FR2640864A1

FR2640864A1 -

Info

Publication number: FR2640864A1
Application number: FR8916824A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-12-23
Filing date: 1989-12-19
Publication date: 1990-06-29
Anticipated expiration: 2009-12-19
Also published as: IT8922713A1; DE3843702C2; DE3843702A1; IT1248430B; IT8922250V0; IT8922713A0; ES2018428A6; CH679738A5; FR2640864B1

Abstract

Cafetière expresso, en particulier à usage domestique, conçue pour atténuer les vibrations, comprenant un corps muni de pieds ainsi qu'un dispositif de refoulement, par exemple un filtre centrifuge, entraîné par un moteur électrique et, pour le café préparé, au moins un bec verseur en dessous duquel est installé un support destiné à recevoir les tasses à café. Le support de tasses 50 est réalisé sous la forme d'un élément séparé qui repose par ses propres pieds 74, 76 sur la surface d'appui 16.Espresso coffee maker, in particular for domestic use, designed to attenuate vibrations, comprising a body provided with feet as well as a delivery device, for example a centrifugal filter, driven by an electric motor and, for brewed coffee, at least one spout below which is installed a support intended to receive the coffee cups. The cup holder 50 is designed as a separate element which rests by its own feet 74, 76 on the support surface 16.

Description

ii

CAFETIERE EXPRESSO, EN PARTICULIER A USAGE DOMESTI- EXPRESSO COFFEE MACHINE, ESPECIALLY FOR DOMESTIC USE

QUE, CONCUE POUR ATTENUER LES VIBRATIONS THAT, DESIGNED TO MITIGATE VIBRATIONS

L'invention se rapporte à une cafetière expresso, en particulier à usage domestique, comprenant un corps muni de pieds ainsi qu'un dispositif de refoulement, par exemple un filtre centrifuge, entraîné par un moteur électrique et, pour le café préparé, au moins un bec The invention relates to an espresso machine, in particular for domestic use, comprising a body provided with feet and a delivery device, for example a centrifugal filter, driven by an electric motor and, for the prepared coffee, at least a beak

verseur en-dessous duquel est installé un support des- pourer below which is installed a support des-

tiné à recevoir les tasses à café. designed to receive coffee cups.

Une telle cafetière expresso est connue par le bre- Such an espresso machine is known to the breeder

vet allemand 30 48 116. Dans ce brevet, le support pour les tasses à café est réalisé en tant que partie du German patent 30 48 116. In this patent, the support for the coffee cups is realized as part of the

corps de la cafetière comportant un filtre centrifuge. body of the coffee machine having a centrifugal filter.

Sous l'effet des vibrations de la cafetière, les tasses posées sur le support peuvent se déplacer et s'écarter Under the effect of the vibrations of the coffee maker, the cups placed on the support can move and move apart

de leur position dans laquelle elles se trouvent en- their position in which they find themselves

dessous des becs verseurs distribuant le café. below spouts distributing coffee.

L'invention a pour objet de confectionner une cafe- The object of the invention is to make a cafe

tière expresso du type précité de manière à améliorer sa facilité d'emploi et dans laquelle en particulier les espresso machine of the aforementioned type so as to improve its ease of use and in

tasses se déplacent moins facilement. cups move less easily.

Ce résultat est atteint selon l'invention par le This result is achieved according to the invention by the

fait que le support recevant les tasses à café est réa- the support receiving the coffee cups is

lisé sous la forme d'un élément séparé qui repose par ses propres pieds sur la surface d'appui. Cette solution présente l'avantage que les vibrations de la cafetière ne se transmettent plus aussi directement au support in the form of a separate element which rests by its own feet on the bearing surface. This solution has the advantage that the vibrations of the coffee maker are not transmitted as directly to the support

recevant les tasses et que ce dernier peut être facile- receiving the cups and that the cups can be easily

ment enlevé de la cafetière en vue de son nettoyage. Par ailleurs, cette solution présente comme autre intérêt que le support peut également être utilisé comme plateau pour le service, ce qui est particulièrement pratique en cas de préparation simultanée de plusieurs tasses à café. A cet effet, le support peut être muni de poignées pouvant par exemple être réalisées sous la forme de fenêtres latérales servant de prises et pratiquées dans removed from the coffeemaker for cleaning. Moreover, this solution has another advantage that the support can also be used as a tray for the service, which is particularly convenient in case of simultaneous preparation of several coffee cups. For this purpose, the support can be provided with handles that can for example be made in the form of side windows used as plugs and made in

une double paroi.a double wall.

