FR2647082A1 - Device for hoop-casing a stretchable film/identification strip complex - Google Patents

Abstract

This device is of the type including a support 2 for means for unreeling a reel 5 of stretchable film 6, with adjustable braking. According to the invention, it also comprises, on the same support, means B for the unreeling of an independent spool 20, with an axis parallel to the reel 5 of stretchable film but carrying an identification strip 22, narrower than the stretchable film 6, produced in a low-stretch synthetic material, these means B being associated with means 26-30 ensuring braking of the unreeling with a constant force.

Description

"Dispositif pour banderoler un complexe film étirable - bande d'identification.  "Device for wrapping a stretch film complex - identification tape.

Pour solidariser une charge sur une palette, il est connu d'envelopper l'ensemble par un film étirable suivant la technique dite du banderolage. Le film est mis en place soit par des moyens automatiques, soit manuellement en saisissant directement la bobine ou un support de dévidage portant cette bobine. To secure a load on a pallet, it is known to wrap the assembly with a stretch film using the technique known as wrapping. The film is placed either by automatic means or manually by directly gripping the reel or a reel support carrying this reel.

L'usage montre l'intérêt d'associer au film étirable des moyens permettant d'identifier le fabricant ou le produit. Or, d'une part, le film étirable a une structure physique qui reçoit mal l'impression et, d'autre part, son étirage à la pose produit des déformations de l'impression affectant sa lisibilité. Usage shows the advantage of associating stretch film with means to identify the manufacturer or product. However, on the one hand, the stretch film has a physical structure which receives the impression poorly and, on the other hand, its stretching on laying produces distortions of the impression affecting its readability.

Pour remédier à cela, il est connu d'associer au film étirable une bande d'identification qui, réalisée en papier ou en matière synthétique, reçoit les impressions d'identification et est enroulé avec le film. Cette bande, qui a une largeur plus faible que celle du film étirable enroulé en bobine, pose des problèmes de stabilité des spires de cette bobine. Pour améliorer cette stabilité, la bande d'identification doit être enroulée avec un déplacement transversal, déplacement qui se reproduit lors du banderolage et donne au produit banderolé un aspect peu soigné. To remedy this, it is known to associate with the stretch film an identification strip which, made of paper or of synthetic material, receives the identification prints and is wound with the film. This strip, which has a narrower width than that of the stretch film wound in a reel, poses problems of stability of the turns of this reel. To improve this stability, the identification strip must be rolled up with a transverse displacement, a displacement which is reproduced during wrapping and gives the wrapped product an unkempt appearance.

La présente invention a pour but de fournir un dispositif simple et peu onéreux permettant de banderoler des charges avec un complexe film étirable - bande d'identification, sans déformation de la bande d'identification, sans problème de stabilité transversale des bobines et sans détérioration esthétique de l'enveloppe obtenue. The present invention aims to provide a simple and inexpensive device for banding loads with a stretch film complex - identification band, without deformation of the identification band, without problem of transverse stability of the coils and without aesthetic deterioration of the envelope obtained.

Ce dispositif est du type comportant un support pour des moyens de dévidage avec freinage réglable d'une bobine de film étirable. This device is of the type comprising a support for unwinding means with adjustable braking of a reel of stretch film.

Selon l'invention, il comprend également, sur le même support, des moyens pour le dévidage d'un bobineau indépendant, d'axe parallèle à la bobine de film étirable mais portant une bande d'identification moins large que le film étirable et réalisée dans une matière synthétique peu étirable, ces moyens étant associés à des moyens assurant un freinage du dévidage avec un effort constant. According to the invention, it also comprises, on the same support, means for unwinding an independent reel, with an axis parallel to the reel of stretch film but carrying an identification strip that is narrower than the stretch film and produced in an unstretchable synthetic material, these means being associated with means ensuring braking of the reel with a constant force.

Grâce à cet agencement, le bobineau de bande d'identification est obtenu par des techniques connues parfaitement maitrisées et peu onéreuses. Grâce à son indépendance, il ne perturbe pas l'enroulement de la bobine de film. De plus, lors du banderolage, son dévidage s'effectue en fonction des besoins et indépendamment du dévidage du film étirable, ce qui évite qu'il soit trop tendu et se déforme. Cette indépendance évite aussi que la bande d'identification perturbe le dévidage du film étirable. Thanks to this arrangement, the reel of identification tape is obtained by known techniques which are perfectly mastered and inexpensive. Thanks to its independence, it does not disturb the winding of the film reel. In addition, during wrapping, its unwinding is carried out as required and independently of the unwinding of the stretch film, which prevents it from being too tight and deformed. This independence also prevents the identification strip from disturbing the unwinding of the stretch film.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant à titre d'exemples, deux formes d'exécution de ce dispositif. Other characteristics and advantages will emerge from the description which follows with reference to the appended schematic drawing representing, by way of examples, two embodiments of this device.

