FR2641307A1 - LOCK, PARTICULARLY WITH MULTIPLE POINTS, INTENDED TO BE APPLIED ON A WALL, AND BLOCK FOR SUCH A LOCK - Google Patents

LOCK, PARTICULARLY WITH MULTIPLE POINTS, INTENDED TO BE APPLIED ON A WALL, AND BLOCK FOR SUCH A LOCK Download PDF

Info

Publication number
FR2641307A1
FR2641307A1 FR8900022A FR8900022A FR2641307A1 FR 2641307 A1 FR2641307 A1 FR 2641307A1 FR 8900022 A FR8900022 A FR 8900022A FR 8900022 A FR8900022 A FR 8900022A FR 2641307 A1 FR2641307 A1 FR 2641307A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
key
rotor
lock according
lock
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8900022A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2641307B1 (en
Inventor
Robert Mangin
Herve Habert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Assa Abloy France SAS
Original Assignee
Vachette SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Vachette SA filed Critical Vachette SA
Priority to FR8900022A priority Critical patent/FR2641307B1/en
Priority to EP89403559A priority patent/EP0377371A1/en
Priority to ES89403559T priority patent/ES2017457A4/en
Publication of FR2641307A1 publication Critical patent/FR2641307A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2641307B1 publication Critical patent/FR2641307B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05BLOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B9/00Lock casings or latch-mechanism casings ; Fastening locks or fasteners or parts thereof to the wing
    • E05B9/04Casings of cylinder locks
    • E05B9/041Double cylinder locks
    • E05B9/042Stators consisting of multiple parts being assembled together
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05BLOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B17/00Accessories in connection with locks
    • E05B17/04Devices for coupling the turning cylinder of a single or a double cylinder lock with the bolt operating member
    • E05B17/042Devices for coupling the turning cylinder of a single or a double cylinder lock with the bolt operating member using toothed wheels or geared sectors
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05BLOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B9/00Lock casings or latch-mechanism casings ; Fastening locks or fasteners or parts thereof to the wing
    • E05B9/10Coupling devices for the two halves of double cylinder locks, e.g. devices for coupling the rotor with the locking cam
    • E05B9/105Coupling devices for the two halves of double cylinder locks, e.g. devices for coupling the rotor with the locking cam including disengagement means, e.g. opening from one side being still possible even if the key is inserted from the other side

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Lock And Its Accessories (AREA)

Abstract

La serrure comprend une sûreté intérieure 3 et une sûreté extérieure 4, chacune comportant un stator 5, 6 et un rotor 7, 8 propre à être commandé par une clé pour agir sur un mécanisme d'entraînement 13 pour pêne. La serrure comprend un bloc 11 constitué d'un boîtier 12 contenant le mécanisme d'entraînement 13, et présentant deux parois opposées 15, 16 sur lesquelles sont fixés, les stators 5, 6; le boîtier 12 comporte des moyens de fixation 21 du bloc sur la porte, situés à l'extérieur du contour des stators 5, 6, tandis que le mécanisme d'entraînement 13 comprend au moins un organe 18 dont une partie 23 fait saillie hors du boîtier 12 pour coopérer avec un système de commande d'au moins un pêne, par un simple mouvement de translation suivant une direction orthogonale au plan de la porte, de telle sorte que l'ensemble du bloc 11, soit aisément interchangeable.The lock comprises an internal safety 3 and an external safety 4, each comprising a stator 5, 6 and a rotor 7, 8 capable of being controlled by a key to act on a drive mechanism 13 for the bolt. The lock comprises a block 11 consisting of a housing 12 containing the drive mechanism 13, and having two opposite walls 15, 16 on which the stators 5, 6 are fixed; the housing 12 comprises means 21 for fixing the unit to the door, located outside the contour of the stators 5, 6, while the drive mechanism 13 comprises at least one member 18, a part of which protrudes out of the housing 12 to cooperate with a control system for at least one bolt, by a simple translational movement in a direction orthogonal to the plane of the door, so that the assembly of the unit 11 is easily interchangeable.

Description

SERRURE, EN PARTICULIER A PLUSIEURS POINTS,LOCK, PARTICULARLY WITH MULTIPLE POINTS,

DESTINEE A ETRE POSEE EN APPLIQUE, ET BLOC POUR  INTENDED TO BE APPLIED ON A WALL, AND BLOCK FOR

UNE TELLE SERRURE.SUCH A LOCK.

L'invention est relative à une serrure, en particulier à plusieurs points, destinée à être posée en applique contre une porte, et comprenant une sOreté intérieure et une sûreté extérieure, chacune de ces sûretés comportant un stator et un rotor propre à être commandé par une clé pour agir sur un mécanisme  The invention relates to a lock, in particular at several points, intended to be applied as a wall against a door, and comprising an internal security and an external security, each of these securities comprising a stator and a rotor suitable for being controlled by a key to act on a mechanism

d'entratnement destiné à actionner au moins un pêne.  drive intended to actuate at least one bolt.

On sait que de telles serrures, qui permet-  We know that such locks, which allow-

tent, notamment, d'actionner simultanément plusieurs pênes, constituent des serrures de sécurité permettant d'offrir une résistance importante aux tentatives d'effraction. Toutefois, pour assurer une sécurité maximale aux personnes qui sont seules habilitées à se servir du local protégé par la serrure, il convient de réduire au minimum le risque d'une reproduction non autorisée de la clé permettant l'ouverture d'une telle  in particular, attempt to actuate several bolts simultaneously, constitute security locks making it possible to offer significant resistance to break-in attempts. However, to ensure maximum security for persons who are only authorized to use the room protected by the lock, the risk of unauthorized reproduction of the key allowing the opening of such a room should be minimized

serrure.lock.

Actuellement, les clés destinées à de telles serrures sont placées sous emballage scellé de telle  Currently, the keys intended for such locks are placed in sealed packaging of such

sorte que l'occupant autorisé sera certain que per-  so that the authorized occupant will be certain that

sonne d'autre que lui n'a eu accès à ces clés lorsqu'il ouvrira l'emballage scellé. Une telle façon d'opérer est cependant relativement gênante pour les  rings other than him had access to these keys when he opens the sealed packaging. However, such a way of operating is relatively inconvenient for

raisons expliquées ci-après.reasons explained below.

La pose d'une serrure de ce type, nécessitant divers réglages, notamment lorsque plusieurs pênes sont commandés, est relativement délicate de sorte qu'il existe une contrainte car, ou bien la serrure n'est posée qu'à la remise des clés, ou bien la serrure est posée mais reste en position ouverte et tout le monde peut avoir accès au local aussi longtemps que l'occupant autorisé n'en a pas  The installation of a lock of this type, requiring various adjustments, in particular when several bolts are ordered, is relatively delicate so that there is a constraint because either the lock is only placed when the keys are handed over, or the lock is placed but remains in the open position and everyone can have access to the room as long as the authorized occupant does not have one

pris possession.taken possession.

Un tel cas de figure se produit, par exem-  Such a scenario occurs, for example-

ple, lors de la construction de logements neufs; les serrures des portes des appartements sont généralement posées avant que les occupants prennent possession de leur logement, et avant que ces logements ne soient  ple, during the construction of new housing; apartment door locks are generally installed before the occupants take possession of their accommodation, and before the accommodation is

complètement terminés. Il est donc nécessaire de con-  completely finished. It is therefore necessary to con-

tinuer à permettre l'accès aux logements à divers corps de métier, dont le personnel devra ainsi détenir une clé de la serrure, ce qui n'est pas satisfaisant  continue to allow access to housing for various trades, whose staff will thus need to hold a key to the lock, which is not satisfactory

du point de vue de la sécurité.from a security point of view.

Il est possible, en fin de chantier, de démonter les sûretés intérieure et extérieure de la serrure pour les remplacer, au dernier moment, par des sûretés dont seul l'occupant de l'appartement aura la clé, mais ces opérations de démontage et de remontage sont relativement délicates dans les serrures actuelles. Un problème analogue se pose lorsque l'occupant autorisé d'un local a perdu une clé et veut faire changer les sûretés intérieure et extérieure pour faire commander l'ouverture et la fermeture par  It is possible, at the end of the work, to dismantle the interior and exterior security of the lock and replace them, at the last moment, with security of which only the occupant of the apartment will have the key, but these dismantling and reassembly are relatively delicate in current locks. A similar problem arises when the authorized occupant of a room has lost a key and wants to change the interior and exterior security to order the opening and closing by

une autre clé.another key.

