FR2642502A1

FR2642502A1 - DEVICE FOR CONNECTING PIPES IN A SEPARATE WAY

Info

Publication number: FR2642502A1
Application number: FR8915255A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-01-30
Filing date: 1989-11-21
Publication date: 1990-08-03
Anticipated expiration: 2009-11-21
Also published as: DE3902642C2; IT1237705B; FR2642502B1; IT8968131A0; DE3902642A1

Abstract

Dispositif pour raccorder de manière séparable des tuyaux en matière plastique, dont l'extrémité est lisse extérieurement comprenant un raccord 1, une pince de serrage 3 avec des languettes élastiques radiales 13, un joint torique 2, un élément d'actionnement 4, mobile axialement par rapport au raccord 1, caractérisé en ce que la section d'extrémité 9 du raccord 1 que vient coiffer l'élément d'actionnement 4 est pourvue d'un filetage extérieur qui coopère avec un filetage intérieur ou un taraudage de l'élément d'actionnement 4, les mâchoires de serrage 14 peuvent, en diminuant le diamètre du cône extérieur 18 formé par elles, être introduites dans la section d'extrémité 9 du raccord 1 jusque contre le joint 2 et peuvent être appliquées contre ledit joint 2 par leur face frontale 16 opposée à la bague de liaison 12.Device for separably connecting plastic pipes, the end of which is smooth on the outside, comprising a fitting 1, a collet 3 with radial elastic tongues 13, an O-ring 2, an actuating element 4, axially movable with respect to the fitting 1, characterized in that the end section 9 of the fitting 1 which is fitted over the actuating element 4 is provided with an external thread which cooperates with an internal thread or a tapping of the element d actuation 4, the clamping jaws 14 can, by reducing the diameter of the outer cone 18 formed by them, be introduced into the end section 9 of the connector 1 as far as the joint 2 and can be applied against said joint 2 by their front face 16 opposite the connecting ring 12.

Description

I La présente invention concerne un dispositif pour raccorder de manièreI The present invention relates to a device for connecting so

séparable des tuyaux en matière plastique, notamment, en une matière plastique semi-rigide, separable from plastic pipes, in particular semi-rigid plastic,

dont l'extrémité est lisse extérieurement, pour le trans- whose end is smooth on the outside, for trans-

port de fluides sous pression. L'invention vise un raccord du type présentant un perçage central, une pince de serrage, qui présente des languettes élastiques radiales s'étendant sur une bague port of pressurized fluids. The invention relates to a connector of the type having a central bore, a collet, which has radial elastic tongues extending over a ring.

de liaison, dans la direction de l'axe longitudinal de la- connecting, in the direction of the longitudinal axis of the

dite bague, qui comportent, respectivement, à leur extré- said ring, which comprise, respectively, at their end

mité opposée à la bague de liaison, une mâchoire formant mite opposite to the connecting ring, a jaw forming

un cône extérieur contre lequel peut prendre appui une sur- an outer cone against which an over-

face de serrage du raccord, un joint torique interposé entre un épaulement du raccord et lesdites mâchoires, un élément d'actionnement, mobile axialement par rapport au raccord, clamping face of the fitting, an O-ring interposed between a shoulder of the fitting and said jaws, an actuating element, movable axially relative to the fitting,

qui coiffe une section terminable ou d'extrémité du rac- which covers a terminable or end section of the connector

cord et un arrangement d'entraînement de l'élément d'action- cord and a driving arrangement of the action element-

nement, au moyen duquel la pince peut être serrée contre by means of which the clamp can be clamped against

le joint et qui fait que la liaison entre le tuyau en ma- the joint and which makes that the connection between the pipe in ma-

tière plastique et les griffes de la pince qui peuvent pé- plastic part and the claws of the pliers which can

nétrer dans le pourtour extérieur de celui-ci peut être entering the outer periphery of it can be

désolidarisée par un déplacement axial de l'élément d'ac- disengaged by an axial displacement of the ac-

tionnement par rapport au raccord.with respect to the fitting.

Un dispositif de ce genre est connu par la pu- A device of this kind is known by the pu-

blication DE-OS 35 41 675 qui s'il remplit les conditions blocking DE-OS 35 41 675 which if it fulfills the conditions

voulues a le défaut que son prix de revient est relative- wanted to the defect that its cost price is relative-

ment élevé.mentally high.

