FR2647019A1 - Total safety link for an elastic cable - Google Patents

Abstract

The total safety link for an elastic cable according to the invention comprises two sleeving cones 1 and 101 arranged at each end of the cable 2. The first cone 1 is connected to the upper fixed point 103. The second cone 101 is connected to the athlete 104. Circular elements 8 permit the wedging effect. A rope 13 placed in the developments 10 along a generatrix of the cable 2 connects in parallel the fixed point 103 to the athlete 104. The circular passages 11 permit a braking effect and/or extension control effect by virtue of the fusible collar 15.

Description

Le système concerne une application sportive. La présente invention se rapporte à la sécurité des sportifs. The system relates to a sports application. The present invention relates to the safety of athletes.

I1 a pour fonction la liaison et les possibilités d'ancrage diverses entre une quelconque partie fixe et des câbles de toute nature. Dans le cas d'une activité sportive, le pratiquant est lié à ces câbles multifibres en matières caoutchoutées ou a ces cordes aux fortes caractéristiques élastiques. Ces câbles pernettent aux sportifs de réaliser des sauts en chute libre au départ d'un point fixe élevé et dégagé (pont, grue, aéro nefl Il y va de la vie des personnes pratiquantes que de rester en liaison avec le point fixe lors de leurs évolutions dans le vide. Its function is the connection and the various anchoring possibilities between any fixed part and cables of any kind. In the case of a sporting activity, the practitioner is linked to these multi-fiber cables made of rubberized materials or to these cords with strong elastic characteristics. These cables allow athletes to perform jumps in free fall from a high and clear fixed point (bridge, crane, aero nefl It is in the life of practicing people to stay in contact with the fixed point during their evolutions in a vacuum.

Les sollicitations produites sur les points d'ancrage sont importantes et très courtes dans le temps. The stresses produced on the anchor points are significant and very short in time.

Les procédés actuels utilisent un mousqueton à chacune des deux extrémités. Entre ces deux pièces est passée en va et vient la bande de caoutchouc ou la corde - d'un seul tenant - à la manière d'un écheveau de laine entre les deux mains. Current methods use a carabiner at each of the two ends. Between these two pieces is passed back and forth the rubber band or the rope - in one piece - like a skein of wool between the two hands.

Ce procédé ne peut garantir une totale sécurité des sportifs de part les effets de cisaillement. L'invention permet en outre une répartition parfaite des efforts de ter.sion du câble multifibre de 100 % et non plus de 50 % comme précédemment. This process cannot guarantee total safety for athletes due to the shearing effects. The invention also allows a perfect distribution of the ter.sion forces of the multifiber cable by 100% and not more than 50% as before.

Le dispositif selon l'invention permet de remédier à cet inconvénient. The device according to the invention overcomes this drawback.

I1 comporte, en effet, un corps tronc conique dans lequel est introduit le câble multifibre d'une part. D'autre part, un ou plusieurs éléments de nature élastique ou non et dont la géométrie de section permet un empilement ordonné de l'ensemble. Ces derniers éléments cités sont essentiels à la fonction de coincement et de maintien de l'ensemble au sein du tronc de cône. I1 comprises, in fact, a conical trunk body into which is introduced the multifiber cable on the one hand. On the other hand, one or more elements of an elastic nature or not and whose section geometry allows an ordered stacking of the assembly. These latter elements are essential to the function of wedging and holding the assembly within the truncated cone.

Les éléments placés sont répartis de manière circulaire entourant le câble élastique. Cette répartition engendre une forme conique sensiblement identique de part ces caractéristiques dimensionnelles et son sens d'utilisation à la forme propre du tronc de cône. The elements placed are distributed in a circular fashion surrounding the elastic cable. This distribution generates a conical shape which is substantially identical due to these dimensional characteristics and its sense of use to the proper shape of the truncated cone.

Par la suite le câble multifibre est retourné sur lui-même, brin par brin, afin d'être ouvert à la manière d'un "bouquet" suivant la propre circonférence du câble. Ainsi, chacune des extrémités des brins ressort par l'ouverture inférieure du tronc de cône pour finir à la sortie de celui-ci. Les parties circulaires autour du câble sont alors enfermées au sein du "bouquet" et constituent les éléments de répartition de l'effet de coincement:
Plus les tractions exercées sont importantes sur le câble multifibre et plus les efforts de coincement et leurs répartitions régulières sont grands.Thereafter the multifiber cable is turned over on itself, strand by strand, in order to be opened in the manner of a "bouquet" according to the cable's own circumference. Thus, each of the ends of the strands comes out through the lower opening of the truncated cone to finish at the exit thereof. The circular parts around the cable are then enclosed within the "bouquet" and constitute the elements for distributing the jamming effect:
The greater the pulls exerted on the multifiber cable, the greater the jamming forces and their regular distributions.