Figure 1 est une vue de côté avec coupe longitudinale d'une forme d'exécution du dispositif dans le cas de son application à un support de dévidage manuel,
Figure 2 est une vue en plan par dessus du dispositif lorsqu'il est utilisé pour banderoler une charge,
Figure 3 est une vue en perspective montrant le dispositif dans le cas de son application à une installation de banderolage automatique.FIG. 1 is a side view with longitudinal section of an embodiment of the device in the case of its application to a manual unwinding support,
FIG. 2 is a plan view from above of the device when it is used to bandage a load,
Figure 3 is a perspective view showing the device in the case of its application to an automatic wrapping installation.

Aux figures 1 et 2, 2 désigne le support tubulaire d'un dispositif de dévidage manuel comportant, de façon connue, un manchon tubulaire 3 apte à pénétrer à l'intérieur du fût 4 de la bobine 5 de film étirable 6. Ce manchon est muni, à sa base, d'un socle 7 et d'un disque d'appui 8 pour une garniture de friction 9. A son extrémité libre, il est solidaire d'une bague filetée 10 dans laquelle se visse une tige filetée 12 solidaire d'une poignée axiale 13. Le fût 4 de la bobine 5 est positionné par des douilles de centrage, respectivement inférieure 14 et supérieure 15. Entre la douille supérieure 15 et la poignée 13, sont, de façon connue, interposées des rondelles élastiques de type belleville 16 constituant moyens de tarage du dispositif de freinage de dévidage constitué par la douille inférieure 14, la garniture de friction 9 et le disque d'appui 8. In FIGS. 1 and 2, 2 designates the tubular support of a manual unwinding device comprising, in a known manner, a tubular sleeve 3 able to penetrate inside the barrel 4 of the reel 5 of stretch film 6. This sleeve is provided, at its base, with a base 7 and a support disc 8 for a friction lining 9. At its free end, it is integral with a threaded ring 10 into which a threaded rod 12 is screwed of an axial handle 13. The barrel 4 of the coil 5 is positioned by centering sleeves, respectively lower 14 and upper 15. Between the upper sleeve 15 and the handle 13, are, in known manner, interposed elastic washers of belleville type 16 constituting calibration means of the unwinding braking device constituted by the lower bushing 14, the friction lining 9 and the support disc 8.

Selon l'invention, le support 2 est également solidaire de moyens contrôlant le- dévidage d'un bobineau 20 d'une bande d'identification 22. Ces moyens sont constitués par un bras radial-23 qui, solidaire du manche de préhension 24 du support 2, est également solidaire d'un manchon vertical 25 parallèle au manchon 3 et sur lequel est montée libre en rotation une douille de centrage 26 du fût 27 du bobineau 20. Le manchon 25 est solidaire d'une tige axiale 28 dont l'extrémité dépassant du bobineau coopère avec des moyens 29 de fixation rapide d'une douille de centrage supérieure 30. Ces moyens de dévidage du bobineau sont associés à des moyens de freinage de ce dévidage constitués par un ressort hélicoïdal 30 interposé entre la douille de centrage 26 et une bague d'appui 32, solidaire du manchon 25.Pour permettre le réglage du freinage, la tige 28 est munie à son extrémité d'un filetage se vissant dans le manchon 25. According to the invention, the support 2 is also secured to means controlling the unwinding of a reel 20 of an identification strip 22. These means are constituted by a radial arm-23 which, secured to the grip handle 24 of the support 2, is also integral with a vertical sleeve 25 parallel to the sleeve 3 and on which is mounted free in rotation a centering sleeve 26 of the barrel 27 of the reel 20. The sleeve 25 is integral with an axial rod 28 whose protruding end of the reel cooperates with means 29 for rapid fixing of an upper centering sleeve 30. These reeling means of the reel are associated with braking means for this unwinding constituted by a helical spring 30 interposed between the centering sleeve 26 and a support ring 32, integral with the sleeve 25. To allow the braking to be adjusted, the rod 28 is provided at its end with a thread which is screwed into the sleeve 25.