En conséquence, la présente invention s'est fixé pour but de perfectionner ce dispositif connu de façon Consequently, the present invention has set itself the aim of improving this known device so

à abaisser son prix de revient.to lower its cost price.

L'invention atteint les buts fixés par le fait que la section d'extrémité du raccord que vient coiffer The invention achieves the goals set by the fact that the end section of the fitting that comes to cap

l'élément d'actionnement est pourvue d'un filetage exté- the actuating element is provided with an external thread

rieur qui coopère avec un filetage intérieur ou un tarau- laughing which cooperates with an internal thread or a tap

dage de l'élément d'actionnement, les mâchoires de serrage pouvant en diminuant le diamètre du cône extérieur formé par elles, être introduites dans la section d'extrémité of the actuating element, the clamping jaws being able, by reducing the diameter of the outer cone formed by them, to be introduced into the end section

du raccord jusque contre le joint et pouvant être appli- from the fitting to the joint and can be applied

quées contre ledit joint par leur face frontale opposée à la bague de liaison. Du fait qu'il suffit, pour produire la liaison quées against said seal by their front face opposite to the connecting ring. Because it suffices to produce the connection

d'introduire les mâchoires de serrage dans la section d'ex- to introduce the clamping jaws in the section of ex-

trémité coiffée par l'élément d'actionnement et pour défai- end capped by the actuating element and to undo

re cette liaison, de rétracter simplement ces mâchoires, puisque grâce à la précontrainte radiale des languettes, elles se déplacent radialement vers l'extérieur, ce qui re this connection, simply retract these jaws, since thanks to the radial preload of the tongues, they move radially outward, which

rétracte les griffes de serrage du tuyau en matière plas- retracts the clamping claws of the plastic pipe

tique, il devient possible de simplifier la structure du raccord, ainsi que celle de l'élément d'actionnement, ce qui se traduit par un abaissement de leur coût. Un autre avantage découle de ce que immédiatement au moment o l'on tick, it becomes possible to simplify the structure of the connector, as well as that of the actuating element, which results in a lowering of their cost. Another advantage stems from the fact that immediately when we

produit cette liaison, c'est à dire, dès que l'on intro- produces this bond, that is, as soon as one intro-

duit les mâchoires de serrage dans la section d'extrémité du raccord et que celles-ci s'appliquent sur le joint, le mouvement des mâchoires qui résulte de la présence du cône duit the clamping jaws in the end section of the fitting and that these apply to the joint, the movement of the jaws which results from the presence of the cone

extérieur se traduit par un mouvement radial vers l'inté- exterior results in a radial movement towards the interior

rieur de ces mâchoires qui fait pénétrer les griffes de serrage dans la surface extérieure du tuyau. Etant donné que, dans ces conditions, la pince de serrage est tenue laughter of these jaws which penetrates the clamping claws into the outer surface of the pipe. Since, under these conditions, the collet is held

positivement en position par l'élément d'actionnement, puis- positively in position by the actuating element, then-

que ce dernier est vissé sur la section d'extrémité du rac- that the latter is screwed onto the end section of the

cord, il est clair qu'un éventuel effort de traction exercé sur le tuyau de matière plastique ne saurait avoir pour effet que celui-ci entraîne la pince et, partant, diminue cord, it is clear that a possible tensile force exerted on the plastic pipe cannot have the effect that the latter drives the clamp and, consequently, decreases

la pression s'exerçant sur le joint. Un autre avantage ré- the pressure exerted on the joint. Another real benefit

side dans la simplification des manipulations qui résul- side in the simplification of handling which results

tent du fait que pour réaliser la liaison, il suffit de visser l'élément d'actionnement sur le filetage du raccord try the fact that to make the connection, just screw the actuating element on the thread of the fitting

et pour la défaire, de le dévisser. and to undo it, unscrew it.

Une autre réduction des coûts de fabrication résulte du fait que chaque griffe est constituée par un Another reduction in manufacturing costs results from the fact that each claw is constituted by a

gradin formé à la jonction entre une languette et la mâ- step formed at the junction between a tongue and the

choire de serrage décalée vers l'extérieur, car un tel gra- clamping chuck offset towards the outside, because such a gra-

din est plus économique à produire que la griffe saillante din is more economical to produce than the protruding claw

du dispositif connu.of the known device.

