FR2639847A1

FR2639847A1 - Crushing roll

Info

Publication number: FR2639847A1
Application number: FR8816063A
Authority: FR
Inventors: Bernard Boussekey; Rene Durinck; Philippe Lagache
Original assignee: Fives Cail Babcock SA
Current assignee: Fives Cail Babcock SA
Priority date: 1988-12-07
Filing date: 1988-12-07
Publication date: 1990-06-08
Anticipated expiration: 2008-12-07
Also published as: FR2639847B1

Abstract

Crushing roll including a supporting structure 10, two rolls 16, 18 the axes of which are parallel and arranged substantially in the same horizontal plane, the bearings of one of the rolls being secured to the supporting structure whereas the bearings of the other roll may be moved with respect to the supporting structure to allow this other roll to move closer to and further away from the first one, and means 20 making it possible to exert an elastic thrust force on the movable roll so as to bring it closer to the first one. In order to simplify the construction and facilitate the maintenance of the crushers of this type, the two rolls 16, 18 are carried by two rigid chassis 12, 14 articulated to the supporting structure 10 about axes 30 which are parallel to the axes of the rolls and located below the latter, one of the chassis 12 is secured to the supporting structure by removable means 36 and the said chassis are connected together at their upper part by two thrust cylinders 20 making it possible to exert on the other chassis 14 a tensile load tending to bring the two rolls closer together.

Description

La présente invention a trait aux broyeurs comportant un bats, deux cylindres, géneralement de même diamètre, dont les axes sont parallèles et disposés sensiblement dans un même plan horizontal, les paliers de l'un des cylindres étant solidaires du bati tandis que les paliers de l'autre cylindre peuvent être déplacés par rapport au bati pour permettre a cet autre cylindre de s'approcher et de s'éloigner du premier, et des ressorts ou un système hydropneumatique exerçant un effort de poussée sur le. cylindre mobile pour le rapprocher du premier. The present invention relates to shredders comprising a bats, two cylinders, generally of the same diameter, the axes of which are parallel and disposed substantially in the same horizontal plane, the bearings of one of the cylinders being integral with the frame while the bearings of the other cylinder can be moved relative to the frame to allow this other cylinder to approach and move away from the first, and springs or a hydropneumatic system exerting a pushing force on the. movable cylinder to bring it closer to the first.

Dans les broyeurs connus, les paliers du cylindre mobile son;t généralement montes sur des glissières horizontales. In known mills, the bearings of the movable cylinder are generally mounted on horizontal slides.

Cette solution conduit à une construction relativement lourde et compliquée du bAti, nécessitant un usinage important. Le démontage des cylindres pour rechargement et reusinage ou remplacement des pièces d'usure est aussi compliqué car il est nécessaire, pour effectuer cette opération, soit de démonter les glissières supérieures, soit d'extraire les cylindres par une-extremité des glissières avec nécessité de prévoir un prolongement du bati pour supporter le cylindre a la sortie des glissières. De plus, les glissières sont difficiles a protéger de la poussière.This solution leads to a relatively heavy and complicated construction of the frame, requiring significant machining. The disassembly of the cylinders for reloading and reworking or replacement of wearing parts is also complicated because it is necessary, to carry out this operation, either to disassemble the upper slides, or to extract the cylinders by one-end of the slides with the need to provide an extension of the frame to support the cylinder at the exit of the slides. In addition, the slides are difficult to protect from dust.

Pour éliminer ces inconvénients, on a proposé de monter le cylindre mobile sur un chassies articulé sur le båti autour j d'un axe parallèle a l'axe des cylindres, le système de poussée agissant sur ledit chassies pour rapprocher le cylindre mobile du cylindre fixe. Dans les appareils connus de ce type, le système de poussée prend appui sur une partie haute ou sur un prolongement du bâti. Si cette solution facilite le démontage des cylindres et supprime le problème de l'étancheité des glissières, elle ne conduit pas å une simplification appréciable de la structure du bati. To eliminate these drawbacks, it has been proposed to mount the mobile cylinder on a casing articulated on the frame around an axis parallel to the axis of the cylinders, the thrust system acting on said chases to bring the mobile cylinder closer to the fixed cylinder. . In known devices of this type, the thrust system is supported on an upper part or on an extension of the frame. If this solution facilitates the disassembly of the cylinders and eliminates the problem of the sealing of the slides, it does not lead to an appreciable simplification of the structure of the frame.

