FR2634516A1 - DEVICE FOR REGULATING THE AIR FLOW THROUGH A COOLING RADIATOR - Google Patents
DEVICE FOR REGULATING THE AIR FLOW THROUGH A COOLING RADIATOR Download PDFInfo
- Publication number
- FR2634516A1 FR2634516A1 FR8809828A FR8809828A FR2634516A1 FR 2634516 A1 FR2634516 A1 FR 2634516A1 FR 8809828 A FR8809828 A FR 8809828A FR 8809828 A FR8809828 A FR 8809828A FR 2634516 A1 FR2634516 A1 FR 2634516A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- flap
- ring segment
- opening
- upright
- introduction
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
- B60K11/00—Arrangement in connection with cooling of propulsion units
- B60K11/08—Air inlets for cooling; Shutters or blinds therefor
- B60K11/085—Air inlets for cooling; Shutters or blinds therefor with adjustable shutters or blinds
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02T—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO TRANSPORTATION
- Y02T10/00—Road transport of goods or passengers
- Y02T10/80—Technologies aiming to reduce greenhouse gasses emissions common to all road transportation technologies
- Y02T10/88—Optimized components or subsystems, e.g. lighting, actively controlled glasses
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Transportation (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Cooling, Air Intake And Gas Exhaust, And Fuel Tank Arrangements In Propulsion Units (AREA)
- Lift Valve (AREA)
Abstract
Dispositif de régulation du débit d'air traversant un radiateur de refroidissement comprenant, dans une conduite, une multiplicité de volets pivotants 22 munis chacun de deux pivots d'extrémité propres à coopérer avec des paliers 24, 26 prévus sur deux montants opposés 10, 12 de ladite conduite. Chaque palier a la forme d'un segment d'anneau réalisé d'une seule pièce avec le montant 10, 12 qui le porte, faisant saillie vers l'intérieur de la conduite et ménageant une ouverture latérale d'introduction, chaque pivot possédant un bras diamétral 76, 78 ayant des portées d'extrémité formant guidage à pivotement avec ledit segment d'anneau sur la totalité de l'intervalle angulaire de débattement du volet, tout en étant introductible par l'ouverture du segment d'anneau.Device for regulating the flow of air passing through a cooling radiator comprising, in a pipe, a multiplicity of pivoting flaps 22 each provided with two end pivots adapted to cooperate with bearings 24, 26 provided on two opposite uprights 10, 12 of said conduct. Each bearing has the shape of a ring segment produced in one piece with the upright 10, 12 which carries it, projecting towards the inside of the pipe and providing a lateral insertion opening, each pivot having a diametral arm 76, 78 having end bearing surfaces forming a pivoting guide with said ring segment over the entire angular interval of movement of the flap, while being insertable through the opening of the ring segment.
Description
Dispositif de régulation du débit d'air traversant un radiateur deDevice for regulating the air flow through a radiator
refroidissement L'invention concerne un dispositif de régulation du débit d'air traversant un radiateur faisant partie du circuit de refroidissement d'un moteur, en particulier The invention relates to a device for regulating the air flow rate passing through a radiator forming part of the cooling circuit of an engine, in particular
de véhicule automobile.of motor vehicle.
Il est déjà connu de disposer, sur le trajet d'écoulement de l'air traversant un tel radiateur de refroidissement, une multiplicité de volets pivotants actionnés par des moyens de commande et propres à prendre différentes positions angulaires de manière à ajuster le débit d'air qui traverse le radiateur et optimiser ainsi l'efficacité du radiateur et, par conséquent, la température de It is already known to have, on the air flow path passing through such a cooling radiator, a multiplicity of pivoting flaps actuated by control means and suitable for taking different angular positions so as to adjust the flow of air passing through the radiator and thus optimizing the efficiency of the radiator and, therefore, the temperature of
fonctionnement du moteur.engine operation.
On connaît ainsi des dispositifs de régulation comprenant, dans une conduite, une multiplicité de volets pivotants munis chacun de deux pivots d'extrémité propres à coopérer avec des paliers prévus sur deux montants opposés de ladite conduite et comprenant, en outre, des moyens susceptibles de venir en prise sur les volets pour en commander le débattement sur un intervalle angulaire Regulating devices are thus known comprising, in a pipe, a multiplicity of pivoting flaps each provided with two end pivots suitable for cooperating with bearings provided on two opposite uprights of said pipe and further comprising means capable of engage the flaps to control the travel over an angular interval
limité, défini entre deux positions extrêmes des volets. limited, defined between two extreme positions of the flaps.
Un dispositif de ce genre est connu en particulier d'après le brevet français n 73-21900, publié sous le A device of this kind is known in particular from French patent n 73-21900, published under the
n 2 191 493.No. 2,191,493.