Le cône est lui-même relié au point fixe par un système de mousquetons par exemple. The cone is itself connected to the fixed point by a system of carabiners for example.

Le procédé assure une sécurité totale grâce à une répartition des sollicitations sur l'entière section du câble multifibre. Le procédé est identique à l'autre extrémité du câble. The process ensures total security thanks to a distribution of stresses over the entire section of the multifiber cable. The process is the same at the other end of the cable.

Cependant, la liaison du pratiquant sportif au point fixe élevé peut être plus complète. However, the connection of the sportsman to the high fixed point can be more complete.

L'association du sportif au point élevé est traditionnellement réalisée par le câble élastique uniquement. The association of the sportsman with the high point is traditionally carried out by the elastic cable only.

Aussi, si les points d'ancrage sont particulièrement plus fiables suivant l'explication ci-dessus, le câble en soit n'en reste pas moins fragile au efforts mécaniques répétés, à la chaleur ou aux ultra-violets par exemple. Also, if the anchor points are particularly more reliable according to the above explanation, the cable itself remains fragile under repeated mechanical stresses, heat or ultraviolet for example.

Le dispositif suivant l'invention permet de remédier à ces problèmes et d'améliorer le procédé cité auparavant. The device according to the invention overcomes these problems and improves the process mentioned above.

I1 comporte une corde placée suivant le plus grand axe du câble élastique. Ce dernier possède des caractéristiques élastiques d'environ 400 % en utilisation normale. I1 ne pourra être associé à une corde que si cette dernière connaît un nombre important de développements le long d'une génératrice du câble. Ceux-ci permettant un allongement équivalent d'environ quatre fois supérieur à la longueur initiale du câble. I1 comprises a cord placed along the longest axis of the elastic cable. The latter has elastic characteristics of about 400% in normal use. I1 can only be associated with a rope if the latter experiences a significant number of developments along a cable generator. These allow an equivalent elongation of approximately four times greater than the initial length of the cable.

Lorsque le câble est au repos chaque développement de la corde est apparent. Lors d'une sollicitation longitudinale, la corde ne connaît pas d'effort de traction mais se place parallèlement à l'axe du câble élastique. When the cable is at rest each development of the rope is apparent. During a longitudinal stress, the rope does not experience any tensile force but is placed parallel to the axis of the elastic cable.

Afin que la liaison des deux corps soit parfaite en toute circonstance d'allongements ou de rétrécissements, un bracelet relie la corde à l'élastique de manière régulière. Plus les bracelets seront nombreux et plus les développements de la corde seront faibles. Cette particularité est intimement liée à l'assemblage et au travail ordonné de chacun des deux éléments. So that the connection of the two bodies is perfect in all circumstances of lengthening or narrowing, a bracelet connects the cord to the elastic in a regular manner. The more the bracelets, the more the development of the rope will be weak. This characteristic is intimately linked to the assembly and the orderly work of each of the two elements.

Les bracelets sont en matériaux élastiques également. The bracelets are also made of elastic materials.

Selon le procédé décrit ci-dessus le système ne peut entièrement répondre aux sollicitations engendrées par la masse d'un homme. According to the method described above, the system cannot fully respond to the stresses generated by the mass of a man.

La liaison entre le pratiquant et le point supérieur doit être assurée en cas de rupture de l'élastique.  The connection between the practitioner and the upper point must be ensured in the event of the elastic breaking.

Augmenter les frottements et obtenir un dispositif de freinage régulier et progressif est donc essentiel. Increasing friction and obtaining a regular and progressive braking device is therefore essential.

Aussi la corde doit décrire une ou plusieurs évolutions circulaires et serrées sur le câble élastique. Ceci de manière régulièrement espacée. Les rotations de corde sont toujours effectuées dans un sens choisi au départ et qui restera le même tout au long de la progression. Ces rotations de corde sont dans un plan perpendiculaire au grand axe du câble. Le début et la fin de chaque groupe de rotation de la corde seront reliés par un bracelet élastique similaire aux précédents utilisés mais aux caractéristiques dimensionnelles inférieures. Also the rope must describe one or more circular and tight developments on the elastic cable. This is regularly spaced. The rope rotations are always carried out in a direction chosen at the start and which will remain the same throughout the progression. These rope rotations are in a plane perpendicular to the long axis of the cable. The beginning and the end of each rotation group of the rope will be connected by an elastic bracelet similar to the previous ones used but with lower dimensional characteristics.