L'invention a pour but, surtout, de fournir une serrure du genre défini précédemment qui permette de mieux résoudre que jusqu'à présent le problème  The object of the invention is, above all, to provide a lock of the kind defined above which makes it possible to solve the problem better than hitherto.

évoqué ci-dessus.mentioned above.

L'invention a également pour but de fournir une serrure du genre défini précédemment qui soit d'une conception simple et robuste tout en restant  The invention also aims to provide a lock of the kind defined above which is of a simple and robust design while remaining

relativement économique.relatively economical.

Selon l'invention, une serrure, en particu-  According to the invention, a lock, in particular

lier à plusieurs points, destinée à être posée en applique contre une porte, et comprenant une sûreté intérieure et une sûreté extérieure, chacune de ces sûretés comportant un stator et un rotor propre à être commandé par une clé pour agir sur un mécanisme d'entraînement destiné à actionner au moins un pêne, est caractérisée par le fait qu'elle comprend un bloc constitué d'une sorte de bottier contenant le mécanisme d'entraînement, et présentant deux parois opposées sur lesquelles sont fixes, respectivement, les stators de la sOreté intérieure et de la sOreté  link at several points, intended to be applied as a wall against a door, and comprising an interior safety and an exterior safety, each of these sureties comprising a stator and a rotor suitable for being controlled by a key to act on a drive mechanism intended to actuate at least one bolt, is characterized by the fact that it comprises a block made up of a kind of boot housing containing the drive mechanism, and having two opposite walls on which the safety stators are fixed, respectively interior and safety

extérieure, le bottier comportant des moyens de fixa-  exterior, the shoemaker comprising fixing means

tion du bloc sur la porte, ces moyens étant situés à l'extérieur du contour des susdits stators, tandis que le mécanisme d'entraînement comprend au moins un organe d'entraInement dont une partie fait saillie  tion of the block on the door, these means being located outside the contour of the above stators, while the drive mechanism comprises at least one drive member of which a part projects

hors du bottier pour coopérer avec un système de com-  outside the boot maker to cooperate with a

mande d'au moins un pêne, monté sur la porte, par un simple mouvement de translation suivant une direction sensiblement orthogonale au plan moyen de la porte, de telle sorte que l'ensemble du bloc, formé du bottier  command of at least one bolt, mounted on the door, by a simple translational movement in a direction substantially orthogonal to the mean plane of the door, so that the entire block, formed by the bootmaker

et des sOretés soit aisément interchangeable.  and security is easily interchangeable.

Ainsi, selon l'invention, par un démontage extrêmement simple du bloc, il est possible de changer aisément les sOretés intérieure et extérieure, et donc les clés qui commandent la serrure, sans avoir à démonter d'autres pièces, notamment au niveau du système de commande des pénes, qui nécessite un  Thus, according to the invention, by an extremely simple disassembly of the block, it is possible to easily change the internal and external security, and therefore the keys which control the lock, without having to dismantle other parts, in particular at the level of the system. penis control, which requires a

réglage relativement délicat.relatively delicate setting.

En particulier, dans le cas de la construc-  In particular, in the case of construction

tion de logements neufs, il sera possible de monter l'ensemble des pièces de la serrure sur la porte, et d'équiper cette serrure d'un bloc provisoire dont les clés seront données au personnel des divers corps de  tion of new housing, it will be possible to mount all the parts of the lock on the door, and to equip this lock with a temporary block whose keys will be given to the personnel of the various bodies of

métier devant intervenir dans l'appartement non ter-  profession to intervene in the non-ter-

miné; à la livraison de l'appartement, le bloc pro-  mine; upon delivery of the apartment, the block

visoire sera remplacé par le bloc définitif en présence de l'occupant autorisé de l'appartement  visoire will be replaced by the final block in the presence of the authorized occupant of the apartment

auquel seront remises les clés définitives sous embal-  to which the final keys will be given under packaging

lage scellé. Cet occupant sera donc le seul à avoir eu  sealed seal. This occupant will therefore be the only one to have had

en mains les clés de sa serrure.in hand the keys to his lock.

De préférence, les stators fixes sur le  Preferably, the fixed stators on the

bottier sont des cylindres à section transversale cir-  bottier are cylinders with circular cross-section

culaire, dont les axes sont alignés.  cular, whose axes are aligned.

L'organe d'entraînement est avantageusement constitué par une roue dentée à denture droite, dont l'axe de rotation est orthogonal aux susdites parois  The drive member is advantageously constituted by a toothed wheel with straight teeth, the axis of rotation of which is orthogonal to the above walls

du bottier et dont une partie de la denture fait sail-  of the bootmaker and of which part of the teeth are exposed

lie hors du bottier de manière à pouvoir être engagée dans la denture d'une roue conjuguée du système de  binds outside the case so that it can be engaged in the teeth of a conjugate wheel of the system

commande des pênes.command of the bolts.

Le bottier peut comprendre un support qui comporte un palier pour la susdite roue dentée et un logement pour un mécanisme d'entraînement de cette roue, ce logement étant fermé par une plaque rapportée  The shoemaker can comprise a support which comprises a bearing for the said toothed wheel and a housing for a drive mechanism of this wheel, this housing being closed by an attached plate.

(foncet).(fonet).

Les moyens de fixation du bottier sont formés de préférence par des trous, notamment de forme oblongue, traversant le bottier suivant une direction  The means of fixing the shoemaker are preferably formed by holes, in particular of oblong shape, passing through the shoemaker in a direction

parallèle à l'axe des stators.parallel to the axis of the stators.

Avantageusement, un jeu d'engrenages est prévu dans le mécanisme d'entraînement de manière à  Advantageously, a set of gears is provided in the drive mechanism so as to

démultiplier, au niveau de la roue dentée, le mouve-  gear down, at the gear wheel, the movement

ment de rotation de chaque rotor sous l'action d'une clé. De préférence, les rotors de la sOreté intérieure et de la sûreté extérieure commandent un seul et même organe entraîneur situé dans le bottier  rotation of each rotor under the action of a key. Preferably, the rotors of the internal safety and of the external safety control a single and same driving member located in the case

et monté rotatif coaxialement aux rotors.  and rotatably mounted coaxially with the rotors.

Cet organe entraîneur est constitué par une sorte de manchon disposé coaxialement aux rotors, à  This driving member is constituted by a kind of sleeve arranged coaxially with the rotors, with

l'intérieur du logement du support, et comportant sen-  the interior of the support housing, and comprising

siblement à mi-longueur une paroi séparant l'intérieur du manchon en deux compartiments, une pièce extérieure et intérieure, liée au rotor respectif, étant montée tournante dans chaque compartiment de l'organe entraîneur, des moyens de couplage étant prévus du côté intérieur et du côté extérieur pour étakir une liaison en rotation entre l'organe entraîneur et celle des pièces tournantes correspondant au rotor dans  approximately halfway along a wall separating the interior of the sleeve into two compartments, an exterior and interior part, linked to the respective rotor, being rotatably mounted in each compartment of the drive member, coupling means being provided on the interior side and on the outside to etakir a rotational connection between the driving member and that of the rotating parts corresponding to the rotor in

lequel la clé est engagée.which the key is engaged.

Avantageusement, les moyens de couplage sont agences pour permettre d'actionner la serrure de l'extérieur alors qu'elle n'est pas en position de  Advantageously, the coupling means are arranged to allow the lock to be actuated from the outside when it is not in the position of

repos du fait que la clé n'est pas retirée de la ser-  rest from the fact that the key is not removed from the

rure du cOté intérieur.interior side.

Les moyens de couplage comprennent, zu côté de la soreté intérieure, un mobile intérieur monté  The coupling means comprise, on the side of the inner outlet, an inner movable mounted

coulissant dans la pièce tournante intérieure compor-  sliding in the inner rotating part comprising

tant un prolongement en saillie dans le logement du rotor contre lequel la clé est propre à venir en appui en fin d'introduction, tandis que la paroi  as a protruding extension in the housing of the rotor against which the key is capable of coming to bear at the end of introduction, while the wall

intermédiaire de l'organe entraîneur comporte un pas-  intermediate of the coaching organ comprises a step

sage, dont la section transversale est identique à celle du mobile intérieur, de telle sorte que ledit mobile puisse être poussé dans ce passage, pour assurer une liaison en rotation entre le rotor intérieur et l'organe entraîneur, lorsque la position angulaire relative du rotor intérieur et de l'organe  wise, whose cross section is identical to that of the inner mobile, so that said mobile can be pushed into this passage, to ensure a rotational connection between the internal rotor and the driving member, when the relative angular position of the rotor interior and organ

entraîneur est correcte.coach is correct.

