FR2639100A1 - SEALING CONFIGURATION FOR AUTOMATIC TUBE WEAPON, AND TOOL FOR ASSEMBLY AND DISASSEMBLY - Google Patents

SEALING CONFIGURATION FOR AUTOMATIC TUBE WEAPON, AND TOOL FOR ASSEMBLY AND DISASSEMBLY Download PDF

Info

Publication number
FR2639100A1
FR2639100A1 FR8914646A FR8914646A FR2639100A1 FR 2639100 A1 FR2639100 A1 FR 2639100A1 FR 8914646 A FR8914646 A FR 8914646A FR 8914646 A FR8914646 A FR 8914646A FR 2639100 A1 FR2639100 A1 FR 2639100A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
sealing
sealing configuration
annular
tool
ring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8914646A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2639100B1 (en
Inventor
Richard Koine
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rheinmetall Industrie AG
Original Assignee
Rheinmetall GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rheinmetall GmbH filed Critical Rheinmetall GmbH
Publication of FR2639100A1 publication Critical patent/FR2639100A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2639100B1 publication Critical patent/FR2639100B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F41WEAPONS
    • F41AFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS COMMON TO BOTH SMALLARMS AND ORDNANCE, e.g. CANNONS; MOUNTINGS FOR SMALLARMS OR ORDNANCE
    • F41A3/00Breech mechanisms, e.g. locks
    • F41A3/64Mounting of breech-blocks; Accessories for breech-blocks or breech-block mountings
    • F41A3/74Obturating or packing devices for gas leak prevention in breech mechanisms

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Gasket Seals (AREA)

Abstract

La configuration d'étanchéité 18 de l'invention est constituée essentiellement par un logement de forme annulaire 20, un ressort annulaire 24 entourant le logement 20 et un paquet d'étanchéité constitué par plusieurs bagues disposées concentriquement. Lors d'un tir, le ressort annulaire 24 est soumis radialement à la pression des gaz par des alésages radiaux 50 prévus dans le logement 20 et le paquet d'étanchéité 38 est également soumis à l'action de la pression des gaz axialement et aussi radialement par l'intermédiaire de canaux à gaz 52 prévus dans le logement 20. Grâce à l'outil selon l'invention, il est possible de réaliser un montage ou un démontage de la configuration d'étanchéité 18 de l'invention sans outil additionnel et sans la coincer.The sealing configuration 18 of the invention consists essentially of an annular-shaped housing 20, an annular spring 24 surrounding the housing 20 and a sealing pack consisting of several rings arranged concentrically. During firing, the annular spring 24 is subjected radially to the pressure of the gases by radial bores 50 provided in the housing 20 and the sealing pack 38 is also subjected to the action of the pressure of the gases axially and also radially by means of gas channels 52 provided in the housing 20. Thanks to the tool according to the invention, it is possible to assemble or disassemble the sealing configuration 18 of the invention without additional tool. and without jamming it.

Description

Configuration d'étanchéité pour arme à tube automatique, et outilSealing configuration for automatic tube weapon, and tool

pour son montage et son démontage.for its assembly and disassembly.

L'invention concerne une configuration d'étanchéité pour arme à tube automatique, notamment pour tirer une munition à douille non métallique et comprenant une culasse mobile transversalement par rapport à une chambre de mise à feu de l'arme à tube, ou un équivalent de culasse. L'invention concerne également un outil pour son montage et  The invention relates to a sealing configuration for an automatic tube weapon, in particular for firing a nonmetallic cartridge munition and comprising a breech movable transversely with respect to a firing chamber of the tube weapon, or an equivalent of cylinder head. The invention also relates to a tool for mounting and

son démontage.disassembly.

Une configuration d'étanchéité du type indiqué est connue par le DE- C-25 54 728 en liaison avec le DE- A- 31 39 827 (demande d'addition). La configuration d'étanchéité qui y est proposée contient une bague d'étanchéité devant être soumise mécaniquement à une précontrainte, à laquelle ne peut pas être appliquée directement la pression des gaz se dégageant dans le tube de l'arme à la suite d'un tir car la pression des gaz doit être déviée par un élément de déviation de construction coûteuse et n'agir qu'ensuite sur la  A sealing configuration of the type indicated is known from DE-C-25 54 728 in conjunction with DE-A-31 39 827 (request for addition). The sealing configuration offered therein contains a sealing ring to be mechanically subjected to a prestress, to which the pressure of the gases released in the barrel of the weapon cannot be applied directly following a firing because the gas pressure must be deflected by a deflection element of costly construction and only act on the

garniture d'étanchéité proprement dite.  gasket itself.

L'inconvénient de cette configuration d'étanchéité est qu'elle exige un mécanisme additionnel pour la mise sous contrainte mécanique de la bague d'étanchéité, et que pour monter une configuration d'étanchéité de ce type en liaison avec son mécanisme de mise sous contrainte, il faut avoir recours à un montage et à un ajustage très compliqués.  The disadvantage of this sealing configuration is that it requires an additional mechanism for the mechanical stressing of the sealing ring, and that to mount a sealing configuration of this type in conjunction with its sealing mechanism. constraint, it is necessary to have recourse to a very complicated assembly and adjustment.

263 9 1 0 0263 9 1 0 0

- 2 - En outre, la cadence que l'on peut atteindre avec une arme à tube automatique équipée d'une configuration d'étanchéité de ce type est inutilement diminuée par la durée nécessaire à la mise sous  - 2 - In addition, the rate that can be achieved with an automatic tube weapon equipped with a sealing configuration of this type is unnecessarily reduced by the time required to put under

précontrainte mécanique de la bague d'étanchéité.  mechanical preload of the sealing ring.

L'invention a donc pour but de proposer une configuration d'étanchéité pour arme à tube automatique qui soit simple à monter ou démonter, et qui exerce son effet d'étanchéité optimal par application directe de la pression des gaz indépendamment d'un mécanisme de mise  The object of the invention is therefore to propose a sealing configuration for an automatic tube weapon which is simple to assemble or dismantle, and which exerts its optimal sealing effect by direct application of the pressure of the gases independently of a mechanism of stake

sous contrainte mécanique.under mechanical stress.

Ce but est atteint au moyen d'une configuration d'étanchéité selon l'invention qui est caractérisée en ce qu'elle est constituée par un logement de forme annulaire entouré par un ressort annulaire ainsi que par un paquet d'étanchéité formé par plusieurs bagues d'étanchéité, le ressort annulaire étant soumis directement et radialement à la pression des gaz provoquée par les gaz dégagés pendant un tir dans la chambre de mise à feu alors que le paquet d'étanchéité est soumis à une action  This object is achieved by means of a sealing configuration according to the invention which is characterized in that it is constituted by an annular-shaped housing surrounded by an annular spring as well as by a sealing package formed by several rings. sealing, the annular spring being subjected directly and radially to the gas pressure caused by the gases released during a shot in the firing chamber while the sealing pack is subjected to an action

axiale (par rapport à l'axe de l'âme du tube).  axial (relative to the axis of the tube core).

Le logement de forme annulaire comprend plusieurs alésages radiaux traversants, de manière que le ressort annulaire qui recouvre les  The annular housing comprises several through radial bores, so that the annular spring which covers the

alésages radiaux soit soumis par l'intérieur à la pression des gaz.  radial bores is subjected from the inside to gas pressure.