Dans un mode de réalisation avantageux de l'inven- In an advantageous embodiment of the invention,

tion, le support recevant les tasses à café comporte un tion, the support receiving the coffee cups has a

dispositif de centrage qui coopère avec jeu, de prefé- centering device which cooperates with play, preferably

rence dans toutes les directions, avec un dispositif de in all directions, with a

centrage du corps de la cafetière. Du fait de cette con- centering the body of the coffee maker. Because of this

ception, on obtient entre la cafetière ou le corps de celle-ci et le support un raccordement amovible grâce auquel ce dernier ne peut pas, par exemple à la suite d'une maladresse, être déplacé de la zone prévue pour lui en-dessous des becs verseurs. Comme dispositifs de cnntrage, on peut avantageusement utiliser un trou s'étendant sensiblement verticalement et un doigt de centrage s'étendant également sensiblement verticalement et s'engageant avec jeu dans celui-ci. Un tel agencement assure l'ajustement latéral, tandis que l'ajustement en hauteur est assuré par la surface d'appui sur laquelle reposent aussi bien la cafetière que le support recevant ception, it is obtained between the coffee machine or the body thereof and the support a removable connection with which the latter can not, for example following a clumsiness, be moved from the area provided for him below the spouts. As locking devices, a hole extending substantially vertically and a centering finger extending substantially vertically and engaging with play therein can be advantageously used. Such an arrangement ensures the lateral adjustment, while the height adjustment is provided by the support surface on which the coffee maker and the receiving support rest as well.

les tasses. L'enlèvement et la remise en place du sup- the cups. The removal and reinstatement of the

port constituent dans ce cas une opération simple et facile à comprendre même pour des utilisateurs peu experts. Selon une autre caractéristique de l'invention, les pieds du support recevant les tasses et du corps de la cafetière sont réalisés de manière que le support soit plus facilement déplaçable sur la surface d'appui que le corps de la cafetière. A cet effet, les pieds du corps de la cafetière peuvent avoir des coefficients de frottement plus élevés que les pieds du support. Selon l'invention, les pieds du corps de la cafetière sont In this case, port is a simple and easy-to-understand operation even for less expert users. According to another characteristic of the invention, the feet of the support receiving the cups and the body of the coffee maker are made so that the support is more easily movable on the support surface than the body of the coffee maker. For this purpose, the feet of the body of the coffee maker may have higher coefficients of friction than the feet of the support. According to the invention, the feet of the body of the coffee maker are

munis sur leur surface portante de garnitures de fric- bearing on their bearing surface

tion, par exemple des garnitures en caoutchouc mou, tan- such as soft rubber gaskets, tan-

dis que le support comporte une enveloppe en matière plastique munie de pieds venus d'une seule pièce et dont la surface portante est fabriquée avec la même matière plastique. Grâce à ces caractéristiques, en cas de say that the support comprises a plastic envelope provided with feet coming in one piece and whose bearing surface is made of the same plastic material. Thanks to these characteristics, in case of

vibrations de la cafetière, le support est automatique- vibrations of the coffeemaker, the support is automatic-

ment légèrement déplacé sur la surface d'appui par une ou plusieurs secousses du corps de la cafetière jusqu'à slightly displaced on the support surface by one or more shaking of the body of the coffee maker until

ce qu'il n'y ait plus aucun contact entre ces é;-; -ents. that there is no longer any contact between these; -ents.

Après quelques petites secousses, qui ne peuvent pas modifier essentiellement la position des tasses, il ne After a few small shocks, which can not essentially change the position of the cups, it does not

se produit plus aucune vibration du support. no more vibration of the support occurs.