Un organe de condamnation est prévu du côté  A locking device is provided on the side

de la pièce tournante extérieure, cet organe de con-  of the external rotating part, this connecting member

damnation ayant même section transversale que le mobile intérieur et étant situé à la même distance radiale de l'axe commun du rotor intérieur et du rotor  damnation having the same cross section as the inner mobile and being located at the same radial distance from the common axis of the inner rotor and the rotor

extérieur, ledit organe de condamnation étant solli-  outside, said locking member being urged

cité élastiquement, en particulier par un ressort, pour entrer dans le susdit passage lorsque la position angulaire relative de la pièce tournante extérieure et  cited elastically, in particular by a spring, to enter the aforesaid passage when the relative angular position of the external rotating part and

de l'organe entraîneur le permet; dans cette posi-  the coaching body allows it; in this posi-

tion, o l'organe de condamnation est aligné avec le  tion, where the locking device is aligned with the

mobile intérieur, ce dernier repousse l'organe de con-  mobile interior, the latter repels the

damnation lorsque la clé est engagée dans le rotor intérieur, et libère en rotation l'organe entraîneur  damnation when the key is engaged in the inner rotor, and releases in rotation the driving member

par rapport à la piece tournante extérieure.  relative to the outer rotating part.

La pièce tournante extérieure compcrte, en outre, un organe d'embrayage, mobile suivant une direction parallèle à l'axe des rotors, maintenu écarté élastiquement de la paroi intermédiaire de  The external rotating part further comprises a clutch member, movable in a direction parallel to the axis of the rotors, kept elastically spaced from the intermediate wall of

l'organe entratneur, et propre à être appliqué élas-  the driving organ, and suitable for being applied elastically

tiquement contre cette paroi lorsqu'une clé est engagée dans le rotor extérieur et, en fin d'introduction, pousse un organe détecteur de clé qui  tick against this wall when a key is engaged in the outer rotor and, at the end of introduction, pushes a key detecting member which

retenait écarté le susdit organe d'embrayage; un pas-  held back the above-mentioned clutch member; a step-

sage de section identique à celle dudit organe d'embrayage est prévu dans la paroi intermédiaire de l'organe entraîneur, de telle sorte que cet organe d'embrayage puisse entrer dans ledit passage lorsqu'il est poussé à la suite de l'introduction d'une clé dans  wise section identical to that of said clutch member is provided in the intermediate wall of the drive member, so that this clutch member can enter said passage when it is pushed following the introduction of 'a key in

le rotor extérieur.the outer rotor.

Avantageusement, la section transversale de l'organe d'embrayage est différente de celle de l'organe de condamnation, les formes et dimensions étant choisies de manière telle que i'organe d'embrayage ne puisse entrer dans le passage de la  Advantageously, the cross section of the clutch member is different from that of the locking member, the shapes and dimensions being chosen so that the clutch member cannot enter the passage of the

paroi intermédiaire correspondant à l'organe de con-  intermediate wall corresponding to the connecting member

damnation et qu'inversement, ledit organe de condamna-  damnation and that conversely, said organ of condemnation

tion ne puisse entrer dans le passage réservé à l'organe d'embrayage; en particulier, la section  tion cannot enter the passage reserved for the clutch member; in particular, the section

transversale de l'organe d'embrayage est rectangu-  transverse of the clutch member is rectangular

laire, tandis que celle de l'organe de condamnation  laire, while that of the organ of condemnation

est circulaire.is circular.

Le détecteur de clé, prévu dans le rotor extérieur, est formé par une sorte de barrette présentant sur sa face tournée radialement vers l'intérieur du rotor, une échancrure longitudinale limitée, à ses deux extrémités, par des rebords; le rebord le plus proche du bottier sert de butée à un cran de retenue prévu sur la pièce d'embrayage, laquelle est poussée contre ce cran par un ressort d'embrayage qui prend appui contre l'autre rebord du  The key detector, provided in the outer rotor, is formed by a sort of bar having on its face turned radially towards the inside of the rotor, a longitudinal notch limited, at its two ends, by flanges; the rim closest to the case serves as a stop for a retaining notch provided on the clutch part, which is pushed against this notch by a clutch spring which bears against the other rim of the

détecteur de clé.key detector.

Ce détecteur de clé est sollicité par un autre ressort propre a l'écarter de la pièce tournante extérieure; ce ressort peut prendre appui contre  This key detector is biased by another clean spring to move it away from the external rotating part; this spring can bear against

l'organe de condamnation.the condemnation body.

L'invention est également relative à un bloc interchangeable, pour serrure destinée à être posée en applique sur une porte, notamment une serrure à plusieurs points, ce bloc présentant les  The invention also relates to an interchangeable block, for a lock intended to be placed on the wall on a door, in particular a multi-point lock, this block having the

caractéristiques énoncées précédemment.  characteristics previously stated.

L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après à propos d'un mode de réalisation  The invention consists, apart from the arrangements set out above, of a certain number of other arrangements which will be more explicitly discussed below in connection with an embodiment.

particulier décrit avec référence aux dessins ci-  particular described with reference to the drawings below

annexés, mais qui n'est nullement limitatif.  attached, but which is in no way limiting.

La figure.1, de ces dessins, est une vue simplifiée de côté d'une serrure à plusieurs points, conforme à l'invention, montée en applique sur une porte. La figure 2 est une vue simplifiée de droite par rapport à la figure i de la serrure, le carter de  Figure.1 of these drawings is a simplified side view of a multi-point lock according to the invention, mounted on a door. Figure 2 is a simplified right view with respect to Figure i of the lock, the housing

protection extérieure étant été retiré.  exterior protection being removed.

La figure 3 est une coupe axiale suivant la ligne 111-111 figure 2 du bloc interchangeable, en  Figure 3 is an axial section along line 111-111 Figure 2 of the interchangeable block, in

position de repos.rest position.

La figure 4 montre, semblablement à la fig-  Figure 4 shows, similarly to fig-

ure 3, le bloc interchangeable, alors qu'une clé a été  ure 3, the interchangeable block, when a key has been

introduite dans le rotor intérieur.  introduced into the inner rotor.

La figure 5 montre, semblablement à la fig-  Figure 5 shows, similarly to fig-

ure 3, le bloc interchangeable, alors que le rotor intérieur a tourné par rapport à la figure 4, la clé étant toujours introduite dans ce rotor, et qu'une clé  ure 3, the interchangeable block, while the inner rotor has rotated relative to FIG. 4, the key being always inserted into this rotor, and that a key

est introduite dans le rotor extérieur.  is introduced into the outer rotor.

La figure 6 est une coupe suivant la ligne VI-VI figure 5 du bloc interchangeable avec une clé engagée respectivement dans le rotor extérieur et dans le rotor intérieur, l'organe d'embrayage ayant établi une liaison en rotation entre le rotor extérieur et  Figure 6 is a section along line VI-VI Figure 5 of the interchangeable block with a key engaged respectively in the outer rotor and in the inner rotor, the clutch member having established a rotational connection between the outer rotor and

l'organe entratneur.the driving organ.

La figure 7, enfin, est une section suivant  Figure 7, finally, is a next section

la ligne VII-VII figure 6 de l'organe entraîneur.  line VII-VII figure 6 of the coaching organ.

En se reportant aux figures 1 et 2 des des-  Referring to Figures 1 and 2 of the

sins, on peut voir une serrure 1 à plusieurs points  sins, we can see a lock 1 at several points

sommairement représentée, destinée à être posée en  briefly shown, intended to be placed in

applique contre une porte 2. Une plaque métallique de blindage p peut être fixée sur la face intérieure de  applies against a door 2. A metal shielding plate p can be fixed on the inside of

la porte 2, comme visible sur la figure 1.  door 2, as shown in Figure 1.