L'invention prévoit que le logement de forme annulaire comprend sur sa surface frontale qui est tournée vers le paquet d'étanchéité plusieurs canaux à gaz orientés radialement en vue de l'application de  The invention provides that the annular housing comprises on its front surface which faces the sealing package several gas channels oriented radially for the application of

la pression axiale des gaz sur le paquet.  the axial pressure of the gases on the package.

Avantageusement, le ressort annulaire est fendu.  Advantageously, the annular spring is split.

Le paquet d'étanchéité est de préférence constitué par trois bagues d'étanchéité concentriques les unes aux autres et par rapport à l'axe de l'âme du tube, une première bague étant placée à l'intérieur,  The sealing package is preferably made up of three concentric sealing rings with respect to each other and with respect to the axis of the tube core, a first ring being placed inside,

une troisième bague à l'extérieur et une seconde bague entre les deux.  a third ring on the outside and a second ring in between.

Cependant, la seconde bague d'étanchéité peut être remplacée par une bague d'appui et par une quatrième bague d'étanchéité disposée  However, the second sealing ring can be replaced by a support ring and by a fourth sealing ring arranged

contre elle.against her.

Le ressort annulaire peut présenter une forme en coupe conique avec une surface frontale avant et une surface frontale arrière plus importante que la première, la surface frontale avant se raccordant de -3- façon jointive au logement de forme annulaire et la surface frontale arrière s'appuyant contre une surface d'appui arrière du logement de  The annular spring may have a conical cross-sectional shape with a front front surface and a rear front surface which is larger than the first, the front front surface joining in an annular manner to the annular housing and the rear front surface is pressing against a rear bearing surface of the housing

forme annulaire.annular shape.

L'invention prévoit que la première bague d'étanchéité ainsi que la troisième bague d'étanchéité au moins sont réalisées en un matériau  The invention provides that the first sealing ring and at least the third sealing ring are made of a material

très résistant et ductile tel que de l'acier à tube.  very resistant and ductile such as tube steel.

La surface d'étanchéité de la culasse peut être réduite par au moins un évidement périphérique dans la région de la culasse contre  The sealing surface of the cylinder head can be reduced by at least one peripheral recess in the region of the cylinder head against

laquelle s'applique le paquet d'étanchéité.  which applies the sealing package.

La quatrième bague d'étanchéité peut être constituée en un matériau fortement ductile et incompressible dont la limite de fluage est choisie de manière qu'elle puisse être largement dépassée à chaque  The fourth sealing ring can be made of a highly ductile and incompressible material, the creep limit of which is chosen so that it can be greatly exceeded each time

tir par la pression des gaz dégagés pendant un tir.  shot by the pressure of the gases released during a shot.

La surface d'étanchéité de la culasse peut être formée par un  The cylinder head sealing surface can be formed by a

insert en céramique monté dans la culasse.  ceramic insert mounted in the cylinder head.

Avantageusement, la configuration d'étanchéité selon l'invention et installée dans une arme à tube automatique équipée de cette manière permet une mise sous contrainte automatique avant les gaz dégagés pendant un tir et fournit une possibilité de rappel par une culasse de  Advantageously, the sealing configuration according to the invention and installed in an automatic tube weapon equipped in this way allows automatic stressing before the gases released during a shot and provides a possibility of recall by a breech

l'arme à tube.the tube weapon.

Un autre avantage de la configuration d'étanchéité selon l'invention consiste dans le fait qu'elle exerce un effet d'étanchéité redondant, et que grace à la possibilité d'utiliser des matériaux présentant des propriétés mécaniques diverses on peut nettement  Another advantage of the sealing configuration according to the invention consists in the fact that it exerts a redundant sealing effect, and that thanks to the possibility of using materials having various mechanical properties it is clearly possible

augmenter sa durée de vie.increase its lifespan.

Comme il est prévu d'utiliser une bague d'étanchéité en un matériau compressible et fortement ductile dont la limite de fluage peut être largement dépassée par les gaz dégagés pendant un tir du fait de la pression des gaz qui en résulte, il est possible lorsqu'il y a début d'usure de régénérer les surfaces d'étanchéité et de permettre une compensation dans le cas o des corps étrangers s'introduisent  As it is planned to use a sealing ring made of a compressible and highly ductile material whose creep limit can be greatly exceeded by the gases released during a shot due to the resulting gas pressure, it is possible when '' wear begins to regenerate the sealing surfaces and allow compensation in the event that foreign bodies are introduced

entre les surfaces d'étanchéité.between the sealing surfaces.

De plus et selon un autre mode de réalisation avantageux de la configuration d'étanchéité selon l'invention, il est possible d'effectuer un réglage contrôlé de la force de la surface d'étanchéité  In addition and according to another advantageous embodiment of the sealing configuration according to the invention, it is possible to carry out a controlled adjustment of the force of the sealing surface.

263 9 100263 9,100

-4 --4 -

en utilisant un effet de piston différentiel.  using a differential piston effect.

L'invention concerne par ailleurs un outil de montage et de démontage de la configuration d'étanchéité, qui se caractérise en ce qu'il est constitué essentiellement par un élément de centrage comportant une tige de centrage dont le diamètre externe correspond au diamètre interne de la chambre de mise à feu de l'arme à tube ainsi que d'une pièce de commande pouvant tourner partiellement autour de l'élément de centrage, à laquelle sont raccordés de façon mobile des éléments d'entraînement qui pénètrent de l'intérieur dans les alésages radiaux du logement de forme annulaire de la configuration d'étanchéité, ainsi que par un percuteur monté de façon fixe en rotation et pouvant se déplacer longitudinalement sr un élément de  The invention further relates to a tool for mounting and dismounting the sealing configuration, which is characterized in that it consists essentially of a centering element comprising a centering rod whose external diameter corresponds to the internal diameter of the firing chamber of the tube weapon as well as a control part which can rotate partially around the centering element, to which are movably connected driving elements which penetrate from the inside into the radial bores of the annular-shaped housing of the sealing configuration, as well as by a striker mounted in a fixed manner in rotation and able to move longitudinally on an element of

retenue relié à l'élément de centrage.  retainer connected to the centering element.

Selon l'invention, la capacité de déplacement longitudinal du percuteur est limitée par une tête montée sur un côté d'extrémité de  According to the invention, the longitudinal displacement capacity of the striker is limited by a head mounted on one end side of

l'élément de retenue.the retainer.

Finalement, l'invention prévoit que des éléments d'entraînement disposés de façon mobile dans un évidement entre la pièce de commande et l'élément de centrage peuvent être retirés de l'outil ou enfoncés dans l'outil par un mouvement de rotation relatif entre la pièce de  Finally, the invention provides that drive elements movably arranged in a recess between the control part and the centering element can be removed from the tool or inserted into the tool by a relative rotational movement between the piece of

commande et l'élément de centrage.  and the centering element.

Grace à un outil de montage et de démontage de la configuration d'étanchéité selon l'invention dans une arme à tube automatique et conçu spécialement pour la configuration d'étanchéité selon l'invention, le montage et le démontage peuvent être facilement réalisés sans outil additionnel. L'outil de montage de l'invention offre en outre l'avantage d'être facile à manipuler et de permettre l'incorporation de la configuration d'étanchéité selon l'invention de  Thanks to a tool for mounting and dismounting the sealing configuration according to the invention in an automatic tube weapon and specially designed for the sealing configuration according to the invention, mounting and dismounting can be easily carried out without tools additional. The assembly tool of the invention also offers the advantage of being easy to handle and of allowing the incorporation of the sealing configuration according to the invention of

façon précise et sans la coincer.precisely and without jamming it.

