FR2646188A1 - Method for monitoring the engagement of sealing membranes and sealing membranes for the implementation of this method - Google Patents

Abstract

The invention relates to a method for monitoring the correct engagement of the linking sections of two sealing membranes arranged in a trench dug in the ground and filled with slurry. In each of the said sections 4, 5 is arranged an insulated conducting wire 6, 8, one of the wires is stripped in at least one given location, the other wire is connected, at the corresponding location, to an uninsulated conducting element 10 capable of coming into proximity with the stripped wire, the membranes are installed, the resistance e between the ends of the two wires sticking out of the trench is measured, and it is checked that this resistance is below a given threshold.

Description

Les techniques de réalisation de parois moulées dans sol sont bien connues. Une tranchée est creusée dans le sol, par exemple sous un coulis de bentonite qui sera ultérieurement remplacé par du ciment, ou sous un coulis de bentonitelciment autodurcissable.  The techniques for producing molded walls in soil are well known. A trench is dug in the ground, for example under a slurry of bentonite which will subsequently be replaced by cement, or under a self-hardening bentonite cement grout.

Il est également connu de disposer dans de telles tranchées, préalablement à la prise du produit qu'elle contint, des membranes d'étanchéité en matière plastique afin de s assurer de l'étanchéité de la paroi ainsi obtenue. It is also known to dispose in such trenches, prior to taking the product it contains, plastic waterproofing membranes to ensure the tightness of the wall thus obtained.

Ces membranes sont disposées dans la tranchée sous forme de bandes verticales comportant le long de leurs bords verticaux des profilés de liaison complémentaires. Si l'on suppose une membrane déjà mise en place, la membrane suivante est engagée dans la tranchée en enclenchant l'extrémité inférieure du profilé de la nouvelle membrane dans l'extrémité supérieure du profilé adjacent de la membrane déjà en place, puis en enfonçant la nouvelle membrane en faisant coulisser les deux profilés l'un dans l'autre.  These membranes are arranged in the trench in the form of vertical strips having along their vertical edges complementary connecting profiles. If it is assumed a membrane already in place, the next membrane is engaged in the trench by engaging the lower end of the profile of the new membrane in the upper end of the adjacent section of the membrane already in place, and then pushing the new membrane by sliding the two sections into one another.

t1 étanchéité de la paroi dépend évidemment de l'enclenchement correct des profilés sur toute leur hauteur, un défaut d'enclenchement entra mans une non continuité de la membrane, et par conséquent une possibilité de fuites. t1 sealing of the wall obviously depends on the proper engagement of the profiles over their entire height, a failure interlock mans mans a continuity of the membrane, and therefore a possibility of leaks.

Or, un mauvais enclenchement peut parfois se produire, surtout pour des parois de grandes hauteurs, par exemple de plusieurs dizaines de mètres. However, a bad engagement can sometimes occur, especially for walls of great heights, for example several tens of meters.

Il est donc important de pouvoir contrôler après la mise en place de chaque membrane que son profilé à été correctement engagé dans le profilé de la membrane adjacente. It is therefore important to be able to control after the installation of each membrane that its profile has been properly engaged in the profile of the adjacent membrane.

La présente invention vise à fournir un tel procédé de contrôle et une membrane qui lui est adaptée. The present invention aims to provide such a control method and a membrane adapted thereto.

A cet effet, l'invention a tout d'abord pour objet un procédé pour contrôler l'enclenchement correct des profilés de liaison de deux membranes d'étanchéité disposées dans une tranchée creusée dans le sol et remplie de coulis, caractérisé par le fait que l'on dispose dans chacun desdits profilés, un fil conducteur isolé, que l'on dénude l'un des fils en au moins un emplacement prédéterminé, que l'on relie l'autre fil, à l'emplacement correspondant, à un élément conducteur non isolé apte à venir à proximité du fil dénudé, que l'on procède à la mise en place des membranes, que lton mesure la résistance entre les extrémités des deux fils dépassant de la tranchée, et que l'on vérifie que cette résistance est inférieure à un seuil prédéterminé.  For this purpose, the invention firstly relates to a method for controlling the correct engagement of the connecting sections of two sealing membranes arranged in a trench dug in the ground and filled with grout, characterized in that in each of said profiles, an insulated conductor wire is provided, which is stripped of one of the wires in at least one predetermined location, that the other wire is connected to the corresponding location, to an element uninsulated conductor capable of coming close to the bare wire, that the membranes are placed in place, that the resistance between the ends of the two wires protruding from the trench is measured, and that this resistance is verified is below a predetermined threshold.