Le but de la présente invention est de simplifier la construction et de faciliter ltentretien des broyeurs à cylindres du type décrit,
Le broyeur a cylindres objet de la présente invention est caractérisé en ce que les deux cylindres sont portés par des châssis rigides articulés sur le bâti autour d'axes parallèles aux axes des cylindres et situés au-dessous de ce-ci, en ce que 1 'un des châssis est rendu solidaire du bâti par des moyens amovibles et en ce que lesdits chassis sont reliés entre eux a leur partie supérieure par deu vérins permettant d'exercer sur l'autre châssis un effort de traction prédéterminé tendant a rapprocher les de cylindres.The aim of the present invention is to simplify the construction and to facilitate the maintenance of the roller mills of the type described,
The roller mill object of the present invention is characterized in that the two cylinders are carried by rigid frames articulated on the frame around axes parallel to the axes of the cylinders and located below it, in that 1 one of the chassis is made integral with the frame by removable means and in that said chassis are connected to each other at their upper part by two jacks making it possible to exert on the other chassis a predetermined tensile force tending to bring the cylinders closer together .

Grace à l'invention, le bâti est réduit à un simple socle muni d'oreilles sur lesquelles sont articulés les châssis. Thanks to the invention, the frame is reduced to a simple base provided with ears on which the frames are articulated.

Comme, par ailleurs, les de châssis portant les cylindres sont identiques, la construction du broyeur est beaucoup plus simple que celle des broyeurs connus. Enfin, il est très facile de démonter les cylindres après avoir fait basculer les chassies vers l'arrière. As, moreover, the chassis carrying the cylinders are identical, the construction of the mill is much simpler than that of known mills. Finally, it is very easy to dismantle the cylinders after having tilted the casts backwards.

Suivant une forme de réalisation préférée, chaque chassie porte-cylindre est formé de deux joues en forme de croissant sur lesquelles sont fixés les paliers du cylindre et qui sont entretoisées par une poutre en caisson située derrière le cylindre, les joues étant articulées par leur extrémité inférieure sur le båti et les vérins étant attachés par des articulations a leur extrémité supérieure. According to a preferred embodiment, each cylinder carrier pulley is formed of two crescent-shaped cheeks on which are fixed the bearings of the cylinder and which are braced by a box beam located behind the cylinder, the cheeks being articulated by their end. lower on the frame and the cylinders being attached by joints at their upper end.

Rvantageusement, les cylindres sont enfermés dans un carter comprenant une partie centrale solidaire du bati et de parties extrêmes solidaires des chåssis portant les cylindres, la partie du carter solidaire du chassis portant le cylindre mobile étant indépendante de la partie centrale pour permettre les mouvements dudit chåssis. De préférence, la partie du carter solidaire du chassiez portant l'autre cylindre sera aussi indépendante de la partie centrale pour faciliter le démontage et ltentretien dudit cylindre. Advantageously, the cylinders are enclosed in a casing comprising a central part secured to the frame and end parts secured to the chassis carrying the cylinders, the part of the casing secured to the chassis carrying the movable cylinder being independent of the central part to allow the movements of said chassis. . Preferably, the part of the casing secured to the drive carrying the other cylinder will also be independent of the central part to facilitate disassembly and maintenance of said cylinder.

La partie centrale du carter est prolongée vers le haut par une trémie d'alimentation dont l'une au moins des parois longitudinales (parallèles aux axes des cylindres) est réglable en hauteur et inclinable de façon à délimiter avec l'autre paroi longitudinale une fente de largeur réglable. The central part of the casing is extended upwards by a feed hopper of which at least one of the longitudinal walls (parallel to the axes of the cylinders) is adjustable in height and tiltable so as to delimit with the other longitudinal wall a slot adjustable width.

Pour faciliter I'entretien et le démontage des cylindres, les vérins sont liés à l'un des chassies porte-cylindre par un moyen de fixation facilement libérable. On pourra en particulier prévoir un accouplement rapide entre l'extrémité de la tige du piston des vérins et une chape articulée sur l'extrémité supérieure du chassis. To facilitate the maintenance and disassembly of the cylinders, the jacks are linked to one of the cylinder-carrying chases by an easily releasable fixing means. We can in particular provide a quick coupling between the end of the piston rod of the cylinders and a clevis articulated on the upper end of the chassis.

