FR2635015A3 - Ski stick - Google Patents

Abstract

The present invention relates to a ski stick or a pair of ski sticks. A ski stick according to the invention comprises a grip in two parts 3 and 4, the upper part forming a shaft for a tool 5 which is arranged in a mounted position, inside the rigid tube 1 of the same stick.

Description

BATON DE SKI
La présente invention se rapporte aux bâtons de ski, vendus par paire ou séparément.SKI STICK
The present invention relates to ski poles, sold in pairs or separately.

Charme chacun le sait, un bâton pour la pratique du ski comprend en général :
- un tube relativement rigide, quoique présentant une certaine souplesse, par exemple un tube métallique en alliage d'aluminium ;
- un éliment d'ancrage fixé ou solidaire d'une extrXmité du tube, consistant en général en une rondelle ajourée disposée transversalement par rapport à la tige et coopérant avec ltextrémité inférieure pointue de cette dernière ;
- une poignée fixée à 1autre extrtpité de la tige.Charm everyone knows, a stick for skiing generally includes:
- a relatively rigid tube, although having a certain flexibility, for example a metal tube made of aluminum alloy;
- An anchoring element fixed or integral with one end of the tube, generally consisting of a perforated washer arranged transversely relative to the rod and cooperating with the pointed lower end of the latter;
- a handle attached to the other end of the rod.

La pratique du ski démontre la nécessité de disposer avec soi d'outils permettant le réglage des skis, ltentretien de ces derniers ou des chaussures, et en particulier d'un tournevis pour le réglage des fixations de sécurité. Ainsi, par exemple pour les adeptes du ski de randonnée, le changement d'état ou consistance des diffXrentes neiges rencontrées conduit de manière incessante à modifier la tension des fixations de sécurité. The practice of skiing demonstrates the need to have with you tools allowing the adjustment of skis, the maintenance of these or boots, and in particular a screwdriver for the adjustment of safety bindings. Thus, for example for the followers of ski touring, the change of state or consistency of the diffXrentes snow encountered leads incessantly to modify the tension of the safety bindings.

Pour le ski de piste, il faut également, en particulier par temps froid, gratter sans arrêt la neige ou la glace sur les skis ou sous les chaussures, pour maintenir l'équipement à l'état opérationnel.For downhill skiing, it is also necessary, especially in cold weather, to constantly scrape snow or ice on skis or under boots, to keep the equipment in operational condition.

Les outils nécessaires, tels qu'un tournevis, peuvent bien entendu être emportés dans un sac à dos. Mais on ne dispose pas toujours dtun tel sac, et de toutes façons, de tels outils doivent être stockés ou emballés soigneusement dans le sac, de manière non contondante en cas de chute.  The necessary tools, such as a screwdriver, can of course be carried in a backpack. However, such a bag is not always available, and in any case, such tools must be stored or carefully packed in the bag, in a blunt manner in the event of a fall.

I1 est hors åe question dtemmener de tels outils dans la poche d'un vêtement, par exemple un anorak, toujours compte tenu des risques encourrus en cas de chute. It is out of the question to carry such tools in the pocket of a garment, for example an anorak, always taking into account the risks incurred in the event of a fall.

Et par ailleurs, il apparaît exclu de fixer de tels outils à demeure, soit sur le ski, soit sur le bâton, étant donnés les risques de perte pure et simple, et la gêne ainsi amenée dans la pratique du ski. And in addition, it appears excluded to fix such tools permanently, either on the ski, or on the stick, given the risks of outright loss, and the discomfort thus brought into the practice of skiing.

La présente invention a donc pour objet une solution permettant de disposer en permanence de différents outils lors de la pratique du ski, de manière simple, et sans danger pour le skieur. The present invention therefore relates to a solution for permanently having different tools when skiing, simply, and safe for the skier.

Selon la présente invention, l'un ou les deux bâtons de ski présentent la caractéristique suivante :
- au moins une partie de la poignée constitue un manche démontable par rapport au tube rigide du bâton ;
- un outil, par exemple une tige de tournevis ou une lame de grattage, saillit sensiblement axialement du manche, à 1'oppose du sommet de la poignée, cet outil se retrouvant contenu au moins en partie à l'intérieur du tube, dans la position montée du manche ;
- et la surface extérieure du manche sert à la fois à la préhension du bâton et à la manipulation de ltou- til.According to the present invention, one or both ski poles have the following characteristic:
- At least part of the handle constitutes a removable handle relative to the rigid tube of the stick;
a tool, for example a screwdriver shank or a scraping blade, protrudes substantially axially from the handle, opposite the top of the handle, this tool being found contained at least partially inside the tube, in the mounted handle position;
- and the external surface of the handle is used both for gripping the stick and for handling the tool.

La présente invention est maintenant décrite par référence aux dessins annexés, dans lesquels :
- la figure 1 représente une vue partielle en coupe d'un bâton de ski conforme au mode d'exécution principale de la présente invention ;
- les figures 2 à 5 représentent, toujours de manière partielle, d'autres modes d'exécution de la pré sente invention ;
- la figure 6 représente un autre mode d'exécution selon l'invention, identique à celui représenté à la figure 1, mais différent de ce dernier par ltoutil employé.The present invention is now described with reference to the accompanying drawings, in which:
- Figure 1 shows a partial sectional view of a ski pole according to the main embodiment of the present invention;
- Figures 2 to 5 show, still partially, other embodiments of the present invention;
- Figure 6 shows another embodiment of the invention, identical to that shown in Figure 1, but different from the latter by the tool used.

Selon la figure 1, un bâton selon l'invention comporte :
- un tube (1) métallique, relativement rigide tout en restant souple, par exemple en alliage d'aluminium, dans un souci de Légèreté ;
- une poignée référencée de manière générale par le chiffre (2), comportant deux parties, a savoir, dtune part un manche supérieur (3) démontable par rapport au tube rigide (1), et d'autre part, un manchon inférieur (4)
- un outil (S), constitué par une tige de tournevis avec une lame (5a), fixé sur le manche (3), et saillant sensiblement axialement de ce dernier, à ltopposé du sommet (3a) de la poignée, cet outil étant contenu en totalité à l'intérieur du tube (1) dans la position montée du manche (3).According to FIG. 1, a stick according to the invention comprises:
- a metal tube (1), relatively rigid while remaining flexible, for example made of aluminum alloy, for the sake of Lightness;
- a handle generally referenced by the number (2), comprising two parts, namely, on the one hand an upper handle (3) removable relative to the rigid tube (1), and on the other hand, a lower sleeve (4 )
- a tool (S), consisting of a screwdriver shank with a blade (5a), fixed on the handle (3), and projecting substantially axially from the latter, opposite the top (3a) of the handle, this tool being contained entirely inside the tube (1) in the mounted position of the handle (3).

Le manchon inférieur (4) se présente sous la forme d'une pièce plastique moulée avec un perçage central (4a). Elle est solidarisee à lextrémité (la) du tube métallique (1) par tous moyens appropriés, par exemple par emmanchement dur, et la section interne circulaire du perçage central (4a) correspond en dimensions sensiblement à la section externe circulaire du tube (1). The lower sleeve (4) is in the form of a molded plastic part with a central bore (4a). It is secured to the end (la) of the metal tube (1) by any suitable means, for example by hard fitting, and the circular internal section of the central bore (4a) corresponds in size substantially to the circular external section of the tube (1) .

Le manchon inférieur (4), traverse de sa face supérieure à sa face inférieure par le perçage central précité, n'est pas complètement enfoncé sur ltextrEmité du tube (1), de telle sorte que la face supérieure (4d) du manchon (4) est située au dessus du plan défini par ltou- verture de ltextrémité (la) du tube (1). Une bague (6), taraudée intérieurement, et présentant une section extérieure ayant sensiblement les mêmes dimensions que la section intérieure du perçage central (4a), est emman chée dans ce dernier, jusqu'à venir en butée contre l'extrémité (la) du tube (1). L'extrémité de la bague (6) opposée au tube (1) affleure au même niveau que la face supérieure (4d) du manchon inférieur (4).La bague (6) est calée en rotation dans le perçage (4a), par tous moyens appropriés.The lower sleeve (4), traversed from its upper face to its lower face by the aforementioned central bore, is not completely pressed onto the end of the tube (1), so that the upper face (4d) of the sleeve (4 ) is located above the plane defined by the opening of the end (la) of the tube (1). A ring (6), internally threaded, and having an outer section having substantially the same dimensions as the inner section of the central bore (4a), is fitted in the latter, until it abuts against the end (la) of the tube (1). The end of the ring (6) opposite the tube (1) is flush with the same level as the upper face (4d) of the lower sleeve (4) .The ring (6) is locked in rotation in the bore (4a), by all appropriate means.

Le manche (3) se présente également sous la forme d'une pièce plastique moulée incorporant en son centre un bouchon métallique (7), lequel comporte un socle (7a) molleté (7bu, et fixé à demeure sur le manchon (3). La surface extérieure (7b) du bouchon (7) est filetée, et proportionnée en dimensions pour coopérer avec le taraudage de la bague (6). Le bouchon (7) et la tige (5) du tournevis son disposés coaxialement, la tige (5) étant fixée sur le bouchon de manière saillante. The handle (3) is also in the form of a molded plastic part incorporating in its center a metal plug (7), which comprises a soft base (7a) (7bu, and permanently fixed to the sleeve (3). The outer surface (7b) of the plug (7) is threaded and proportionally dimensioned to cooperate with the thread of the ring (6) .The plug (7) and the rod (5) of the screwdriver are arranged coaxially, the rod ( 5) being fixed on the cap in a protruding manner.

Par conséquent, le caractère amovible du manche (3) par rapport au manchon inférieur (4), et donc par rapport au .tube (1), est obtenu par le vissage du bouchon (7) sur la bague taraudée (6), cette dernière étant ancrée dans le matériau du manchon inférieur (4). Consequently, the removable nature of the handle (3) relative to the lower sleeve (4), and therefore relative to the .tube (1), is obtained by screwing the plug (7) onto the threaded ring (6), this the latter being anchored in the material of the lower sleeve (4).

Comme le montre bien la figure 1, la surface extérieure (3b) du manche (3), et la surface extérieure (4b) du manchon inférieur (4) sont conformées pour former ensemble en position montée, une seule et même surface continue de préhension. La surface extérieure (3b) du manche (3) sert en outre à la fois la préhension du bâton, et à la manipulation de ltoutil (5), lorsque le manche (3) est démonté et séparé du manchon (4).-En position montée représentée à la figure 1, le manche supérieur (3) et le manchon inférieur (4) donnent une apparence de complète continuité, même si ces deux piè- ces sont en fait séparées par un interstice (9).La rotation du manche (3) par rapport au manchon (4) peut d'ailleurs être indexée, pour retrouver plus facilement la continuité de la surface extérieure représentée la figure 1. As shown in Figure 1, the outer surface (3b) of the handle (3), and the outer surface (4b) of the lower sleeve (4) are shaped to form together in the assembled position, a single continuous gripping surface . The outer surface (3b) of the handle (3) is also used both for gripping the stick, and for handling the tool (5), when the handle (3) is removed and separated from the sleeve (4). mounted position shown in Figure 1, the upper handle (3) and the lower sleeve (4) give an appearance of complete continuity, even if these two parts are in fact separated by a gap (9). (3) relative to the sleeve (4) can also be indexed, to more easily find the continuity of the outer surface shown in Figure 1.

Les autres modes d'exécution représentés aux figures 2 à 6 sont référencés de manière similaire à la figure 1, ce qui veut dire que les éléments ou composants ayant les mêmes références numériques qutà la figure 1 ont une forme ou une fonction identique. The other embodiments represented in FIGS. 2 to 6 are referenced in a similar manner to FIG. 1, which means that the elements or components having the same numerical references as in FIG. 1 have an identical shape or function.

Conformément aux figures 3, 4 et 5, le manchon inférieur est constitué par ltextrémité supérieure (la) du tube métallique (1), et comme précédement, une bague taraudée intérieurement (6) est enmanchée dur dans cette extrémité. In accordance with Figures 3, 4 and 5, the lower sleeve is constituted by the upper end (la) of the metal tube (1), and as before, an internally threaded ring (6) is fitted hard into this end.

Conformément d la figure 3, ctest toute la surface extérieure (3b) du manche (3) qui forme la surface de préhension du bâton, le manche (3) s'identifiant en totalité à la poignée de ce dernier. Pour permettre une séparation par dévissage du manche ou poignée (3), par rapport au manchon ou extrémité (la) du tube (1), on prévoit un interstice tubulaire (10) entre la poignée (3) et le tube (1). According to FIG. 3, this is the entire outer surface (3b) of the handle (3) which forms the gripping surface of the stick, the handle (3) being identified entirely with the handle of the latter. To allow separation by unscrewing the handle or handle (3), relative to the sleeve or end (la) of the tube (1), there is provided a tubular gap (10) between the handle (3) and the tube (1).

Conformément à la figure 4, un corps (8) de poignée, toujours en matière plastique moulée est disposé ltextérieur de ltextrémité (la) du tube rigide, formant comme indiqué précédemment le manchon inférieur selon l'invention. Le corps est obtenu de la meme maniere que le manchon inférieur (4) défini par référence à la figure 1, et comporte donc un perçage axial le traversant de part en part, adapté à la section extérieure du tube (1), de telle sorte que le corps (8) peut etre emmanché à demeure sur ltextrémité (la) du tube (1). Par ailleurs, le bouchon fileté (7) décrit précédemment est obtenu de manière monobloc avec le manche (3), et consiste en un téton fileté (37).Comme le montre la figure 4, la surface extérieure (8b) du corps de poignée (4) et celle (3b) du manche supérieur (3) forment en position montée une seule et meme surface continue de préhension. In accordance with FIG. 4, a handle body (8), still made of molded plastic, is arranged inside the end (la) of the rigid tube, forming, as indicated above, the lower sleeve according to the invention. The body is obtained in the same way as the lower sleeve (4) defined with reference to FIG. 1, and therefore comprises an axial bore passing right through it, adapted to the external section of the tube (1), so that that the body (8) can be permanently fitted onto the end (la) of the tube (1). Furthermore, the threaded plug (7) described above is obtained in a single piece with the handle (3), and consists of a threaded stud (37). As shown in FIG. 4, the outer surface (8b) of the handle body (4) and that (3b) of the upper handle (3) form in the mounted position a single continuous gripping surface.

Conformément à la figure 2, le manchon inférieur (4) est encastré sur ltextrémité (la) du tube (1), au lieu d'être emmanché dur sur la meme extrémité. Le bouchon fileté décrit sous la référence (7) faite à la figure 1 est obtenu directement de moulage sous la référence (37), comme précédemment décrit par référence à figure 4. En correspondance, la bague taraudée (6) est supprimée, et le taraudage nécessaire à la coopération avec le filetage du téton (37)t est obtenu directement par moulage de la pièce (4). According to FIG. 2, the lower sleeve (4) is embedded on the end (la) of the tube (1), instead of being hard fitted on the same end. The threaded plug described under the reference (7) made in FIG. 1 is obtained directly from molding under the reference (37), as previously described with reference to FIG. 4. In correspondence, the threaded ring (6) is removed, and the tapping required for cooperation with the thread of the stud (37) t is obtained directly by molding the part (4).

Conformément à la figure 5, ctest la totalité du manche (3) qui forme la poignée. A cette fin, cette dernière est constitué par un tube métallique creux (12) sur lequel est moulé la poignée ou manche plastique le tube (12) comportant une extrémité (12a) filetée extérieurement, et emmergeant de la poignée (3). Cette extrémité (12a) comporte comme précédemment un bouchon (7) duquel saillit la tige du tournevis (5).Quant d ltextrémité (la) du tube (1), formant manchon inférieur, la bague taraudée (6) a été supprimée, et substituée par un taraudage obtenu directement à lintdrieur de ltex- trémité (la)
Conformément à la figure 6, la lame de tournevis décrite à la figure 1 est remplacée par une lame de grattage, comportant sur ses deux arrêtes longitudinales une ou des dentures appropriées, ltextrémité (5a) de cette lame de grattage formant également tournevis. Mais bien entendu, vautres outils peuvent être substitués à la lame (5), il peut s'agir en particulier de clés appropriées.According to Figure 5, it is the entire handle (3) which forms the handle. To this end, the latter is constituted by a hollow metal tube (12) on which is molded the handle or plastic handle the tube (12) having an end (12a) threaded externally, and emerging from the handle (3). This end (12a) has, as before, a plug (7) from which the rod of the screwdriver (5) projects. As for the end (la) of the tube (1), forming the lower sleeve, the threaded ring (6) has been removed, and substituted by a thread obtained directly inside the end (the)
In accordance with FIG. 6, the screwdriver blade described in FIG. 1 is replaced by a scraping blade, comprising on its two longitudinal edges one or more suitable teeth, the end (5a) of this scraping blade also forming a screwdriver. But of course, other tools may be substituted for the blade (5), it may in particular be appropriate keys.

De manière générale, lun et/ou l'autre bâton de la paire utilisée par le skieur peuvent être identiques à la description précédente. On préférera, pour obtenir un poids équilibré, deux bâtons comportant chacun un outil comme décrit précédemment. Mais si lun des bâtons comporte un outil et l'autre pas, ce dernier peut être équilibré par une tare appropriée disposée dans la poignée dudit autre bâton.  In general, one and / or the other stick of the pair used by the skier can be identical to the previous description. We prefer, to obtain a balanced weight, two sticks each comprising a tool as described above. But if one of the sticks has a tool and the other does not, the latter can be balanced by an appropriate tare placed in the handle of said other stick.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1/ Bâton de ski comportant un tube rigide (1) pourvu à une extrémité d'une poignée (2) , caractérisé en ce que au moins une partie de la poignée constitue un manche (3) démontable par rapport au tube rigide, un outil (2) est fixé sur ledit manche et saillit sensiblement axialement de ce dernier, à ltopposé du sommet (3a) de la poignée , ledit outil étant contenu au moins en partie à l'intérieur du tube, dans la position montée du manche, la surface extérieure (3b) dudit manche servant à la fois à la préhension du bâton et la manipulation de ltoutil.  1 / Ski pole comprising a rigid tube (1) provided at one end with a handle (2), characterized in that at least part of the handle constitutes a handle (3) removable with respect to the rigid tube, a tool (2) is fixed on said handle and projects substantially axially from the latter, opposite the top (3a) of the handle, said tool being contained at least partially inside the tube, in the mounted position of the handle, the outer surface (3b) of said handle used both for gripping the stick and handling the tool. - et d'autre part, le manche (3) démontable disposé, de manière amovible sur le manchon inférieur, la surface extérieure (4b) du manchon inférieur et/ou celle (3b) du manche supérieur, étant conformées pour former en position montée une seule et même surface continue de préhension (b).  - And on the other hand, the removable handle (3) disposed in a removable manner on the lower sleeve, the outer surface (4b) of the lower sleeve and / or that (3b) of the upper handle, being shaped to form in the mounted position one and the same continuous gripping surface (b). - d'une port, un manchon inférieur (4) solidaire du tube rigide, - a port, a lower sleeve (4) integral with the rigid tube, 2/ Bâton selon la revendication 1, caractérisé en ce que la liaison démontable entre le tube rigide (1) et le manche démontable démontable (3) comporte : 2 / stick according to claim 1, characterized in that the removable connection between the rigid tube (1) and the removable removable handle (3) comprises: 3/ Bâton selon la revendication 2, caractérisé en ce que le manchon inférieur est constitué par l'une des extrémités (la) du tube rigide (1) .  3 / stick according to claim 2, characterized in that the lower sleeve is constituted by one of the ends (la) of the rigid tube (1). 4/ Bâton selon la revendication 2, caractérisé en ce que un corps (8) de poignée est disposé à ltextérieur de ltextrémité (la) du tube rigide (1) formant manchon inférieur, la surface (8b) extérieure du corps de poig née (8) et celle (3b) du manche supérieur (3) formant en position montée une seule et meme surface continue de préhension (b).  4 / stick according to claim 2, characterized in that a handle body (8) is disposed inside the end (la) of the rigid tube (1) forming a lower sleeve, the surface (8b) of the outer body of the handle ( 8) and that (3b) of the upper handle (3) forming, in the mounted position, one and the same continuous gripping surface (b). 5/ Bâton selon la revendication 2, caractérisé en ce que le manche (3) forme en totalité la poignée du bâton. 5 / stick according to claim 2, characterized in that the handle (3) fully forms the handle of the stick. 6/Bâton selon la revendication 2, caractérisé en ce que le manchon inférieur (4) est une pièce plastique moulée, solidarisée à l'une (la) des extrémités du tube (1) rigide. 6 / stick according to claim 2, characterized in that the lower sleeve (4) is a molded plastic part, secured to one (the) of the ends of the tube (1) rigid. 7/ Bâton selon l'une des revendication 1 à 6, caractérisé en ce que ltoutil (5) est choisi parmi les moyens suivants, à savoir une tige de tournevis, une lame de grattage, une clé. 7 / A stick according to one of claims 1 to 6, characterized in that the tool (5) is chosen from the following means, namely a screwdriver rod, a scraping blade, a wrench. 8/ Bâton selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'outil est une lame de grattage servant à sa partie inférieure (5a) de lame de tournevis. 8 / A stick according to claim 7, characterized in that the tool is a scraping blade serving at its lower part (5a) as a screwdriver blade. 9/ Paire de bâtons de ski, comportant un premier bâton selon l'une quelconque des revendication 1 à 8, caractérisé en ce que le deuxième bâton présente un poids équilibré soit par un agencement similaire au premier bâton, mais avec un autre outil, soit par une tare disposée dans la poignée du deuxième bâton.  9 / Pair of ski poles, comprising a first pole according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the second pole has a balanced weight either by an arrangement similar to the first pole, but with another tool, or by a tare placed in the handle of the second stick.