Lors de la rupture intempestive de l'un de ces bracelets, nous savons que la corde a été sollicitée. Un allongement trop important du câble élastique s'est produit. Il y a un effet fusible. During the untimely rupture of one of these bracelets, we know that the rope has been stressed. Too much elongation of the elastic cable has occurred. There is a fusible effect.

Nous sommes alors informé d'une augmentation des caractéristiques di mensionnelles de ce dernier. I1 y a fatigue du corps élastique. We are then informed of an increase in the monthly characteristics of the latter. There is fatigue of the elastic body.

Parallèlement à ce principe, la corde a une autre fonction de sécurité et de liaison absolue de l'ensemble en cas de rupture totale du système. In addition to this principle, the rope has another function of security and of absolute connection of the whole in the event of total rupture of the system.

En effet, l'ensemble des évolutions circulaires est sollicité et s'ouvre. La corde se place alors en spirale autour du câble et engendre des frottements importants. Le freinage se produit et la liaison entre le sportif et le point fixe est assurée. Indeed, all the circular evolutions are requested and open. The rope is then placed in a spiral around the cable and generates significant friction. Braking occurs and the connection between the sportsman and the fixed point is ensured.

La figure 1 représente, en coupe, le dispositif du tronc de cône suivant l'invention. Figure 1 shows, in section, the device of the truncated cone according to the invention.

La figure 2 représente, en coupe, une variante de ce dispositif du tronc de. cône. 2 shows, in section, a variant of this device of the trunk. cone.

La figure 3 représente, dans son ensemble, le dispositif de la corde suivant l'invention. Figure 3 shows, as a whole, the rope device according to the invention.

La figure 4 représente, en vue détaillée, le dispositif de liaison suivant l'invention. Figure 4 shows, in detailed view, the connecting device according to the invention.

La figure 5 représente, suivant les détails A et B, le dispositif fu
sible suivant l'invention.FIG. 5 represents, according to details A and B, the device fu
sible according to the invention.

Le dispositif représenté sur la figure 1 comporte un tronc de cône (1). Le câble multifibre (2) est introduit par la plus petite circonférence (4) et emprisonne un élément torique (3) par exemple, situé dans un plan légèrement inférieur à la grande circonférence. (5) Le câble multifibre continue son passage pour ressortir par la plus petite circonférence (4) et se termine en (6). The device shown in Figure 1 comprises a truncated cone (1). The multifiber cable (2) is introduced through the smallest circumference (4) and traps a toric element (3) for example, located in a plane slightly less than the large circumference. (5) The multifiber cable continues its passage to emerge by the smallest circumference (4) and ends in (6).

Les dimensions des éléments (3 > et du câble multifîbre (2; à l'intérieur du tronc de cône (1) sont sensiblement similaires afin de favoriser les effets de coincements suivant les efforts de tractions (7). The dimensions of the elements (3> and of the multi-fiber cable (2; inside the truncated cone (1) are substantially similar in order to favor the effects of jamming depending on the traction forces (7).

Dans la forme de réalisation selon la figure 2 seulsles éléments (8), entourant le câble (2), présentent une variante. In the embodiment according to Figure 2 only the elements (8), surrounding the cable (2), have a variant.

La section de ces éléments circulaires (8) peut être de toute forme géométrique. Leur multiplicité permet une meilleure répartition des efforts de traction (9) grâce à leur disposition sensiblement identique à la forme du tronc de cône (1). The section of these circular elements (8) can be of any geometric shape. Their multiplicity allows a better distribution of the traction forces (9) thanks to their arrangement substantially identical to the shape of the truncated cone (1).

La figure 3 représente le dispositif de liaison complet suivant l'invention. La corde (13) est placée le long d'une des génératrices du câble élastique (2). Afin de permettre les sollicitations élastiques du câble (2) la corde, elle-même statique, doit décrire les développements (10). Les passages circulaires (11) permettent d'assurer le freinage de la masse placée en (101) en cas de rupture du câble. Ils permettent également d'être informé d'un allongement excessif grâce à la rupture du collier (15). Le collier (15) a un effet fusible. Figure 3 shows the complete connecting device according to the invention. The rope (13) is placed along one of the generatrices of the elastic cable (2). In order to allow the elastic stresses of the cable (2) the rope, itself static, must describe the developments (10). The circular passages (11) make it possible to brake the mass placed at (101) in the event of a cable break. They also make it possible to be informed of an excessive elongation thanks to the rupture of the collar (15). The collar (15) has a fusible effect.