L'invention va maintenant être décrite plus en détail en se référant aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un mode de réalisation préféré de la configuration d'étanchéité de l'invention, à l'état monté, la figure 2: a) est une vue frontale en perspective d'un logement pour la configuration d'étanchéité selon la figure 1; b) une vue en perspective par l'arrière du logement d'une configuration d'étanchéité selon la figure 1; la figure 3: a) est une vue en coupe agrandie d'un paquet d'étanchéité de la configuration d'étanchéité selon la figure 1; b) représente un autre mode de réalisation d'un paquet d'étanchéité de la configuration d'étanchéité selon la figure 1, à plus grande échelle; la figure 4: a) est une représentation longitudinale avec arrachement partiel d'un outil de montage et de démontage de la configuration d'étanchéité de l'invention selon la figure 1, et b) une vue longitudinale avec arrachement partiel de l'outil selon la figure 4a) lors de l'incorporation de la configuration d'étanchéité de  The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a view in longitudinal section of a preferred embodiment of the sealing configuration of the invention, in the state mounted, Figure 2: a) is a front perspective view of a housing for the sealing configuration according to Figure 1; b) a perspective view from the rear of the housing of a sealing configuration according to FIG. 1; Figure 3: a) is an enlarged sectional view of a sealing package of the sealing configuration according to Figure 1; b) represents another embodiment of a sealing package of the sealing configuration according to FIG. 1, on a larger scale; FIG. 4: a) is a longitudinal representation with partial cutaway of a tool for mounting and dismounting the sealing configuration of the invention according to FIG. 1, and b) a longitudinal view with partial cutaway of the tool according to Figure 4a) when incorporating the sealing configuration of

la figure 1 dans le tube d'une arme.  Figure 1 in the barrel of a weapon.

A la figure 1 est montré, pour une arme à tube automatique d'un type quelconque, un tube d'arme 10 présentant un axe d'âme 11 qui est  In Figure 1 is shown, for an automatic tube weapon of any type, a weapon tube 10 having a core axis 11 which is

équipé d'une culasse transversale ou de tout équivalent correspondant.  equipped with a transverse cylinder head or any corresponding equivalent.

Une chambre de mise à feu 14 prévue dans le tube 10 de l'arme est fermée à son extrémité par une culasse 13 pour le tir, et de préférence pour le tir de munitions à douille non métallique. La configuration d'étanchéité 18 selon l'invention sert à l'étanchéité entre la culasse  A firing chamber 14 provided in the barrel 10 of the weapon is closed at its end by a breech 13 for firing, and preferably for firing non-metallic shell munitions. The sealing configuration 18 according to the invention is used for sealing between the cylinder head

16 et le tube 10 de l'arme.16 and the tube 10 of the weapon.

La configuration d'étanchéité 18 est constituée essentiellement par un logement de forme annulaire 20 dont la surface externe présente un diamètre en gradins, ce qui fait qu'on obtient une surface d'enveloppe externe 22 du logement 20 dans laquelle un disposé un ressort annulaire 24 comprenant une fente longitudinale et entourant le logement de forme annulaire 20. Ce ressort annulaire 24 est de section conique, ce qui fait que sont constituées une surface frontale avant 26 de ce ressort annulaire 24 et une surface frontale arrière 28 plus importante. La surface frontale arrière 28 du ressort annulaire 24 s'appuie contre une surface d'appui arrière 30 du logement de forme annulaire 20, et la surface frontale avant 26 du ressort annulaire 24 -6 - se raccorde de façon jointive à une surface frontale avant du logement de forme annulaire 20. Le c6ne du ressort annulaire 24 indiqué en 32 repose contre une surface interne de forme conique 34 d'une gorge 36 constituée dans le tube 10 de l'arme. La gorge 36 du tube 10 de l'arme sert également à la réception d'un paquet d'étanchéité 38 disposé à l'arrière du logement de forme annulaire 20 et monté dans le logement 20. Le paquet d'étanchéité 36 comprend des bagues d'étanchéité disposées concentriquement par rapport à l'axe de l'âme du tube 12 et les unes par rapport aux autres, la première bague d'étanchéité (interne) étant désignée en 40, une troisième bague d'étanchéité (externe) en 44 et une seconde bague d'étanchéité située entre les deux  The sealing configuration 18 consists essentially of an annular-shaped housing 20, the external surface of which has a stepped diameter, which results in an external envelope surface 22 of the housing 20 in which an annular spring is arranged. 24 comprising a longitudinal slot and surrounding the annular housing 20. This annular spring 24 is of conical section, which means that a front front surface 26 of this annular spring 24 and a larger rear front surface 28 are formed. The rear front surface 28 of the annular spring 24 bears against a rear bearing surface 30 of the annular housing 20, and the front front surface 26 of the annular spring 24 -6 - is joined contiguously to a front front surface of the annular housing 20. The cone of the annular spring 24 indicated at 32 rests against an internal surface of conical shape 34 of a groove 36 formed in the barrel 10 of the weapon. The groove 36 in the barrel 10 of the weapon also serves to receive a sealing package 38 disposed at the rear of the annular housing 20 and mounted in the housing 20. The sealing package 36 includes rings sealing arranged concentrically with respect to the axis of the core of the tube 12 and with respect to each other, the first sealing ring (internal) being designated at 40, a third sealing ring (external) at 44 and a second sealing ring located between the two

autres en 42, comme montré à la figure 3a.  others at 42, as shown in Figure 3a.

Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux qui est montré à la figure 3b, la seconde bague d'étanchéité 42 est remplacée par une quatrième bague d'étanchéité 46 disposée vers le c6té de la culasse et par une bague d'appui (bague arrière) 48. Avantageusement, la quatrième bague d'étanchéité 46 est réalisée en un matériau fortement ductile et techniquement incompressible, dont la limite de fluage est choisie de manière à être largement dépassée chaque fois que  In a particularly advantageous embodiment which is shown in FIG. 3b, the second sealing ring 42 is replaced by a fourth sealing ring 46 disposed towards the side of the cylinder head and by a support ring (rear ring) 48. Advantageously, the fourth sealing ring 46 is made of a highly ductile and technically incompressible material, the creep limit of which is chosen so as to be greatly exceeded each time

des gaz SONT dégagés pendant un tir.  gases are released during a shot.

Dans le logement de forme annulaire 20 de la configuration d'étanchéité 18 sont prévus à partir de son évidement central qui n'est pas représenté sur le dessin et qui correspond par son diamètre au diamètre de la chambre de mise à feu 14 des alésages radiaux traversants 50 (voir également la figure 2a et la figure 2b) en vue de l'application radiale de la pression des gaz par l'intérieur sur le ressort annulaire 24. Pour exercer une action axiale sur le paquet d'étanchéité 38 formé par les bagues d'étanchéité 40, 42, 44 5ou 40, 44, 46/48', on prévoit plusieurs canaux à gaz 52 qui sont constitués  In the annular housing 20 of the sealing configuration 18 are provided from its central recess which is not shown in the drawing and which corresponds by its diameter to the diameter of the firing chamber 14 of the radial bores through 50 (see also Figure 2a and Figure 2b) for the radial application of the gas pressure from the inside on the annular spring 24. To exert an axial action on the sealing pack 38 formed by the sealing rings 40, 42, 44 5 or 40, 44, 46/48 ', several gas channels 52 are provided which are made up

dans une paroi frontale arrière 54 du logement de forme annulaire 20.  in a rear front wall 54 of the annular housing 20.