Dans une forme de réalisation préférée, l'arran- In a preferred embodiment, the arran-

gement d'entraînement destiné à faire glisser les mâchoires de serrage contre le joint dans le sens tendant à défaire la liaison comprend une gorge, ouverte en direction de la drive element intended to slide the clamping jaws against the joint in the direction tending to undo the connection comprises a groove, open in the direction of the

pince de serrage, dans laquelle s'engage un élément d'en- collet, in which an insert element

trainement saillant de la pince.protruding dragging of the clamp.

D'autres caractéristiques et avantages de l'in- Other features and advantages of the

vention ressortiront de la description qui va suivre d'un vention will emerge from the following description of a

exemple de réalisation de celle-ci, n'ayant, bien entendu aucun caractère limitatif, en référence à la figure unique du dessin annexé qui est une vue en coupe longitudinale d'un dispositif de liaison conforme à celle-ci, dont la exemplary embodiment thereof, having, of course no limitation, with reference to the single figure of the accompanying drawing which is a longitudinal sectional view of a connecting device according to it, the

moitié supérieure le montre ouvert et la moitié inférieu- upper half shows it open and lower half

re le représente fermé.re represents it closed.

On va décrire maintenant un exemple de réalisa- We will now describe an example of realization

tion du dispositif selon l'invention qui se compose d'un raccord 1, d'un joint torique 2, d'une élément de serrage tion of the device according to the invention which consists of a fitting 1, an O-ring 2, a clamping element

3 et d'un élément d'actionnement 4. 3 and an actuating element 4.

Le raccord 1, présente un perçage central 5 The fitting 1, has a central bore 5

entouré extérieurement d'une bride 6 que prolonge un em- externally surrounded by a flange 6 which is extended by a

bout 8 pourvu d'un filetage extérieur 7. L'autre face de end 8 provided with an external thread 7. The other face of

la bride 6 est prolongée par une section terminale cylin- the flange 6 is extended by a cylindrical end section

drique 9 elle aussi filetée extérieurement, dans la par- drique 9 also externally threaded, in the

tie du raccord 1 limitée par la bride 6, le diamètre du tie of fitting 1 limited by flange 6, the diameter of

perçage central 5, initialement un peu supérieur au dia- central bore 5, initially slightly higher than the diameter

mètre extérieur du tuyau en matière plastique 10 devant y être reçu, diminue à une valeur sensiblement égale au outside meter of the plastic pipe 10 to be received there, decreases to a value substantially equal to the

diamètre extérieur du tuyau en matière plastique 10 en ques- outside diameter of the plastic pipe 10 in question

tion. L'épaulement résultant sert de surface d'appui à la face frontale de l'extrémité du tuyau 10. Environ au milieu tion. The resulting shoulder serves as a bearing surface for the front face of the end of the pipe 10. About in the middle

de sa longueur, la section terminale 9, le perçage 5 pré- of its length, the terminal section 9, the drilling 5 pre-

sente un autre élargissement -qui produit, lui aussi, un feels another enlargement - which also produces a

épaulement 11. Le joint 2 s'applique contre ledit épaule- shoulder 11. The joint 2 is applied against said shoulder-

ment 11, ainsi que contre toute la surface intérieure par- ment 11, as well as against the entire inner surface par-

tant de ce dernier jusqu'à l'extrémité libre de la section both from the latter to the free end of the section

terminale 9.terminal 9.

L'élément de serrage 3 présente une bague de liaison 12 dont s'étendent des languettes radiales 13 qui, The clamping element 3 has a connecting ring 12 from which extend radial tongues 13 which,

normalement, forment un cylindre creux fendu longitudina- normally form a hollow longitudinal cylinder

lement. L'extrémité de chacune de ces languettes orientée à l'opposé -de la bague 12 est d'une pièce avec une mâchoire de serrage 14. Chacune de ces mâchoires 14 est légèrement lement. The end of each of these tongues facing away from the ring 12 is in one piece with a clamping jaw 14. Each of these jaws 14 is slightly

décalée radialement vers l'extérieur par rapport à la lan- offset radially outward from the lan-

guette qui la supporte, ce qui a pour effet que l'extrémi- who watches it, which means that the extremi-

té de la languette 13 qui supporte cette languette présente tee of the tongue 13 which supports this tongue has

un gradin vif formant une sorte de griffe de serrage 15. a sharp step forming a sort of clamp 15.