Suivant la figure 5, le dispositif est représenté lors de la rupture du câble (2) ou lors d'un allongement trop important de celui-ci. Dans le détail A de la figure 5 l'effet fusible du collier (15) s'est produit et la corde (13) décrit une spirale (16) autour du câble (2). Ceci engendre des frottements et provoque le freinage de la masse placée à l'endroit (101). According to Figure 5, the device is shown when the cable breaks (2) or when it is too long. In detail A of FIG. 5 the fusible effect of the collar (15) has occurred and the rope (13) describes a spiral (16) around the cable (2). This generates friction and causes braking of the mass placed at the location (101).

La représentation détaillée A suppose une rupture totale du câble (2). Dans le détail B de la figure 5 l'effet fusible du collier (15) s'est également produit. Mais cette fois-ci, l'allongement est moindre.The detailed representation A supposes a total break in the cable (2). In detail B of FIG. 5 the fusible effect of the collar (15) has also occurred. But this time, the elongation is less.

La spirale (17) de la corde (13) décrite ici nous informe d'un allongement excessif et donc d'un vieillissement du câble (2).  The spiral (17) of the rope (13) described here informs us of an excessive elongation and therefore of an aging of the cable (2).

Le dispositif suivant l'invention est particulièrement destiné à la liaison absolue d'un homme à un point supérieur lors d'une chute libre à l'aide d'un câble élastique.  The device according to the invention is particularly intended for the absolute connection of a man to a higher point during a free fall using an elastic cable.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1.- Système de liaison destiné à relier un point supérieur 103) à une masse inférieure (104) suivant un effort de traction (7) comprenant au moins un élément circulaire (3) au sein du câble élastique (2) disposé à l'intérieur d'un tronc de cône (1) relié à l'autre tronc de cône (101) par un câble élastique (2) et par un dispositif de sécurité (13) placé suivant les développements (10) et les circonférences (11) maintenues par les bracelets (14) et (15). 1.- Connection system intended to connect an upper point 103) to a lower mass (104) according to a tensile force (7) comprising at least one circular element (3) within the elastic cable (2) disposed at the inside of a truncated cone (1) connected to the other truncated cone (101) by an elastic cable (2) and by a safety device (13) placed according to the developments (10) and the circumferences (11) held by the straps (14) and (15). 2.- Dispositif suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le ou les éléments circulaires (3) ou (8) quelle que soit la géométrie de leur section constituent une forme sensiblement identique au tronc du cône (l) engendrant des effets de coincement (9). 2.- Device according to claim 1 characterized in that the circular element or elements (3) or (8) regardless of the geometry of their section constitute a shape substantially identical to the trunk of the cone (l) generating jamming effects ( 9). 3.- Dispositif suivant la revendication 1 ou la revendication 2 caractérisé en ce que le ou les éléments circulaires (3) ou (8) sont placés au sein du câble (2), retourné sur lui-même afin que l'ensemble soit réparti à l'intérieur du tronc du cône (1). 3.- Device according to claim 1 or claim 2 characterized in that the circular element (s) (3) or (8) are placed within the cable (2), turned on itself so that the assembly is distributed inside the trunk of the cone (1). 4.- Dispositif suivant la revendication 1 caractérisé en ce que la corde (13) décrit une ou des évolutions circulaires (11) dans le même sens et régulièrement espacées suivant un plan perpendiculaire à l'axe du câble (2). 4.- Device according to claim 1 characterized in that the rope (13) describes one or more circular developments (11) in the same direction and regularly spaced along a plane perpendicular to the axis of the cable (2). 5.- Dispositif suivant la revendication 1 et la revendication 4 caractérisé en ce que le ou les bracelets (15) ont un effet fusible suivant l'importance et la nature des sollicitations (7) engendrées sur le câble (2). 5.- Device according to claim 1 and claim 4 characterized in that the or bracelets (15) have a fusible effect depending on the extent and nature of the stresses (7) generated on the cable (2). 6.- Dispositif suivant les revendications 1, 4 et 5 caractérisé en ce que l'effet fusible du bracelet (15) lors de sa rupture entraîne le placement en spirale (16),ou (17) de la corde (13) suivant l'importance et la nature des sollicitations (7). 6.- Device according to claims 1, 4 and 5 characterized in that the fusible effect of the bracelet (15) when it breaks causes the placement in a spiral (16), or (17) of the cord (13) according to l importance and nature of the requests (7). 7.- Dispositif selon les revendications 1, 4, 5 et 6 caractérisé en ce que la corde (13) est développée (10) suivant une génératrice du câble t2) et reliée par des bracelets élastiques tel4) afin de permettre une extension de ce dernier.  7.- Device according to claims 1, 4, 5 and 6 characterized in that the rope (13) is developed (10) along a generator of the cable t2) and connected by elastic bracelets tel4) to allow an extension of this latest.