La serrure 1 comprend une sûreté intérieure 3 et une sûreté extérieure 4 comportant chacune un stator, respectivement 5 et 6 (voir figure 3) et un rotor 7, 8 propre à être commandé par une clé. De manière connue, non représentée sur les dessins, un système de paillettes radiales ou équivalent, est prévu dans le rotor pour coopérer avec des poussoirs du stator, l'ensemble étant tel que lorsque la clé appropriée à la serrure a été engagée dans le logement du rotor, les paillettes ou équivalents sont repoussés par la clé d'une manière telle que l'entraînement en rotation du rotor par rapport au stator est possible à  The lock 1 comprises an internal security 3 and an external security 4 each comprising a stator, respectively 5 and 6 (see FIG. 3) and a rotor 7, 8 suitable for being controlled by a key. In a known manner, not shown in the drawings, a system of radial flakes or equivalent, is provided in the rotor to cooperate with pushers of the stator, the assembly being such that when the key suitable for the lock has been engaged in the housing of the rotor, the flakes or the like are pushed back by the key in such a way that the rotation of the rotor relative to the stator is possible at

l'aide de la clé.using the key.

La rotation d'un rotor 7 ou 8 permet d'agir sur un système de commande M schématiquement représenté propre à actionner les'différents pênes de la serrure. Sur la figure 2, un pêne horizontal 9 et un pêne vertical 10 situés en haut de la porte ont été  The rotation of a rotor 7 or 8 makes it possible to act on a control system M diagrammatically shown suitable for actuating the different bolts of the lock. In FIG. 2, a horizontal bolt 9 and a vertical bolt 10 located at the top of the door have been

sommairement représentés.summarily represented.

La serrure 1 comprend un bloc 1l constitué d'une sorte de bottier 12 contenant un mécanisme d'entraînement 13 et présentant deux parois opposées 14, 15, sur lesquelles sont fixes, respectivement, les  The lock 1 comprises a block 11 made up of a kind of boot 12 containing a drive mechanism 13 and having two opposite walls 14, 15, on which are fixed, respectively, the

stators 5, 6.stators 5, 6.

Le contour sensiblement rectangulaire du bloc 1l déborde du contour des stators 5, 6, qu'il entoure complètement. Le bottier 12 comprend un support 16 qui  The substantially rectangular outline of the block 11 extends beyond the outline of the stators 5, 6, which it completely surrounds. The case 12 includes a support 16 which

comporte un palier 17 pour une roue dentée 18 à den-  includes a bearing 17 for a toothed wheel 18 to den-

ture droite, dont l'axe de rotation est orthogonal aux susdites parois 14, 15. Le support 16 comporte en outre un logement 19 pour le mécanisme d'entraînement 13 de la roue dentée 18 dont il sera question plus loin. Le logement 19 est fermé par une plaque rapportée 20, appelée foncet, dont la face extérieure constitue la susdite paroi 15, tandis que la face du  ture straight, whose axis of rotation is orthogonal to the above walls 14, 15. The support 16 further comprises a housing 19 for the drive mechanism 13 of the toothed wheel 18 which will be discussed later. The housing 19 is closed by an attached plate 20, called a funnel, the outer face of which constitutes the above-mentioned wall 15, while the face of the

support 16 située du côté opposé au foncet 20 consti-  support 16 located on the side opposite the land 20 consisting of

tue la susdite paroi 14.kills the above wall 14.

Le bottier 12 comporte des moyens de fixa-  The shoemaker 12 includes fixing means

tion constitués par des trous 21 permettant la fixa-  tion constituted by holes 21 allowing the fixing

tion du bloc 11 sur la porte 2 à l'aide de vis telles que 22 (figure 1). Les trous 21 ont une forme oblongue et sont avantageusement au nombre de trois; l'un des trous est coaxial au palier 17, tandis que les deux  tion of block 11 on door 2 using screws such as 22 (Figure 1). The holes 21 have an oblong shape and are advantageously three in number; one of the holes is coaxial with bearing 17, while the two

autres trous sont prévus de part et d'autre de la par-  other holes are provided on either side of the par-

tie inférieure du bloc, leur direction moyenne étant légèrement inclinée de manière à converger du côté opposé au troisième trou. Ces trous 21 sont situés à  bottom tie of the block, their mean direction being slightly inclined so as to converge on the side opposite to the third hole. These holes 21 are located at

l'extérieur du contour des stators 5 et 6.  outside the contour of stators 5 and 6.

Une partie 23 de la denture de la roue 18 fait saillie hors du bottier Il de manière à pouvoir tre engagée dans la denture d'une roue conjuguée 24 (figure 2) faisant partie du système de commande des panes tels que 9 et 10. Le mécanisme de transmission et de transformation du mouvement de rotation de la roue 24 en un mouvement de translation approprié des  A portion 23 of the toothing of the wheel 18 protrudes from the housing II so as to be able to be engaged in the toothing of a conjugate wheel 24 (FIG. 2) forming part of the control system for the flanges such as 9 and 10. The mechanism for transmitting and transforming the rotational movement of the wheel 24 into an appropriate translational movement of the

panes 9 et 10 n'est pas représenté sur les dessins.  panes 9 and 10 is not shown in the drawings.

L'ensemble de ces mécanismes est recouvert par un  All of these mechanisms are covered by a

264 1307264 1307

carter 25 fixé contre la porte.casing 25 fixed against the door.

A partir des explications qui précèdent, on  From the above explanations, we

comprend que le bloc 11 est facilement interchange-  understands that block 11 is easily interchanged-

able. Après démontage du carter 25, il suffit de retirer les vis 22 et de dégager l'ensemble du bloc 11 du reste du système de commande M des pênes, par mouvement de translation perpendiculaire à la porte 2 pour dégager le bloc 11 dont la sûreté extérieure 4  able. After dismantling the casing 25, it suffices to remove the screws 22 and to release the whole of the block 11 from the rest of the control system M of the bolts, by translational movement perpendicular to the door 2 to release the block 11, the external safety of which 4

traverse un trou 26 prévu dans ladite porte 2.  passes through a hole 26 provided in said door 2.

Les opérations inverses permettentReverse operations allow

d'effectuer, rapidement, le montage d'un autre bloc.  to quickly assemble another block.

Il est à noter que l'organe d'entratnement constitué par une roue dentée 18 dans l'exemple considéré, pourrait être réalise sous une autre forme, par exemple sous la forme d'un doigt ou analogue. Il suffit que cet organe d'entraînement soit agencé de manière à entrer en coopération avec le système de  It should be noted that the drive member constituted by a toothed wheel 18 in the example considered, could be produced in another form, for example in the form of a finger or the like. It suffices that this drive member is arranged so as to enter into cooperation with the

commande M ou à en être séparé par une simple transla-  command M or to be separated by a simple transla-

tion suivant une direction perpendiculaire au plan de  tion in a direction perpendicular to the plane of

la porte 2.door 2.

Les stators 5, 6 sont de préférence constitués par des cylindres à section transversale circulaire, comme visible notamment sur la figure 2, présentant une grande résistance à l'effraction, les axes des stators 5 et 6, ainsi que ceux des rotors  The stators 5, 6 are preferably constituted by cylinders of circular cross section, as visible in particular in FIG. 2, having a high resistance to burglary, the axes of the stators 5 and 6, as well as those of the rotors

étant alignés.being aligned.

De préférence, les rotors 7 et 8 commandent un seul et même organe entraîneur 27 (voir figures 3 à 6) situé dans le logement 19 du bottier 12 et monté  Preferably, the rotors 7 and 8 control a single driving member 27 (see FIGS. 3 to 6) located in the housing 19 of the shoemaker 12 and mounted

rotatif coaxialement au rotor.rotatable coaxially with the rotor.

Cet organe entraîneur 27 est constitué par  This driving member 27 is constituted by

une sorte de manchon et comporte, sensiblement à mi-  a kind of sleeve and comprises, substantially at mid

longueur, une paroi 28, orthogonale à son axe, séparant l'intérieur du manchon en deux compartiments 29, 30. L'organe 27 est muni extérieurement, à son extrémité tournée vers la sûreté intérieure 3, d'un il  length, a wall 28, orthogonal to its axis, separating the interior of the sleeve into two compartments 29, 30. The member 27 is provided externally, at its end facing the internal safety 3, with an il

pignon 31 propre à engrener avec la roue dentée 23.  pinion 31 suitable for meshing with the toothed wheel 23.