Si cela s'avère nécessaire, en particulier pour compensen- l usure des cylindres; les axes d'articulation du chassie portant le cylindre mobile pourront comporter des portée excentrées permettant, par rotation desdits axes, de régler la position en hauteur des cylindres. If necessary, in particular to compensate for wear on the cylinders; the axes of articulation of the chase carrying the movable cylinder may include eccentric bearings allowing, by rotation of said axes, to adjust the height position of the cylinders.

D'autres caractéristiques de l'invention apparaitront d la lecture de la description qui suit et se réfère aux dessins l'accompagnant qui montrent, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation de l'invention. Sur ces dessins
La figure 1 est une vue en élévation et de face d'un broyeur a cylindres conforme à l'invention,
La figure 2 est une vue en élévation et de cette du broyeur, et
Les figures s et 4 sont des vues en coupe, suivant 3-3 et 4-4, respectivement, du broyeur.Other characteristics of the invention will appear on reading the description which follows and refers to the accompanying drawings which show, by way of nonlimiting example, an embodiment of the invention. On these drawings
FIG. 1 is an elevation and front view of a roller mill according to the invention,
FIG. 2 is an elevation view of this of the mill, and
Figures s and 4 are sectional views, along 3-3 and 4-4, respectively, of the crusher.

Le broyeur représenté sur les dessins est constitué par un bâti 10 sur lequel sont articulés deux chassis 12 et 14 portant les cylindres 16 et 18, respectivement, et reliés 1 'un a l'autre, à leurs extrémités supérieures, par de vérins 20, une trémie d'alimentation 22 et un carter de protection 24. The crusher shown in the drawings consists of a frame 10 on which are articulated two chassis 12 and 14 carrying the cylinders 16 and 18, respectively, and connected to one another, at their upper ends, by jacks 20, a feed hopper 22 and a protective casing 24.

Le bati 10 est formé d'une simple semelle 26 sur laquelle sont fiées des oreilles 28 portant les axes d'articulation 30 des chassiez 12 et 14. The frame 10 is formed of a simple sole 26 on which are attached ears 28 carrying the hinge pins 30 of the chases 12 and 14.

Les chassies 12 et 14 sont identiques. Chacun d'eux est formé de deux joues 32, en forme de croissant, entretoisées par une poutre en caisson 34. Chases 12 and 14 are identical. Each of them is formed by two cheeks 32, in the shape of a crescent, braced by a box beam 34.

Le profil intérieur des joues est semi-circulaire et son diamètre est égal au diamètre extérieur des boitards de paliers des cylindres qui y sont logés et maintenus en place par le poids des cylindres et par les forces de réaction mises en jeu pendant le broyage. Pour des raisons de sécurité, les paliers sont en outre maintenus sur les joues par des pattes de fixation. The internal profile of the cheeks is semi-circular and its diameter is equal to the external diameter of the bearing housings of the cylinders which are housed there and held in place by the weight of the cylinders and by the reaction forces brought into play during grinding. For safety reasons, the bearings are also held on the cheeks by fixing lugs.

Des broches 36 traversant les oreilles 28 et les joues du chåssis 12 interdisent normalement tout mouvement de rotation de ce chassies autour des axes 30. Ces broches peuvent être retirées pour permettre le basculement vers l'arrière du chåssis et faciliter l'accès au cylindre en cas de besoin. Pins 36 passing through the ears 28 and the cheeks of the chassis 12 normally prohibit any rotational movement of this casts around the axes 30. These pins can be removed to allow tilting of the chassis towards the rear and facilitate access to the cylinder by when needed.

Les vérins 20 reliant les extrémités supérieures des chassies 12 et 14 sont des vérins hydrauliques à double effet dont 1 'une des chambres est reliée à un système hydropneumatique permettant d'exercer la force nécessaire au broyage sur le chassiez 14 et, par conséquent, sur le cylindre 18 tout en autorisant un recul éventuel de ce cylindre, par exemple pour absorber une augmentation du débit d'alimentation. L'autre chambre du vérin peut salement être mise sous pression, après avoir mis la première à la décharge, pour faire basculer le chåssis 14 vers l'arrière. The jacks 20 connecting the upper ends of the chases 12 and 14 are double-acting hydraulic jacks, one of the chambers of which is connected to a hydropneumatic system making it possible to exert the force necessary for grinding on the chase 14 and, consequently, on the cylinder 18 while allowing a possible retreat of this cylinder, for example to absorb an increase in the feed rate. The other chamber of the jack can be put under pressure, after having put the first to the discharge, to tilt the chassis 14 backwards.

