FR2636353A1

FR2636353A1 - CARD WOOL

Info

Publication number: FR2636353A1
Application number: FR8911546A
Authority: FR
Inventors: Lothar Fankhaenel; Jochen Beckert; Volker Straube
Original assignee: Kombinat Textima VEB
Current assignee: Kombinat Textima VEB
Priority date: 1988-09-14
Filing date: 1989-09-04
Publication date: 1990-03-16
Anticipated expiration: 2009-09-04
Also published as: IT1231987B; DE3923611C2; FR2636353B1; GB2222837B; GB2222837A; IT8948360A0; DE3923611A1; ES2015794A6; GB8918597D0

Abstract

Laineuse à cardes pour surfaces textiles qui comporte au moins un tambour entraîné, caractérisée en ce que le tambour compte plusieurs dispositifs 3 de mise en place équipés chacun au moins d'un rouleau de lainage 2 de type différent (rouleau de lainage suivant le poil 21 et rouleau de lainage à rebrousse-poil 22), l'un au moins des rouleaux de lainage 2 monté sur palier dans le dispositif 3 de mise en place se trouvant en position de travail.Carding wool machine for textile surfaces which comprises at least one driven drum, characterized in that the drum has several positioning devices 3 each equipped with at least one woolen roller 2 of different type (woolen roller according to the pile 21 and woolen roller against the grain 22), at least one of the woolen rollers 2 mounted on a bearing in the positioning device 3 being in the working position.

Description

i La présente invention est relative à une laineuse à cardes pour surfacesi The present invention relates to a carding machine for surfaces

textiles qui comporte au moins untextiles that has at least one

tambour entraîné.driven drum.

Dans les laineuses à cardes, il est connu, pour un tambour entraîné, de monter planétairement les rouleaux de lainage dans des disques de tambour qui font partie du tambour. Pour obtenir les effets de lainage voulus, on utilise des rouleaux de lainage de différents types (rouleaux de lainage suivant le poil et rouleaux de lainage à rebrousse-poil) ou des rouleaux de lainage du même type ( rouleaux de lainage suivant le poil ou rouleaux de lainage à rebrousse-poil). C'est ainsi que le brevet DD-PS 127 916 décrit une laineuse à cardes comportant un nombre variable de rouleaux suivant le poil et de rouleaux de lainage à rebrousse-poil. Suivant les propriétés que présente la surface textile A lainer et suivant l'effet de lainage recherché, le tambour comporte un nombre déterminé de rouleaux de lainage suivant le poil et un nombre déterminé de rouleaux de lainage à rebrousse-poil, la proportion de rouleaux de lainage à rebrousse-poil par rapport aux rouleaux de lainage suivant le poil étant par exemple de 3: 1. De ce fait, cette laineuse à cardes ne peut convenir qu'A un domaine d'utilisation spécifique. Lorsqu'il s'agit d'effectuer le lainage d'une autre surface textile ou d'obtenir d'autres effets de lainage, il faut modifier la proportion des rouleaux de lainage suivant le poil par rapport aux rouleaux de lainage à rebrousse-poil, ce qui représente des complications et des frais assez In carding wooleners, it is known for a driven drum to mount the woolen rollers in planetary form in drum discs which are part of the drum. To obtain the desired woolen effects, different types of woolen rollers are used (woolen rollers according to the pile and reverse woolen rollers) or woolen rollers of the same type (woolen rollers according to the pile or rollers woolly). Thus, patent DD-PS 127 916 describes a carding woolen machine comprising a variable number of rollers depending on the pile and woolen rollers in the reverse direction. According to the properties of the textile surface to be woollen and according to the desired woolen effect, the drum comprises a determined number of woolen rollers according to the pile and a determined number of woolen reverse rolls, the proportion of rolls of woolen in the wrong direction with respect to the woolen rollers according to the pile being for example 3: 1. Therefore, this card woolener can only be suitable for a specific field of use. When it comes to the woolen of another textile surface or to obtain other woolen effects, it is necessary to modify the proportion of the woolen rollers according to the pile compared to the woolen rolls in reverse , which is quite complicated and costly

importants, par exemple pour le remplacement des rou- important, for example for the replacement of wheels

leaux de lainage, l'introduction de la surface textile dans la laineuse à cardes etc... Il en résulte, pour la woolen wool, the introduction of the textile surface into the card woolener, etc.

laineuse à cardes, des temps d'arrêt assez considé- carded woolen machine, fairly considerable downtime

rables. Le but de l'invention est la réalisation d'une laineuse à cardes qui, par suite de la réduction au minimum des opérations nécessaires, par exemple des arrêts indispensables pour les modifications, puisse rables. The object of the invention is the production of a carding machine which, as a result of the minimization of the operations required, for example stops essential for modifications, can

être utilisée d'une manière beaucoup plus universelle. be used in a much more universal way.

Le but de l'invention est de permettre un mode de construction de la laineuse à cardes tel que le nombre des rouleaux de lainage suivant le poil et le nombre des rouleaux de lainage à rebrousse-poil qui se trouvent en position de travail et, par conséquent, leur proportion The object of the invention is to allow a construction method of the carding woolen machine such as the number of woolen rollers according to the pile and the number of woolen rollers turned upside down which are in the working position and, by therefore, their proportion

relative, puissent être modifiés.relative, can be changed.

Ce but est atteint, suivant l'invention, du fait que le tambour comporte plusieurs dispositifs de mise en place qui reçoivent chacun au moins un rouleau de lainage de type différent (rouleau de lainage suivant le poil et rouleau de lainage à rebrousse-poil), l'un au moins des rouleaux de lainage monté sur palier dans le dispositif de mise en place se trouvant en position de travail. Chaque dispositif de mise en place est monté de This object is achieved, according to the invention, due to the fact that the drum comprises several positioning devices which each receive at least one woolen roller of different type (woolen roller according to the pile and reverse woolen roller) , at least one of the woolen rollers mounted on a bearing in the positioning device being in the working position. Each positioning device is mounted

manière à pouvoir tourner et à être bloqué. Ces opéra- so that you can turn and be blocked. These operations

tions peuvent s'effectuer d'une manière indépendante can be done independently

pour chaque dispositif de mise en place ou, au con- for each positioning device or, at the

traire, en même temps pour tous.milk at the same time for all.

Il est également possible, suivant l'invention, qu'entre deux dispositifs de mise en place, au moins un rouleau de lainage soit monté directement dans le It is also possible, according to the invention, that between two positioning devices, at least one woolen roller is mounted directly in the

tambour.drum.

La solution préconisée par l'invention permet, en dehors du lainage de différentes surfaces textiles, d'appliquer, en modifiant la proportion de rouleaux de lainage à rebrousse-poil par rapport aux rouleaux de lainage suivant le poil et compte tenu des rouleaux à lainer montés dans les dispositifs de mise en place et/ou directement dans le tambour, différents procédés de lainage, compte tenu de la structure de la surface The solution recommended by the invention makes it possible, apart from the woolening of different textile surfaces, to apply, by modifying the proportion of woolen rollers with reverse pile compared to the woolen rollers according to the pile and taking into account the woolen rollers. mounted in the positioning devices and / or directly in the drum, different woolen processes, taking into account the structure of the surface

textile comme le lainage suivant le poil et à rebrousse- textile like woolen according to the pile and back

poil, le lainage avec un nombre variable de rouleaux de lainage suivant le poil et à rebrousse-poil, le lainage par le procédé de feutrage total pour les articles de pile, the woolen fabric with a variable number of woolen rollers according to the pile and in reverse, the woolen by the process of total felting for the articles of

bonneterie ou les lainages, et de sélectionner diffé- knitted or woolen fabrics, and to select different

rents procédés de lainage de passage en passage ou l'intérieur des passages de la surface textile en question. Un autre avantage consiste en ce qu'en cas de modification de la proportion des rouleaux de lainage à rebrousse-poil par rapport aux rouleaux de lainage suivant le poil par rotation du ou des dispositifs de mise en place et de maintien et, par conséquent, par permutation des rouleaux de lainage placés en position de travail, la surface textile peut rester dans la laineuse à cardes et, par conséquent également, sur le tambour, de sorte que le temps d'arrêt de la laineuse à rents woolen processes from passage to passage or inside the passages of the textile surface in question. Another advantage consists in that in the event of a change in the proportion of the woolen rollers with the nap turned in relation to the woolen rollers according to the pile by rotation of the positioning and holding device (s) and, consequently, by swapping the woolen rollers placed in the working position, the textile surface can remain in the carding machine and therefore also on the drum, so that the stopping time of the machine

cardes est assez court.cardes is quite short.

Par ailleurs il est possible, avec des rouleaux de lainage de même type, d'utiliser des garnitures de Furthermore it is possible, with woolen rollers of the same type, to use linings of

cardes identiques ou différentes, ce qui permet d'ob- identical or different cards, which allows

tenir des effets de lainage déterminés. hold determined woolen effects.

Diverses autres caractéristiques de l'invention Various other features of the invention

ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui moreover emerge from the detailed description which

suit.follows.

Des formes de réalisation de l'objet de l'inven- Embodiments of the object of the invention

tion sont représentées, à titre d'exemples non limi- tion are shown, by way of non-limiting examples

tatifs, aux dessins annexés.tatives, to the accompanying drawings.

La fig. 1 est une coupe schématique d'une lai- Fig. 1 is a schematic section of a lai-

neuse à cardes.carding machine.

La fig. 2 est une coupe schématique d'une autre Fig. 2 is a schematic section of another

laineuse à cardes.woolen carding machine.

La fig. 3 est une coupe schématique d'une autre Fig. 3 is a schematic section of another

laineuse à cardes.woolen carding machine.

La fig. 4 est une coupe schématique d'une autre Fig. 4 is a schematic section of another

laineuse à cardes.woolen carding machine.

La fig. 5 est une coupe schématique d'une autre Fig. 5 is a schematic section of another

laineuse à cardes.woolen carding machine.

Comme le montrent toutes les figures, un tambour incorporé à une laineuse à cardes comporte un arbre 1 As all the figures show, a drum incorporated in a carding machine has a shaft 1

assurant sa mise en place sur paliers et son entrai- ensuring its installation on bearings and its

nement, qui peut s'effectuer dans le sens ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, et portant des disques de tambour 4 assurant le montage de plusieurs dispositifs 3 de mise en place (l'un des deux disques de tambour 4 n'est pas représenté). Chaque dispositif 3 de mise en place contient au moins un rouleau de lainage 2 which can be carried out in the direction or anticlockwise, and carrying drum disks 4 ensuring the mounting of several positioning devices 3 (one of the two drum disks 4 is not shown). Each positioning device 3 contains at least one woolen roller 2

de chaque type.of each type.

Les dispositifs 3 de mise en place qui sont montés aux emplacements 5 des disques de tambour 4 peuvent tourner et être bloqués en position par un dispositif non représenté. Il est avantageux que la rotation simultanée et l'arrêt consécutif de tous les dispositifs 3 de mise en place soient commandés par un poste central. Il est cependant possible également que chaque dispositif 3 de mise en place tourne et s'arrête The positioning devices 3 which are mounted at the locations 5 of the drum discs 4 can rotate and be locked in position by a device not shown. It is advantageous that the simultaneous rotation and the consecutive stop of all the devices 3 for positioning are controlled by a central station. However, it is also possible that each positioning device 3 turns and stops

indépendamment des autres.independently of the others.

Les rouleaux de lainage 2 qui sont montés dans les dispositifs 3 de mise en place et tournés vers l'extérieur se trouvent en position de travail et sont disposes de préférence sur une partie de circonférence 6 tandis que les emplacements 5 des dispositifs 3 de mise en place se trouvent sur une circonférence 7 plus petite. Suivant la surface textile 8 à lainer et suivant l'effet de lainage recherché, on utilise des rouleaux de lainage 2 de différents types (rouleaux de lainage suivant le poil 21, désignés ci-après par la référence S 21, et rouleaux de lainage à rebrousse-poil 22, désignés ci-après par la référence G 22) ou des rouleaux de lainage 2 du même type (rouleaux de lainage suivant le The woolen rollers 2 which are mounted in the positioning devices 3 and turned outwards are in the working position and are preferably arranged on a part of circumference 6 while the locations 5 of the positioning devices 3 place are on a smaller circumference 7. Depending on the textile surface 8 to be woollen and according to the desired woolling effect, woollens 2 of different types are used (woollens according to pile 21, hereinafter designated by the reference S 21) and pile 22, hereinafter designated by the reference G 22) or woolen rollers 2 of the same type (woolen rollers according to the

poil 21 ou rouleaux de lainage à rebrousse-poil 22). pile 21 or pile rollers 22).

Il est préférable que les rouleaux de lainage 2 de même type de lainage montés dans le dispositif 3 de mise en place comportent les mêmes revêtements de cardes. Il est cependant possible également que l'un au moins des rouleaux de lainage 2 de même type monté dans le dispositif 3 de mise en place ait un revêtement de cardes différent de celui du ou des autres rouleaux de lainage 2 de même type montés dans le dispositif 3 de mise en place et/ou des rouleaux de lainage 2 de même type montés dans les autres dispositifs 3 de mise en place. Les rouleaux de lainage suivant le poil 21, les rouleaux de lainage A rebrousse-poil 22 et le tambour sont entraînés séparément d'une manière contrôlée, de préférence en fonction les uns des autres et/ou d'autres dispositifs de la laineuse à cardes, par exemple des It is preferable that the woolen rollers 2 of the same type of woolen mounted in the device 3 for positioning have the same card coverings. However, it is also possible that at least one of the woolen rollers 2 of the same type mounted in the positioning device 3 has a coating of cards different from that of the other woolen rollers 2 of the same type mounted in the device 3 for positioning and / or woolen rollers 2 of the same type mounted in the other devices 3 for positioning. The woolen rollers along the pile 21, the pile reverse woolen rollers 22 and the drum are driven separately in a controlled manner, preferably as a function of each other and / or other devices of the carding machine. , for example

rouleaux de traction 9. Seuls sont entraînés les rou- traction rollers 9. Only the rollers are driven

leaux de lainage 2 qui se trouvent en position de travail tandis que de préférence les autres rouleaux de woolen wool 2 which are in the working position while preferably the other rollers

lainage 2, qui ne se trouvent pas en position de tra- woolen fabric 2, which are not in the working position

vail, ne sont pas entraînés.vail, are not trained.

Pour plus de clarté, on a renoncé à représenter le dispositif d'entraînement du tambour, des rouleaux de lainage et des rouleaux de traction ainsi que d'autres For the sake of clarity, it has been omitted to represent the device for driving the drum, the woolen rollers and the traction rollers, and the like.

éléments de la laineuse à cardes. elements of the card woolen machine.

Comme le montre la fig. 1, les disques de tambour 4 comportent plusieurs dispositifs 3 de mise en place équipés chacun d'un rouleau de lainage suivant le poil 21 et de deux rouleaux de lainage à rebrousse-poil 22 disposés de telle manière qu'il y a toujours un rouleau de lainage à rebrousse-poil 22 et un rouleau de lainage As shown in fig. 1, the drum discs 4 comprise several positioning devices 3 each equipped with a woolen roller according to the pile 21 and two pile-reverse woolen rollers 22 arranged in such a way that there is always a roller woolen pile 22 and a woolen roller

suivant le poil 21 en position de travail. Il en ré- along the pile 21 in the working position. He re-

sulte, en position de travail, une succession, toujours la même, - ciaprès dénommée succession - d'un rouleau de lainage à rebrousse-poil 22 et d'un rouleau de lainage suivant le poil 21 et par conséquent, une position de rouleaux de lainage à rebrousse-poil 22 par rapport aux rouleaux de lainage 21 suivant le poil égale sulte, in the working position, a succession, always the same, - hereinafter called succession - of a woolen roller against the grain 22 and a woolen roller according to the pile 21 and therefore, a position of rollers reverse pile wool 22 with respect to the woolen rollers 21 along the same pile

à 1: 1.at 1: 1.

Lorsque tous les dispositifs 3 de mise en place tournent de 120 , comme l'indique la flèche de la fig. 1 pour le dispositif 3 de mise en place, il y a lieu de remarquer, le blocage nécessaire des dispositifs 3 de mise en place après la rotation, dont il ne sera plus question dans la suite, et que seuls les rouleaux de lainage à rebrousse-poil 22 se trouvent en position de travail. Lorsque tous les dispositifs 3 de mise en place subissent une nouvelle rotation de 120 , il y a, dans chaque dispositif 3 de mise en place, un rouleau de lainage suivant le poil 21 et un rouleau de lainage à rebrousse-poil 22 en position de travail, de sorte que la proportion des rouleaux de lainage à rebrousse-poil 22 par rapport aux rouleaux de lainage suivant le poil When all the positioning devices 3 rotate by 120, as indicated by the arrow in FIG. 1 for the positioning device 3, it should be noted, the necessary blocking of the positioning devices 3 after the rotation, which will not be discussed further below, and that only the woolen rollers turned upside down -hair 22 are in the working position. When all of the positioning devices 3 undergo a new rotation of 120, there is, in each positioning device 3, a woolen roller according to the pile 21 and a pile-up woolen roller 22 in the position of work, so that the proportion of the pile woolen rollers 22 in relation to the woolen rollers according to the pile

21 est de nouveau de 1: 1.21 is again 1: 1.

Les exemples suivants indiquent les proportions entre les rouleaux de lainage 2 de type différents et leur succession dans le cas du dispositif 3 de mise en place représenté par la fig. 1 avec les rouleaux de The following examples show the proportions between the woolen rollers 2 of different types and their succession in the case of the positioning device 3 shown in FIG. 1 with rollers

lainage 2.woolen 2.

Proportion SuccessionProportion Estate

G 22: S 21G 22: S 21

Position de départStarting position

(fig. 1) 1: 1 G 22 - S 21 -(fig. 1) 1: 1 G 22 - S 21 -

Après rotation de du dispositifAfter rotation of the device

3 comportant vingt-3 with twenty

quatre rouleaux de 24: 0 G 22 - G 22 - four rolls of 24: 0 G 22 - G 22 -

lainage 2 en posi-wool 2 in posi-

tion de travail (uniquement des rouleaux de lainage à rebrousse-poil) Après nouvelle rotation de 120 du working tion (only woolen rollers turned upside down) After a further 120 rotation of the

dispositif 3 1: S 21 - G 22 -device 3 1: S 21 - G 22 -

Une autre manière possible de modifier la propor- Another possible way to change the proportion

tion des rouleaux de lainage à rebrousse-poil 22 par rapport aux rouleaux de lainage suivant le poil 21 consiste à ne faire tourner que certains dispositifs 3 de mise en place, indépendamment des autres dispositifs tion of the woolen rollers against the pile 22 with respect to the woolen rollers according to the pile 21 consists in rotating only certain positioning devices 3, independently of the other devices

3 de mise en place qui restent dans une position déter- 3 of positioning which remain in a deter-

minée, par exemple dans leur position de départ. Si, par exemple, on fait tourner un dispositif 3 de mise en place sur deux pendant que le dispositif 3 de mise en place suivant reste dans leur position de départ, on obtient les résultats suivants: Proportion Succession des rouleaux de lainage 2 en undermined, for example in their starting position. If, for example, we rotate one device 3 in two while the next device 3 remains in their starting position, we get the following results: Proportion Succession of woolen rollers 2 in

position de tra-work position

vail dans lesvail in

deuxièmes dispo-second available

sitifs 3 succes-sitives 3 successes

sifssif

Position de départ 1: 1 G 22 - S 21 - G 22 - Starting position 1: 1 G 22 - S 21 - G 22 -

(fig. 1) S 21 -(fig. 1) S 21 -

Après rotation de 3: 1 G 22 - G 22 - G 22 - After rotation of 3: 1 G 22 - G 22 - G 22 -

de deux dis- S 21 - of two dis- S 21 -

positifs 3positive 3

Après nouvelle1: 1 1 S 21 - G 22 - G 22 - After news 1: 1 1 S 21 - G 22 - G 22 -

rotation de 120 S 21 -120 S 21 rotation -

des dispositifs 3 Lorsque les dispositifs 3 de mise en place of the devices 3 When the devices 3 of placement

représentés par la figure 1 sont équipés de deux rou- shown in Figure 1 are equipped with two wheels

leaux de lainage suivant le poil 21 et d'un rouleau de lainage à rebrousse-poil 22, on obtient les variantes suivantes en cas de rotation de tous les dispositifs de mise en place 3: Proportion Succession woolen wool according to the pile 21 and a woolen roller against the grain 22, the following variants are obtained in the event of rotation of all the positioning devices 3: Proportion Succession

G 22 - S 21G 22 - S 21

Position de départ 1: 1 G 22 - S 21 - Starting position 1: 1 G 22 - S 21 -

Après rotation deAfter rotation of

de tous les 1: 1 S 21 - G 22 - of every 1: 1 S 21 - G 22 -

dispositifs 3 Après nouvelle rotation de 120 devices 3 After another rotation of 120

de tous les dis-of all the dis-

positifs 3 compor-positive 3

tant vingt-quatre rouleaux de lainage so twenty four woolen rollers

2 en position de 0: 24 S 21 - S 21 - 2 in position 0: 24 S 21 - S 21 -

travail. (uniquement rouleaux de lainage suivant le poil) Si par exemple, on fait tourner un dispositif 3 de mise en place sur deux pendant que le dispositif 3 de mise en place suivant reste dans sa position de départ, on obtient les résultats suivants: Proportion Succession des G 22: S 21 rouleaux de lainage 2 en position de travail dans les deuxièmes dispositifs 3 successifs job. (only woolen rollers according to the pile) If for example, one rotates a device 3 of placement in two while the device 3 of following placement remains in its starting position, one obtains the following results: Proportion Succession of G 22: S 21 woolen rollers 2 in working position in the second successive devices 3

(fig. 1) S 21 -...(fig. 1) S 21 -...

Après rotation de 1: 1 G 22 - G 22 - G 22 - After rotation of 1: 1 G 22 - G 22 - G 22 -

de deux dis- S 21 - of two dis- S 21 -

positifs 3positive 3

Après nouvelle 1: 3 S 21 - G 22 - G 22 - After news 1: 3 S 21 - G 22 - G 22 -

rotation de 120 S 21 -120 S 21 rotation -

des dispositifs 3 Dans l'exemple de réalisation représenté par la figure 2, chaque dispositif 3 de mise en place est équipé de deux rouleaux de lainage suivant le poil 21 et de deux rouleaux de lainage à rebroussepoil 22, la fig. of the devices 3 In the embodiment shown in FIG. 2, each device 3 for positioning is equipped with two woolen rollers along the pile 21 and two reverse woolen rollers 22, FIG.

2 montrant que les deux rouleaux de lainage à rebrousse- 2 showing that the two woolen rollers turned back

poil 22 de chaque dispositif 3 de mise en place sont en pile 22 of each positioning device 3 are in

position de travail.working position.

Lorsque tous les dispositifs 3 de mise en place tournent de 90 , comme l'indique la flèche de la fig. 2 pour un dispositif 3 de mise en place, on obtient les résultats suivants pour la proportion de rouleaux de lainage à rebrousse-poil 22 par rapport aux rouleaux de When all of the positioning devices 3 rotate 90, as indicated by the arrow in FIG. 2 for a device 3 for positioning, the following results are obtained for the proportion of woolen rollers 22

lainage suivant le poil 21.woolen according to the pile 21.

Proportion SuccessionProportion Estate

G 22: S 21G 22: S 21

Position de travail (fig. 2) dans le 30:0 G22 - G 22 - Working position (fig. 2) in the 30: 0 G22 - G 22 -

cas de trente rou-case of thirty rou-

leaux de lainage (Uniquement rouleaux 2 en position de à rebrousse-poil) travail woolen wool (Only rollers 2 in the reverse position)

Après rotation de 1: 1 S 21 - S 22 - After rotation of 1: 1 S 21 - S 22 -

des dispositifs devices

Apres nouvelle ro- 0: 30 S 21 - S 21 - After new ro- 0:30 S 21 - S 21 -

tation de 90 des dispositifs 3 com- (Uniquement rouleaux portant trente de lainage suivant rouleaux de lainage le poil) 2 en position de travail tation of 90 of the devices 3 com- (Only rollers carrying thirty wooleners according to woolen rollers the pile) 2 in working position

Après nouvelle ro- 1: 1 G 22 - S 21 -... After new ro- 1: 1 G 22 - S 21 -...

tation de 90 du dispositif 3 D'autres variantes de la proportion de rouleaux de lainage à rebrousse-poil 22 par rapport aux rouleaux de lainage suivant le poil 21 s'obtiennent en ne faisant tourner que certains dispositifs 3 de mise en place indépendamment des autres dispositifs 3 de mise en place restant dans une position. Si, par exemple, on fait tourner un dispositif Il 3 de mise en place sur deux tandis que le dispositif 3 de mise en place suivant reste dans sa position de départ, on obtient les résultats suivants: Proportion Succession des rouleaux de lainage G 22: S 21 2 en position de travail dans deux dispositifs 3 successifs tation of 90 of the device 3 Other variants of the proportion of woolen rollers against the pile 22 in relation to the woolen rollers according to the pile 21 are obtained by turning only certain positioning devices 3 independently of the others positioning devices 3 remaining in one position. If, for example, a device Il 3 for positioning is rotated in two while the following device 3 for positioning remains in its starting position, the following results are obtained: Proportion Succession of woolen rollers G 22: S 21 2 in working position in two successive devices 3

Position de départ 30: 0 G 22 - G 22 - G 22- Starting position 30: 0 G 22 - G 22 - G 22-

(fig. 2) dans le G 22 -(fig. 2) in the G 22 -

cas de trente rouleaux de lainageen (Uniquement rouleaux en en position de lainage à rebrousse-poil) travail case of thirty woolen rollers (Only rollers in the pile position)

Après rotation de 3: 1 S 21 - G 22 - G 22 - After rotation of 3: 1 S 21 - G 22 - G 22 -

90 de l'un des G 22 -90 from one of the G 22 -

deux dispositifs 3two devices 3

Après nouvelle ro- 1: 1 S 21 - S 21 - G 22- After new ro- 1: 1 S 21 - S 21 - G 22-

tation de 90 du G 22 -90 of G 22 -

dispositif 3device 3

Après nouvelle ro- 3: 1 G 22 - S 21 - G 22- After new ro- 3: 1 G 22 - S 21 - G 22-

tation de 90 du G 22 -90 of G 22 -

dispositif 3 Il est également possible de faire tourner le device 3 It is also possible to rotate the

dispositif 3 de mise en place de différentes manières. device 3 for positioning in different ways.

Si, par exemple, en partant de la position de départ indiquée par la fig. 2, on fait tourner un dispositif 3 de mise en place sur deux de 180 et le dispositif 3 de mise en place suivant de 90 , on obtient une proportion de rouleaux de lainage à rebrousse-poil 22 par rapport aux rouleaux suivant le poil 21 de 1: 3, avec une succession de rouleaux de lainage 2 en position de travail, dans deux dispositifs 3 de mise en place If, for example, starting from the starting position indicated in fig. 2, a device 3 is rotated in two out of 180 and the following device 3 in place by 90, a proportion of reverse woolen rollers 22 is obtained relative to the rollers following the pile 21 of 1: 3, with a succession of woolen rollers 2 in the working position, in two positioning devices 3

successifs, de S 21 - S 21 - S 21 - G 22... successive, from S 21 - S 21 - S 21 - G 22 ...

Les fig. 3 à 5 représentent d'autres modes de réalisation de l'invention. Ces dispositifs comportent tous, entre deux dispositifs 3 de mise en place, au moins un rouleau de lainage 2 monté directement dans les Figs. 3 to 5 represent other embodiments of the invention. These devices all comprise, between two devices 3 for positioning, at least one woolen roller 2 mounted directly in the

disques de tambour 4.drum discs 4.

Les rouleaux de lainage 2 montés dans les disques de tambour 4 sont, comme les rouleaux de lainage 2 montés dans les dispositifs 3 de mise en place et tournés vers l'extérieur, en position de travail et sont The woolen rollers 2 mounted in the drum discs 4 are, like the woolen rollers 2 mounted in the positioning devices 3 and turned outwards, in the working position and are

de préférence disposés sur la circonférence 6. preferably arranged on the circumference 6.

Les rouleaux de lainage 2 de même type montés dans le dispositif 3 de mise en place et/ou les rouleaux The woolen rollers 2 of the same type mounted in the positioning device 3 and / or the rollers

de lainage 2 montés dans le tambour et d'un type corres- wooleners 2 mounted in the drum and of a corresponding type

pondant à celui des rouleaux du dispositif 3 de mise en corresponding to that of the rollers of the setting device 3

place comportent les mêmes revêtements de cardes. place have the same card coverings.

Il est cependant possible également que l'un au moins des rouleaux de lainage 2 du même type monté dans le dispositif 3 de mise en place comporte un autre revêtement de carde que les autres rouleaux de lainage 2 de même type montés dans le dispositif de mise en place et/ou que les rouleaux de lainage 2 de même type montés However, it is also possible that at least one of the woolen rollers 2 of the same type mounted in the positioning device 3 has a different card coating than the other woolen rollers 2 of the same type mounted in the delivery device. in place and / or that the woolen rollers 2 of the same type fitted

dans le tambour.in the drum.

Comme l'indique la fig. 3, les disques de tambour As shown in fig. 3, the drum discs

4 portent 4 rouleaux de lainage suivant le poil 21. 4 carry 4 woolen rollers according to pile 21.

Entre deux dispositifs 3 de mise en place, un rouleau'de lainage suivant le poil 21 est monté directement dans le tambour. Chaque dispositif 3 de mise en place est équipé de deux rouleaux de lainage suivant le poil 21 et de deux rouleaux de lainage à rebrousse-poil 22, la fig. 3 Between two devices 3 for positioning, a woolen roller according to the pile 21 is mounted directly in the drum. Each device 3 for positioning is equipped with two woolen rollers according to the pile 21 and two woolen rollers with reverse pile 22, FIG. 3

montrant que les deux rouleaux de lainage à rebrousse- showing that the two woolen rollers turned back

poil 22 de chaque dispositif 3 de mise en place sont en position de travail. Dans ces conditions, de même que dans les exemples suivants le dispositif présente, en position de travail, une succession à l'intérieur d'un pile 22 of each positioning device 3 are in the working position. Under these conditions, as in the following examples, the device has, in the working position, a succession within a

groupe de rouleaux de lainage 2 c'est-à-dire de l'ensem- group of woolen rollers 2, that is to say of the whole

ble des rouleaux de lainage 2 qui se trouvent en position de travail, depuis le premier rouleau de lainage 2 qui suit un dispositif 3 de mise en place jusqu'au dernier rouleau de lainage 2 monté dans le dispositif 3 de mise en place qui suit ce premier rouleau de lainage 2, un rouleau de lainage suivant le poil 21 et deux rouleaux de lainage à rebrousse-poil 22, de sorte que la proportion de rouleaux de lainage à rebrousse-poil 22 par rapport aux rouleaux de lainage ble of the woolen rollers 2 which are in the working position, from the first woolen roller 2 which follows a positioning device 3 to the last woolen roller 2 mounted in the positioning device 3 which follows this first woolen roller 2, one woolen roller along the pile 21 and two pile reverse woolen rollers 22, so that the proportion of pile reverse woolen rollers 22 relative to the woolen rollers

suivant le poil 21 est de 2: 1.next to hair 21 is 2: 1.

Lorsque tous les dispositifs 3 de mise en place tournent de 90 , comme l'indique la flèche de la fig. 3 pour le dispositif 3 de mise en place, il y a lieu de remarquer le blocage nécessaire des dispositifs 3 de mise en place après la rotation, dont il ne sera plus question dans la suite, et que dans chaque dispositif 3 de mise en place un rouleau de lainage suivant le poil 21 et un rouleau de lainage à rebrousse-poil 22 sont en position de travail. Il y a donc, dans le groupe de rouleaux de lainage, une succession de deux rouleaux de lainage suivant le poil 21 et d'un rouleau de lainage à rebrousse-poil 22. Après une nouvelle rotation de 90 , seuls les rouleaux de lainage suivant le poil 21 sont en When all of the positioning devices 3 rotate 90, as indicated by the arrow in FIG. 3 for the device 3 for positioning, it should be noted the necessary blocking of the devices 3 for positioning after the rotation, which will not be discussed further below, and that in each device 3 for positioning a woolen roller along the pile 21 and a pile-reverse woolen roller 22 are in the working position. There is therefore, in the group of woolen rollers, a succession of two woolen rollers according to the pile 21 and a woolen roller with reverse pile 22. After a new rotation of 90, only the woolen rollers following the coat 21 are in

position de travail.working position.

Dans l'exemple de réalisation correspondant à la fig. 3, les rouleaux de lainage 2 qui se trouvent en position de travail présentent, dans un groupe de rouleaux de lainage 2, les proportions suivantes de rouleaux de lainage à rebrousse-poil 22 par rapport aux In the exemplary embodiment corresponding to FIG. 3, the woolen rollers 2 which are in the working position have, in a group of woolen rollers 2, the following proportions of pile woolen rollers 22 with respect to the

rouleaux de lainage suivant le poil 21. woolen rollers following the pile 21.

Proportion Succession à l'intérieur d'un G 22: S 21 d'un groupe Position de départ 2: 1 S 21 - G 22 - G 22 (fig. 3) Après rotation de du dispositif 1: 2 S 21 - S 21 - G 22 3 Proportion Succession within a G 22: S 21 of a group Starting position 2: 1 S 21 - G 22 - G 22 (fig. 3) After rotation of the device 1: 2 S 21 - S 21 - G 22 3

Après nouvelle ro-After new ro-

tation de 90 des 0: 3 S 21 - S 21 -S 21 dispositifs 3 (Uniquement rouleaux de lainage suivant le poil 21) Lorsque les disques de tambour 4 portent des rouleaux de lainage à rebrousse-poil 22, on obtient, dans le cas d'un dispositif 3 équipé comme l'indique la figure 3 pour les rouleaux de lainage 2, les résultats suivants: Proportion Succession à l'intérieur d'un G 22: S 21 groupe Position de départ (fig. 3) 3: 0 G 22 - G 22 - G 22 (Uniquement rouleaux de lainage à rebrousse-poil 22) Après rotation de 2: 1 G 22 - S 21 - G 22 des dispositifs Après nouvelle ro- 1: 2 G 22 - S 21 - S 21 tation de 90 des dispositifs 3 Dans l'exemple de réalisation représenté par la fig. 4, le dispositif 3 de mise en page est équipé de trois rouleaux de lainage 2, c'est-à-dire d'un rouleau de lainage suivant le poil 21 et de deux rouleaux de lainage à rebrousse- poil 22, deux de ces rouleaux de lainage 2 se trouvant en position de travail. Entre deux dispositifs 3 de mise en place voisins sont intercalés 2 rouleaux de lainage 2 de type différents. Il est donc possible d'obtenir, pour les rouleaux de lainage 2 se tation of 90 of 0: 3 S 21 - S 21 -S 21 devices 3 (Only woolen rollers according to the pile 21) When the drum discs 4 carry woolen rolls with reverse 22, we obtain, in the case of a device 3 equipped as indicated in FIG. 3 for the woolen rollers 2, the following results: Proportion Succession inside a G 22: S 21 group Starting position (fig. 3) 3: 0 G 22 - G 22 - G 22 (Only pile rollers 22) After rotation of 2: 1 G 22 - S 21 - G 22 of the devices After new ro- 1: 2 G 22 - S 21 - S 21 tation of 90 of the devices 3 In the embodiment shown in FIG. 4, the layout device 3 is equipped with three woolen rollers 2, that is to say a woolen roller along the pile 21 and two reverse woolen rollers 22, two of these woolen rollers 2 in the working position. Between two neighboring positioning devices 3 are interposed 2 woolen rollers 2 of different types. It is therefore possible to obtain, for the woolen rollers 2

trouvant en position de travail, les proportions suivan- in the working position, the following proportions

tes. Proportion Succession à l'intérieur d'un G 22: S 21 groupe your. Proportion Succession within a G 22: S 21 group

Position de départ 1: 1 S 21 - G 22 - S-21 - Starting position 1: 1 S 21 - G 22 - S-21 -

(fig. 4) G 22(fig. 4) G 22

Après rotation de 1: 1 S 21 - G 22 - G 22 - After rotation of 1: 1 S 21 - G 22 - G 22 -

des disposi- S 21 tifs 3 devices 21 S 3

Après une nouvelle 3: 1 S 21 - G 22 - G 22 - After another 3: 1 S 21 - G 22 - G 22 -

rotation de 120 G 22 des dispositifs 3 La figure 5 représente un autre exemple de réalisation dans lequel chacun des dispositifs 3 de mise en place n'est équipé que d'un rouleau de lainage rotation of 120 G 22 of the devices 3 FIG. 5 represents another example of embodiment in which each of the devices 3 for positioning is equipped only with a woolen roller

suivant le poil 21 et d'un rouleau de lainage à rebrousse- according to pile 21 and a woolen roller against the grain -

poil 22. L'un des deux rouleaux de lainage 2 monté dans un dispositif 3 de mise en place se trouve, comme les pile 22. One of the two woolen rollers 2 mounted in a device 3 for positioning is located, like the

trois rouleaux de lainage 22 situés entre des disposi- three woolen rollers 22 located between arrangements

tifs 3 de mise en place voisins, en position de travail. tifs 3 of neighboring installation, in working position.

Proportion Succession à l'intérieur d'un G 22: S 21 groupe Proportion Succession within a G 22: S 21 group

________________________________________________________________

Position de départ 3: 1 G 22 - G 22 - G 22 - (fig. 5) S 21 Starting position 3: 1 G 22 - G 22 - G 22 - (fig. 5) S 21

Après rotation de 4: 0 G 22 - G 22 - G 22 - After rotation of 4: 0 G 22 - G 22 - G 22 -

des disposi- G 22 tifs 3 (Uniquement rouleaux de lainage à rebroussepoil 22) of devices G 22 tives 3 (only woolen rollers with reverse 22)

Les exemples de réalisation ci-dessus ne repré- The above embodiments do not represent

sentent qu'une sélection parmi les possibilités d'équi- feel that a selection among the possibilities of equi-

pement des disques de tambour 4 et des dispositifs 3 de mise en place et de maintien au moyen de rouleaux de lainage 2. C'est ainsi, par exemple, qu'il est possible d'utiliser d'autres formes de dispositifs 3 de mise en place, de réduire le nombre des dispositifs 3 de mise en place et, de ce fait, d'augmenter le nombre des rouleaux de lainage 2 montés directement dans le tambour ou d'équiper autrement le dispositif 3 de mise en place et les disques de tambour 4 au moyen de rouleaux de lainage pement of the drum discs 4 and devices 3 for positioning and holding by means of woolen rollers 2. Thus, for example, it is possible to use other forms of devices 3 in place, to reduce the number of positioning devices 3 and, therefore, to increase the number of woolen rollers 2 mounted directly in the drum or to otherwise equip the positioning device 3 and the discs drum 4 by means of woolen rollers

2 sans sortir du cadre de l'invention. 2 without departing from the scope of the invention.

Dans le cas des exemples de réalisation décrits, le nombre des rouleaux de lainage 2 qui se trouvent en position de travail est de trente sur la fig. 3 et de vingt-quatre sur les fig. 4 et 5. Il est également possible, sans sortir du cadre de l'invention, d'en appliquer le principe à une laineuse comportant un multiple des rouleaux de lainage 2 constituant un groupe. Cette application est également possible, d'une manière analogue, dans le cas de laineuses comportant un nombre différent de rouleaux de lainage 2 disposés en groupe. Il est également possible d'obtenir d'autres positions de rouleaux de lainage suivant le poil 21 en In the case of the embodiments described, the number of woolen rollers 2 which are in the working position is thirty in FIG. 3 and twenty-four in figs. 4 and 5. It is also possible, without departing from the scope of the invention, to apply the principle thereof to a woolen machine comprising a multiple of the woolen rollers 2 constituting a group. This application is also possible, in a similar manner, in the case of woolen machines comprising a different number of woolen rollers 2 arranged in a group. It is also possible to obtain other positions of woolen rollers according to pile 21 in

faisant tourner individuellement les différents dispo- individually rotating the different arrangements

sitifs 3 de mise en place.sitives 3 of establishment.

En plus des dispositifs 3 de mise en place représentés par les figures 1 à 5, il est également possible de monter dans le tambour des dispositifs 3 de mise en place et qui aient une autre forme et/ou soient In addition to the positioning devices 3 shown in FIGS. 1 to 5, it is also possible to mount in the drum positioning devices 3 which have another shape and / or are

équipés d'un nombre différent de rouleaux de lainage 2. equipped with a different number of woolen rollers 2.

Il est également possible d'associer des dispositifs 3 de mise en place comportant des nombres différents de rouleaux de lainage 2, par exemple de placer dans le tambour huit dispositifs 3 de mise en place comportant chacun quatre rouleaux de lainage 2 et huit dispositifs 3 de mise en place comportant chacun deux rouleaux de It is also possible to associate positioning devices 3 comprising different numbers of woolen rollers 2, for example placing in the drum eight positioning devices 3 each comprising four woolen rollers 2 and eight devices 3 placement each comprising two rolls of

lainage 2.woolen 2.

Il est également possible, dans le cas de rou- It is also possible, in the case of road-

leaux de lainage du même type, d'utiliser des revête- woolen fabrics of the same type, use floor coverings

ments de cardes identiques ou diférents, ce qui donne Identical or different card elements, which gives

des effets de lainage déterminés.specific woolen effects.

Claims

REVENDICATIONS

1 - Laineuse à cardes pour surfaces textiles qui comporte au moins un tambour entrainé, caractérisée en ce que le tambour compte plusieurs dispositifs (3) de mise en place équipés chacun au moins d'un rouleau de lainage (2) de type différent (rouleau de lainage 1 - Carding woolen machine for textile surfaces which comprises at least one driven drum, characterized in that the drum has several positioning devices (3) each equipped with at least one woolen roller (2) of different type (roller woolen

suivant le poil (21) et rouleau de lainage à rebrousse- according to the pile (21) and woolen roller against the grain -

poil (22)), l'un au moins des rouleaux de lainage (2) monté sur palier dans le dispositif (3) de mise en place pile (22)), at least one of the woolen rollers (2) mounted on a bearing in the device (3) for positioning

se trouvant en position de travail.in working position.

2 - Laineuse à cardes selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque dispositif (3) de mise en place est monté de manière à pouvoir tourner et être bloqué. 2 - Carding woolen machine according to claim 1, characterized in that each device (3) for positioning is mounted so as to be able to rotate and be blocked.

3 - Laineuse à cardes selon l'une des reven- 3 - Carded woolen machine according to one of the resales

dications 1 et 2, caractérisée en ce que tous les dispositifs (3) de mise en place sont montés de manière dications 1 and 2, characterized in that all the positioning devices (3) are mounted so

à pouvoir tourner et être bloqués tous ensemble. to be able to turn and be blocked all together.

4 - Laineuse à cardes selon l'une des revendica- 4 - Carded woolen machine according to one of the claims

tions 1 et 2, caractérisée en ce que chaque dispositif 1 and 2, characterized in that each device

(3) de mise en place peut tourner et être bloqué indé- (3) set up can turn and be blocked inde-

pendamment des autres.pending from others.

- Laineuse à cardes selon l'une des revendica- tions 1 et 2, caractérisée en ce que le ou les rouleaux - Carding woolen machine according to one of Claims 1 and 2, characterized in that the roller (s)

de lainage (2) qui est ou sont monté(s) dans un dispo- wool (2) which is or are mounted in a device

sitif (3) de mise en place et se trouvant en position de travail est ou sont disposée(s) sur au moins une partie sitive (3) of establishment and being in the working position is or are arranged (s) on at least a part

de circonférence (6).circumference (6).

6 - Laineuse à cardes selon l'une des revendica- 6 - Carded woolen machine according to one of the claims

tions 1 à 5, caractérisée en ce que les rouleaux de lainage (2) de même type qui sont montés dans les 1 to 5, characterized in that the woolen rollers (2) of the same type which are mounted in the

dispositifs (3) de mise en place ont les mêmes revête- placement devices (3) have the same coatings

ments de cardes.carding.

7 - Laineuse à cardes selon l'une des revendica- 7 - Carded woolen machine according to one of the claims

tions 1 à 5,caractérisée en ce que l'un au moins des rouleaux de lainage (2) de même type monté dans les dispositifs (3) de mise en place a un autre revêtement tions 1 to 5, characterized in that at least one of the woolen rollers (2) of the same type mounted in the positioning devices (3) has another coating

de cardes.of cards.

8 - Laineuse à cardes selon l'une des revendica- 8 - Carded woolen machine according to one of the claims

tions 1 à 7, caractérisée en ce que le ou les rouleaux de lainage qui est ou sont montés dans chaque dispositif 1 to 7, characterized in that the woolen roller (s) which is or are mounted in each device

(3) de mise en place et se trouvant en position de tra- (3) in place and in the working position

vail est ou sont entraînés.vail is or are trained.

9 - Laineuse à cardes selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'entre deux dispositifs (3) de mise en place un rouleau de lainage (2) au moins est monté 9 - Carding woolen machine according to claim 1, characterized in that between two devices (3) for positioning a woolen roller (2) at least is mounted

directement dans le tambour.directly into the drum.

- Laineuse à cardes selon la revendication 9, caractérisée en ce que chaque dispositif (3) de mise en place est monté de manière à pouvoir tourner et à être - Carding woolen machine according to claim 9, characterized in that each device (3) for positioning is mounted so as to be able to rotate and to be

bloqué.blocked.

11 - Laineuse à cardes selon la revendication 9, caractérisée en ce que tous les dispositifs (3) de mise en place sont montés de manière à pouvoir tourner et 11 - Carding woolen machine according to claim 9, characterized in that all the devices (3) for positioning are mounted so as to be able to rotate and

être bloqués ensemble.be stranded together.

12 - Laineuse <t cardes selon la revendication 9, caractérisée en ce que chaque dispositif (3) de mise en place est monté de manière à pouvoir tourner et être 12 - Woolen <t cards according to claim 9, characterized in that each device (3) of establishment is mounted so as to be able to rotate and be

bloqué indépendamment des autres.blocked independently of others.

13 - Laineuse à cardes selon la revendication 9, caractérisée en ce que le ou les rouleaux de lainage (2) qui est ou sont montés dans un dispositif (3) de mise en place et se trouvant en position de travail et les rouleaux de lainage (2) montés dans le tambour sont 13 - Carding woolen machine according to claim 9, characterized in that the woolen roller or rollers (2) which is or are mounted in a device (3) for positioning and being in the working position and the woolen rollers (2) mounted in the drum are

disposés sur au moins une partie de circonférence (6). arranged on at least part of the circumference (6).

14 - Laineuse à cardes selon l'une des revendica- 14 - Carded woolen machine according to one of the claims

tions 9 à 13, caractérisée en ce que les rouleaux de lainages (2) de même type qui sont montés dans le dispositif (3) de mise en place et/ou les rouleaux de lainage (2) qui sont montés dans le tambour et dont le tions 9 to 13, characterized in that the woolen rollers (2) of the same type which are mounted in the positioning device (3) and / or the woolen rollers (2) which are mounted in the drum and whose the

type correspond à ceux qui sont montés dans le disposi- type corresponds to those which are mounted in the device

tif (3) de mise en place ont les mêmes revêtements de cardes. tif (3) of implementation have the same card coverings.

- Laineuse à cardes selon l'une des revendica- - Carded woolen machine according to one of the claims

tions 9 à 13, caractérisée en ce que l'un au moins des rouleaux de lainage (2) de même type montés dans les dispositifs (3) de mise en place et/ou dans le tambour ont un autre revêtement de cardes. tions 9 to 13, characterized in that at least one of the woolen rollers (2) of the same type mounted in the positioning devices (3) and / or in the drum have another coating of cards.

16 - Laineuse à cardes selon l'une des revendica- 16 - Carded woolen machine according to one of the claims

tions 9 à 15, caractérisée en ce que chaque dispositif (3) de mise en place est monté dans les disques de tambour (4) qui servent également d'appui aux rouleaux de lainage (2) montés dans le tambour et qui font partie tions 9 to 15, characterized in that each positioning device (3) is mounted in the drum discs (4) which also serve as a support for the woolen rollers (2) mounted in the drum and which form part

du tambour.of the drum.

17 - Laineuse à cardes selon l'une des revendica- 17 - Carded woolen machine according to one of the claims

tions 9 à 16, caractérisée en ce que le ou les rouleaux de lainage (2) qui est ou sont monté(s) dans chaque dispositif (3) de mise en place et se trouvant en position de travail ainsi que les rouleaux de lainage tions 9 to 16, characterized in that the woolen roller or rollers (2) which is or are mounted in each positioning device (3) and which are in the working position as well as the woolen rollers

(2) montés dans le tambour sont entrainés. (2) mounted in the drum are driven.

18 - Laineuse à cardes selon la revendication 9, caractérisée en ce que le ou les rouleaux de lainage (2) monté(s) dans le tambour se trouve(nt) également en 18 - Carding woolen machine according to claim 9, characterized in that the woolen roller (s) (2) mounted (s) in the drum is (are) also in

position de travail.working position.