Lorsque ce dispositif de banderolage manuel est utilisé pour banderoler une charge 32, comme montré à la figure 2, la bande d'identification 22 est disposée, la première contre la charge 32, afin que, lors du déplacement du dispositif dans le sens de la flèche 33, elle soit recouverte par le film étirable 6. Lors du déplacement du dispositif autour de la charge, dans le sens de la flèche 33, et grâce à l'indépendance des moyens contrôlant le dévidage du bobineau 20 de ceux contrôlant le dévidage de la bobine 5, chacun des films se dévide à son rythme sans perturber le dévidage de l'autre.Cela est d'autant plus intéressant que le film 6 doit être dévidé avec une tension beaucoup plus forte que le film 22 puisque c'est la contrainte d'étirage du premier qui fixe le banderolage sur la charge, alors que le second ne doit pas être déformé pour ne pas altérer les indications imprimées sur lui. When this manual banding device is used to bandage a load 32, as shown in FIG. 2, the identification strip 22 is placed, the first against the load 32, so that, when the device is moved in the direction of the arrow 33, it is covered by the stretch film 6. When the device moves around the load, in the direction of arrow 33, and thanks to the independence of the means controlling the unwinding of the reel 20 from those controlling the unwinding of the reel 5, each of the films is unwound at its own pace without disturbing the unwinding of the other. This is all the more interesting since the film 6 must be unwound with a much higher tension than the film 22 since it is the stretching constraint of the first which fixes the wrapping on the load, while the second must not be deformed so as not to alter the indications printed on it.

Il faut ici noter que, si l'opérateur peut ajuster la tension communiquée au film 6 en réglant par la poignée 13 le freinage procuré par la garniture de friction 9 sous l'effort des rondelles élastiques 16, il ne peut pas régler en fonctionnement la tension de dévidage de la bande d'identification 22 qui est donc soumise à un freinage constant, de valeur inférieure à la valeur de freinage de la bobine 5. It should be noted here that, if the operator can adjust the tension communicated to the film 6 by adjusting the braking provided by the friction lining 9 by the handle 13 under the force of the elastic washers 16, he cannot adjust in operation the unwinding voltage of the identification strip 22 which is therefore subjected to constant braking, of value less than the braking value of the coil 5.

Dans la forme d'exécution représentée à la figure 1, le dispositif de dévidage du bobineau 20 est disposé de manière que la bande d'identification 22 soit sensiblement dans la partie centrale du film étirable 6. In the embodiment shown in FIG. 1, the reel unwinding device 20 is arranged so that the identification strip 22 is substantially in the central part of the stretch film 6.

Dans la forme d'exécution représentée à la figure 3, et concernant le dispositif de banderolage automatique, le dispositif de dévidage du bobineau1 désigné de façon générale par B, a une structure identique à celui représenté à la figure 1 et est disposé sur le même support 34 portant la bobine 5 de film étirable. Comme dans le dispositif de dévidage manuel, le bobineau 20 est freiné avec un effort constant, indépendant de l'effort de freinage de la bobine 5. In the embodiment shown in Figure 3, and concerning the automatic wrapping device, the reel unwinding device1 generally designated by B, has a structure identical to that shown in Figure 1 and is arranged on the same support 34 carrying the reel 5 of stretch film. As in the manual unwinding device, the spool 20 is braked with a constant force, independent of the braking force of the spool 5.

Ainsi, lorsque la charge 35 entrainée en rotation dans le sens de la flèche 36 par un plateau moteur 37 et soumis à l'opération de banderolage, comme pour le dévidage manuel, le film étirable 6 se dévide avec une tension donnée et réglable, indépendante de la tension communiquée à la bande d'identification 22 par les moyens de dévidage
B. Bien entendu, le support 34 est monté coulissant sur une colonne fixe 38 et relié à des moyens moteurs aptes à le déplacer verticalement et en sens inverse dans le sens des flèches 39 pour déplacer les deux bobines par rapport à la hauteur de la charge en cours de banderolage.Thus, when the load 35 rotated in the direction of arrow 36 by a motor plate 37 and subjected to the wrapping operation, as for manual unwinding, the stretch film 6 unwinds with a given and adjustable tension, independent of the voltage communicated to the identification strip 22 by the unwinding means
B. Of course, the support 34 is slidably mounted on a fixed column 38 and connected to motor means able to move it vertically and in the opposite direction in the direction of the arrows 39 to move the two coils relative to the height of the load. during wrapping.

Quelle que soit sa forme de réalisation, ce dispositif permet de banderoler sans problème une charge quelconque en associant au film étirable une bande d'identification, pré-imprimée et indépendante de la bobine de film étirable, ce qui supprime les problèmes de tenue des spires de cette bobine. Whatever its embodiment, this device makes it possible to bandage any load without problem by associating with the stretch film an identification strip, pre-printed and independent of the stretch film reel, which eliminates the problems of holding the turns. of this coil.

De plus, l'indépendance des deux bobines permet d'obtenir une bonne tension sur le film étirable, sans que la bande d'identification soit étirée et permet aussi de disposer de manière régulière la bande d'identification par rapport à la bande étirable en améliorant ainsi l'esthétique du produit. In addition, the independence of the two coils makes it possible to obtain a good tension on the stretch film, without the identification strip being stretched and also allows the identification strip to be placed regularly in relation to the stretch strip in thus improving the aesthetics of the product.

Enfin, la bande d'identification peut être réalisée dans un film en matière synthétique peu étirable, facilement imprimable. Finally, the identification strip can be produced in a film of plastic that is not very stretchable, easily printable.

L'indépendance de la bobine de film par rapport au bobineau de bande d'identification permet de changer rapidement le bobineau pour adapter les indications qu'il porte au besoin du banderolage et de concevoir des longueurs identiques film étiré et bande d'identification.The independence of the reel of film compared to the reel of identification tape makes it possible to quickly change the reel to adapt the indications that it carries to the need for wrapping and to design identical lengths of stretched film and identification tape.

Un tel dispositif peut être utilisé sur toute machine à banderoler, à savoir sur banderoleuse horizontale ou verticale, et sur fardeleuse, en particulier sur fardeleuse découpeuse de pack.  Such a device can be used on any wrapping machine, namely on a horizontal or vertical wrapping machine, and on a shrink wrapper, in particular on a pack cutter wrapper.

Claims (3)

REVENDICATIONS 1. Dispositif pour banderoler un complexe film étirable bande d'identification, du type comportant un support 2-34 pour des moyens de dévidage avec freinage réglable d'une bobine 5 de film étirable 6, caractérisé en ce qu'il comprend également, sur le même support, des moyens B pour le dévidage d'un bobineau indépendant 20, d'axe parallèle à la bobine 5 de film étirable mais portant une bande d'identification 22, moins large que le film étirable 6, réalisé dans une matière synthétique peu étirable, ces moyens B étant associés à des moyens 26-30 assurant un freinage du dévidage avec un effort constant. 1. Device for wrapping a complex stretch film identification tape, of the type comprising a support 2-34 for unwinding means with adjustable braking of a reel 5 of stretch film 6, characterized in that it also comprises, on the same support, means B for unwinding an independent reel 20, with an axis parallel to the reel 5 of stretch film but carrying an identification strip 22, narrower than the stretch film 6, made of a synthetic material not very stretchable, these means B being associated with means 26-30 ensuring braking of the unwinding with a constant force. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de dévidage du bobineau 20 de bande comprennent un manchon vertical 25 solidaire du support 2, avec collerette d'appui 32 pour un ressort 30, une douille 26 de centrage inférieur du fût 27 du bobineau 20, en appui sur le ressort, une douille 30 de centrage supérieur du fût, en appui sur des moyens 29 de calage du bobineau, et une tige axiale 28 qui, vissée dans le manchon 25 comporte, à son extrémité libre, des moyens d'arrêt 29 pour les moyens de calage en translation de la douille supérieure 30. 2. Device according to claim 1, characterized in that the means for unwinding the reel 20 of tape comprise a vertical sleeve 25 integral with the support 2, with support flange 32 for a spring 30, a sleeve 26 for lower centering of the barrel 27 of the bobbin 20, bearing on the spring, a sleeve 30 for centering the upper barrel, bearing on means 29 for wedging the bobbin, and an axial rod 28 which, screwed into the sleeve 25 has, at its free end, stop means 29 for the means for wedging in translation of the upper bush 30. 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les moyens de dévidage du bobineau sont disposés verticalement par rapport aux moyens de dévidage de la bobine de manière que la bande d'identification 22 soit.dans la partie centrale du film 6 se dévidant de la bobine.  3. Device according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the reel unwinding means are arranged vertically with respect to the reel unwinding means so that the identification strip 22 is in the part central film 6 unwinding from the reel.