La déposante a constaté que l'on peut effectivement mesurer de façon significative la distance entre le fil dénudé et l'élément conducteur avec une précision de l'ordre de 15% qui est largement suffisante. The Applicant has found that it is actually possible to significantly measure the distance between the stripped wire and the conductive element with a precision of the order of 15% which is largely sufficient.

En général, il est suffisant de dénuder uniquement la partie inférieure du fil, par exemple sur une hauteur de l'ordre d'un mètre, et de disposer l'élément conducteur non isolé sur l'autre profilé à une distance de l'ordre de 50 centimètres du bas de la membrane. In general, it is sufficient to expose only the lower part of the wire, for example to a height of the order of one meter, and to arrange the uninsulated conductive element on the other section at a distance of the order 50 centimeters from the bottom of the membrane.

En effet, si l'enclenchement est assuré à la partie inférieure de la membrane et qu'il l'est également à la partie supérieure, ce dont on peut s'assureur par un simple contrôle visuel, il l'est sur toute la hauteur de la membrane puisqu'un profil déboîté ne peut plus s'embotter de nouveau. Indeed, if the engagement is ensured at the lower part of the membrane and it is also at the top, which can be ensured by a simple visual control, it is ensured over the entire height of the membrane since a dislodged profile can no longer re-engage.

I1 est toutefois également possible de faire des mesures en continu au fur et à mesure de la descente de la membrane, ou de disposer de plusieurs points de mesure. However, it is also possible to measure continuously as the membrane is lowered or to have several measuring points.

L'invention a également pour objet une membrane d'étanchéité destinée à être disposée dans une tranchée creusée dans le sol et remplie de coulis, comportant des profilés latéraux de liaison avec les membranes adJacentes, caractérisée par le fait qu'au moins l'un de ces profilés est muni d'un fil conducteur. The invention also relates to a sealing membrane intended to be disposed in a trench dug in the ground and filled with grout, comprising lateral profiles for connection with the adjacent membranes, characterized in that at least one these profiles is provided with a thread.

En pratique, l'un des profilés de liaison a son fil conducteur partiellement dénudé, par exemple à sa partie inférieure, tandis que l'autre profilé de liaison est relié à un élément conducteur non isolé. In practice, one of the connecting sections has its partially stripped conductor wire, for example at its lower part, while the other connecting section is connected to a non-insulated conductive element.

Cet élément conducteur peut être fixé au profilé par tout moyen connu, par exemple par vissage ou par collage. This conductive element may be fixed to the profile by any known means, for example by screwing or gluing.

Le fil conducteur sera le plus souvent noyé dans la masse du profilé lors de l'extrusion de ce dernier. The conductive wire will most often be embedded in the mass of the profile during the extrusion of the latter.

On décrira maintenant à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation particulier de l'invention en référence aux dessins schématiques annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue en coupe transversale d'une tranchée munie d'une membrane d'étanchéité,
- la figure 2 est une vue de cette tranchée en coupe longitudinale avec le dispositif de contrôle selon l'invention,
- la figure 3 est une vue en coupe à plus grande échelle selon la ligne III-III de la figure 2,
- la figure 4a est une vue en coupe également à plus grande échelle selon la ligne IV-IV de la figure 3 lorsque les profilés sont correctement enclenchés, et
- la figure- 4b est une vue correspondant à la figure 4a lorsque les profilés ne sont pas enclenchés.A particular embodiment of the invention will now be described by way of nonlimiting example with reference to the appended diagrammatic drawings in which:
FIG. 1 is a cross-sectional view of a trench provided with a sealing membrane,
FIG. 2 is a view of this trench in longitudinal section with the control device according to the invention,
FIG. 3 is a sectional view on a larger scale along line III-III of FIG. 2,
- Figure 4a is a sectional view also on a larger scale along line IV-IV of Figure 3 when the profiles are correctly engaged, and
- Figure-4b is a view corresponding to Figure 4a when the profiles are not engaged.

La figure 1 représente une tranchée 1 creusée dans le sol et remplie par exemple d'un coulis bentonite/ciment 2. Une membrane d'étanchéité 3 est disposée dans le coulis préalablement à sa prise afin d'assurer l'étanchéité de la paroi ainsi moulée. FIG. 1 represents a trench 1 dug in the ground and filled for example with a bentonite / cement grout 2. A sealing membrane 3 is placed in the grout before it is set in order to ensure the tightness of the wall as well as molded.

Cette membrane 3 est constituée de bandes verticales 33 s 33... reliées par des profilés complémentaires 4 et 5 connus en eux-mêmes.  This membrane 3 consists of vertical strips 33 33 ... connected by complementary profiles 4 and 5 known in themselves.

La figure 2 représente le cas où la dernière membrane mise en place est la membrane 33 et où l'on souhaite par conséquent contrôler l'enclenchement correct des profilés 4 et 5 complémentaires des bords adjacents des membranes 32 et 33.  FIG. 2 represents the case where the last membrane put in place is the membrane 33 and where it is therefore desired to control the correct interlocking of the complementary sections 4 and 5 of the adjacent edges of the membranes 32 and 33.

A cet effet, un conducteur 6 est noyé dans la masse du profilé 4 au fond de la gorge 7 formée par ce dernier, et un conducteur 8 est noyé dans le profilé 5 à l'extrémité de sa branche 9 destinée à s'engager dans la gorge 7. For this purpose, a conductor 6 is embedded in the mass of the profile 4 at the bottom of the groove 7 formed by the latter, and a conductor 8 is embedded in the section 5 at the end of its branch 9 intended to engage in the throat 7.

Sur pratiquement toute la hauteur des profilés, les conducteurs 6 et 8 sont isolés par la matière des profilés, comme cela est représenté en figure 3. Over almost the entire height of the profiles, the conductors 6 and 8 are insulated by the material of the profiles, as shown in FIG.

Par contre, dans la partie basse du profilé 4, le conducteur 6 est dénudé comme représenté sur les figures 4a et 4b, par exemple sur une hauteur de l'ordre d'un mètre. By cons, in the lower part of the profile 4, the conductor 6 is stripped as shown in Figures 4a and 4b, for example on a height of about one meter.

A une distance d'environ 50 centimètres de la partie inférieure du profilé 5, une pastille conductrice 10 est reliée au conducteur 8 et fixée à l'extrémité extérieure de la branche 9. At a distance of about 50 centimeters from the lower part of the profile 5, a conductive pad 10 is connected to the conductor 8 and fixed to the outer end of the branch 9.

Une fois la pose de la membrane 33 effectuée, on génère un courant électrique entre les deux fils à leur partie supérieure 11 qui émmerge de la tranchée. Once the membrane 33 has been applied, an electric current is generated between the two wires at their upper part 11 which emerges from the trench.

Si, pour un courant I, on mesure une différence de potentiel V, la résistance totale est :
R - V/I
Cette résistance est la somme de la résitance R f du fil conducteur et de la résistance R du milieu entre la pastille 10 et le fil
c dénudé 6 R=R +R
f c
A titre d'exemple, pour une paroi de 30 mètres de haut, la résistance des 60 mètres de fil de cuivre de 1 mm2 de section, est :
Rf = 1 Ohm
La résistance entre la pastille 10 et le fil dénudé 6 est R - e.p /K
c c
K est un coefficient de forme ayant la dimension d'une surface et peut être facilement déterminé par voie expérimentale. Son ordre de grandeur est typiquement compris entre 200 et 500 mm2. If, for a current I, a potential difference V is measured, the total resistance is:
R - V / I
This resistance is the sum of the resistor R f of the conductive wire and the resistance R of the medium between the wafer 10 and the wire
c denuded 6 R = R + R
fc
For example, for a wall 30 meters high, the resistance of 60 meters of copper wire of 1 mm2 section, is:
Rf = 1 Ohm
The resistance between the pellet 10 and the stripped wire 6 is R - ep / K
cc
K is a shape coefficient having the size of a surface and can be easily determined experimentally. Its order of magnitude is typically between 200 and 500 mm2.

e est la distance entre la pastille 10 et le fil dénudé 6 et est la résistivité du milieu entre la pastille et le fil. e is the distance between the wafer 10 and the bare wire 6 and is the resistivity of the medium between the wafer and the wire.

Dans le cas d'un coulis bentonite/ciment cette résistivité est généralement comprise entre 0,1 et 0,2 Ohm. mètre. Cette résistivité peut également etre facilement déterminée par voie expérimentale. In the case of a bentonite / cement grout, this resistivity is generally between 0.1 and 0.2 Ohm. metre. This resistivity can also be easily determined experimentally.