Les corps des vérins sont articulés sur les joues du chåssis 1 7 et les tiges des pistons sont reliées par des accouplements rapides 38 à des chapes 40 articulées sur les joues du chassis 14. Dans l'exemple représenté, ces accouplements sont constitués par un collier en deux parties enserrant de collerettes formées sur la tige du piston et sur la chape, respectivement. The bodies of the jacks are articulated on the cheeks of the chassis 1 7 and the piston rods are connected by quick couplings 38 to yokes 40 articulated on the cheeks of the chassis 14. In the example shown, these couplings consist of a collar in two parts enclosing flanges formed on the piston rod and on the yoke, respectively.

Le carter dans lequel sont enfermés les cylindres est en trois parties. La partie centrale; solidaire du bati 10, comprend deux parois verticales en t81e 42 disposées a faible distance des flancs des cylindres; de part et d'autre de ceux-ci et découpées pour épouser la périphérie des tourillons des cylindres sur 1800 environ. The casing in which the cylinders are enclosed is in three parts. The central part; integral with the frame 10, comprises two vertical walls in shape 42 arranged at a short distance from the sides of the cylinders; on either side of these and cut out to match the periphery of the cylinder trunnions around 1800.

Les parois 4r se prolongent vers le haut pour former les parois latérales de la trémie 22. Dans le bas, elles se raccordent aux bords d 'une ouverture découpée dans la semelle 26 du båti 10 et forment; avec deu parois longitudinales 4-., une goulotte d'évacuation des produits broyés. The walls 4r extend upward to form the side walls of the hopper 22. At the bottom, they join the edges of an opening cut in the sole 26 of the frame 10 and form; with two longitudinal walls 4-., a chute for evacuating the crushed products.

Les parties extrêmes du carter sont constituées par des tales fixées sur les chassiez 12 et 14. Chacune d'elles comprend deu: parois latérales 46 disposées pratiquement dans le même plan que les parois 42 et découpées pour s'adapter sur les tourillons des cylindres. A la jonction des parties centrale et extrêmes du carter, les parois 42 et 44 se recouvrent et sont légèrement espacées, dans le sens axial, l'une de l'autre pour assurer une étancheité relative tout en autorisant le basculement des chassies 12 et 14. Des bavettes ou d'autres joints d'étancheite pourraient éventuellement être placés dans cette zone. The extreme parts of the casing are constituted by plates fixed on the casts 12 and 14. Each of them comprises two: side walls 46 arranged practically in the same plane as the walls 42 and cut to fit on the pins of the cylinders. At the junction of the central and extreme parts of the casing, the walls 42 and 44 overlap and are slightly spaced, in the axial direction, from one another to ensure relative tightness while allowing the tilting of the casings 12 and 14 Flaps or other gaskets could possibly be placed in this area.

Chaque-partie ex tre me du carter comprend, en outre, des parois inférieure, supérieure et d'extrémité 46, 48 et 50; certaines de ces parois peuvent être constituées par des éléments de la poutre en caisson 34. Each outer part of the housing further comprises lower, upper and end walls 46, 48 and 50; some of these walls may be formed by elements of the box beam 34.

Des portes de visite 52, 54 sont prévues à la partie supérieure du carter.-
La trémie 22 est formée du prolongement vers le haut des parois 42 du carter et de deux parois longitudinales 56 et 58. La paroi 56 estuverticale, située dans un plan sécant du cylindre i6 et se termine a faible distance de la surface de ce cylindre. Sa position par rapport à la paroi 58 peut être réglée en la déplaçant suivant une direction parallèle a une tangente au cylindre 16.Inspection doors 52, 54 are provided at the upper part of the housing.
The hopper 22 is formed from the upward extension of the walls 42 of the casing and of two longitudinal walls 56 and 58. The wall 56 is vertical, located in a secant plane of the cylinder i6 and ends at a short distance from the surface of this cylinder. Its position relative to the wall 58 can be adjusted by moving it in a direction parallel to a tangent to the cylinder 16.

La paroi 58 est montée par l'intermédiaire d'un système a vis et écrou 60 sur un support 62 articulé autour d'un axe horizontal 64. Ce montage permet de régler l'inclinaison de la paroi 58 et sa position en hauteur de telle sorte qu'elle reste approximativement tangente au cylindre 18 et que son extrémité inférieure se trouve toujours à faible distance de la surface du cylindre. The wall 58 is mounted by means of a screw and nut system 60 on a support 62 articulated around a horizontal axis 64. This assembly makes it possible to adjust the inclination of the wall 58 and its position in height such that so that it remains approximately tangent to the cylinder 18 and that its lower end is always a short distance from the surface of the cylinder.