Avantageusement, ces canaux à gaz 52, comme montré à la figure 2b, sont  Advantageously, these gas channels 52, as shown in FIG. 2b, are

orientés radialement sur la surface frontale arrière 54 du logement 20.  oriented radially on the rear front surface 54 of the housing 20.

Pour régler de façon contrôlée la capacité d'étanchéité de la surface d'étanchéité formée entre le paquet d'étanchéité 38 et la -7 culasse 16, on prévoie des évidements de forme annulaire 36, de préférence au nombre de deux, entourant la culasse 16 pour réduire la  To adjust in a controlled manner the sealing capacity of the sealing surface formed between the sealing pack 38 and the cylinder head 16, recesses of annular shape 36, preferably two in number, are provided, surrounding the cylinder head 16 to reduce the

surface d'étanchéité du c8té de cette culasse.  sealing surface of the side of this cylinder head.

Dans un mode de réalisation additionnel de la configuration d'étanchéité 18 selon l'invention et pour améliorer l'effet d'étanchéité dans la surface d'étanchéité située du c8té de la culasse, on dispose un insert 58, représenté en tiretés à la figure 1, constitué de préférence en un matériau très dur et résistant à l'érosion ou à  In an additional embodiment of the sealing configuration 18 according to the invention and to improve the sealing effect in the sealing surface located on the side of the cylinder head, an insert 58 is provided, shown in dashed lines at the Figure 1, preferably made of a very hard material and resistant to erosion or

l'usure, tel qu'une céramique.wear, such as ceramic.

On peut voir à la figure 1 un mode de réalisation de la configuration d'étanchéité 18 intégrée dans une arme. La configuration d'étanchéité 18 est dans ce cas disposée concentriquement dans le tube et s'appuie au cours du tir axialement contre une culasse 16 ou un  We can see in Figure 1 an embodiment of the sealing configuration 18 integrated in a weapon. The sealing configuration 18 is in this case arranged concentrically in the tube and is supported during the firing axially against a breech 16 or a

équivalant correspondant.corresponding equivalent.

Le ressort annulaire 24 qui est reçu à l'extérieur dans la surface interne 34 de forme conique 34 du côté du tube de l'arme peut être plus ou moins élastique, en direction radiale, qu'un ressort fermé de même  The annular spring 24 which is received outside in the internal surface 34 of conical shape 34 on the side of the barrel of the weapon can be more or less elastic, in the radial direction, than a spring similarly closed.

dimension en raison de sa fente.dimension due to its slit.

Le mode de fonctionnement de la configuration d'étanchéité 18 est le suivant: Le ressort annulaire 24 agit axialement par son cône 32, et par une composante de force par l'intermédiaire de la surface d'appui arrière 30, sur le logement 20 et de ce fait contre le paquet d'étanchéité 38 en direction de la culasse 16, sans qu'aucun jeu de la garniture ne se forme par rapport à la culasse 16. Si lorsque la culasse 16 est ouvert, le paquet d'étanchéité 38 fait légèrement saillie au-delà du bord arrière du tube de l'arme, la culasse 16 qui se ferme ramène le paquet d'étanchéité 38 à l'encontre de la force de réglage du ressort annulaire 24. Si les forces du ressort annulaire 24, en raison d'un frottement plus important dû par exemple à des salissures ayant pénétré dans la configuration d'étanchéité 18, ne suffisent pas en tant que forces de mise sous contrainte, la position de rappel des bagues d'étanchéité 40, 42, 44 ou 40, 44, 46/48 a lieu au plus tard pendant le tir. Comme en outre pendant le tir le tube 10 de l'arme s'élargit, le ressort annulaire 24 peut reprendre sa position -8 - pratiquement sans frottement et conserver cette position pour les tirs suivants. L'effet d'étanchéité proprement dit pendant le tir est réalisé de façon connue en soi du fait que les bagues d'étanchéité 40, 42, 44 ou 40, 44, 46/48 sont soumises axialement et radialement à la pression des gaz. En direction axiale, ce processus est renforcé par  The operating mode of the sealing configuration 18 is as follows: The annular spring 24 acts axially by its cone 32, and by a force component via the rear bearing surface 30, on the housing 20 and therefore against the sealing package 38 in the direction of the cylinder head 16, without any play of the lining forming with respect to the cylinder head 16. If when the cylinder head 16 is open, the sealing package 38 slightly protruding beyond the rear edge of the weapon barrel, the breech 16 which closes brings the sealing pack 38 back against the adjusting force of the annular spring 24. If the forces of the annular spring 24, due to greater friction due for example to dirt having entered the sealing configuration 18, are not sufficient as stressing forces, the return position of the sealing rings 40, 42, 44 or 40, 44, 46/48 takes place no later than during the shooting. As in addition during the firing the tube 10 of the weapon widens, the annular spring 24 can return to its position -8 - practically without friction and to preserve this position for the following shots. The actual sealing effect during firing is achieved in a manner known per se because the sealing rings 40, 42, 44 or 40, 44, 46/48 are subjected axially and radially to the pressure of the gases. In the axial direction, this process is reinforced by

les canaux à gaz 52 prévus dans le logement de forme annulaire 20.  the gas channels 52 provided in the annular housing 20.

En direction radiale, les surfaces d'étanchéité des bagues d'étanchéité 40, 42, 44 ou 40, 44, 46/48 sont toujours appliquées les unes contre les autres sans aucun jeu, ce qui fait que ces surfaces d'étanchéité sont protégées vis-à-vis de l'introduction de corps étrangers ou de dégâts. Les surfaces d'étanchéité ne sont pas appariées en direction axiale sauf quand des gaz sont dégagés pendant un tir. Du fait de l'agencement multiple des bagues d'étanchéité 40, 42, 44 ou 40, 44, 46/48, on obtient cependant une redondance en ce qui concerne l'effet d'étanchéité, et on peut donc compenser un encrassement ou des dégâts possibles des surfaces d'étanchéité. L'agencement d'étanchéité multiple selon l'invention offre l'avantage, par rapport à une unique bague d'étanchéité, que très vraisemblablement au moins l'une des bagues d'étanchéité du paquet 38 qui n'est pas dans la région d'action d'un corps étranger s'y étant introduit peut donc remplir complètement sa fonction d'étanchéité. La possibilité qu'un corps étranger s'incorpore spontanément et simultanément dans toutes les bagues  In the radial direction, the sealing surfaces of the sealing rings 40, 42, 44 or 40, 44, 46/48 are always applied against each other without any play, so that these sealing surfaces are protected against the introduction of foreign bodies or damage. The sealing surfaces are not paired in the axial direction except when gases are released during a shot. Due to the multiple arrangement of the sealing rings 40, 42, 44 or 40, 44, 46/48, however, there is a redundancy as regards the sealing effect, and it is therefore possible to compensate for fouling or possible damage to the sealing surfaces. The multiple sealing arrangement according to the invention offers the advantage, compared to a single sealing ring, that very probably at least one of the sealing rings of the package 38 which is not in the region action of a foreign body having entered it can therefore completely fulfill its sealing function. The possibility that a foreign body will spontaneously and simultaneously incorporate into all rings

d'étanchéité est pratiquement nulle.  sealing is practically zero.