Connaissant R, Rf -et K, on peut par conséquent déterminer la distance e
e - (R-Rf) /c ce qui donnerait, dans le cas d'un fil de cuivre de I mm2 de section et de 60 m de long avec K = 500 mm2 etec = 0,1 Ohm.mètre
e = 5. (R-l)
Avec R en Ohm et e en mm.Knowing R, Rf -et K, we can therefore determine the distance e
e - (R-Rf) / c which would give, in the case of a copper wire of I mm2 section and 60 m long with K = 500 mm2 andec = 0.1 Ohm.meter
e = 5. (Rl)
With R in Ohm and e in mm.

Dans le cas où les profils sont correctement enclenchés, ctest-à-dire dans le cas de la figure 4a, on a par exemple : e < 5 mm d'où
R < 2 Ohm.In the case where the profiles are correctly engaged, that is to say in the case of FIG. 4a, there is for example: e <5 mm from which
R <2 Ohm.

Si par contre le profil est débotté, comme représenté à la figure 4b, e > à 15 mm d'où R > 4 Ohm. If against the profile is debotted, as shown in Figure 4b, e> 15 mm where R> 4 Ohm.

La résistance peut être mesurée avec une précision inférieure à 5X, ce qui est donc nettement suffisant pour définir si le profil est correctement enclenché ou non. The resistance can be measured with an accuracy of less than 5X, which is clearly enough to define whether the profile is correctly engaged or not.

Diverses variantes et modifications peuvent bien entendu être apportées à la description qui précède sans sortir pour autant du cadre ni de l'esprit de l'invention.  Various variations and modifications may of course be made to the above description without departing from the scope or spirit of the invention.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1. Procédé pour contrôler l'enclenchement correct des profilés de liaison de deux membranes d'étanchéité disposées dans une tranchée creusée dans le sol et remplie de coulis, caractérisé par le fait que l'on dispose dans chacun desdits profilés (4,5) un fil conducteur isolé (6,8), que l'on dénude l'un des fils en au moins un emplacement prédéterminé, que l'on relie l'autre fil, à l'emplacement correspondant, à un élément conducteur non isolé (10) apte à venir à proximité du fil dénudé, que l'on procède à la mise en place des membranes, que l'on mesure la résistance (e) entre les extrémités des deux fils dépassant de la tranchée, et que l'on vérifie que cette résistance est inférieure à un seuil prédéterminé. 1. A method for controlling the correct engagement of the connecting sections of two waterproofing membranes arranged in a trench dug in the ground and filled with grout, characterized in that one has in each of said profiles (4,5) an insulated conductor wire (6,8), which is stripped of one of the wires in at least one predetermined location, that the other wire is connected at the corresponding location to a non-insulated conductive element ( 10) able to come near the bare wire, that one proceeds to the establishment of the membranes, that one measures the resistance (e) between the extremities of the two wires exceeding the trench, and that one verifies that this resistance is below a predetermined threshold. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'on dénude le fil au moins à la partie inférieure de la membrane. 2. Method according to claim 1, characterized in that the wire is stripped at least at the lower part of the membrane. 3. Membrane d'étanchéité destinée à etre disposée dans une tranchée creusée dans le sol et remplie de coulis, comportant des profilés latéraux (4,5) de liaison avec des membranes adjacentes, caractérisée par le fait qu'au moins l'un de ces profilés est muni d'un fil conducteur (6,8). Sealing membrane intended to be arranged in a trench dug in the ground and filled with grout, comprising lateral profiles (4,5) for connection with adjacent membranes, characterized in that at least one of these profiles is provided with a wire (6,8). 4. Membrane selon la revendication 3, caractérisée par le fait que le fil conducteur est partiellement dénudé. 4. Membrane according to claim 3, characterized in that the conductive wire is partially stripped. 5. Membrane selon l'une quelconque des revendications 3 et 4, caractérisée par le fait que le fil conducteur est relié à un élément conducteur non isolé (10). 5. Membrane according to any one of claims 3 and 4, characterized in that the conductive wire is connected to a non-insulated conductive element (10). 6. Membrane selon la revendication 5, caractérisée par le fait que ledit élément conducteur est fixé au profilé. 6. Membrane according to claim 5, characterized in that said conductive element is fixed to the profile. 7. Membrane selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisée par le fait que le conducteur est noyé dans la masse du profilé.  7. Membrane according to any one of claims 3 to 6, characterized in that the conductor is embedded in the mass of the profile.