Les positions des parois 56 et 58 sont réglées en fonction de la nature et du débit des produits à broyer. The positions of the walls 56 and 58 are adjusted according to the nature and the flow rate of the products to be ground.

En fonctionnement, lorsque les vérins 20 sont alimentés sous pression, ils exercent sur le chassies 14 une force qui tend a rapprocher le cylindre 18 du cylindre 16. Pour éviter que les cylindres viennent en contact 1 'un avec l'autre, en marcne a vide, des cales 66 d'épaisseur appropriée sont placées sur les tiges du piston, entre leur tête et le corps des vérins. En maintenant dans la trémie une hauteur de produit suffisante, il se forme entre les cylindres une couche de produit dont 1 'épaisseur dépend du débit et, par conséquent, des positions des parois 56 et 58 de la trémie, et de la force appliquée sur le cylindre. Au sein de cette couche, les grains sont broyés par écrasement et attrition. In operation, when the jacks 20 are supplied under pressure, they exert on the drives 14 a force which tends to bring the cylinder 18 closer to the cylinder 16. To prevent the cylinders from coming into contact with one another, empty, shims 66 of appropriate thickness are placed on the piston rods, between their head and the body of the cylinders. By maintaining a sufficient height in the hopper, a layer of product is formed between the cylinders, the thickness of which depends on the flow rate and, consequently, on the positions of the walls 56 and 58 of the hopper, and on the force applied to it. the cylinder. Within this layer, the grains are crushed by crushing and attrition.

Pour dégager le cylindre 18, on fait basculer le chassies 14 vers l'arrière au moyen des vérins 20. Si la course des vérins 20 n'est pas suffisante, on pourra accrocher le chassis 14 a un dispositif de levage approprié, démonter les accouplements 3.8 et faire pivoter le chåssis 14 jusqu'a ce q'il vienne reposer sur le sol ou sur un support prévu à cet effet. On pourra alors accéder facilement au cylindre 18 pour le réparer ou le démonter. On procédera de la même façon pour accéder au cylindre 16, après avoir enlevé les broches-36. To release the cylinder 18, the casts 14 are tilted backwards by means of the jacks 20. If the stroke of the jacks 20 is not sufficient, the chassis 14 may be hung on a suitable lifting device, dismantle the couplings 3.8 and rotate the chassis 14 until it comes to rest on the ground or on a support provided for this purpose. We can then easily access the cylinder 18 to repair or disassemble it. We will proceed in the same way to access the cylinder 16, after removing the pins-36.

L'usure des cylindres pourra, dans certains cas d'utilisations nécessiter un réglage en hauteur du cylindre mobile 18. Une solution permettant un réglage facile et rapide consistera a prévoir sur les axes d'articulation 30 des portées excentrées pour le montage du chassies 14. Le réglage s'effectue alors en faisant tourner les axes 30 d'un angle convenable. The wear of the cylinders may, in certain cases of use require an adjustment in height of the movable cylinder 18. A solution allowing an easy and rapid adjustment will consist in providing on the articulation axes 30 of eccentric bearing surfaces for the mounting of the chases 14 The adjustment is then made by rotating the axes 30 by a suitable angle.

Des moyens de solidarisation du chåssis 12 et du bâti 10, autres que ceu décrits, pourraient être utilisés. par exemple, une fixation par brides et boulons autorisant la rotation du bati 12 autour- des axes 30 après déboulonnage. I1 est bien entendu que ces modifications et toutes celles qui peuvent être- apportées au mode de réalisation décrit par l'emploi de moyens techniques équivalents entrent dans le cadre de 1 'invention. Means for securing the chassis 12 and the frame 10, other than those described, could be used. for example, a fixing by flanges and bolts allowing the rotation of the frame 12 around the axes 30 after unbolt. It is understood that these modifications and all those which can be made to the embodiment described by the use of equivalent technical means are within the scope of the invention.

Claims

REVENDICATION5CLAIMS5

1. Broyeur a cylindres comportant un bats, deux cylindres dont les aes sont parallèles et disposés sensiblement dans un même plan horizontal, les paliers de l'un des cylindre- étant solidaires du bâti tandis que les paliers de l'autre cylindre peuvent être déplacés par rapport au bati pour permettre à cet autre cylindre de s'approcher et de s'éloigner du premier, et des moyens permettant d'exercer un effort de poussée élastique sur le cylindre mobile pour le rapprocher du premier, caractérisé en ce que les deux cylindres (16, 18) sont portés par de chassiez rigides (12, 14) articulés sur le bâti (1O) autour d'axes (30) parallèles aux aes des cylindres et situés au-dessous de ceux-ci, en ce que l'un des chassis (12) est rendu solidaire du bâti par des moyens amovibles (36) et en ce que lesdits châssis sont reliés entre eux à leur partie supérieure par deux vérins (20? permettant d'exercer sur l'autre chassie (14) un effort de traction tendant a rapprocher les deux cylindres.1. Roller mill comprising a bats, two cylinders whose aes are parallel and arranged substantially in the same horizontal plane, the bearings of one of the cylinders being integral with the frame while the bearings of the other cylinder can be moved relative to the frame to allow this other cylinder to approach and move away from the first, and means making it possible to exert an elastic thrust force on the movable cylinder to bring it closer to the first, characterized in that the two cylinders (16, 18) are carried by rigid drives (12, 14) articulated on the frame (1O) around axes (30) parallel to the aes of the cylinders and situated below them, in that the 'one of the frames (12) is made integral with the frame by removable means (36) and in that said frames are connected to each other at their upper part by two jacks (20? allowing to exercise on the other frame (14 ) a tensile force tending to bring the d them cylinders.

2. Broyeur à cylindres selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque chassis (12, 14) est formé de deux joues (32) en forme de croissant sur lesquelles sont fixés les paliers du cylindre (16, 18) et qui sont entretoisées par une poutre en caisson < 34) , en ce que les joues sont articulées par leur extrémité inférieure sur le bâti (10) et en ce que les vérins (20) sont attachés par des articulations à l'extrémité supérieure des joues.2. Roller mill according to claim 1, characterized in that each frame (12, 14) is formed by two cheeks (32) in the form of a crescent on which the bearings of the cylinder (16, 18) are fixed and which are braced by a box beam <34), in that the cheeks are articulated by their lower end on the frame (10) and in that the jacks (20) are attached by articulations to the upper end of the cheeks.

Broyeur à cylindres selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que lesdits vérins (20) sont liés à l'un des chassies (14) par un moyen de fixation facilement libérable (38). Roller mill according to claim 1 or 2, characterized in that said jacks (20) are connected to one of the trenches (14) by an easily releasable fixing means (38).

4. Broyeur a cylindres selon la revendication I, 2 ou 3, caractérisé en ce que les axes d'articulations (30) du chassies mobile (14) comportent des portées excentrées permettant le réglage de la position en hauteur du cylindre mobile (18) par rotation desdits axes.4. Roller mill according to claim I, 2 or 3, characterized in that the axes of articulations (30) of the mobile casing (14) have eccentric bearing surfaces allowing the adjustment of the position in height of the mobile cylinder (18) by rotation of said axes.

5. Broyeur a cylindres selon la revendication 1; 2, 3 ou 4, caractérisé en ce qu'il comporte un carter formé d'une partie centrale (42) solidaire du bâti (10) et de deux parties extremes (44 - 50) solidaires desdits chåssis (12, 14) et en ce que la partie du carter solidaire du chassies mobile (14) est indépendante de la partie centrale.5. Roller mill according to claim 1; 2, 3 or 4, characterized in that it comprises a casing formed by a central part (42) integral with the frame (10) and by two end parts (44 - 50) integral with said chassis (12, 14) and in that the part of the casing secured to the movable chases (14) is independent of the central part.

6. Broyeur a cylindres selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la trémie d'alimentation (22) comporte une paroi (56) sensiblement verticale située dans un plan sécant de 1 'un des cylindres (16) et une paroi (58) tangente à l'autre cylindre (18) et des moyens (60, 62, 64) permettant de régler la position de cette seconde paroi en la maintenant tangente au cylindre et à faible distance de sa surface. 6. Roller mill according to any one of the preceding claims, characterized in that the feed hopper (22) has a substantially vertical wall (56) situated in a plane intersecting one of the cylinders (16) and a wall (58) tangent to the other cylinder (18) and means (60, 62, 64) making it possible to adjust the position of this second wall by keeping it tangent to the cylinder and at a short distance from its surface.