Comme une usure des surfaces d'étanchéité axiale a toujours lieu de l'intérieur vers l'extérieur et est en outre constante, la configuration d'étanchéité 18 de l'invention offre une possibilité, non représentée sur les dessins, de mesurer la qualité de l'étanchéité en installant par exemple dans la position montrée aux figures 2a et 2b et du côté de la culasse un capteur de pression qui permet un affichage à distance, ou avoir par une mesure appropriée une influence automatique sur l'état de fonctionnement du tir, par exemple en l'interrompant. Si dans ce cas, on mesure une pression accrue des gaz, ceci signifie que la première bague d'étanchéité interne 40 et éventuellement la seconde bague d'étanchéité 42 ou la quatrième bague d'étanchéité 46 ne sont pas totalement étanches. Par contre, ceci signifie que la troisième bague - 9- d'étanchéité externe 44 est totalement étanche car s'il en était autrement aucune pression dynamique ne se manifesterait à l'emplacement  As wear of the axial sealing surfaces always takes place from the inside to the outside and is also constant, the sealing configuration 18 of the invention offers a possibility, not shown in the drawings, of measuring the quality of the seal by installing for example in the position shown in FIGS. 2a and 2b and on the side of the cylinder head a pressure sensor which allows a remote display, or having by an appropriate measure an automatic influence on the operating state of the shooting, for example by interrupting it. If in this case, an increased gas pressure is measured, this means that the first internal sealing ring 40 and possibly the second sealing ring 42 or the fourth sealing ring 46 are not completely leaktight. On the other hand, this means that the third external sealing ring 44 is completely sealed because if it were otherwise no dynamic pressure would appear at the location.

de la mesure.of measure.

Une capacité de mesure de l'usure des bagues d'étanchéité qui est possible avec la configuration d'étanchéité 18 de l'invention en ce qui concerne la qualité de l'étanchéité de même que l'effet d'étanchéité redondant en raison de l'agencement multiple de bagues d'étanchéité offre de nombreux avantages. Par exemple, il est possible d'augmenter la fiabilité et aussi la disponibilité du système d'arme car des défaillances spontanées de la configuration d'étanchéité sont largement exclues. Si l'on mesure une forte usure indésirable, la configuration d'étanchéité peut être remplacée en temps voulu, alors que lorsqu'il s'agit d'une usure partielle et légère il est possible de continuer de tirer. Si l'on réduit, comme montré aux figures 2a et 2b, la surface d'étanchéité dans la culasse 16 et dans le plan d'étanchéité axial par rapport à la surface du paquet d'étanchéité 38 soumis à l'action des gaz par des évidements périphériques 56, on obtient un effet d'étanchéité additionnel avantageux de la configuration d'étanchéité 18 selon l'invention qui est celui d'un effet à piston différentiel. Du fait d'une réduction de surface de ce type, la sollicitation superficielle spécifique appliquée pendant le tir aux surfaces d'étanchéité est plus élevée que sur la surface soumise à l'action des gaz, ce qui fait que l'effet d'étanchéité est renforcé. Comme on utilise, ainsi que cela a été décrit plus haut, et du moins pour les bagues d'étanchéité 40, 42, 44, de préférence un matériau très résistant et ductile tel que de l'acier à tube, la réduction de surface détermine un effet de redondance additionnel en ce qui concerne le garniture, car la surface d'étanchéité se régénère quand il y a commencement d'usure. La surface d'étanchéité réduite est alors dimensionnée de manière que les pressions de pointe provenant des gaz développés pendant le tir déterminent une sollicitation de surface spécifique proche de la limite de fluage de l'un des matériaux utilisés pour la culasse 16 ou pour les bagues d'étanchéité 40, 42, 44. Chaque nouvelle réduction de surface d'étanchéité, par exemple en raison d'une  A capacity for measuring the wear of the sealing rings which is possible with the sealing configuration 18 of the invention as regards the quality of the sealing as well as the redundant sealing effect due to the multiple arrangement of sealing rings offers many advantages. For example, it is possible to increase the reliability and also the availability of the weapon system since spontaneous failures in the sealing configuration are largely excluded. If a strong undesirable wear is measured, the sealing configuration can be replaced in due time, while in the case of partial and light wear it is possible to continue to pull. If we reduce, as shown in Figures 2a and 2b, the sealing surface in the cylinder head 16 and in the axial sealing plane relative to the surface of the sealing pack 38 subjected to the action of gases by peripheral recesses 56, an advantageous additional sealing effect is obtained from the sealing configuration 18 according to the invention which is that of a differential piston effect. Due to a reduction in surface of this type, the specific surface stress applied during the firing on the sealing surfaces is higher than on the surface subjected to the action of gases, so that the sealing effect is reinforced. As we use, as described above, and at least for the sealing rings 40, 42, 44, preferably a very resistant and ductile material such as tube steel, the reduction in surface determines an additional redundancy effect with regard to the lining, since the sealing surface is regenerated when wear begins. The reduced sealing surface is then dimensioned so that the peak pressures coming from the gases developed during the firing determine a specific surface stress close to the creep limit of one of the materials used for the cylinder head 16 or for the rings. 40, 42, 44. Each new reduction in sealing surface, for example due to a

- 10 -- 10 -

usure qui augmente, conduit pendant le tir au dépassement de la limite de fluage, d'au moins l'un des matériaux et de ce fait à un nivellement automatique des zones d'usure. Ce processus de nivellement n'est pas influencé par les gaz sortants car aucun passage à gaz n'existe du fait de la bague d'étanchéité externe 44 qui est intacte. Quand l'usure des surfaces d'étanchéité continue, les évidements 56 se comportent alors  wear which increases, leads during the shooting to exceeding the creep limit, of at least one of the materials and therefore to an automatic leveling of the wear zones. This leveling process is not influenced by the outgoing gases because no gas passage exists due to the outer sealing ring 44 which is intact. When the wear of the sealing surfaces continues, the recesses 56 then behave

comme un labyrinthe et renforcent encore plus l'effet d'étanchéité.  like a labyrinth and further enhance the sealing effect.

On utilise pour le montage ou le démontage de la configuration d'étanchéité 18 de l'invention décrite jusqu'ici un outil 60 représenté aux figures 4a et 4b, comprenant un axe longitudinal 62. L'outil 60 est constitué par une pièce de commande 64 comprenant une surface frontale avant 66 et un évidement central 74, ainsi que par un élément de centrage 68 comprenant une tige de centrage 70 pouvant être introduite  A tool 60 shown in FIGS. 4a and 4b, comprising a longitudinal axis 62, is used for mounting or dismounting the sealing configuration 18 of the invention described so far. The tool 60 consists of a control part 64 comprising a front front surface 66 and a central recess 74, as well as by a centering element 68 comprising a centering rod 70 which can be introduced

dans la chambre de mise à feu 14 du tube 10 de l'arme.  in the firing chamber 14 of the barrel 10 of the weapon.

Au-dessus de la tige de centrage 70 de l'élément de centrage 68 est prévue une autre tige 72 de cet élément de centrage 68, qui est logée dans un évidement 74 de la pièce de commande 64, cette dernière pouvant tourner autour de la seconde tige 72 de l'élément de centrage 68. L'élément de centrage 68 est raccordé par une tige filetée 76 à la seconde tige 72 de l'élément de centrage 68 et est relié de façon amovible à un élément de retenue 80. A cette fin, la tige filetée 76 est munie d'un filetage externe et est vissée de préférence dans un alésage borgne 78 de l'élément de retenue 80 qui supporte un filetage interne correspondant. Une poignée 82 est prévue sur un c8té de la tige de retenue 80. Entre la poignée 82 de la tige de retenue 80 et la pièce de commande 64 est disposé un percuteur 83 entourant l'élément de retenue 80 et pouvant se déplacer sur l'élément de retenue 80 le long de l'axe longitudinal 62 de l'outil 60. Pour assurer la possibilité de déplacement en longueur et sans pouvoir tourner du percuteur 83 sur l'élément de retenue 80, on prévoit une douille de serrage 86 dans le percuteur 83, qui reste en contact avec un à-plat 84 de l'élément de  Above the centering rod 70 of the centering element 68 is provided another rod 72 of this centering element 68, which is housed in a recess 74 in the control piece 64, the latter being able to rotate around the second rod 72 of the centering element 68. The centering element 68 is connected by a threaded rod 76 to the second rod 72 of the centering element 68 and is removably connected to a retaining element 80. A To this end, the threaded rod 76 is provided with an external thread and is preferably screwed into a blind bore 78 of the retaining element 80 which supports a corresponding internal thread. A handle 82 is provided on one side of the retaining rod 80. Between the handle 82 of the retaining rod 80 and the control piece 64 is disposed a striker 83 surrounding the retaining element 80 and able to move on the retaining element 80 along the longitudinal axis 62 of the tool 60. To ensure the possibility of displacement in length and without being able to rotate the striker 83 on the retaining element 80, a clamping sleeve 86 is provided in the striker 83, which remains in contact with a flat 84 of the element

retenue 80.deduction 80.

Entre la pièce de commande 64 et la tige de centrage 70 de l'élément de centrage 68 est prévu un interstice 88 dans lequel sont  Between the control piece 64 and the centering rod 70 of the centering element 68 is provided a gap 88 in which are

- 11 -- 11 -

disposés plusieurs éléments d'entraînement 90 pouvant se déplacer radialement. Les éléments d'entraînement 90 sont, comme montré aux figures 4a et 4b munis de tenons en saillie vers l'extérieur et non représentés plus en détail, dont le diamètre et l'agencement sont choisis pour qu'ils puissent pénétrer dans des alésages radiaux 50 (voir figure 1) constitués dans le logement de forme annulaire 80 de la configuration d'étanchéité 18. En outre, les éléments d'entraînement 90 sont'munis de tenons 92 orientés parallèlement à l'axe longitudinal 62 de l'outil 60 et qui pénètrent dans des cames de commande de la pièce de commande 64 connues en soi et non représentées sur les dessins, ce qui fait qu'un mouvement de rotation de la pièce de commande 64 autour de la seconde tige 72 de l'élément de centrage 68 fait complètement  arranged several drive elements 90 which can move radially. The drive elements 90 are, as shown in FIGS. 4a and 4b, provided with pins projecting outwards and not shown in more detail, the diameter and arrangement of which are chosen so that they can penetrate into radial bores 50 (see FIG. 1) formed in the annular housing 80 of the sealing configuration 18. In addition, the drive elements 90 are provided with pins 92 oriented parallel to the longitudinal axis 62 of the tool 60 and which penetrate into control cams of the control piece 64 known per se and not shown in the drawings, so that a rotational movement of the control piece 64 around the second rod 72 of the control element centering 68 done completely

pénétrer ou sortir les éléments d'entratnement 90 de l'interstice 88.  penetrate or take out the drive elements 90 from the gap 88.

Un anneau de serrage 94 fixé sur la'tige filetée 76 de l'élément de centrage 68 détermine la position axiale de la pièce de commande 64  A clamping ring 94 fixed on the threaded rod 76 of the centering element 68 determines the axial position of the control piece 64

sur la seconde tige 72 de l'élément de centrage 68.  on the second rod 72 of the centering element 68.

Pour effectuer le montage ou le démontage de la configuration d'étanchéité 18, on pousse cette configuration d'étanchéité 18 sur la tige de centrage 70 de l'outil 60 jusqu'à ce que les surfaces d'étanchéité axiales des bagues d'étanchéité 40, 42, 44 ou 40, 44, 46 viennent s'appliquer sur la surface frontale avant 66 de la pièce de commande 64. Par un mouvement de rotation de la pièce de commande 64 autour de l'axe longitudinal 62, les éléments d'entraînement 90 sont retirés de l'interstice 88 avec leurs tenons, ce qui fait que ces tenons pénètrent dans les alésages radiaux 50 du logement de forme  To carry out the mounting or dismounting of the sealing configuration 18, this sealing configuration 18 is pushed on the centering rod 70 of the tool 60 until the axial sealing surfaces of the sealing rings 40, 42, 44 or 40, 44, 46 are applied to the front front surface 66 of the control piece 64. By a rotational movement of the control piece 64 around the longitudinal axis 62, the elements d drive 90 are removed from the gap 88 with their pins, so that these pins penetrate into the radial bores 50 of the form housing

annulaire 80 de la configuration d'étanchéité 18.  annular 80 of the sealing configuration 18.

En ce qui concerne le montage proprement dit de la configuration d'étanchéité 18, on enfonce l'outil 60 avec la configuration d'étanchéité 18 maintenue sur sa tige de centrage dans la chambre de mise à feu 14 du tube 10 de l'arme, la première bague d'étanchéité 40 du paquet d'étanchéité 38 étant introduite de façon centrée selon un ajustage fin extérieur. Grâce à des chocs axiaux intermittents du percuteur 83 appliqués contre la pièce de commande 64, la configuration d'étanchéité 18 est centrée et alignée sur l'axe, c'est-à-dire montée sans coincement. En faisant à nouveau tourner pour finir la pièce de  As regards the actual assembly of the sealing configuration 18, the tool 60 is pressed with the sealing configuration 18 held on its centering rod in the firing chamber 14 of the barrel 10 of the weapon , the first sealing ring 40 of the sealing package 38 being introduced in a centered manner according to an external fine adjustment. Thanks to intermittent axial impacts of the striker 83 applied against the control part 64, the sealing configuration 18 is centered and aligned on the axis, that is to say mounted without jamming. By turning again to finish the piece of

- 12 -- 12 -

commande 64, les éléments d'entraînement 90 sont retirés par leurs tenons du logement de forme annulaire 20 de la configuration d'étanchéité et introduits dans l'interstice 88 de l'outil 60, ce qui fait que les tenons des éléments d'entraînement 90 ne coopèrent plus avec les alésages radiaux 50 du logement de forme annulaire 20. L'outil  control 64, the drive elements 90 are withdrawn by their pins from the annular housing 20 of the sealing configuration and introduced into the gap 88 of the tool 60, so that the pins of the drive elements 90 no longer cooperate with the radial bores 50 of the annular-shaped housing 20. The tool

peut alors être retiré du tube 10 de l'arme.  can then be removed from the barrel 10 of the weapon.