Le diamètre du pignon 31 est inférieur à celui de la roue dentée 23; le mécanisme d'entraînement 13 ainsi formé introduit une démultiplication au niveau de la roue 23. Une pièce extérieure 32 et une pièce intérieure 33, liées au rotor respectif 8, 7, sont montées tournantes dans chaque compartiment 29, 30 de  The diameter of the pinion 31 is less than that of the toothed wheel 23; the drive mechanism 13 thus formed introduces a reduction in the level of the wheel 23. An outer part 32 and an inner part 33, linked to the respective rotor 8, 7, are rotatably mounted in each compartment 29, 30 of

l'organe 27.organ 27.

Des moyens de couplage C sont prévus du côté intérieur et du côté extérieur pour établir une liaison en rotation entre l'organe 27 et le rotor 7, 8 dans lequel une clé est engagé. Ces moyens de couplage C sont agencés pour permettre d'actionner la serrure de l'extérieur alors que la clé n'est pas retirée de la serrure du côté intérieur et que la serrure ne se  Coupling means C are provided on the inside and on the outside to establish a rotational connection between the member 27 and the rotor 7, 8 in which a key is engaged. These coupling means C are arranged to allow the lock to be actuated from the outside while the key is not withdrawn from the lock from the inside and the lock is not

trouve pas en position de repos.not in the rest position.

Ces moyens de couplage C comprennent, du côté de la sOreté intérieure 3, un mobile intérieur 34, formé par une sorte de pion cylindrique d'axe parallèle à celui du rotor 7. Ce mobile 34.est monté coulissant dans un logement traversant complètement  These coupling means C comprise, on the side of the interior sOreté 3, an internal mobile 34, formed by a sort of cylindrical pin with an axis parallel to that of the rotor 7. This mobile 34 is slidably mounted in a housing passing through completely

la pièce tournante 33. Le mobile 34 comporte un pro-  the rotating part 33. The mobile 34 comprises a pro-

longement 35, de plus faible diamètre, qui fait sail-  length 35, of smaller diameter, which makes sail-

lie dans le logement du rotor 7. Lorsqu'une clé 36 (voir figure 4) est introduite dans ce logement du  binds in the housing of the rotor 7. When a key 36 (see FIG. 4) is inserted into this housing of the

rotor 7, elle est propre à venir pousser ce prolonge-  rotor 7, it is suitable for pushing this extension

ment 35 en fin d'introduction.ment 35 at the end of the introduction.

La paroi intermédiaire. 28 (voir également figure 7) comporte un passage 37 dont la section transversale est identique à celle du mobile 34 de telle sorte que ce mobile puisse être poussé dans ce passage, par la clé 36,-pour assurer une liaison en  The intermediate wall. 28 (see also FIG. 7) has a passage 37 the cross section of which is identical to that of the mobile 34 so that this mobile can be pushed into this passage by the key 36, to ensure a connection in

rotation entre le rotor 7 et l'organe entratneur 27.  rotation between the rotor 7 and the driving member 27.

Ceci est possible lorsque la position angulaire rela-  This is possible when the angular position rela-

tive du rotor 7 et de l'organe entraîneur 27 est correcte. Un organe de condamnation 38, constitué par un pion cylindrique d'axe parallèle à celui du rotor 8, est prévu du côté de la pièce tournante extérieure 32. L'axe de cet organe de condamnation 38 est situé à la m@me distance radiale de l'axe commun des rotors 7 et 8, que l'axe du mobile 34. L'organe de condamnation  tive rotor 7 and the drive member 27 is correct. A locking member 38, constituted by a cylindrical pin with an axis parallel to that of the rotor 8, is provided on the side of the external rotating part 32. The axis of this locking member 38 is located at the same radial distance of the common axis of the rotors 7 and 8, as the axis of the mobile 34. The locking member

38 a même section transversale que le mobile 34.  38 has the same cross section as the mobile 34.

L'extrémité de l'organe 38 tournée vers le mobile 34 a  The end of the member 38 facing the mobile 34 a

une forme arrondie en calotte sphérique.  a rounded shape in a spherical cap.

L'organe de condamnation 38 est monté coul-  The locking device 38 is mounted coul-

issant dans un alésage de la pièce 32 et est sollicité élastiquement par un ressort 39, notamment en hélice,  emitting in a bore of the part 32 and is resiliently stressed by a spring 39, in particular in a helix,

qui le repousse vers la pièce 33. L'extrémité aryon-  which pushes it back towards part 33. The aryon end

die de cet organe 38 s'engage dans le passage 37 lorsque la position angulaire relative de la pièce 32 et de l'organe entraîneur 27 le permet. Le ressort 39 est en appui, à son extrémité éloignée de l'organe 38, contre un organe détecteur de clé 40 monté coulissant dans le logement du rotor extérieur 8. Ce détecteur 40 est formé par une sorte de barrette présentant, sur sa face tournée radialement vers l'intérieur du rotor, une échancrure longitudinale 41, limitée à.ses deux  die of this member 38 engages in the passage 37 when the relative angular position of the part 32 and of the driving member 27 allows it. The spring 39 is in abutment, at its end remote from the member 38, against a key detector member 40 slidably mounted in the housing of the outer rotor 8. This detector 40 is formed by a sort of bar having, on its turned side radially inward of the rotor, a longitudinal notch 41, limited to its two

extrémités par des rebords 42, 43.  ends by flanges 42, 43.

Le rebord 42 le plus proche du boîtier 1il sert de butée à un cran de retenue 44 prévu sur une extrémité d'un organe d'embrayage 45 comprenant deux parties longitudinales décalées radialement l'une par rapport à l'autre de sorte que l'ensemble de l'organe 45 a sensiblement la forme d'un S stylisé. L'organe est guidé en coulissement suivant une direction parallèle à l'axe du rotor 8, dans un logement 46 de la pièce extérieure 32; ce logement 46 débouche par  The flange 42 closest to the housing 11 acts as a stop for a retaining notch 44 provided on one end of a clutch member 45 comprising two longitudinal parts offset radially with respect to each other so that the assembly of the member 45 has substantially the shape of a stylized S. The member is guided in sliding in a direction parallel to the axis of the rotor 8, in a housing 46 of the outer part 32; this housing 46 opens out

une fenêtre 47 vers la paroi intermédiaire 28. La sec-  a window 47 towards the intermediate wall 28. The sec-

tion transversale de cette fenêtre 47, identique à celle de l'organe d'embrayage 45 a sensiblement une forme rectangulaire dont les petits côtés sont  transverse tion of this window 47, identical to that of the clutch member 45 has substantially a rectangular shape whose short sides are

remplacés par des arcs de cercle convexes. Cette sec-  replaced by convex arcs. This sec-

tion transversale est identique à celle d'un passage 48 (voir figure 7) prévu, à la même position radiale, dans la paroi 28. Les formes et les dimensions du passage 48 et du passage 37 sont telles que l'organe de condamnation 38 et le mobile 34 ne peuvent pénétrer dans le passage 48, tandis que l'extrémité de l'organe  transverse tion is identical to that of a passage 48 (see FIG. 7) provided, in the same radial position, in the wall 28. The shapes and dimensions of the passage 48 and of the passage 37 are such that the locking member 38 and the mobile 34 cannot enter the passage 48, while the end of the member

d'embrayage 45 ne peut pénétrer dans le passage 37.  clutch 45 cannot enter passage 37.

A son extrémité éloignée de la paroi 28, et déportée radialement vers l'intérieur, la pièce d'embrayage 45 est poussée par un ressort 49 de sorte  At its end remote from the wall 28, and offset radially inwards, the clutch part 45 is pushed by a spring 49 so

que son cran 44 vient en butee contre le rebord 42.  that its notch 44 abuts against the edge 42.

L'organe d'embrayage 45 a une position angu-  The clutch member 45 has an angular position

laire décalée de 180' par rapport A l'organe de con-  the area offset by 180 'relative to the connector

damnation 38; les passages 37 et 48 sont également décalés de 180 (voir figure 7). Le décrochement radial extérieur 50 de la pièce d'embrayage 45 sert de butée, contre la face interne du foncet 20, retenant ledit organe d'embrayage dans le logement 46 à  damnation 38; passages 37 and 48 are also offset by 180 (see figure 7). The external radial recess 50 of the clutch part 45 serves as a stop, against the internal face of the bolt 20, retaining said clutch member in the housing 46 at

l'encontre de l'effort du ressort 39.  against the force of the spring 39.