Les mâchoires de serrage 14, qui sont identiques, présentent une surface frontale 16 orientée vers le joint 2 et une The clamping jaws 14, which are identical, have a front surface 16 oriented towards the seal 2 and a

face arrière 17, également située dans un plan radial, orien- rear face 17, also located in a radial plane, orient-

tée à l'opposé du joint. La face extérieure de la section opposite the joint. The outer face of the section

d'extrémité de la pince 3 présente la forme d'un cône exté- end of the clamp 3 has the shape of an external cone

rieur. 18 s'évasant de la face frontale 16 en direction de laughing. 18 widening from the front face 16 towards

la face arrière 17 de celui-ci.the rear face 17 thereof.

L'élément d'actionnement 4 est du type "écrou- The actuating element 4 is of the “nut-

chapeau". Il vient coiffer une partie de la longueur de la section terminale 9 pendant que son filetage intérieur est vissé sur le filetage extérieur de la section 9. Pour assurer l'application de la face arrière 17 de toutes les mâchoires de serrage 14, l'élément d'actionnement 4 est pourvu d'un épaulement 19 par l'intermédiaire duquel la région de la section d'extrémité, par laquelle la région dont le diamètre intérieur est adapté au diamètre extérieur de la section 9 se raccorde à la région dont le diamètre intérieur est adapté au diamètre extérieur de la partie cap ". It covers part of the length of the terminal section 9 while its internal thread is screwed onto the external thread of section 9. To ensure the application of the rear face 17 of all the clamping jaws 14, the actuating element 4 is provided with a shoulder 19 by means of which the region of the end section, by which the region whose internal diameter is adapted to the external diameter of the section 9 is connected to the region whose internal diameter is adapted to the external diameter of the part

de la pince 3 formée par les languettes 13. La section d'ex- of the clamp 3 formed by the tongues 13. The section of ex-

trémité de l'élément d'actionnement 4 orientée à l'opposé de la bride 6 présente une gorge 20 s'ouvrant radialement vers l'intérieur et en direction de sa surface frontale, end of the actuating element 4 oriented opposite the flange 6 has a groove 20 opening radially inwards and in the direction of its front surface,

dans laquelle s'engage une zone terminale radialement éva- into which a radially evacuated end zone engages

sée de la bague de liaison 12. Cet engagement de la zone connection ring 12. This engagement of the zone

d'extrémité élargie de la bague de liaison 12 dans la gor- end of the connecting ring 12 in the groove

ge 20 assure un entraînement positif de la pince 3 par l'élé- ge 20 ensures a positive drive of the clamp 3 by the element

ment d'actionnement 4, quand ce dernier tourne dans le sens tendant à l'éloigner de la bride 6 par rapport au raccord 1. Pour réaliser la liaison, on amène l'élément d'actionnement 4 et la pince de serrage 3 dans la position représentée sur le dessin, dans laquelle les languettes actuation ment 4, when the latter turns in the direction tending to move it away from the flange 6 relative to the fitting 1. To make the connection, the actuating element 4 and the collet 3 are brought into the position shown in the drawing, in which the tabs

13 sont détendues et, par conséquent, s'étendent parailè- 13 are relaxed and therefore stretch paralyzed

lement à l'axe longitudinal du dispositif. Après cela, on introduit le tuyau de plastique 10 jusqu'à ce que sa face the longitudinal axis of the device. After that, we introduce the plastic pipe 10 until its face

frontale vienne buter contre l'épaulement intérieur du rac- frontal comes up against the inside shoulder of the rac-

cord 1 prévu dans la région de la bride 6, puis on tourne cord 1 provided in the region of the flange 6, then we turn

l'élément d'actionnement 4 dans le sens tendant à l'appro- the actuating element 4 in the direction tending to the

cher de la bride 6. Pendant cette opération, l'épaulement 19 entraîne les mâchoires de serrage 14 qui, de ce fait, expensive flange 6. During this operation, the shoulder 19 drives the clamping jaws 14 which, therefore,

pénètrent de plus en plus profondément dans la section d'ex- penetrate more and more deeply into the section of ex-

trémité 9 du raccord 1, cependant que, du fait de la pré- end 9 of fitting 1, however, due to the pre-

sence du cône extérieur 14, lequel s'applique contre une sence of the outer cone 14, which is applied against a

surface correspondante de la section terminale 9, les mâ- corresponding surface of the terminal section 9, the

choires 14 se déplacent radialement vers l'intérieur. L'an- choires 14 move radially inwards. The year-

gle du cône extérieur 18 est calculé de façon à assurer un engagement total entre les griffes 15 et le tuyau 10 quand les faces frontales 16 des mâchoires 14 s'appliquent avec la pression qui convient contre le joint d'étanchéité 2. gle of the outer cone 18 is calculated so as to ensure total engagement between the claws 15 and the pipe 10 when the front faces 16 of the jaws 14 are applied with the appropriate pressure against the seal 2.

Pour défaire la liaison, on fait tourner l'élé- To undo the link, rotate the element

ment d'actionnement 4 de façon à éloigner l'élément de liai- actuation ment 4 so as to move the connecting element away

son 1. Ce faisant, l'élément 4 entraîne la pince 3. A cause de la précontrainte radiale des languettes 13 dans leur sound 1. In doing so, element 4 drives the clamp 3. Because of the radial preload of the tongues 13 in their

position de fermeture, ces dernières se déplacent radiale- closed position, these move radially-

ment vers l'extérieur dans la mesure permise par le cône extérieur 18. Ceci a pour effet de dégager les griffes 15 de la surface du tuyau de plastique 10, de sorte qu'à la fin de la procédure, celui-ci peut être retiré du raccord 1. Il va de soi que de nombreuses modifications outwards to the extent permitted by the outer cone 18. This has the effect of releasing the claws 15 from the surface of the plastic pipe 10, so that at the end of the procedure, the latter can be removed of connection 1. It goes without saying that many modifications

peuvent être apportées à l'exemple de réalisation représen- can be made to the embodiment shown

té et décrit sans sortir pour autant du cadre de l'invention. tee and described without departing from the scope of the invention.

Claims

REVENDICATIONS

1 - Dispositif pour raccorder de manière sépa- 1 - Device for connecting separately

rable des tuyaux en matière plastique, notamment, en une matière plastique semi-rigide, dont l'extrémité est lisse extérieurement, pour le transport de fluides sous pression plastic pipes, in particular semi-rigid plastic, the end of which is smooth on the outside, for transporting fluids under pressure

qui comprend: -including: -

a) un raccord (1) présentant un perçage central (5); b) une pince de serrage (3), qui présente des languettes élastiques-radiales (13) s'étendant sur une bague de liaison (12), dans la direction de l'axe longitudinal de ladite bague (12), qui comportent, respectivement, à a) a fitting (1) having a central bore (5); b) a collet (3), which has elastic-radial tongues (13) extending over a connection ring (12), in the direction of the longitudinal axis of said ring (12), which comprise, respectively, at

leur extrémité opposée à la bague de liaison (12), une mâ- their end opposite to the connecting ring (12), a male

choire (14) formant un cône extérieur (18) contre lequel peut prendre appui une surface de serrage du raccord (1); choir (14) forming an outer cone (18) against which can bear a clamping surface of the connector (1);

c) un joint torique (2) interposé entre un épau- c) an O-ring (2) interposed between a shoulder

lement (11) du raccord (1) et lesdites mâchoires (14); Lement (11) of the connector (1) and said jaws (14);

d) un élément d'actionnement (4), mobile axia- d) an actuating element (4), axially movable

lement par rapport au raccord (1), qui coiffe une section terminale ou d'extrémité (9) du raccord (1); et e) un arrangement d'entraînement (19, 20) de l'élément d'actionnement (4), au moyen duquel la pince (3) peut être serrée contre le joint (2) et qui fait que la liaison entre le tuyau en matière plastique et les griffes (15) de la pince (3) qui peuvent pénéter dans le pourtour relative to the fitting (1), which covers an end or end section (9) of the fitting (1); and e) a drive arrangement (19, 20) of the actuating element (4), by means of which the clamp (3) can be clamped against the joint (2) and which makes the connection between the pipe made of plastic and the claws (15) of the pliers (3) which can penetrate into the periphery

extérieur de celui-ci peut être désolidarisée par un dé- outside of it can be separated by a

placement axial de l'élément d'actionnement (4) par rapport au raccord (1) caractérisé en ce que f) la section d'extrémité (9) du raccord (1) que vient coiffer l'élément d'actionnement (4) est pourvue axial placement of the actuating element (4) relative to the fitting (1) characterized in that f) the end section (9) of the fitting (1) which comes to cover the actuating element (4) is provided

d'un filetage extérieur qui coopère avec un filetage inté- an external thread which cooperates with an internal thread

rieur ou un taraudage de l'élément d'actionnement (4); g) les mâchoires de serrage (14) peuvent, en diminuant le diamètre du cône extérieur (18) formé par elles, laughing or tapping the actuating element (4); g) the clamping jaws (14) can, by reducing the diameter of the outer cone (18) formed by them,

être introduites dans la section d'extrémité (9) du rac- be introduced into the end section (9) of the coupling

cord (1) jusque contre le joint (2) et peuvent être appli- cord (1) up to the joint (2) and can be applied

quées contre ledit joint (2) par leur face frontale (16) quées against said seal (2) by their front face (16)

opposée à la bague de liaison (12). opposite the connecting ring (12).

2 - Dispositif selon la revendication 1, carac- 2 - Device according to claim 1, charac-

térisé en ce que chaque griffe (15) est constituée par un gradin situé à la transition entre une languette (13) et terized in that each claw (15) is constituted by a step situated at the transition between a tongue (13) and

une mâchoire de serrage (14) décalée radialement vers l'ex- a clamping jaw (14) offset radially towards the ex-

térieur.térieur.

3 - Dispositif selon la revendication 2, carac- 3 - Device according to claim 2, charac-

térisé en ce que la pince de serrage (3) présente, au voi- checked in that the collet (3) has, when

sinage des languettes (13) la forme d'un tube cylindrique interposé entre la surface extérieure du tuyau en matière plastique (10) et une surface intérieure cylindrique de twining of the tongues (13) the shape of a cylindrical tube interposed between the outer surface of the plastic pipe (10) and an inner cylindrical surface of

l'élément d'actionnement (4).the actuating element (4).

4 - Dispositif selon l'une quelconque des re- 4 - Device according to any one of the re-

vendications 1 à 3, caractérisé en ce que le dispositif d'entraînement qui assure le déplacement des mâchoires de serrage (14) contre le joint (2) présente un épaulement vendications 1 to 3, characterized in that the drive device which ensures the movement of the clamping jaws (14) against the seal (2) has a shoulder

(19) radial orienté. vers la section d'extrémité (9) du rac- (19) radial oriented. towards the end section (9) of the coupling

cord (1) formé sur l'élément d'actionnement (4), contre lequel vient s'appliquer la face arrière (17), opposée au cord (1) formed on the actuating element (4), against which the rear face (17) is applied, opposite the

joint (2), des mâchoires de serrage (14). seal (2), clamping jaws (14).

- Dispositif selon l'une quelconque des re- vendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'arrangement d'entraînement (19, 20) destiné à déplacer les mâchoires de serrage (14) dans le sens tendant à défaire la liaison, présente une gorge (20) s'ouvrant en direction de la pince de serrage (3) formée dans l'élément d'actionnement (4), - Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the drive arrangement (19, 20) intended to move the clamping jaws (14) in the direction tending to undo the connection, present a groove (20) opening in the direction of the collet (3) formed in the actuating element (4),

gorge dans laquelle s'engage un élément d'entraînement ra- groove in which a drive element engages

dial saillant de la pince (3).protruding dial of the clamp (3).

6 - Dispositif selon la revendication 5, carac- 6 - Device according to claim 5, charac-

térisé en ce que la gorge (20) est située à l'extrémité de l'élément d'actionnement (4) opposée au raccord (1) et en ce que l'élément d'entraînement est formé par une zone marginale s'évasant radialement vers l'extérieur de la bague terized in that the groove (20) is located at the end of the actuating element (4) opposite the fitting (1) and in that the driving element is formed by a marginal zone which widens radially outward from the ring

de liaison (12).connection (12).