tion, le corps de la cafetière comprend un socle s'enga- the body of the coffeemaker includes a base

geant en-dessous du support et, de préférence, portant under the support and, preferably,

les pieds dudit corps de la cafetière. Ce mode de réali- the feet of the body of the coffee maker. This mode of

sation présente, en effet, l'avantage qu'en cas de In fact, this advantage has the advantage that in the event of

dimensionnement suffisant du socle, le support peut éga- sizing of the pedestal, the support can also

lement suivre le mouvement lorsque l'on saisit et que follow the movement when grasping and

l'on soulève le corps de la cafetière en vue du déplace- the body of the coffeemaker is lifted for the purpose of

ment de la cafetière toute entière. Le socle peut aussi servir de support de remplacement lorsque le support proprement dit se trouve par exemple au lavage et que l'on veut justement préparer un expresso à ce moment. Le dispositif pour le centrage du support peut aussi être disposé sur le socle de façon simple et apparente. le socle présente, en outre, l'avantage qu'il peut porter les pieds du corps de la cafetière et conférer ainsi une the whole coffee machine. The base can also serve as a replacement support when the support itself is for example washing and that we just want to prepare an espresso at this time. The device for centering the support can also be arranged on the base in a simple and apparent manner. the pedestal has, in addition, the advantage that it can carry the feet of the body of the coffee maker and thus confer a

meilleure assise à celui-ci.better seat to this one.

Si une valve de sortie d'eau est installée dans le corps de la cafetière, comme cela est par exemple connu par la demande de brevet allemand 37 41 922, le support peut être réalisé sous la forme d'un bac collecteur et s'engager sous la valve de sortie par un prolongement ou une goulotte. Lorsque de l'eau et/ou de la vapeur sort If a water outlet valve is installed in the body of the coffee machine, as is known for example from the German patent application 37 41 922, the support can be made in the form of a collector and engage under the outlet valve by an extension or chute. When water and / or steam comes out

par la valve, il se produit une répartition dans le sup- by the valve, there is a distribution in the

port et de la vapeur peut s'échapper sur une grande sur- port and steam can escape on a large

face et, par conséquent, sans pression et sans danger par une grille de recouvrement qui sert de surface d'appui pour les tasses. En variante de l'exemple de réalisation suivant, un levier d'actionnement de la face and, therefore, without pressure and without danger by a covering grid that serves as a support surface for the cups. As a variant of the following embodiment, an actuating lever of the

valve est de préférence accessible dans une zone légère- valve is preferably accessible in a light zone.

ment écartée du support recevant les tasses, si bien que, d'une part, l'accès ne peut pas être entravé par les tasses et que, d'autre part, la vapeur s'échappant away from the support receiving the cups, so that, on the one hand, the access can not be impeded by the cups and that, on the other hand, the escaping steam

éventuellement n'atteint pas directement la main exécu- possibly does not directly reach the executing

tant la manoeuvre. Le flux d'eau et/ou de vapeur s'échappant par la valve de sortie est de préférence calmé par des parois anti-projections, par exemple sous forme d'entonnoirs collecteurs, qui sont installés sur le corps de la cafetière pour empêcher une éventuelle both the maneuver. The flow of water and / or vapor escaping through the outlet valve is preferably calmed by anti-splash walls, for example in the form of collecting funnels, which are installed on the body of the coffee maker to prevent a potential

projection d'eau chaude de la cafetière et un salisse- hot water spray from the coffeemaker and

ment de la cafetière et du milieu environnant par l'eau projetée. Les frais de fabrication peuvent en pareil cas être diminués en réalisant le levier d'actionnement de coffee and the surrounding environment by the projected water. The manufacturing costs can in such cases be reduced by realizing the operating lever of

la valve sous la forme d'un entonnoir anti-projections. the valve in the form of an anti-splash funnel.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la des- The invention will be better understood with the aid of

cription d'un mode de réalisation pris comme exemple, mais non limitatif, et illustré par le dessin annexé. Le dessin représente un détail d'une cafetière expresso dans une vue latérale en partie en coupe le long d'un plan vertical passant par une valve de sortie et par le description of an embodiment taken as an example, but not limited to, and illustrated by the appended drawing. The drawing shows a detail of an espresso coffee machine in a side view partially in section along a vertical plane passing through an outlet valve and by the

support recevant les tasses et comportant le prolonge- support receiving the cups and including the

ment s'engageant en-dessous de la valve de sortie. engaging below the outlet valve.

Une cafetière expresso 2 comprend un corps 4 dans An espresso machine 2 includes a body 4 in

lequel est installé un filtre centrifuge, non repre- which is installed a centrifugal filter, not repre-

senté, entraîné par un moteur électrique. Le café, pro- felt, driven by an electric motor. Coffee, pro-

pulsé par le filtre centrifuge, est amené par un dispo- pulsed by the centrifugal filter, is brought

sitif distributeur connu à deux becs verseurs 6 qui sont disposés l'un derrière l'autre sur le dessin en-dessous known dispenser with two spouts 6 which are arranged one behind the other on the drawing below

d'une console supérieure 8 du corps 4 de la cafetière. an upper console 8 of the body 4 of the coffee maker.

En-dessous de la console 8 fait saillie un socle 10 qui part de la zone la plus basse du corps 4 de la cafetière Below the console 8 protrudes a base 10 which starts from the lowest zone of the body 4 of the coffee maker

et qui comporte des pieds 12 lesquels, situés l'un der- and which has feet 12 which, located one

rière l'autre sur le dessin, reposent sur une surface d'appui 16 par des garnitures 14 en caoutchouc mou fixées sur eux. Dans la zone arrière, non représentée, du corps 4 de la cafetière, celui-ci comporte deux autres pieds identiques. Les garnitures 14 en caoutchouc the other in the drawing, rest on a bearing surface 16 by soft rubber gaskets 14 fixed to them. In the rear zone, not shown, of the body 4 of the coffee maker, it has two other identical feet. Rubber seals 14

mou ou en un autre matériau approprié empêchent effica- soft or other suitable material

cement que l'appareil se déplace lorsque des vibrations se produisent dans le corps de la cafetière, par exemple that the appliance moves when vibrations occur in the body of the coffee maker, for example

sous l'effet d'un balourd du filtre centrifuge. les gar- under the effect of an unbalance centrifugal filter. guys-

nitures 14, d'une part, présentent une bonne adhérence sur les matériaux généralement utilisés pour la surface Nitrates 14, on the one hand, have good adhesion to the materials generally used for the surface

d'appui 16 et, d'autre part, permettent de petits mouve- support 16 and, on the other hand, allow small movements

ments réactionnels du corps 4 de la cafetière en raison de leur élasticité. Le socle 10 comporte une paroi de couverture plane 18, une paroi frontale 20 et des parois latérales 22 qui se transforment en parois latérales 24 Reactions of the body 4 of the coffee maker due to their elasticity. The base 10 comprises a flat cover wall 18, a front wall 20 and side walls 22 which turn into side walls 24

du corps 4 de la cafetière. Dans le corps 4 de la cafe- body 4 of the coffee maker. In the body 4 of the cafe-

tière est installée une chambre de production de vapeur, non représentée, pour l'alimentation d'une buse de vapeur, également non représentée. De la zone du fond de la chambre de production de vapeur part une conduite d'évacuation d'eau 26 qui aboutit à une valve de sortie 28 située derrière une zone de paroi frontale 30 du corps de la cafetière qui est disposée en retrait entre la console 8 et le socle 10. En-dessous de la valve de sortie 28 dans le corps 4 de la cafetière se trouve un A steam production chamber (not shown) is installed for supplying a steam nozzle, also not shown. From the bottom zone of the steam generation chamber, a water discharge pipe 26 leads to an outlet valve 28 located behind a front wall zone 30 of the body of the coffee machine which is arranged recessed between the console 8 and the base 10. Below the outlet valve 28 in the body 4 of the coffee machine is a

levier oscillant 32 déplaçant dans le sens de l'ouver- swinging lever 32 moving in the direction of opening

ture un piston de valve maintenu en position de ferme- a valve piston held in the closed position

ture par un ressort. A cet effet, le levier oscillant 32 comporte pour l'eau et/ou la vapeur s'échappant un entonnoir collecteur 36 placé endessous de la valve de by a spring. For this purpose, the oscillating lever 32 comprises for the water and / or the escaping vapor a collecting funnel 36 placed below the valve of

sortie 28 et muni d'un appendice d'actionnement inté- output 28 and provided with an integral actuating appendage

rieur 38 agissant sur le piston de fermeture 34. 38 acting on the closing piston 34.

L'extrémité libre du levier oscillant 32 fait saillie à travers une ouverture 40 de la zone de paroi frontale 30 et porte une manette 42 déplaçable verticalement à The free end of the oscillating lever 32 projects through an opening 40 of the front wall area 30 and carries a lever 42 that can be moved vertically to

l'extérieur du corps de la cafetière. Dans le cas pré- the outside of the body of the coffee maker. In the case of

sent, la manette 42 ne se trouve juste en-dessous des becs verseurs 6 pour le café que pour la simplification the handle 42 is just below the pouring spouts 6 for coffee for simplification

de la représentation. Dans un mode de réalisation prati- of representation. In a practical embodiment

que, le levier oscillant est avantageusement décalé de that, the oscillating lever is advantageously offset from

et la manette est placée sur la paroi latérale. En- and the handle is placed on the side wall. In-

dessous de l'entonnoir 36 dans le corps 4 de la cafe- below the funnel 36 in the body 4 of the cafe-

tière est agencé un second entonnoir collecteur 44 plus plat qui assure une protection supplémentaire contre les projections et qui forme la paroi de couverture d'une cavité 46 du corps qui est ouverte du côté frontal et dont le fond 48 s'étend dans le prolongement de la paroi de couverture 18 du socle 10. La cavité 46 ne s'étend A second, flatter collector funnel 44 is provided which provides additional protection against splashing and which forms the cover wall of a cavity 46 of the body which is open on the frontal side and whose bottom 48 extends in the extension of the cover wall 18 of the base 10. The cavity 46 does not extend

cependant que sur une partie de la largeur du socle 10. however only over part of the width of the base 10.

Au-dessus du socle 10 est placé un support pour tasses 50 qui est plus large que le socle 10. Le support comporte un bac 52 occupant sensiblement toute sa largeur dans sa zone supérieure, mais allant en se rétrécissant de tous les côtés vers le bas et ouvert vers le haut et à partir du fond 54 duquel un étroit doigt de centrage 56 pointant verticalement vers le bas s'engage dans un trou 58 légèrement plus large de la paroi de couverture 18 du socle 10 et servant de moyen de centrage au corps 4 de la cafetière. A proximité de son bord supérieur, le bac 52 présente un renfoncement ou épaulement périphérique 60 dans lequel est insérée lâche à partir du haut une plaque de recouvrement 62 munie de perçages 64 et servant au maintien des tasses à café 66 disposées en- dessous des becs verseurs 6. A par- Above the pedestal 10 is a cup holder 50 which is wider than the pedestal 10. The support has a tray 52 occupying substantially its entire width in its upper area, but narrowing from all sides downwards. and open upwardly and from the bottom 54 of which a narrow center pointing finger 56 pointing vertically downwards engages in a slightly wider hole 58 of the cover wall 18 of the base 10 and serving as a means of centering the body 4 of the coffee maker. Near its upper edge, the tray 52 has a recess or peripheral shoulder 60 in which is inserted loose from above a cover plate 62 provided with holes 64 and used to hold the coffee cups 66 arranged below the beaks 6. A

tir du bord le plus haut du bac 52, une paroi périphéri- firing from the highest edge of the tray 52, a peripheral wall

que 68 descend sensiblement verticalement jusqu'à proxi- that 68 goes down substantially vertically up to

mité de la surface d'appui 16. Dans les deux zones laté- of the bearing surface 16. In the two lateral zones

rales de la paroi 68, lesquelles s'étendent à peu près parallèlement aux parois latérales 24 du corps 4 de la cafetière, est respectivement aménagée une fenêtre 70 the walls 68, which extend approximately parallel to the side walls 24 of the body 4 of the coffee maker, is respectively arranged a window 70

disposée juste en-dessous de l'épaulement 60 et permet- disposed just below the shoulder 60 and allows

tant de saisir le support 50 pour l'utiliser en tant que plateau pour servir le café. Partant de la zone du bac 52 du support 50, située du côté opposé à la cavité 46, un prolongement 72 en forme de goulotte s'étire dans la so much to grab the holder 50 for use as a tray for serving coffee. Starting from the area of the tray 52 of the support 50, located on the opposite side to the cavity 46, an extension 72 in the form of a chute stretches in the

cavité 46 du corps et se termine en-dessous de l'ouver- cavity 46 of the body and ends below the opening

ture de l'entonnoir 44 afin d'amener au bac 52 l'eau ou la vapeur sortant par la valve de sortie 28. Dans le bac 52, la vapeur se trouve répartie sur une assez grande surface et, par conséquent, peut s'écouler sans danger par les perçages 64 de la plaque de recouvrement 62. Des zones du bac 52, dépassant latéralement le socle 10; c'est-à-dire transversalement au plan du dessin, font saillie des pieds arrière 74 et des pieds avant 76, dont, en raison de la coupe, on ne peut voir que les pieds situés à droite du socle 10. Les pieds 74 et 76 sont fabriqués en matière plastique d'une seule pièce avec le bac 52, le prolongement 72 et la paroi 68 et funnel 44 to supply the tank 52 with water or steam exiting through the outlet valve 28. In the tank 52, the steam is distributed over a fairly large area and, therefore, can flow safely through the holes 64 of the cover plate 62. Areas of the tray 52, laterally projecting the base 10; that is to say, transversely to the plane of the drawing, protrude rear feet 74 and front feet 76, which, because of the cut, we can see only the feet to the right of the base 10. The feet 74 and 76 are made of one-piece plastics material with tray 52, extension 72 and wall 68 and

façonnés de façon à pouvoir glisser relativement facile- shaped so that they can slide relatively easily

ment sur la surface d'appui 16. Si, lors de la centrifu- on the support surface 16. If, during centrifugation,

gation du café, des vibrations se font sentir au niveau du corps 4 de la cafetière, il peut arriver, suivant la coffee, vibrations are felt in the body 4 of the coffee maker, it can happen, according to the

position exacte du support 50, que des contacts se pro- exact position of the support 50, that contacts

duisent entre celui-ci et le corps 4 de la cafetière. Le bord du trou 58 du socle 10 imprime au doigt de centrage 56 du support 50 des petites secousses qui le font se déplacer sur la surface d'appui jusqu'à ce que le bord du trou 58 ne vienne plus buter contre lui. La distance entre le doigt de centrage 56 et le trou de centrage 58 est accordée, à cet effet, aux vibrations possibles ou à l'élasticité des garnitures 14 des pieds 12 du corps de la cafetière. La paroi 68, dans sa zone voisine de la between this one and the body 4 of the coffee maker. The edge of the hole 58 of the base 10 prints the centering finger 56 of the support 50 small jolts that make it move on the bearing surface until the edge of the hole 58 does not abut against him. The distance between the centering pin 56 and the centering hole 58 is, for this purpose, given to the possible vibrations or to the elasticity of the linings 14 of the legs 12 of the body of the coffee maker. The wall 68, in its zone close to the

face arrière du support 50, présente un évidement infé- rear face of the support 50, has a lower recess

rieur 80 à travers lequel s'étend le socle 1Q et un évi- 80 through which the pedestal 1Q extends and an

dement supérieur 82 pratiqué dans le prolongement 72. Superior Decision 82 Exceeded 72.

Claims

Revendicationsclaims

1. Cafetière expresso, en particulier à usage domestique, comprenant un corps muni de pieds ainsi qu'un dispositif de refoulement, par exemple un filtre centrifuge, entraîné par un moteur électrique et, pour le café préparé, au moins un bec verseur en-dessous duquel est installé un support destiné à recevoir les tasses à café, caractérisé par le fait que le support (50) est réalisé sous la forme d'un élément séparé qui repose par ses propres pieds (74, 76) sur la surface 1. Espresso coffee machine, in particular for domestic use, comprising a body provided with feet and a delivery device, for example a centrifugal filter, driven by an electric motor and, for the prepared coffee, at least one pouring spout. below which a support for receiving the coffee cups is installed, characterized in that the support (50) is in the form of a separate element which rests by its own feet (74, 76) on the surface

d'appui (16).support (16).

2. Cafetière expresso, selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le support (50) comporte un dispositif de centrage (56) qui coopère avec jeu, de 2. Espresso coffee maker, according to claim 1, characterized in that the support (50) comprises a centering device (56) which cooperates with play, of

préférence dans toutes les directions, avec un disposi- preferably in all directions, with a provision

tif de centrage (58) du corps (4) de la cafetière. centering rod (58) of the body (4) of the coffee maker.

3. Cafetière expresso, selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que comme dispositifs de Espresso coffee machine, according to claim 1 or 2, characterized in that as

centrage, on utilise un trou (58) s'étendant sensible- centering, a hole (58) extending substantially

ment verticalement et un doigt de centrage (56) s'éten- vertically and a centering finger (56) extends

dant sensiblement verticalement et s'engageant avec jeu substantially vertically and engaging with play

dans celui-ci.In this one.

4. Cafetière expresso, selon l'une quelconque des 4. Espresso coffee maker, according to any of the

revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que les claims 1 to 3, characterized in that the

pieds (12, 14, 74, 76) du support de tasses (50) et du corps (4) de la cafetière sont réalisés de manière que feet (12, 14, 74, 76) of the cup holder (50) and the body (4) of the coffee maker are made in such a way that

le support de tasses (50) soit plus facilement déplaça- the cup holder (50) is more easily moved

ble sur la surface d'appui (16) que le corps (4) de la cafetière. ble on the support surface (16) than the body (4) of the coffee maker.

5. Cafetière expresso, selon la revendication 4, caractérisée par le fait que les pieds (12, 14) du corps (4) de la cafetière ont des coefficients de frottement5. Espresso coffee maker, according to claim 4, characterized in that the feet (12, 14) of the body (4) of the coffee maker have coefficients of friction

plus élevés que les pieds (74, 76) du support (50). higher than the feet (74, 76) of the support (50).

6. Cafetière expresso, selon la revendication 5, caractérisée par le fait que les pieds (12, 14) du corps (4) de la cafetière sont munis sur leur surface portante de garnitures de friction, par exemple des garnitures (14) en caoutchouc mou et que le support (50) comporte une enveloppe en matière plastique munie de pieds venus d'une seule pièce et dont la surface portante est fabri- 6. Espresso coffee maker, according to claim 5, characterized in that the feet (12, 14) of the body (4) of the coffee maker are provided on their bearing surface with friction linings, for example rubber linings (14). soft and that the support (50) comprises a plastic envelope provided with integrally formed feet and whose bearing surface is manufactured

quée avec la même matière plastique. - with the same plastic material. -

7. Cafetière expresso, selon l'une quelconque des 7. Espresso coffee maker, according to any of the

revendications 1 à 6, caractérisée par le fait que le Claims 1 to 6, characterized in that the

corps (4) de la cafetière comprend un socle (10) s'enga- body (4) of the coffee maker comprises a base (10)

geant en-dessous du support (50) et, de préférence, por- lying below the support (50) and, preferably,

tant les pieds (12, 14) du corps (4) de la cafetière. both the feet (12, 14) of the body (4) of the coffee maker.

8. Cafetière expresso, selon l'une quelconque des 8. Espresso coffee maker, according to any of the

revendications 1 à 7, caractérisée par le fait que le Claims 1 to 7, characterized in that the

dispositif de centrage (58) du corps (4) de la cafetière centering device (58) for the body (4) of the coffee maker

est réalisé sur le socle (10) de ce dernier. is made on the base (10) of the latter.

9. Cafetière expresso, selon l'une quelconque des 9. Espresso coffee maker, according to any of the

revendications 1 à 8, caractérisée par le fait que le claims 1 to 8, characterized in that the

support (50) comporte un bac collecteur de liquide (52) doté d'un prolongement (72) en forme de goulotte qui s'engage sous une valve de sortie d'eau et/ou de vapeur carrier (50) includes a liquid collecting tray (52) having a trough-like extension (72) which engages under a water and / or steam outlet valve

(28) du reste du corps (4) de la cafetière. (28) from the rest of the body (4) of the coffee maker.

10. Cafetière expresso, selon la revendication 9, caractérisée par le fait que la valve de sortie (28) est 10. Espresso coffee maker according to claim 9, characterized in that the outlet valve (28) is

placée dans le corps (4) de la cafetière et que le pro- placed in the body (4) of the coffeemaker and that the

longement (72) pénètre avec jeu dans le corps (4) par long (72) penetrates with play in the body (4) by

une cavité (46) pratiquée dans celui-ci. a cavity (46) formed therein.

11. Cafetière expresso, selon la revendication 9 ou , caractérisée par le fait qu'au moins une enceinte collectrice, par exemple sous la forme d'un entonnoir (36, 44) est disposée entre la valve de sortie (28) et Coffee maker according to claim 9 or, characterized in that at least one collecting chamber, for example in the form of a funnel (36, 44) is arranged between the outlet valve (28) and

le prolongement (72).the extension (72).

12. Cafetière expresso, selon la revendication 11, caractérisée par le fait qu'un entonnoir collecteur (36) est réalisé sur un levier d'actionnement (32) de la 12. Espresso coffee maker, according to claim 11, characterized in that a collecting funnel (36) is formed on an actuating lever (32) of the

valve de sortie (28).outlet valve (28).

13. Cafetière expresso, selon l'une quelconque des 13. Espresso coffee machine, according to any of the

revendications 1 à 12, caractérisée par le fait que le claims 1 to 12, characterized in that the

support de tasses (50) comporte des poignées, de préfé- cup holder (50) has handles, preferably

rence sous la forme de fenêtres (70) pratiquées dans une paroi périphérique externe (68). in the form of windows (70) formed in an outer peripheral wall (68).