L'organe détecteur 40, notamment au niveau de la longueur de son échancrure 41, l'organe d'embrayage 45 et les ressorts 39-et 49 sont agencés de manière à permettre qu'une clé 51 (figure 5) soit complètement introduite dans le logement du rotor extérieur 8 alors que l'organe de condamnation 38 et l'organe d'embrayage 45 sont en appui contre la paroi  The detector member 40, in particular at the level of the length of its notch 41, the clutch member 45 and the springs 39 and 49 are arranged so as to allow a key 51 (FIG. 5) to be completely inserted into the housing of the outer rotor 8 while the locking member 38 and the clutch member 45 are in abutment against the wall

28 (figure 5).28 (Figure 5).

Ceci étant, le fonctionnement de la serrure  That said, the operation of the lock

des figures 3 à 6 est le suivant.Figures 3 to 6 is as follows.

Au repos, c'est-à-dire lorsqu'aucune clé n'est introduite dans l'un des rotors 7 ou 8, le mobile intérieur 34 et l'organe de condamnation 38 sont alignés. Cet organe 38 est engagé par son extrémité dans le passage 37, le ressort 39 étant détendu et ayant sa longueur maximale. L'organe entraîneur 27 est liée en rotation, par l'organe de condamnation 38 à la pièce extérieure 32 et au rotor  At rest, that is to say when no key is inserted into one of the rotors 7 or 8, the inner mobile 34 and the locking member 38 are aligned. This member 38 is engaged by its end in the passage 37, the spring 39 being relaxed and having its maximum length. The driving member 27 is linked in rotation, by the locking member 38 to the outer part 32 and to the rotor

extérieur 8.exterior 8.

Si une clé 36 est engagée dans le logement du rotor intérieur 7 (voir figure 4), en fin d'introduction cette clé repousse le mobile 34 qui s'engage dans le passage 37 en repoussant l'organe de condamnation 38. Une liaison en rotation est établie entre l'organe entraîneur 27 et le rotor 7 par le mobile 34, alors que cet organe entraîneur 27 est  If a key 36 is engaged in the housing of the inner rotor 7 (see Figure 4), at the end of introduction this key pushes the mobile 34 which engages in the passage 37 by pushing the locking member 38. A connection in rotation is established between the driving member 27 and the rotor 7 by the mobile 34, while this driving member 27 is

libéré en rotation par rapport au rotor extérieur 8.  released in rotation relative to the external rotor 8.

La rotation de la clé 36 permet d'entraîner  The rotation of the key 36 allows to drive

la roue 18 et donc la roue 24 et le système de com-  the wheel 18 and therefore the wheel 24 and the control system

mande M (figure 2) des pênes 9 et 10.  command M (figure 2) of the bolts 9 and 10.

La figure 5 représente la serrure dans une  Figure 5 shows the lock in a

position o la clé 36 est tournée d'un angle quel-.  position where the key 36 is rotated by an angle.

conque, par exemple d'environ 90', par rapport à la  conch, for example about 90 ', relative to the

figure 4. Malgré cette configuration, il est possi-  figure 4. Despite this configuration, it is possible

ble, avec le dispositif de l'invention, de commander la serrure de l'extérieur à l'aide de la clé 51, comme  ble, with the device of the invention, to control the lock from the outside using the key 51, as

expliqué ci-après.explained below.

En introduisant cette clé 51 dans le loge-  By inserting this key 51 in the log-

ment du rotor 8, on pousse le détecteur de clé 40 et on comprime les ressorts 39 et 49. Du fait que l'organe entraîneur 27 a tourné avec la clé 36 par  ment of the rotor 8, the key detector 40 is pushed and the springs 39 and 49 are compressed. Because the driving member 27 has rotated with the key 36 by

rapport à la position de la figure 4, l'organe de con-  relative to the position of FIG. 4, the contact member

damnation 38 et l'organe de débrayage 45 ne se trouvent plus en face de leurs passages respectifs 37 et 48. Les extrémités de ces organes sont donc poussés  damnation 38 and the declutching member 45 are no longer in front of their respective passages 37 and 48. The ends of these members are therefore pushed

élastiquement contre la paroi 28.elastically against the wall 28.

La pièce extérieure 32 étant libre par rap-  The external part 32 being free with respect to

port à l'organe entraîneur 27, il est possible de faire tourner le rotor 8 et cette pièce 32 avec la clé 51 jusqu'à ce que l'extrémité de la pièce d'embrayage  port to the drive member 27, it is possible to rotate the rotor 8 and this part 32 with the key 51 until the end of the clutch part

vienne en regard du passage 48.come across passage 48.

Lorsque cette position angulaire est atteinte, comme représenté sur la figure 6, le ressort 49 se détend légèrement en poussant la pièce d'embrayage 45 de sorte que l'extrémité de cette pièce pénètre dans le passage 48 et établit une liaison en rotation entre la pièce 32 et donc le rotor extérieur  When this angular position is reached, as shown in FIG. 6, the spring 49 slightly relaxes by pushing the clutch part 45 so that the end of this part enters the passage 48 and establishes a connection in rotation between the part 32 and therefore the outer rotor

8, et l'organe entratneur 27. Il est maintenant possi-  8, and the driving member 27. It is now possible to

ble d'entratner, à l'aide de la clé 51, ledit organe  ble to drive, using the key 51, said member

entraîneur 27 et le système de commande M de la ser-  27 and the M control system of the service

rure.rure.

Claims (16)

REVENDICATIONS 1. Serrure, en particulier à plusieurs points, destinée à être posée en applique contre une porte et comprenant une sûreté intérieure et une sûreté extérieure, chacune de ces sûretés comportant un stator et un rotor propre à être commandé par une clé pour agir sur un mecanisme d'entratnement destiné à actionner au moins un pêne, caractérisée par le fait qu'elle comprend un bloc (11) constitué d'une sorte de bottier (12) contenant le mécanisme d'entraînement (13), et présentant deux parois opposées (15, 16) sur lesquelles sont fixes, respectivement, les stators (5, 6) de la sûreté intérieure (3) et de la sOreté extérieure (4), le bottier (12) comportant des moyens de fixation (21) du bloc sur la porte, ces moyens (21)  1. Lock, in particular at several points, intended to be applied as a wall against a door and comprising an internal security and an external security, each of these security comprising a stator and a rotor suitable for being controlled by a key to act on a drive mechanism intended to actuate at least one bolt, characterized by the fact that it comprises a block (11) made up of a kind of shoemaker (12) containing the drive mechanism (13), and having two opposite walls (15, 16) on which are fixed, respectively, the stators (5, 6) of the internal safety (3) and the external safety (4), the case (12) comprising fixing means (21) of the block on the door, these means (21) étant situés à l'extérieur du contour des susdits sta-  being located outside the outline of the above-mentioned tors (5, 6), tandis que le mécanisme d'entratnement (13) comprend au moins un organe d'entratnement (18) dont une partie (23) fait saillie hors du bottier (12) pour coopérer avec un système de commande (M) d'au moins un pêne (9, 10), monté sur la porte (2), par un simple mouvement de translation suivant une direction sensiblement orthogonale au plan moyen de la porte (2), de telle sorte que l'ensemble du bloc (11), formé  tors (5, 6), while the drive mechanism (13) comprises at least one drive member (18) of which a portion (23) projects from the housing (12) to cooperate with a control system ( M) at least one bolt (9, 10), mounted on the door (2), by a simple translational movement in a direction substantially orthogonal to the mean plane of the door (2), so that the assembly of the block (11), formed du bottier (12) et des sûretés soit aisément inter-  the bootmaker (12) and collateral is easily inter- changeable.  changeable. 2. Serrure selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les stators (5, 6) fixés sur le bottier (11) sont des cylindres à section2. Lock according to claim 1, characterized in that the stators (5, 6) fixed on the case (11) are section cylinders transversale circulaire, dont les axes sont alignés.  transverse circular, whose axes are aligned. 3. Serrure selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que l'organe d'entraînement est constitué par une roue dentée (18) à denture  3. Lock according to claim 1 or 2, characterized in that the drive member is constituted by a toothed wheel (18) with teeth droite, dont l'axe de rotation est orthogonal aux sus-  right, whose axis of rotation is orthogonal to the above dites parois (15, 16) du bottier et dont une partie (23) de la denture fait saillie hors du bottier (12) de manière à pouvoir âtre engagée dans la denture d'une roue conjuguée (24) du système de commande (M)  said walls (15, 16) of the boot and of which a part (23) of the teeth protrudes from the boot (12) so as to be able to be engaged in the teeth of a conjugate wheel (24) of the control system (M ) des pênes (9,10).bolts (9,10). 4. Serrure selon la revendication 3, caractérisée par le fait que le bottier (11) comprend un support (16) qui comporte un palier (17) pour la susdite roue dentée (18) et un logement (19) pour un  4. Lock according to claim 3, characterized in that the shoemaker (11) comprises a support (16) which comprises a bearing (17) for the aforesaid toothed wheel (18) and a housing (19) for a mécanisme d'entraînement (13) de cette roue, ce loge-  drive mechanism (13) of this wheel, this housing ment étant fermé par une plaque rapportée (20) (fon-  ment being closed by an attached plate (20) ( cet).this). 5. Serrure selon la revendication 4, caractérisée par le fait qu'un jeu d'engrenages (18, 31) est prévu dans le mecanisme d'entraînement (13) de manière à démultiplier, au niveau de la roue dentée (18), le mouvement de rotation de chaque rotor (7, 8>  5. Lock according to claim 4, characterized in that a set of gears (18, 31) is provided in the drive mechanism (13) so as to gear down, at the level of the toothed wheel (18), the rotational movement of each rotor (7, 8> sous l'action d'une clé.under the action of a key. 6. Serrure selon l'une quelconque des reven-  6. Lock according to any one of the res- dications précédentes, caractérisée par le fait que les moyens de fixation du bottier (12) sont formés par  dications previous, characterized in that the means for fixing the boot (12) are formed by des trous (21), notamment de forme oblongue, traver-  holes (21), in particular oblong, through sant le bottier suivant une direction parallèle à  the boot maker in a direction parallel to l'axe des stators (5, 6).the axis of the stators (5, 6). 7. Serrure selon l'une quelconque des reven-  7. Lock according to any one of the res- dications précédentes, caractérisée par le fait que les rotors (7, 8) de la sOreté intérieure (3) et de la sOreté extérieure (4) commandent un seul et même organe d'entraînement (27) situé dans le bottier (12)  dications previous, characterized in that the rotors (7, 8) of the inner sOreté (3) and the outer sOreté (4) control a single drive member (27) located in the housing (12) et monté rotatif coaxialement aux rotors.  and rotatably mounted coaxially with the rotors. 8. Serrure selon la revendication 7, caractérisée par le fait que l'organe entraîneur (27)  8. Lock according to claim 7, characterized in that the driving member (27) est constitué par une sorte de manchon disposé coaxi-  consists of a kind of sleeve arranged coaxially alement aux rotors, à l'intérieur du logement (19) du support, et comportant sensiblement à mi-longueur une paroi (28) séparant l'intérieur du manchon en deux compartiments (29, 30), une pièce extérieure (32) et intérieure (33), liée au rotor respectif, étant monté tournante dans chaque compartiment de l'organe entraîneur, des moyens de couplage (C) étant prévus du côté intérieur et du côté extérieur pour établir une liaison en rotation entre l'organe entraîneur (27) et celle des pièces tournantes correspondant au ro.tor  alement to the rotors, inside the housing (19) of the support, and comprising substantially at mid-length a wall (28) dividing the interior of the sleeve into two compartments (29, 30), an external part (32) and interior (33), linked to the respective rotor, being mounted to rotate in each compartment of the driving member, coupling means (C) being provided on the inside and on the outside to establish a rotational connection between the driving member ( 27) and that of the rotating parts corresponding to the ro.tor dans lequel la clé est engagée.in which the key is engaged. 9. Serrure selon la revendication 8, caractérisée par le fait que les moyens de couplage (C) sont agencés pour permettre d'actionner la serrure de l'extérieur alors qu'elle n'est pas en position de repos du tait que la clé (36) n'est pas retirée de la  9. Lock according to claim 8, characterized in that the coupling means (C) are arranged to allow the lock to be actuated from the outside when it is not in the rest position of the holder than the key (36) is not removed from the serrure du côté intérieur.interior side lock. 10. Serrure selon la revendication 8 ou 9, caractérisee par le fait que les moyens de couplage (C) comprennent, du côté de la sûreté intérieure, un mobile intérieur (34) monté coulissant dans la pièce tournante intérieure (33) comportant un prolongement (35) en saillie dans le logement du rotor (7) contre lequel la clé (36) est propre à venir en appui en fin d'introduction, tandis que la paroi intermédiaire (28) de l'organe entraîneur (27) comporte un passage (37), dont la section transversale est identique à celle du mobile intérieur (34), de telle sorte que ledit mobile (34) puisse être poussé dans ce passage (37), pour assurer une liaison en rotation entre le rotor intérieur (7) et l'organe entraîneur (27), lorsque la position angulaire relative du rotor intérieur (7) et  10. Lock according to claim 8 or 9, characterized in that the coupling means (C) comprise, on the interior security side, an interior mobile (34) slidably mounted in the interior rotating part (33) comprising an extension (35) projecting into the housing of the rotor (7) against which the key (36) is capable of coming to bear at the end of introduction, while the intermediate wall (28) of the driving member (27) has a passage (37), the cross section of which is identical to that of the inner mobile (34), so that said mobile (34) can be pushed into this passage (37), to ensure a rotational connection between the inner rotor ( 7) and the driving member (27), when the relative angular position of the inner rotor (7) and de l'organe entraîneur (27) est correcte.  of the drive member (27) is correct. 11. Serrure selon la revendication 10, caractérisée par le fait qu'un organe de condamnation (38) est prévu du côté de la pièce tournante extérieure (32), cet organe de condamnation (38) ayant même section transversale que le mobile intérieur (34) et étant situé à la même distance radiale de l'axe commun du rotor intérieur et du rotor extérieur (7, 8), ledit organe de condamnation (38) étant sollicité élastiquement, en particulier par un ressort, pour entrer dans le susdit passage (37) lorsque la position angulaire relative de la piece tournante extérieure  11. Lock according to claim 10, characterized in that a locking member (38) is provided on the side of the external rotating part (32), this locking member (38) having the same cross section as the internal mobile ( 34) and being located at the same radial distance from the common axis of the inner rotor and the outer rotor (7, 8), said locking member (38) being resiliently biased, in particular by a spring, to enter the abovementioned passage (37) when the relative angular position of the external rotating part (32) et de l'organe entraîneur (27) le permet.  (32) and the drive member (27) allows it. 12. Serrure selon la revendication 10 ou 11, caractérisée par le tait que la pièce tournante extérieure (32) comporte, en outre, un organe d'embrayage (45), mobile suivant une direction  12. Lock according to claim 10 or 11, characterized by the fact that the external rotating part (32) further comprises a clutch member (45), movable in a direction parallèle à l'axe des rotors, maintenu écarté élas-  parallel to the axis of the rotors, kept wide apart tiquement de la paroi intermédiaire (28) de l'organe  tick of the intermediate wall (28) of the organ entraîneur (27), et propre a être appliqué élasqtique-  trainer (27), and suitable for being applied elastically ment contre cette paroi (28) lorsqu'une clé (51) est engagée dans le rotor extérieur (8) et, en fin d'introductions pousse un organe détecteur de clé (40) qui retenait écarté le susdit organe d'embrayage, un passage (48) de section identique à celle dudit organe d'embrayage étant prévu dans la paroi intermédiaire (28) de l'organe entraîneur, de telle sorte que cet  ment against this wall (28) when a key (51) is engaged in the external rotor (8) and, at the end of introductions pushes a key-detecting member (40) which holds apart the above-mentioned clutch member, a passage (48) of identical section to that of said clutch member being provided in the intermediate wall (28) of the driving member, so that this organe d'embrayage (45) puisse entrer dans ledit pas-  clutch member (45) can enter said step sage (48) lorsqu'il est poussé a la suite de l'introduction d'une clé (51) dans le rotor extérieur (8).  wise (48) when pushed following the introduction of a key (51) in the outer rotor (8). 13. Serrure selon la revendication 12, caractérisée par le fait que la section transversale de l'organe d'embrayage (45) est différente de celle13. Lock according to claim 12, characterized in that the cross section of the clutch member (45) is different from that de l'organe de condamnation (38), les formes et dimen-  of the condemnation organ (38), the shapes and dimensions sions étant choisies de manière telle que l'organe d'embrayage (45) ne puisse entrer dans le passage (37) de la paroi intermédiaire correspondant à l'organe de condamnation (38) et qu'inversement, ledit organe de condamantion (34) ne puisse entrer dans le passage  sions being chosen so that the clutch member (45) can not enter the passage (37) of the intermediate wall corresponding to the locking member (38) and that vice versa, said locking member (34 ) cannot enter the passage (48) réservé à l'organe d'embrayage.  (48) reserved for the clutch member. 14 Serrure selon la revendication 12, caractérisée par le fait que le détecteur de clé (40) prévu dans le rotor extérieur (8), est formé par une sorte de barrette présentant sur sa face tournée  14 Lock according to claim 12, characterized in that the key detector (40) provided in the outer rotor (8), is formed by a sort of bar having on its turned face 26 4 1 3 0 726 4 1 3 0 7 radialement vers l'intérieur du rotor, une échancrure longitudinale (41) limitée, à ses deux extrémités, par des rebords (42, 43), le rebord (42) le plus proche du bottier servant de butée à un cran de retenue (44) prévu sur la pièce d'embrayage, laquelle est poussée contre ce cran par un ressort d'embrayage (49) qui prend appui contre l'autre rebord (43) du détecteur de  radially inward of the rotor, a longitudinal notch (41) limited, at its two ends, by flanges (42, 43), the flange (42) closest to the case serving as a stop for a retaining notch (44 ) provided on the clutch part, which is pushed against this notch by a clutch spring (49) which bears against the other flange (43) of the clé (40).key (40). 15. Serrure selon l'une des revendications  15. Lock according to one of claims 12 à 14, caractérisée par le fait que le détecteur de clé (40) est sollicité par un autre ressort (39) propre à l'écarter de la pièce tournante extérieure, ce ressort (39) pouvant prendre appui contre l'organe  12 to 14, characterized in that the key detector (40) is biased by another spring (39) capable of removing it from the external rotating part, this spring (39) being able to bear against the member de condamntion (38).conviction (38). 16. Bloc interchangeable pour une serrure  16. Interchangeable block for a lock selon l'une quelconque des revendications précédentes.  according to any one of the preceding claims.
FR8900022A 1989-01-03 1989-01-03 LOCK, PARTICULARLY WITH MULTIPLE POINTS, INTENDED TO BE APPLIED ON A WALL, AND BLOCK FOR SUCH A LOCK Expired - Fee Related FR2641307B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8900022A FR2641307B1 (en) 1989-01-03 1989-01-03 LOCK, PARTICULARLY WITH MULTIPLE POINTS, INTENDED TO BE APPLIED ON A WALL, AND BLOCK FOR SUCH A LOCK
EP89403559A EP0377371A1 (en) 1989-01-03 1989-12-19 Lock, in particular with several locking points, selected as mount-on lock, and subassembly for such a lock
ES89403559T ES2017457A4 (en) 1989-01-03 1989-12-19 LOCK, IN PARTICULAR OF SEVERAL POINTS, INTENDED TO BE PLACED AS AN APPLIQUE, AND BLOCK FOR SUCH LOCK.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8900022A FR2641307B1 (en) 1989-01-03 1989-01-03 LOCK, PARTICULARLY WITH MULTIPLE POINTS, INTENDED TO BE APPLIED ON A WALL, AND BLOCK FOR SUCH A LOCK

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2641307A1 true FR2641307A1 (en) 1990-07-06
FR2641307B1 FR2641307B1 (en) 1993-09-03

Family

ID=9377445

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8900022A Expired - Fee Related FR2641307B1 (en) 1989-01-03 1989-01-03 LOCK, PARTICULARLY WITH MULTIPLE POINTS, INTENDED TO BE APPLIED ON A WALL, AND BLOCK FOR SUCH A LOCK

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0377371A1 (en)
ES (1) ES2017457A4 (en)
FR (1) FR2641307B1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1435422A1 (en) * 2003-01-03 2004-07-07 Industrias Lorenzo, S.A. Security door with disconnectable bolt mechanism

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1190878A (en) * 1958-01-30 1959-10-15 Rhetaise Ind Et Commerciale Sa Improvements to locks and closures
DE1995424U (en) * 1967-08-03 1968-10-24 Wilh Karrenberg DOUBLE CYLINDER LOCK.
DE2458131A1 (en) * 1974-12-09 1976-06-10 Artur Lupp Sliding bolt lock device of add on type - closure retention spring in form of strip with double domed sections
DE2927008A1 (en) * 1979-07-04 1981-01-08 Siegenia Frank Kg House door cylinder lock reduction gear drive - has complementary drive ring and sprung tooth segment ring fitting case holes
DE3114777A1 (en) * 1981-04-11 1982-10-28 Press- Und Stanzwerk Friedrich R. Brumme, 5620 Velbert Gearwheel drive in a lock actuable by lock cylinder

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1190878A (en) * 1958-01-30 1959-10-15 Rhetaise Ind Et Commerciale Sa Improvements to locks and closures
DE1995424U (en) * 1967-08-03 1968-10-24 Wilh Karrenberg DOUBLE CYLINDER LOCK.
DE2458131A1 (en) * 1974-12-09 1976-06-10 Artur Lupp Sliding bolt lock device of add on type - closure retention spring in form of strip with double domed sections
DE2927008A1 (en) * 1979-07-04 1981-01-08 Siegenia Frank Kg House door cylinder lock reduction gear drive - has complementary drive ring and sprung tooth segment ring fitting case holes
DE3114777A1 (en) * 1981-04-11 1982-10-28 Press- Und Stanzwerk Friedrich R. Brumme, 5620 Velbert Gearwheel drive in a lock actuable by lock cylinder

Also Published As

Publication number Publication date
EP0377371A1 (en) 1990-07-11
FR2641307B1 (en) 1993-09-03
ES2017457A4 (en) 1991-02-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2641307A1 (en) LOCK, PARTICULARLY WITH MULTIPLE POINTS, INTENDED TO BE APPLIED ON A WALL, AND BLOCK FOR SUCH A LOCK
EP2960406B1 (en) Device for opening and closing an article, especially made of leather, and article comprising such a device
FR2550817A1 (en) LOCK WITH SAFETY BLOCK AND FIXING RING
FR2554858A1 (en) Device for actuating a safety lock
EP0853175B1 (en) Lock for shutters, basculating doors and the like
EP0606196B1 (en) Locking device
FR2848236A1 (en) Door-chain system, has block-up for introducing organ of blocking of key to prevent opening of door from both outsides and insides, and organ has retractable bolt, which is arranged to project in slit in position of blocking
EP0410830A1 (en) Safety lock with disconnectable stator
BE1010936A3 (en) Closure device for door.
FR2954793A1 (en) Sliding casement e.g. metal casement, locking/unlocking device for e.g. window of building, has handle support and transmission unit that are arranged such that axle of link of handle is oriented in parallel manner to sliding casement
EP0072332A1 (en) Double-ended cylinder and lock equipped therewith
FR2983228A1 (en) SECURITY LOCK CYLINDER
EP0633377B1 (en) Safety lock
FR2878880A1 (en) Locking module e.g. lock, has rotating cams occupying disengaged position in which one of their parts extend at distance in direction of cams of adjacent module and engaged position in which part extends on additional distance
FR2919887A1 (en) Espagnolette or espagnolette lock for joinery rebate, has tumbler housed in casing, and spring pinion acted on another spring pinion through reversing pinion, where latter pinion is disposed coaxially to tumbler in casing
EP0164288A1 (en) Interlocking device for information carriers
WO2012056153A1 (en) Device for locking a door of a locker
EP1445382B1 (en) Pivoted barrier
EP0869236B1 (en) Safety cylinder operable from one side even when a key is inserted in the opposite side
EP4265871A1 (en) Bolt mechanism actuation system
BE1020632A3 (en) INDEPENDENT AUXILIARY LOCK DEVICE.
BE1011694A7 (en) Door closure device
FR2960254A1 (en) Combination lock device for access door of room, has mechanism to assure connection between movable unit and one driving system so that displacement of unit causes unlocking actuating operation, independent from actuation of other system
CH627814A5 (en) Lock actuable by temporary building site key and by final permanent key
EP3258037A1 (en) Bolt for lock mechanism of a motor vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse