FR2641337A2 - Pump with precompression for spraying a liquid - Google Patents
Pump with precompression for spraying a liquid Download PDFInfo
- Publication number
- FR2641337A2 FR2641337A2 FR8900058A FR8900058A FR2641337A2 FR 2641337 A2 FR2641337 A2 FR 2641337A2 FR 8900058 A FR8900058 A FR 8900058A FR 8900058 A FR8900058 A FR 8900058A FR 2641337 A2 FR2641337 A2 FR 2641337A2
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- liquid
- precompression
- liquids
- pump
- improvement according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/0005—Components or details
- B05B11/0097—Means for filling or refilling the sprayer
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
- B05B11/02—Membranes or pistons acting on the contents inside the container, e.g. follower pistons
- B05B11/026—Membranes separating the content remaining in the container from the atmospheric air to compensate underpressure inside the container
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
- B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
- B05B11/1001—Piston pumps
- B05B11/1015—Piston pumps actuated without substantial movement of the nozzle in the direction of the pressure stroke
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
- B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
- B05B11/1001—Piston pumps
- B05B11/1016—Piston pumps the outlet valve having a valve seat located downstream a movable valve element controlled by a pressure actuated controlling element
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
- B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
- B05B11/1081—Arrangements for pumping several liquids or other fluent materials from several containers, e.g. for mixing them at the moment of pumping
- B05B11/1084—Arrangements for pumping several liquids or other fluent materials from several containers, e.g. for mixing them at the moment of pumping each liquid or other fluent material being pumped by a separate pump
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/0005—Components or details
- B05B11/0062—Outlet valves actuated by the pressure of the fluid to be sprayed
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
- B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
- B05B11/1087—Combination of liquid and air pumps
Landscapes
- Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
Abstract
Description
Premier certificat d'addition à la demande principale n0 88.10047 du 26 juillet 1988
POMPE A PRECOMPRESSION POUR LA DIFFUSION D'UN LIQUIDE
LIQUIDE
Le brevet principal concerne une pompe a précompression pour la diffusion d'un liquide, comportant un orifice de prélèvement de ce liquide à partir d'un flacon réservoir, obturable par un clapet de fermeture, un orifice d'expulsion du liquide vers une tête de diffusion et une coquille de support dans laquelle est réalisée une première chambre interne de compression, un piston moteur coopérant avec la première chambre pour le transfert du liquide entre l'orifice de prélèvement et l'orifice d'expulsion, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre une seconde chambre- intermédiaire de transfert entre la première chambre et l'orifice d'expulsion et un conduit de précompression ménagé dans la coquille de support en situation coopérante avec des moyens de précompression montés dans cette coquille, la première chambre étant parallèle et non coaxiale au conduit de précompression.First certificate of addition to main application No. 88.10047 of July 26, 1988
PRE-PRESSURE PUMP FOR DIFFUSION OF A LIQUID
LIQUID
The main patent relates to a precompression pump for the diffusion of a liquid, comprising an orifice for withdrawing this liquid from a reservoir bottle, closable by a closure valve, an orifice for expelling the liquid towards a head. diffusion and a support shell in which a first internal compression chamber is produced, a driving piston cooperating with the first chamber for the transfer of the liquid between the withdrawal orifice and the expulsion orifice, characterized in that it further comprises a second intermediate transfer chamber between the first chamber and the expulsion orifice and a precompression duct formed in the support shell in a cooperating situation with precompression means mounted in this shell, the first chamber being parallel and not coaxial with the precompression duct.
Une telle structure de pompe est plus particulièrement destinée à être montée sur un bottier ou bidon pour la pulvérisation d'un produit liquide sous forme d'aérosol, en permettant de s'affranchir de l'usage d'un gaz de propulsion préalablement enfermé sous pression à l'intérieur de ce bottier, afin de projeter le liquide à travers une buse ou analogue montée dans la tête de diffusion, ceci grâce à des moyens qui réalisent une compression préalable des doses liquides à délivrer, prélevées dans le flacon réservoir par l'effet du piston moteur. Such a pump structure is more particularly intended to be mounted on a case or canister for spraying a liquid product in the form of an aerosol, by eliminating the use of a propellant gas previously enclosed under pressure inside this case, in order to project the liquid through a nozzle or the like mounted in the diffusion head, this by means which carry out a prior compression of the liquid doses to be delivered, taken from the reservoir bottle by the effect of the engine piston.
Elle définit notamment une pompe à précompression agencée de telle sorte que la tête de diffusion soit fixe par rapport au bottier et en particulier indépendante du mouvement du piston moteur effectuant le soutirage du liquide hors du réservoir, ce qui améliore les conditions dans lesquelles se produit la projection de l'aérosol liquide, notamment en permettant de viser de façon plus précise la zone à atteindre par celui-ci. Elle permet en outre la diffusion de doses unitaires prédéterminées, de volume constant, ceci quelle que soit la position de la pompe, même lorsque le bottier est retourné pour être utilisé tête en bas, ce qui n'est pas possible lorsque le boftier est prévu pour fournir un aérosol à gaz propulseur sous pression. It defines in particular a precompression pump arranged so that the diffusion head is fixed relative to the case and in particular independent of the movement of the driving piston withdrawing the liquid from the tank, which improves the conditions under which the projection of the liquid aerosol, in particular by making it possible to target more precisely the zone to be reached by it. It also allows the distribution of predetermined unit doses, of constant volume, this regardless of the position of the pump, even when the case is turned over to be used upside down, which is not possible when the cabinet is provided to provide a pressurized propellant aerosol.
Les avantages de la pompe à précompression ainsi agencée sont en particulier obtenus grâce à la prévision dans la pompe, entre la première chambre où se réalise la compression du liquide soutiré, provenant du flacon réservoir par l'orifice de prélèvement, d'une chambre intermédiaire de transfert, disposée transversalement dans le bottier à travers la coquille de support, de telle sorte que la dose liquide prélevée par le piston moteur et amenée dans la chambre de compression soit refoulée dans un ensemble de précompression distinct, la pompe assurant ainsi une séparation totale des fonctions de soutirage puis de précompression du liquide avant expulsion de celui-ci par la buse de la tête de diffusion. The advantages of the precompression pump thus arranged are in particular obtained thanks to the provision in the pump, between the first chamber where the compression of the withdrawn liquid takes place, coming from the reservoir bottle through the sampling orifice, of an intermediate chamber transfer, arranged transversely in the case through the support shell, so that the liquid dose taken by the driving piston and brought into the compression chamber is discharged into a separate precompression assembly, the pump thus ensuring total separation withdrawal and precompression functions of the liquid before expulsion thereof by the nozzle of the diffusion head.
La présente addition concerne des perfectionnements apportés à une pompe du genre rappelé ci-dessus, telle que revendiquée avec le brevet principal, permettant en particulier de réaliser avec le même ensemble le mélange in situ de deux ou plusieurs produits liquides,. généralement différents, ou encore d'un liquide et d'une quantité d'air appropriée pour produire une émulsion de celui-ci, à nouveau sans avoir à mettre en oeuvre un gaz sous pression pour la propulsion de ces produits au moment de leur projection commune par la buse de la tête de diffusion. The present addition relates to improvements made to a pump of the kind recalled above, as claimed with the main patent, making it possible in particular to carry out with the same assembly the in situ mixing of two or more liquid products. generally different, or of a liquid and an appropriate amount of air to produce an emulsion thereof, again without having to use a pressurized gas for the propulsion of these products at the time of their projection common by the nozzle of the diffusion head.
Les perfectionnements envisagés permettent notamment, en complément des avantages propres à la structure de la pompe selon le brevet principal, d'éviter les inconvénients des systèmes connus où le mélange des produits s'effectue en plaçant dans un bottier externe contenant un premier liquide, un deuxième bidon ou bottier interne contenant l'autre liquide, chaque bottier étant muni d'une valve, la valve du bottier interne étant réunie à celle du bottier externe par une coquille délimitant un espace clos où se réalise le mélange avant sortie de l'émulsion de ces deux produits par la valve du bottier extérieur, sous l'effet d'un gaz propulseur enfermé dans les deux bottiers avec les liquides correspondants. The improvements envisaged in particular make it possible, in addition to the advantages specific to the structure of the pump according to the main patent, to avoid the drawbacks of known systems where the mixing of the products is carried out by placing in an external case containing a first liquid, a second internal container or container containing the other liquid, each container being provided with a valve, the valve of the internal container being joined to that of the external container by a shell delimiting an enclosed space where the mixing takes place before leaving the emulsion of these two products by the valve of the outside boot maker, under the effect of a propellant gas enclosed in the two boot makers with the corresponding liquids.
En particulier, avec ce genre de système connu, la coquille contient nécessairement, après chaque pulvérisation, un volume résiduel du mélange des deux liquides qui peut figer ou se solidifier plus ou moins complètement, en limitant, voire même en empêchant, une pulvérisation ultérieure, et en tout cas en modifiant la texture du mélange au début de chaque nouvelle utilisation. In particular, with this type of known system, the shell necessarily contains, after each spraying, a residual volume of the mixture of the two liquids which can freeze or solidify more or less completely, limiting, or even preventing, subsequent spraying, and in any case by modifying the texture of the mixture at the start of each new use.
En outre, ces systèmes classiques sont nécessairement conçus pour fonctionner en diffusion continue, tant que l'utilisateur exerce une pression sur la valve libérant la sortie du mélange sous l'effet du gaz de propulsion et ne permettent donc pas de fournir des doses précises mais limitées, exactement déterminées. Enfin, ils sont complexes à réaliser et par suite représentent un coût non négligeable, indépendamment de celui des produits liquides eux-mêmes. In addition, these conventional systems are necessarily designed to operate in continuous diffusion, as long as the user exerts pressure on the valve releasing the outlet of the mixture under the effect of the propellant gas and therefore does not make it possible to provide precise doses but limited, exactly determined. Finally, they are complex to produce and consequently represent a non-negligible cost, independently of that of the liquid products themselves.
Selon la présente addition, la pompe à précompression considérée se caractérise en ce que le conduit de précompression est réuni à au moins deux chambres de compression séparées, reliées respectivement à deux réservoirs de liquides distincts, chaque chambre de compression comportant un clapet de fermeture obturant ou libérant un orifice de prélèvement d'un liquide à partir d'un réservoir et un piston moteur pour le transfert de ce liquide vers le conduit de précompression à travers une chambre intermédiaire de transfert, les liquides provenant des deux réservoirs par effet de la commande simultanée des deux pistons moteurs se mélangeant dans le conduit de précompression avant sortie par l'orifice d'expulsion vers la tête de diffusion. According to the present addition, the precompression pump considered is characterized in that the precompression duct is joined to at least two separate compression chambers, connected respectively to two separate liquid tanks, each compression chamber comprising a shut-off valve or releasing a liquid withdrawal port from a reservoir and a working piston for the transfer of this liquid to the precompression conduit through an intermediate transfer chamber, the liquids coming from the two reservoirs by effect of the simultaneous control of the two engine pistons mixing in the precompression duct before leaving through the expulsion orifice towards the diffusion head.
De préférence, la pompe de précompression est associée à deux réservoirs comportant chacun un liquide différent à mélanger dans la chambre de précompression où ces liquides sont introduits par des arrivées indépendantes en provenance des chambres de compression, elles-mêmes réunies respectivement à chacun des réservoirs. Preferably, the precompression pump is associated with two reservoirs each comprising a different liquid to be mixed in the precompression chamber where these liquids are introduced by independent inlets from the compression chambers, themselves combined respectively with each of the reservoirs.
Bien entendu, il va de soi que le terme de liquide ainsi utilisé, couvre en soi une large gamme de produits, quelles que soient leurs densités ou leurs fluidités relatives, ces produits pouvant être éventuellement pâteux, se présenter sous l'aspect de mousse ou sous toute autre forme adaptée à chaque usage. Of course, it goes without saying that the term liquid thus used, in itself covers a wide range of products, whatever their densities or their relative fluidities, these products possibly being pasty, appearing in the form of foam or in any other form suitable for each use.
Ainsi et dans une variante de réalisation, l'un des deux réservoirs peut être supprimé, le mélange du liquide provenant de l'autre réservoir étant effectué avec de l'air mis sous pression dans la première chambre de compression. Thus and in an alternative embodiment, one of the two tanks can be omitted, the mixing of the liquid coming from the other tank being carried out with air pressurized in the first compression chamber.
Les dispositions envisagées conformément à la présente addition conduisent aux mêmes avantages que ceux énumérés dans -le brevet principal, en particulier en évitant l'emploi de tout gaz propulseur, notamment à base de produits chlorofluorés ou plus encore contenant un hydrocarbure dont les réglementations en vigueur ou à venir prohibent déjà ou sont susceptibles d'interdire prochainement l'usage, surtout pour des applications domestiques à large diffusion, en raison des risques pour l'environnement et des dangers d'inflammabilité ou d'explosion. The provisions envisaged in accordance with this addition lead to the same advantages as those listed in the main patent, in particular by avoiding the use of any propellant gas, in particular based on chlorofluorinated products or even more containing a hydrocarbon whose regulations in force or to come already prohibit or are likely to prohibit use soon, especially for household applications with wide circulation, because of the risks for the environment and the dangers of flammability or explosion.
La pompe à précompression propose par ailleurs de délivrer des doses précises du mélange réalisé, le ratio correspondant à ce mélange pouvant varier à la demande soit selon la course des pistons moteurs dans les chambres de compression soit selon le diamètre respectif de ces chambres. The precompression pump also proposes to deliver precise doses of the mixture produced, the ratio corresponding to this mixture being able to vary on demand either according to the stroke of the engine pistons in the compression chambers or according to the respective diameter of these chambers.
Selon une caractéristique avantageuse de la présente addition, les réservoirs de liquides sont constitués par des poches déformables, réalisées selon toute forme ou avec tout matériau approprié. According to an advantageous characteristic of the present addition, the liquid reservoirs are constituted by deformable pockets, produced in any shape or with any suitable material.
Ces poches peuvent ainsi être constituées en matière plastique, ou en un produit composite, alliant un métal avec de la matière plastique, ou encore en métal seulement, du genre des tubes déformables utilisés pour contenir de la pâte dentifrice ou autre produit de même consistance. Ces poches sont de préférence vissées ou encliquetées sur l'extrémité des chambres de précompression au droit des orifices de prélèvement de ces chambres, préalablement à leur remplissage par les produits liquides, ce qui permet d'envisager, après utilisation complète des liquides contenus dans ces poches, de les remplacer par d'autres, en conservant la pompe proprement dite. En variante cependant, les poches peuvent être soudées ou autrement immobilisées sur les chambres de compression. These pockets can thus be made of plastic, or a composite product, combining a metal with plastic, or even metal only, of the type of deformable tubes used to contain toothpaste or other product of the same consistency. These pockets are preferably screwed or snapped onto the end of the precompression chambers in line with the sampling orifices of these chambers, prior to their filling with liquid products, which makes it possible to envisage, after complete use of the liquids contained in these pockets, replace them with others, keeping the pump proper. Alternatively however, the pockets may be welded or otherwise immobilized on the compression chambers.
Le remplissage des poches par les liquides à mélanger s'effectue facilement, les boîtiers étant placé tête en bas et comportant un fond amovible préalablement retiré. Les poches sont montées sur les chambres de compression, leurs extrémités opposées étant ouvertes pour la mise en place des liquides versés dans ces poches. Une fois le remplissage achevé, ces extrémités sont fermées, par sertissage ou autre, la souplesse du matériau des poches autorisant cette opération sans difficultés particulières. Au fur et à mesure des prélèvements des doses liquides dans les poches, celles-ci se déforment progressivement en refoulant les produits qu'elles contiennent vers les chambres de compression, jusqu'à leur épuisement complet. The bags are filled with the liquids to be mixed easily, the boxes being placed upside down and having a removable bottom previously removed. The pockets are mounted on the compression chambers, their opposite ends being open for the placement of liquids poured into these pockets. Once the filling is completed, these ends are closed, by crimping or the like, the flexibility of the material of the pockets allowing this operation without particular difficulties. As the liquid doses are taken from the bags, they gradually deform by pushing the products they contain towards the compression chambers, until their complete exhaustion.
D'autres caractéristiques d'une pompe à précompression munie des perfectionnements selon la présente addition, apparaîtront encore à travers la description qui suit de plusieurs exemples de réalisation, donnés à titre indicatif et non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels - la Figure l est une vue en coupe axiale d'une pompe a précompression telle que prévue dans le brevet principal, mais adaptée au mélange homogène de deux produits liquides séparés; - la Figure 2 est une vue en coupe transversale selon la ligne II-II de la Figure 1 ; - les Figures 3 et 4 sont des vues de détail en perspective de composants utilisés dans la réalisation de la pompe à précompression considérée; - la Figure 5 est une vue de dessus de la pompe selon la Figure 1; - la Figure 6 est une vue partielle de côté de l'extrémité supérieure de la pompe de la Figure 1;; - la Figure 7 est une vue de l'extrémité inférieure du bottier de la pompe, contenant les réservoirs des deux liquides1 le boîtier étant représenté tête en bas, préalablement au remplissage de ces réservoirs; - la Figure 8 est une vue en coupe axiale d'une variante de réalisation de la Figure 1, plus particulièrement adaptée au mélange d'un liquide et d'air pour l'émulsion de ce liquide. Other characteristics of a precompression pump provided with improvements according to the present addition will become apparent from the following description of several exemplary embodiments, given by way of non-limiting example, with reference to the appended drawings in which - Figure l is an axial sectional view of a precompression pump as provided in the main patent, but adapted to the homogeneous mixture of two separate liquid products; - Figure 2 is a cross-sectional view along line II-II of Figure 1; - Figures 3 and 4 are detailed perspective views of components used in the production of the precompression pump considered; - Figure 5 is a top view of the pump according to Figure 1; - Figure 6 is a partial side view of the upper end of the pump of Figure 1 ;; - Figure 7 is a view of the lower end of the pump casing, containing the reservoirs of the two liquids, the housing being shown upside down, before these reservoirs are filled; - Figure 8 is an axial sectional view of an alternative embodiment of Figure 1, more particularly suitable for mixing a liquid and air for the emulsion of this liquid.
On a repris sur ces figures des chiffres de.- référence identiques à ceux utilisés dans le brevet principal, pour repérer les mêmes éléments de la pompe, désignés en outre sous les mêmes termes. We have used in these figures - reference numbers identical to those used in the main patent, to identify the same elements of the pump, also designated under the same terms.
Sur la Figure 1, la référence 1 désigne ainsi le flacon ou boîtier externe 1 muni à son extrémité supérieure conformément à l'invention, d'une pompe à précompression dont les principes de fonctionnement sont identiques à ceux envisagés dans le brevet principal, la pompe étant cependant munie ici des perfectionnements selon la présente addition. In Figure 1, the reference 1 thus designates the bottle or external casing 1 provided at its upper end in accordance with the invention, with a precompression pump whose operating principles are identical to those envisaged in the main patent, the pump being however provided here with improvements according to the present addition.
Le bottier 1 comporte intérieurement une coquille de support 2, comprenant dans sa partie centrale un prolongement tubulaire 4 à l'intérieur duquel est aménagé un conduit de précompression 6. The shell 1 internally comprises a support shell 2, comprising in its central part a tubular extension 4 inside which a precompression duct 6 is arranged.
Celui-ci comprend à sa partie supérieure un orifice d'expulsion 25, obturé par un piston pointeau 23, normalement appliqué contre l'orifice 25 sous l'effet d'un ressort 24. Des canaux 31 sont aménagés de part et d'autre du conduit 6 dans une pièce formant embout 22, montée dans le prolongement 4.This comprises at its upper part an expulsion orifice 25, closed by a needle piston 23, normally applied against the orifice 25 under the effect of a spring 24. Channels 31 are arranged on either side of the conduit 6 in a piece forming a nozzle 22, mounted in the extension 4.
Une rainure 34 met en communication les canaux 31 avec des espaces 35a, 35b ménagés entre des cannelures verticales de la pièce 22. Une buse 27 est prévue sur la tête de diffusion 26, raccordée à l'orifice d'expulsion 25. La partie supérieure du bottier 1 est recouverte par une capsule de protection 30, qui est avantageusement encliquetée sur le bottier et présente une ouverture latérale 29, de manière à laisser place à un poussoir mobile 10. De préférence, celui-ci comporte une partie centrale 40 légèrement en creux et une partie centrale évidée 41, permettant le passage de la tête 26 lors de l'enfoncement du poussoir (voir aussi la
Figure 6).A groove 34 connects the channels 31 with spaces 35a, 35b formed between vertical grooves of the part 22. A nozzle 27 is provided on the diffusion head 26, connected to the expulsion orifice 25. The upper part of the case 1 is covered by a protective cap 30, which is advantageously snapped onto the case and has a lateral opening 29, so as to leave room for a movable pusher 10. Preferably, this comprises a central part 40 slightly in hollow and a hollowed-out central part 41, allowing the passage of the head 26 when the pusher is pushed in (see also
Figure 6).
Conformément aux dispositions de la présente addition, l'ensemble envisagé est prévu pour assurer le prélèvement, la compression et le mélange de deux produits liquides différents, amenés simultanément dans le conduit de précompression, avant expulsion par la buse de la tête de diffusion, grâce au montage de deux sous-ensembles distincts à l'intérieur du même boîtier, réalisant séparément le prélèvement de ces liquides puis leur transfert simultané vers le conduit et la tête. In accordance with the provisions of this addition, the envisaged assembly is designed to ensure the sampling, compression and mixing of two different liquid products, brought simultaneously into the precompression duct, before expulsion by the nozzle of the diffusion head, thanks mounting two separate sub-assemblies inside the same housing, separately removing these liquids and then transferring them simultaneously to the conduit and the head.
Sur le dessin, les parties de la pompe qui permettent le soutirage et le transfert des deux liquides sont désignées sous les mêmes références, chacune d'elle étant affectée des indices respectivement a et k selon qu'il s'agit de l'un ou l'autre de ces liquides et des organes qui les concernent. In the drawing, the parts of the pump which allow the withdrawal and transfer of the two liquids are designated under the same references, each of them being assigned indices respectively a and k depending on whether it is one or the other of these liquids and the organs that concern them.
Comme on le voit sur les Figures 1 et 2 notamment, la coquille 2 supporte ainsi deux chambres de compression 5a, 5b, chacune d'elle comprenant un piston moteur lla, 11b actionné simultanément par le poussoir 10 à l'encontre d'un ressort 28a, 28b. As can be seen in Figures 1 and 2 in particular, the shell 2 thus supports two compression chambers 5a, 5b, each of them comprising a driving piston 11a, 11b actuated simultaneously by the pusher 10 against a spring 28a, 28b.
Dans chaque chambre 5a, 5b, est prévu à l'opposé du piston, un orifice de prélèvement 13a, 13b, normalement obturé par une bille 14a, 14b, formant clapet. Chaque chambre de compression est également réunie par un passage latéral 16a, 16b, à une chambre de transfert 8a, 8b, communiquant avec le conduit de précompression 6 par la rainure 34 et les espaces 35a, 35b. Les chambres 8a, 8b, comportent chacune un clapet à bille 18a, 18b, et un ressort 19a, 19b, propre à appliquer la bille contre le passage 16a, 16b, pour fermer' -normalement celuici. In each chamber 5a, 5b, there is provided opposite the piston, a sampling orifice 13a, 13b, normally closed by a ball 14a, 14b, forming a valve. Each compression chamber is also joined by a lateral passage 16a, 16b, to a transfer chamber 8a, 8b, communicating with the precompression duct 6 through the groove 34 and the spaces 35a, 35b. The chambers 8a, 8b, each have a ball valve 18a, 18b, and a spring 19a, 19b, suitable for applying the ball against the passage 16a, 16b, to close '-normally celuici.
Les orifices de prélèvement 13a et 13b sont réunis en parallèle à deux réservoirs 42a et 42b, logés l'un à côté de l'autre dans le boîtier 1,
Chaque réservoir comporte une collerette d'extrémité 43a, 43b, ici vissée contre un embout 44a, 44b, prévu dans une pièce de maintien 7, fixée sous la coquille 2 (voir Figure 3). Bien entendu, chaque réservoir 42 pourrait être monté sous la pièce 7 au droit des orifices 13 et du clapet 14 associé par un autre moyen, amovible ou non, par exemple par encliquetage ou par soudure ou sertissage.The sampling orifices 13a and 13b are joined in parallel to two reservoirs 42a and 42b, housed one next to the other in the housing 1,
Each reservoir has an end flange 43a, 43b, here screwed against an end piece 44a, 44b, provided in a holding part 7, fixed under the shell 2 (see Figure 3). Of course, each reservoir 42 could be mounted under the part 7 in line with the orifices 13 and the associated valve 14 by other means, removable or not, for example by snap-fastening or by welding or crimping.
Chaque réservoir 42 contient un produit liquide 45a, 45b respectivement, et est normalement fermé à son extrémité inférieure 46a, 46b, par sertissage, moletage ou autre moyen analogue. Each reservoir 42 contains a liquid product 45a, 45b respectively, and is normally closed at its lower end 46a, 46b, by crimping, knurling or other similar means.
La Figure 7 montre le boîtier 1 et les réservoirs 42a et 42b qu'il contient, préalablement à leur remplissage par les liquides 45a, 45b, le bottier étant représenté tête en bas. Une fois ce remplissage effectué, les extrémités 46a et 46b sont repliées et serties pour assurer la fermeture étanche de ces réservoirs, le bottier pouvant alors être fermé par mise en place d'un couvercle d'extrémité 47, comportant une collerette latérale 48, venant s'engager à force dans une contrecollerette 49 en bout du bottier. Un évent 50 est usuellement prévu au centre- du couvercle 47. Figure 7 shows the housing 1 and the tanks 42a and 42b which it contains, prior to their filling with liquids 45a, 45b, the case being shown upside down. Once this filling has been carried out, the ends 46a and 46b are folded back and crimped to ensure the watertight closing of these tanks, the casing then being able to be closed by fitting an end cover 47, comprising a lateral flange 48, coming from force to engage in a laminator 49 at the end of the shoemaker. A vent 50 is usually provided in the center of the cover 47.
Avantageusement, les réservoirs 42a et 42b sont constitués par des poches en matériau plastique, composite métal-plastique, ou en métal, du genre tube de pâte dentifrice ou autre, de forme sensiblement conique, permettant un écrasement progressif des poches au fur et à mesure de l'évacuation des liquides qu'elles contiennent vers les chambres de compression 5a et 5b, jusqu'à vidange complète de ces poches qui peuvent alors être remplacées par d'autres convenablement remplies selon le processus indiqué. Advantageously, the reservoirs 42a and 42b are constituted by pockets of plastic material, metal-plastic composite, or of metal, of the toothpaste or other tube type, of substantially conical shape, allowing progressive crushing of the pockets as and when from the evacuation of the liquids which they contain towards the compression chambers 5a and 5b, until complete emptying of these bags which can then be replaced by others suitably filled according to the process indicated.
Le fonctionnement de la pompe à précompression ainsi réalisée se déduit aisément des indications données ci-dessus, par référence aux précisions fournies dans le brevet principal. The operation of the precompression pump thus produced is easily deduced from the indications given above, with reference to the details provided in the main patent.
Les réservoirs 42a et 42b étant préalablement fixés sur les extrémités des chambres de compression 5a et 5b et remplis de leurs liquides 45a et 45b respectifs selon le processus indiqué, l'appareil est prêt à être utilisé, chaque actionnement du piston mobile 10, en assurant le prélèvement d'une dose de ces liquides dans chacune des chambres de compression, provoquent préalablement l'envoi du liquide déjà présent dans ces chambres vers le conduit de précompression, d'une manière exactement précisée dans le brevet principal. Les deux liquides reçus dans le conduit 6 sont intimement mélangés à la traversée de l'orifice d'expulsion 25 et expulsés ensemble par la buse 27 de la tête 26. The tanks 42a and 42b being previously fixed on the ends of the compression chambers 5a and 5b and filled with their respective liquids 45a and 45b according to the process indicated, the device is ready to be used, each actuation of the movable piston 10, ensuring the taking of a dose of these liquids in each of the compression chambers, causes the liquid already present in these chambers to be sent beforehand to the precompression duct, in a manner exactly specified in the main patent. The two liquids received in the conduit 6 are intimately mixed with the passage of the expulsion orifice 25 and expelled together by the nozzle 27 of the head 26.
A chaque course des pistons lla, îlb, les chambres 5a, 5b, prélèvent une nouvelle dose, exactement déterminée, en même temps que le conduit de précompression 6 reçoit des doses éqiiivalentes, étroitement mélangées et délivrées de manière précise et toujours identique à elle-même à chaque commande du poussoir 10. At each stroke of the pistons 11a, 11b, the chambers 5a, 5b, take a new dose, exactly determined, at the same time as the precompression duct 6 receives equivalent doses, closely mixed and delivered in a precise manner and always identical to it. even at each push-button 10 command.
La Figure 8 illustre une autre variante de réalisation où l'une des chambres de compression, par exemple la chambre 5a, n'est pas ici associée à un réservoir souple 42, mais débouche directement dans l'atmosphère interne du bottier 1, mise à l'air libre par l'évent 50 ménagé dans le couvercle 47. FIG. 8 illustrates another alternative embodiment where one of the compression chambers, for example the chamber 5a, is not here associated with a flexible tank 42, but opens directly into the internal atmosphere of the shoemaker 1, the open air through the vent 50 formed in the cover 47.
Dans cette variante, le liquide 45b prélevé dans la poche 42b est comprimé dans la chambre 5b et refoulé dans le conduit de précompression 6. Dans celle-ci, il est mélangé avec de l'air provenant de la chambre 5a, l'émulsion ainsi produite étant ensuite délivrée par l'orifice d'expulsion 25 dans la tête de diffusion 26. De préférence, celle-ci comporte une vis de brassage 51, munie d'un filet hélicoïdal 52, cette vis étant montée à rotation dans un alésage 5.3 de la tête 26, pour réaliser le brassage souhaité du liquide et de l'air avant sortie à travers la buse 27.In this variant, the liquid 45b taken from the bag 42b is compressed in the chamber 5b and discharged into the precompression duct 6. In the latter, it is mixed with air coming from the chamber 5a, the emulsion thus produced then being delivered by the expulsion orifice 25 in the diffusion head 26. Preferably, this comprises a mixing screw 51, provided with a helical thread 52, this screw being mounted for rotation in a bore 5.3 of the head 26, to effect the desired mixing of the liquid and the air before leaving through the nozzle 27.
Quelle que soit la variante adoptée, on réalise ainsi une pompe de précompression propre à fournir un mélange homogène et constant de deux produits liquides ou pâteux, éventuellement d'une émulsion d'un liquide sous l'aspect d'une mousse aérée intimement brassée, mais toujours sans apport de gaz préalablement enfermé sous pression dans le boîtier. Whatever the variant adopted, a precompression pump is thus produced capable of providing a homogeneous and constant mixture of two liquid or pasty products, possibly of an emulsion of a liquid in the form of an aerated foam which is intimately brewed, but always without the addition of gas previously enclosed under pressure in the housing.
Celui-ci est usuellement réalisé en aluminium ou autre métal léger ; selon le cas cependant, du fait de l'absence de gaz propulseur sous pression et par suite de couples diélectriques avec les liquides des réservoirs créant éventuellement des points de corrosion préjudiciables, on peut envisager de réaliser les bottiers en matériaux différents, notamment avec des matières plastiques appropriées.This is usually made of aluminum or other light metal; depending on the case, however, due to the absence of propellant under pressure and as a result of dielectric couples with the liquids of the reservoirs possibly creating damaging corrosion points, it is possible to envisage making the bootmakers in different materials, in particular with materials suitable plastics.
L'appareil est simple, peu coûteux et d'un usage très facile, avec des possibilités accrues de réutilisation par simple changement de poches contenant les liquides sans avoir à remplacer la pompe proprement dite. Les doses fournies peuvent être exactement déterminées avec un ratio qui dépend seulement de la course du piston moteur ou du diamètre des chambres de compression, définis par construction. The device is simple, inexpensive and very easy to use, with increased possibilities of reuse by simple change of pockets containing the liquids without having to replace the pump itself. The doses supplied can be exactly determined with a ratio which depends only on the stroke of the driving piston or on the diameter of the compression chambers, defined by construction.
Enfin, l'application du dispositif à toute sorte de produits en fonction des conditions d'emploi souhaitées est aisée et n'exige aucune adaptation propre à modifier la structure d'ensemble de l'appareil. Finally, the application of the device to all kinds of products according to the desired conditions of use is easy and does not require any adaptation capable of modifying the overall structure of the device.
Claims (6)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8900058A FR2641337A2 (en) | 1988-07-26 | 1989-01-04 | Pump with precompression for spraying a liquid |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR888810047A FR2634825B1 (en) | 1988-07-26 | 1988-07-26 | PRE-PRESSURE PUMP FOR DIFFUSION OF A LIQUID |
| FR8900058A FR2641337A2 (en) | 1988-07-26 | 1989-01-04 | Pump with precompression for spraying a liquid |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2641337A2 true FR2641337A2 (en) | 1990-07-06 |
Family
ID=26226821
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8900058A Pending FR2641337A2 (en) | 1988-07-26 | 1989-01-04 | Pump with precompression for spraying a liquid |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2641337A2 (en) |
Cited By (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0526811A2 (en) * | 1991-07-29 | 1993-02-10 | Aka Innovative Developments S.A. | Storage and distribution device for liquid or pasty products |
| US5339990A (en) * | 1992-11-10 | 1994-08-23 | Wilder Robert E | Adjustable pump dispenser |
| EP0682540A1 (en) * | 1993-01-06 | 1995-11-22 | PY, Daniel | Apparatus for delivering multiple medicaments to an eye without premixing in the apparatus |
| EP0692312A1 (en) * | 1994-07-12 | 1996-01-17 | Lir France | Dual dispenser for fluid products |
| EP0715899A1 (en) | 1994-12-07 | 1996-06-12 | Calmar Inc. | Fluid dispensers |
| US5560545A (en) * | 1994-10-31 | 1996-10-01 | Calmar Inc. | Dual in-line trigger sprayer |
| EP0775530A1 (en) * | 1995-11-08 | 1997-05-28 | Ing. Erich Pfeiffer Gmbh | Dispenser comprising two dispensing units |
| WO1997027121A1 (en) * | 1996-01-22 | 1997-07-31 | Unilever Plc | Multi-compartment dispenser |
| WO2000058021A1 (en) * | 1999-03-30 | 2000-10-05 | Vg Emballage | Pouch and packaging and distribution unit |
| WO2008049854A1 (en) * | 2006-10-27 | 2008-05-02 | Stockhausen Gmbh | Foaming device for the production of personal-care or cleaning foam |
| ITMI20081515A1 (en) * | 2008-08-11 | 2010-02-12 | Duotech S R L | "BOTTLE FOR LIQUID DRINKS WITH DOUBLE CHAMBER" |
| WO2011012836A1 (en) * | 2009-07-29 | 2011-02-03 | Brightwell Dispensers Limited | Foam pump |
| US8550307B2 (en) | 2011-03-31 | 2013-10-08 | Brightwell Dispensers Limited | Dispensing device with a disposable pump |
| EP4126136A4 (en) * | 2020-09-16 | 2024-03-27 | Sanotize Res And Development Corp | Dual-chamber spray device |
-
1989
- 1989-01-04 FR FR8900058A patent/FR2641337A2/en active Pending
Cited By (24)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0526811A2 (en) * | 1991-07-29 | 1993-02-10 | Aka Innovative Developments S.A. | Storage and distribution device for liquid or pasty products |
| EP0526811A3 (en) * | 1991-07-29 | 1993-09-22 | Aka Innovative Developments S.A. | Storage and distribution device for liquid or pasty products |
| US5361944A (en) * | 1991-07-29 | 1994-11-08 | Aka Innovative Developments S.A. | Device for the conditioning and the distribution of pasty or liquid products |
| US5339990A (en) * | 1992-11-10 | 1994-08-23 | Wilder Robert E | Adjustable pump dispenser |
| EP0682540A1 (en) * | 1993-01-06 | 1995-11-22 | PY, Daniel | Apparatus for delivering multiple medicaments to an eye without premixing in the apparatus |
| EP0682540A4 (en) * | 1993-01-06 | 2000-04-19 | Py Daniel C | Apparatus for delivering multiple medicaments to an eye without premixing in the apparatus |
| EP0692312A1 (en) * | 1994-07-12 | 1996-01-17 | Lir France | Dual dispenser for fluid products |
| FR2722431A1 (en) * | 1994-07-12 | 1996-01-19 | Lir France Sa | DOUBLE DISPENSER FOR FLUID PRODUCTS |
| US5611463A (en) * | 1994-07-12 | 1997-03-18 | Lir France, S.A. | Double dispenser for fluid products |
| US5560545A (en) * | 1994-10-31 | 1996-10-01 | Calmar Inc. | Dual in-line trigger sprayer |
| EP0715899A1 (en) | 1994-12-07 | 1996-06-12 | Calmar Inc. | Fluid dispensers |
| US5901883A (en) * | 1995-11-08 | 1999-05-11 | Ing. Erich Pfeiffer Gmbh | Dispenser having nozzle insert with passages for discharge of two media |
| EP0775530A1 (en) * | 1995-11-08 | 1997-05-28 | Ing. Erich Pfeiffer Gmbh | Dispenser comprising two dispensing units |
| WO1997027121A1 (en) * | 1996-01-22 | 1997-07-31 | Unilever Plc | Multi-compartment dispenser |
| WO2000058021A1 (en) * | 1999-03-30 | 2000-10-05 | Vg Emballage | Pouch and packaging and distribution unit |
| US6889873B1 (en) | 1999-03-30 | 2005-05-10 | Vg Emballage | Pouch and packaging and distribution unit |
| WO2008049854A1 (en) * | 2006-10-27 | 2008-05-02 | Stockhausen Gmbh | Foaming device for the production of personal-care or cleaning foam |
| ITMI20081515A1 (en) * | 2008-08-11 | 2010-02-12 | Duotech S R L | "BOTTLE FOR LIQUID DRINKS WITH DOUBLE CHAMBER" |
| WO2010018118A1 (en) * | 2008-08-11 | 2010-02-18 | Duotech S.R.L. | Bottle with double chamber for liquid drugs |
| WO2011012836A1 (en) * | 2009-07-29 | 2011-02-03 | Brightwell Dispensers Limited | Foam pump |
| CN102481591A (en) * | 2009-07-29 | 2012-05-30 | 布赖特创新有限公司 | Foam pump |
| CN102481591B (en) * | 2009-07-29 | 2015-02-11 | 布莱特维尔分配器有限公司 | Foam pump |
| US8550307B2 (en) | 2011-03-31 | 2013-10-08 | Brightwell Dispensers Limited | Dispensing device with a disposable pump |
| EP4126136A4 (en) * | 2020-09-16 | 2024-03-27 | Sanotize Res And Development Corp | Dual-chamber spray device |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2641337A2 (en) | Pump with precompression for spraying a liquid | |
| EP0721573B1 (en) | Metering device for dispensing constant unit doses | |
| CA2334413C (en) | Distributor for the storage of at least two components and the selective distribution of either one of the components or both of them, as well as a process for its implementation | |
| WO2003053814A1 (en) | Device with rigid container and multiple flexible bags for packaging and dispensing fluids | |
| EP0509179A1 (en) | Method for the vacuum packaging of products, in particular cosmetic or pharmaceutical products, in containers with variable capacity, closed by a dispensing means without air exhaust | |
| FR2684901A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR PREVENTING THE FORMATION OF GAS POCKETS IN A RESERVOIR FOR A FLUID PRODUCT INTENDED TO BE PULVERIZED OR DISPENSED WITHOUT RETURNING AIR. | |
| EP0335763B1 (en) | Device for dispensing a mixture of a pasty substance and at least one additive, especially in the form of a striped strand, and dispensing head of such a device | |
| FR2557860A1 (en) | DEVICE AND METHOD FOR EXTRACTING AND FILLING A CONTAINER USING COMPRESSED AIR | |
| EP1474244A2 (en) | Device for conditioning and distributing several fluids, comprising at least two pumps | |
| WO2004054721A1 (en) | Manually-actuated metering pump | |
| EP2906484B1 (en) | Metering valve for dispensing an aerosol | |
| EP0437139B1 (en) | Precompression dosing pump | |
| EP0778225A2 (en) | Aerosol container for product samples | |
| EP0312474B1 (en) | Automatic dispenser for viscous products | |
| FR2685285A1 (en) | Method for packaging any liquid product and bottle obtained by this method | |
| EP1960117B1 (en) | Sliding-jacket pump | |
| FR2668119A2 (en) | Method for packaging, under vacuum, as dispensers having a rigid casing, and corresponding dispensers | |
| FR2634825A1 (en) | Precompression pump for spraying a liquid | |
| EP3573765A1 (en) | Paint container comprising an optimised air inlet valve | |
| EP0499520B1 (en) | Spraying or dispensing device for a fluid product comprising a sliding element within its inlet port | |
| FR2730219A1 (en) | Dosing unit for pressurised product container with continuous valve | |
| FR2677959A1 (en) | Propellent device for products contained in a can of the aerosol type and aerosol containing it | |
| WO2023208890A1 (en) | Device for dispensing a fluid product | |
| FR2645509A1 (en) | Assembly for dispensing a liquid or a milk in a small drop | |
| WO2014057448A1 (en) | Metering valve for dispensing an aerosol |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property |