Pour le démontage de la configuration d'étanchéité 18, on introduit la tige de centrage 70 de l'élément de centrage 68 de l'outil dans la chambre de mise à feu 14 du tube 10 de l'arme et on introduit par un mouvement de rotation de la pièce de commande 64 les tenons des éléments d'entraînement 90 se trouvant jusqu'alors dans l'interstice 88 dans les alésages radiaux du logement de forme annulaire 20. Ensuite, on frappe de façon intermittente au moyen du percuteur 83 sur la tête 82 de l'élément de retenue 80, ce qui fait que la configuration d'étanchéité 18 peut être démontée sans se coincer en raison de la concordance de formes entre les éléments d'entraînement 90 et les alésages radiaux 50 du logement 20, et que la configuration d'étanchéité 18 peut être démontée sans causer de dégâts à son siège  For dismantling the sealing configuration 18, the centering rod 70 of the centering element 68 of the tool is introduced into the firing chamber 14 of the barrel 10 and is introduced by a movement of rotation of the control piece 64, the tenons of the drive elements 90 which have hitherto been in the gap 88 in the radial bores of the annular-shaped housing 20. Then, intermittently struck by means of the striker 83 on the head 82 of the retaining element 80, which means that the sealing configuration 18 can be dismantled without jamming due to the concordance of shapes between the drive elements 90 and the radial bores 50 of the housing 20, and that the sealing configuration 18 can be removed without causing damage to its seat

sur le cSté du tube de l'arme.on the side of the barrel.

L'avantage particulier de l'outil 60 de l'invention qui est destiné au montage ou au démontage de la configuration d'étanchéité 18 de l'invention consiste dans le fait que l'on peut grâce à cet outil 60 effectuer une manoeuvre bien définie ne causant pas de dégâts et sans outil additionnel. En outre, l'outil 60 est de constitution simple et on peut donc apprendre rapidement à s'en servir, même quand il s'agit de personnes non qualifiées, et on peut en outre l'utiliser dans des conditions d'environnement très sévères et dans l'obscurité, sans restrictions.  The particular advantage of the tool 60 of the invention which is intended for mounting or dismounting the sealing configuration 18 of the invention consists in the fact that it is possible, thanks to this tool 60, to perform a maneuver well defined causing no damage and without additional tools. In addition, the tool 60 is of simple constitution and one can therefore learn quickly to use it, even when it is a question of unskilled persons, and one can moreover use it in very severe environmental conditions and in the dark, without restrictions.

- 13 -- 13 -

Claims (14)

REVENDICATIONS 1. Configuration d'étanchéité pour arme à canon automatique, comprenant une culasse mobile transversalement par rapport à une chambre de mise à feu de l'arme à tube, ou un équivalent de cette culasse, caractérisée en ce que ladite configuration d'étanchéité (18) est constituée par un logement (20) de forme annulaire entouré par un ressort annulaire (24) ainsi que par un paquet d'étanchéité (38) formé par plusieurs bagues d'étanchéité (40, 44), le ressort annulaire (24) étant soumis directement radialement à la pression des gaz provoquée par les gaz dégagés pendant un tir aans la chambre de mise à feu (14) alors que le paquet d'étanchéité (38) est soumis à une action axiale  1. Sealing configuration for an automatic barrel weapon, comprising a breech movable transversely with respect to a firing chamber of the tube weapon, or an equivalent of this breech, characterized in that said sealing configuration ( 18) is constituted by an annular-shaped housing (20) surrounded by an annular spring (24) as well as by a sealing pack (38) formed by several sealing rings (40, 44), the annular spring (24 ) being subjected directly radially to the gas pressure caused by the gases released during a firing in the firing chamber (14) while the sealing pack (38) is subjected to an axial action (par rapport à l'axe (12) de l'âme du tube).  (relative to the axis (12) of the tube core). 2. Configuration d'étanchéité selon la revendication 1, caractérisée en ce que le logement (20) de forme annulaire comprend plusieurs alésages radiaux traversants, de manière que le ressort annulaire (24) qui recouvre les alésages radiaux soit soumis par  2. A sealing configuration according to claim 1, characterized in that the annular-shaped housing (20) comprises several through radial bores, so that the annular spring (24) which covers the radial bores is subjected by l'intérieur à la pression des gaz.  inside at gas pressure. 3. Configuration d'étanchéité selon la revendication 2, caractérisée en ce que le-logement (20) de forme annulaire comprend sur sa surface frontale qui est tournée vers le paquet d'étanchéité (38) plusieurs canaux à gaz orientés radialement en vue de l'application  3. Sealing configuration according to claim 2, characterized in that the annular-shaped housing (20) comprises on its front surface which faces the sealing pack (38) several gas channels oriented radially in order to the application axiale de la pression des gaz sur le paquet d'étanchéité (38).  axial gas pressure on the sealing package (38). 4. Configuration d'étanchéité selon la revendication 3;  4. Sealing configuration according to claim 3; caractérisée en ce que le ressort annulaire (24) est fendu.  characterized in that the annular spring (24) is split. 5. Configuration d'étanchéité selon la revendication 3, caractérisée en ce que le paquet d'étanchéité- (38) est constitué par trois bagues d'étanchéité (40, 42, 44) concentriques les unes aux autres et par rapport à l'axe (12) de'l'âme du tube, une première bague (40) étant placée à l'intérieur, une troisième bague (44) à l'extérieur  5. Sealing configuration according to claim 3, characterized in that the sealing package (38) consists of three sealing rings (40, 42, 44) concentric with each other and relative to the axis (12) of the tube core, a first ring (40) being placed inside, a third ring (44) outside et une seconde bague (42) entre les deux.  and a second ring (42) in between. 6. Configuration d'étanchéité selon la revendication 5, caractérisée en ce que la seconde bague d'étanchéité (42) peut être remplacée par une bague d'appui (48) et par une quatrième bague  6. sealing configuration according to claim 5, characterized in that the second sealing ring (42) can be replaced by a support ring (48) and by a fourth ring d'étanchéité (46) disposée contre elle.  sealing (46) disposed against it. 7. Configuration d'étanchéité selon la revendication 4,  7. Sealing configuration according to claim 4, 2639 1 0 02639 1 0 0 - 14 -- 14 - caractérisée en ce que le ressort annulaire (24) peut présenter une forme en coupe conique avec une surface frontale avant (26) et une surface frontale arrière (28) plus importante que la première, la surface frontale avant (26) se raccordant de facon jointive au logement (20) de forme annulaire et la surface frontale arrière (28) s'appuyant contre une surface d'appui arrière (30) du logement (20) de forme annulaire.  characterized in that the annular spring (24) can have a shape in conical section with a front front surface (26) and a rear front surface (28) larger than the first, the front front surface (26) being connected in such a way contiguous with the housing (20) of annular shape and the rear front surface (28) pressing against a rear bearing surface (30) of the housing (20) of annular shape. 8. Configuration d'étanchéité selon la revendication 5, caractérisée en ce que la première bague d'étanchéité (46) ainsi que la troisième bague d'étanchéité (44) au moins sont réalisées en un8. A sealing configuration according to claim 5, characterized in that the first sealing ring (46) as well as the third sealing ring (44) at least are made in one matériau très résistant et ductile tel que de l'acier à tube.  very resistant and ductile material such as tube steel. 9. Configuration d'étanchéité selon la revendication 5, caractérisée en ce que la surface d'étanchéité de la culasse (16) peut être réduite par au moins un évidement périphérique (56) dans la région de la culasse (16) contre laquelle s'applique le paquet d'étanchéité (38).  9. A sealing configuration according to claim 5, characterized in that the sealing surface of the cylinder head (16) can be reduced by at least one peripheral recess (56) in the region of the cylinder head (16) against which s apply the sealing package (38). 10. Configuration d'étanchéité selon la revendication 6, caractérisée en ce que la quatrième bague d'étanchéité (46) peut être constituée en un matériau fortement ductile et incompressible dont la limite de fluage est choisie de manière qu'elle puisse être largement10. Sealing configuration according to claim 6, characterized in that the fourth sealing ring (46) can be made of a highly ductile and incompressible material whose creep limit is chosen so that it can be largely dépassée à chaque tir par la pression des gaz dégagés pendant un tir.  exceeded on each shot by the pressure of the gases released during a shot. 11. Configuration d'étanchéité selon la revendication 9, caractérisée en ce que la surface d'étanchéité de la culasse (16) peut  11. Sealing configuration according to claim 9, characterized in that the sealing surface of the cylinder head (16) can être formée par un insert en céramique (58) monté dans la culasse (16).  be formed by a ceramic insert (58) mounted in the cylinder head (16). 12. Outil de montage ou de démontage d'une configuration d'étanchéité, caractérisé en ce que cet outil (60) est constitué essentiellement par un élément de centrage (68) comportant une tige de centrage (70) dont le diamètre externe correspond au diamètre interne de la chambre de mise à feu (14) de l'arme à tube ainsi que d'une pièce de commande (64) pouvant tourner partiellement autour de l'élément de centrage (68), à laquelle sont raccordés de façon mobile des éléments d'entraînement (90) qui pénètrent de l'intérieur dans les alésages radiaux (50) du logement (20) de forme annulaire de la configuration d'étanchéité (18), ainsi que par un percuteur (83) monté de façon fixe  12. Tool for mounting or dismounting a sealing configuration, characterized in that this tool (60) consists essentially of a centering element (68) comprising a centering rod (70) whose external diameter corresponds to internal diameter of the firing chamber (14) of the tube weapon as well as of a control part (64) which can partially rotate around the centering element (68), to which are movably connected drive elements (90) which penetrate from the inside into the radial bores (50) of the housing (20) of annular shape of the sealing configuration (18), as well as through a striker (83) mounted in a manner fixed 2639 1 002639 1 00 - 15 -- 15 - en rotation et pouvant se déplacer longitudinalement sur un élément de  in rotation and able to move longitudinally on an element of retenue (80) relié à l'élément de centrage (68).  retainer (80) connected to the centering element (68). 13. Outil selon la revendication 12, caractérisé en ce que la capacité de déplacement longitudinal du percuteur (83) est limitée par une tête (82) montée sur un c8té d'extrémité de l'élément de retenue (80).  13. Tool according to claim 12, characterized in that the longitudinal displacement capacity of the striker (83) is limited by a head (82) mounted on an end c8té of the retaining element (80). 14. Outil selon la revendication 13, caractérisé en ce que les éléments d'entraînement (90) disposés de façon mobile dans un évidement entre la pièce de commande (64) et l'élément de centrage (68) peuvent être retirés de l'outil (60) ou enfoncés dans l'outil (60) par un mouvement de rotation relatif entre la pièce de commande (64) et14. Tool according to claim 13, characterized in that the drive elements (90) movably disposed in a recess between the control part (64) and the centering element (68) can be removed from the tool (60) or pressed into the tool (60) by a relative rotational movement between the control part (64) and l'élément de centrage (68).the centering element (68).
FR8914646A 1988-11-17 1989-11-08 SEALING CONFIGURATION FOR AUTOMATIC TUBE WEAPON AND TOOL FOR ASSEMBLY AND DISASSEMBLY Expired - Fee Related FR2639100B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19883838799 DE3838799C2 (en) 1988-11-17 1988-11-17 Sealing configuration for an automatic barrel weapon and tool for assembly or disassembly

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2639100A1 true FR2639100A1 (en) 1990-05-18
FR2639100B1 FR2639100B1 (en) 1993-09-03

Family

ID=6367278

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8914646A Expired - Fee Related FR2639100B1 (en) 1988-11-17 1989-11-08 SEALING CONFIGURATION FOR AUTOMATIC TUBE WEAPON AND TOOL FOR ASSEMBLY AND DISASSEMBLY

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE3838799C2 (en)
FR (1) FR2639100B1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2425162B (en) * 2005-04-12 2007-04-11 Simon Trendall An improvement to high pressure hydraulic breech mechanisms

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2033544A5 (en) * 1969-02-27 1970-12-04 Ramont Jacques
GB1273036A (en) * 1968-08-22 1972-05-03 France Etat Obturators, particularly for wedge breech mechanisms of guns
FR2254001A1 (en) * 1973-12-07 1975-07-04 Diehl Sealing ring for firearm breech - stepped nose of L-section ring improves sealing action

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2554728C1 (en) * 1975-12-05 1978-06-15 Diehl Fa Sealing device for a wedge lock
DE3139827A1 (en) * 1981-10-07 1983-04-21 Diehl GmbH & Co, 8500 Nürnberg Sealing device for a wedge breech block
DE8418572U1 (en) * 1984-06-20 1985-10-17 Diehl GmbH & Co, 8500 Nürnberg Sealing device for a breech block on large-caliber weapons

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1273036A (en) * 1968-08-22 1972-05-03 France Etat Obturators, particularly for wedge breech mechanisms of guns
FR2033544A5 (en) * 1969-02-27 1970-12-04 Ramont Jacques
FR2254001A1 (en) * 1973-12-07 1975-07-04 Diehl Sealing ring for firearm breech - stepped nose of L-section ring improves sealing action

Also Published As

Publication number Publication date
DE3838799C2 (en) 1997-06-26
FR2639100B1 (en) 1993-09-03
DE3838799A1 (en) 1990-05-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2697881A1 (en) Damping device for mechanical system.
EP0762013A1 (en) Floating valve piston for hydraulic damper tube, especially of the monotube type
FR2563882A1 (en) Telescopic hydraulic damper with pressure release stop
CH636191A5 (en) SOCKET AND FIREARMS CARTRIDGE COMPRISING SUCH A SOCKET.
EP0722542A1 (en) Disk brake with sliding caliper and stud for such disk brake
FR2639100A1 (en) SEALING CONFIGURATION FOR AUTOMATIC TUBE WEAPON, AND TOOL FOR ASSEMBLY AND DISASSEMBLY
EP0532721B1 (en) Revolver mortar
FR2549217A1 (en) DEVICE FOR FASTENING AND CLAMPING AN INTERIOR TUBE IN THE CANON OF AN ARM
EP0076520B1 (en) Air gun
EP1228320A1 (en) Ball in ramp and brake cylinder comprising same
FR2568656A1 (en) Sealing device
FR2826418A1 (en) DISC BRAKE FOR VEHICLE WITH MOTION CONVERTER
EP0251902B1 (en) Tube breech block sealing system for guns
FR2759442A1 (en) PNEUMATIC REGULATOR
EP0037755A1 (en) Floating caliper disc brake
FR2761431A1 (en) BRAKING DEVICE
EP0747651B1 (en) Breech mechanism for an artillery gun with a moving block and artillery gun provided with such a breech mechanism
EP0354088B1 (en) Device for opening projectile fins
EP1409897A1 (en) Cylinder-head gasket comprising an edge-to-edge stop ring
EP0026682B1 (en) Hydraulic dynamometer
EP0054469B1 (en) Drum brake with braking force adjustment
EP1412655B1 (en) Vehicle disc brake with lining wear compensation
EP0987109A1 (en) Automatic obturation device for through holes for air in a cylinder, particularly for support cylinders and compensating sleeves
FR2869662A1 (en) Damper device for fire arm, has tube and rod mounted in series, and actuator or piston to stress elastic unit for reversing bending direction of elastic unit in order to modify friction force applied by elastic unit
WO2024105261A1 (en) Front sight base

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse