and whose eccentricity is in the circumferential direction of the guide -cable in positions de blocage.blocking positions. 2.- Guide-câble selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'excentricité est formée par un rétrécissement  2. Cable guide according to claim 1, characterized in that the eccentricity is formed by a narrowing unilatéral des broches.unilateral pins. 3.- Guide-câble selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'excentricité est de 1 à 3 mm et est formée par  3. Cable guide according to claim 2, characterized in that the eccentricity is 1 to 3 mm and is formed by le déport de l'axe de la broche à excentrique (6).  the offset of the axis of the eccentric spindle (6). 4.- Guide-câble selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de blocage en rotation est constitué par une goupille (9) enfilée dans un perçage (7) de la broche à excentrique (6), dont l'extrémité qui émerge du perçage (7) est maintenue bloquée en rotation entre deux bossages (10) de l'un des segments (le segment de guidage 3 et le segment de retenue 4) qui se raccordent  4. Cable guide according to claim 1, characterized in that the rotational locking device is constituted by a pin (9) threaded into a hole (7) of the eccentric pin (6), whose end which emerges from the bore (7) is held locked in rotation between two bosses (10) of one of the segments (the guide segment 3 and the retaining segment 4) which are connected l'un à l'autre aux extrémités (5) qui se chevauchent.  to each other at overlapping ends (5). 5.- Guide-câble selon la revendication 4, caractérisé en ce que la broche à excentrique (6) est bloquée axialement sur l'extrémité qui est à l'opposé de la goupille (9) à l'aide d'une agrafe élastique (11) qui est engagée dans une gorge annulaire (8) de la broche à  5. Cable guide according to claim 4, characterized in that the eccentric pin (6) is locked axially on the end which is opposite the pin (9) with the aid of an elastic clip. (11) engaged in an annular groove (8) of the spindle excentrique (6).eccentric (6). 6.- Guide-câble selon la revendication 5, caractérisé en ce que la goupille (9) est une goupille élastique à  6. Cable guide according to claim 5, characterized in that the pin (9) is an elastic pin to fente ou une goupille roulée.slit or pin rolled.