Ces dispositifs connus ont pour inconvénient principal d'être d'une construction complexe, notamment du fait qu'il faut prévoir, pour chaque volet, deux paliers These known devices have the main drawback of being of a complex construction, in particular because it is necessary to provide, for each flap, two bearings
rapportés respectivement sur les montants. reported respectively on the amounts.
C'est, en conséquence, l'un des buts de l'invention It is, therefore, one of the objects of the invention
634 516634,516
de procurer un dispositif de régulation du débit d'air traversant un radiateur de refroidissement qui ne présente to provide a device for regulating the air flow through a cooling radiator which does not have
pas les inconvénients des dispositifs connus. not the disadvantages of known devices.
C'est également un but de l'invention de procurer un It is also an object of the invention to provide a
tel dispositif qui soit de structure simple et peu coûteu- such a device which is of simple structure and inexpensive
se à réaliser.to realize.
L'invention propose, à cet effet, un dispositif de régula- To this end, the invention provides a device for regulating
tion du débit d'air traversant un radiateur de refroidis- tion of the air flow through a cooling radiator
sement, du type défini en introduction, dans lequel chaque palier a la forme d'un segment d'anneau et réalisé d'une seule pièce avec le montant qui le porte, faisant saillie vers l'intérieur de la conduite, et ménageant une ouverture latérale d'introduction et dans lequel chaque pivot possède un bras diamétral ayant des portées d'extrémité formant guidage à pivotement avec ledit segment d'anneau sur la totalité de l'intervalle angulaire de débattement du volet, tout en étant introductible par l'ouverture du segment d'anneau pour une position angulaire dudit bras diamétral située en dehors dudit sement, of the type defined in the introduction, in which each bearing has the shape of a ring segment and produced in one piece with the upright which carries it, projecting towards the inside of the pipe, and providing an opening lateral introduction and in which each pivot has a diametrical arm having end bearing surfaces forming a pivoting guide with said ring segment over the entire angular interval of movement of the flap, while being insertable through the opening of the ring segment for an angular position of said diametral arm situated outside said
intervalle angulaire de débattement. angular range of travel.
On obtient ainsi un dispositif de construction particuliè- A specific construction device is thus obtained.
rement simple étant donné que les paliers sont formés d'une seule pièce avec les deux montants. En outre, le montage des volets sur les montants s'effectue de rement simple since the bearings are formed in one piece with the two uprights. In addition, the flaps are mounted on the uprights by
manière particulièrement simple puisqu'il suffit d'intro- particularly simple since it suffices to intro
duire les deux bras diamétraux de chaque volet dans les ouvertures correspondantes de deux segments d'anneau duire the two diametrical arms of each flap in the corresponding openings of two ring segments
situés en regard l'un de l'autre.located opposite each other.
Selon une autre caractéristique de l'invention, chaque segment d'anneau a la forme d'une paroi cylindrique According to another characteristic of the invention, each ring segment has the shape of a cylindrical wall
circulaire interrompue sur moins d'un quart de sa circon- circular interrupted on less than a quarter of its circumference
?634516? 634516
férence pour former ladite ouverture latérale d'introduc- ference to form said lateral opening of introduc-
tion, cette dernière s'étendant de part et d'autre d'une direction principale passant par le centre du segment d'anneau. Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, l'un des pivots d'extrémité de chaque volet comporte un prolongement cylindrique axial muni d'un bras de manivelle pour commander le débattement angulaire du tion, the latter extending on either side of a main direction passing through the center of the ring segment. In a preferred embodiment of the invention, one of the end pivots of each flap has an axial cylindrical extension provided with a crank arm to control the angular movement of the
volet.shutter.
L'invention prévoit alors que l'un des montants comporte une multiplicité d'encoches dont chacune est ménagée dans l'épaisseur du montant et débouche, d'une part, sur une tranche d'extrémité du montant et, d'autre part, dans un segment d'anneau pour permettre l'introduction d'un prolongement cylindrique axial, le bras de manivelle The invention therefore provides that one of the uprights has a multiplicity of notches, each of which is formed in the thickness of the upright and leads, on the one hand, to an end edge of the upright and, on the other hand, in a ring segment to allow the introduction of an axial cylindrical extension, the crank arm
étant alors disposé à l'extérieur du montant précité. then being arranged outside the aforementioned amount.
L'invention prévoit, en outre, que les deux bras diamé- The invention further provides that the two diametric arms
traux de chaque volet dépendent respectivement de deux disques de butée rattachés au corps du volet et disposés coaxialement avec les pivots, chaque disque étant propre à venir en appui sur un secteur d'anneau pour limiter le débattement en translation du volet parallèlement traux of each flap depend respectively on two stop discs attached to the body of the flap and arranged coaxially with the pivots, each disc being adapted to come to bear on a ring sector to limit the movement in translation of the flap in parallel
à son axe de pivotement.to its pivot axis.
Dans la description qui suit, donnée à titre d'exemple, In the description which follows, given by way of example,
on se réfère au dessin annexé, sur lequel: - la figure 1 est une vue partielle en élévation d'un reference is made to the appended drawing, in which: FIG. 1 is a partial view in elevation of a
dispositif de régulation conforme à l'invention et mon- regulating device according to the invention and my-
trant un volet en position de fermeture; - la figure 2 est une vue d'extrémité du dispositif, suivant la flèche F de la figure 1; - la figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne III-III de la figure 1; - la figure 4 est une vue en élévation correspondant à celle de la figure 1, le volet étant représenté en cours de montage; et - la figure 5 est une vue d'extrémité du dispositif, trant a flap in the closed position; - Figure 2 is an end view of the device, along arrow F of Figure 1; - Figure 3 is a sectional view along line III-III of Figure 1; - Figure 4 is an elevational view corresponding to that of Figure 1, the flap being shown during assembly; and FIG. 5 is an end view of the device,
suivant la flèche G de la figure 4. along arrow G in Figure 4.
Le dispositif de régulation, représenté à la figure 1, comprend deux montants opposés 10 et 12 faisant partie The regulating device, represented in FIG. 1, comprises two opposite uprights 10 and 12 forming part
d'une conduite (non représentée) et présentant respecti- of a pipe (not shown) and presenting respective
vement des faces internes planes 14 et 16 s'étendant of the flat internal faces 14 and 16 extending
parallèlement entre elles et en regard l'une de l'autre. parallel to each other and facing each other.
Les montants 10 et 12 sont limités vers l'avant (par rapport au plan de la figure 1) respectivement par deux The amounts 10 and 12 are limited forward (relative to the plane of Figure 1) respectively by two
tranches d'extrémité 18 et 20, parallèles et coplanaires. end edges 18 and 20, parallel and coplanar.
La conduite, dont font partie les montants 10 et 12, peut être constituée par un simple cadre rectangulaire, auquel cas lesdits montants sont reliés entre eux -par des traverses. Cette conduite, avantageusement réalisée en matière plastique moulée, peut être située en aval ou en amont, par rapport à la direction d'écoulement The pipe, of which the uprights 10 and 12 are a part, can be constituted by a simple rectangular frame, in which case the said uprights are connected to each other by crosspieces. This pipe, advantageously made of molded plastic, can be located downstream or upstream, relative to the direction of flow
de l'air qui la traverse, d'un radiateur de refroidisse- air passing through it, a radiator for cooling
ment (non représenté), par exemple d'un moteur à combus- ment (not shown), for example of a combustion engine
tion interne de véhicule automobile. internal motor vehicle.
Entre les montants 10 et 12, sont montés à pivotement Between the uprights 10 and 12, are pivotally mounted
une multiplicité de volets 22, dont un seul a été repré- a multiplicity of flaps 22, only one of which has been shown
senté sur le dessin pour des raisons de simplification, chaque volet pivotant autour d'un axe XX s'étendant perpendiculairement aux plans respectifs définis par felt in the drawing for reasons of simplification, each flap pivoting about an axis XX extending perpendicular to the respective planes defined by
les montants 10 et 12.amounts 10 and 12.
Le montant 10 porte une multiplicité de paliers 24, dont un seul est représenté sur le dessin, chaque palier. ayant la forme d'un segment d'anneau réalisé d'une seule pièce avec le montant et faisant saillie vers l'intérieur The amount 10 carries a multiplicity of levels 24, of which only one is shown in the drawing, each level. in the form of a ring segment made in one piece with the upright and projecting inwards
de la conduite à partir de la face interne 14 du montant. of the pipe from the internal face 14 of the upright.
De façon correspondante, le montant 12 porte une multipli- Correspondingly, the amount 12 carries a multipli-
cité de paliers 26, disposés en regard des paliers 24, et ayant chacun la forme d'un segment d'anneau réalisé d'une seule pièce avec le montant 12 en faisant saillie vers l'intérieur de la conduite à partir de la face interne 16 du montant. Ainsi l'ensemble des paliers 24 et l'ensemble des paliers 26 peuvent être venus de moulage avec respectivement le montant 10 et le montant 12. cited bearings 26, arranged opposite the bearings 24, and each having the shape of a ring segment made in one piece with the upright 12 projecting inwardly from the pipe from the inner face 16 of the amount. Thus the set of bearings 24 and the set of bearings 26 may have come from molding with the upright 10 and the upright 12 respectively.
Le palier 24 (figures 1 et 2) comprend une paroi cylin- The bearing 24 (Figures 1 and 2) includes a cylindrical wall
drique circulaire interrompue sur moins d'un quart de sa circonférence pour former une ouverture latérale 28 limitée par deux bords 30 et 32. Cette ouverture latérale 28 s'étend de part et d'autre d'une direction principale 34 (figure 2) passant par le centre du segment d'anneau 24. Ce dernier comprend en outre une autre ouverture latérale 36 diamétralement opposée avec l'ouverture 28 et s'étendant sur une fraction de circonférence nettement circular crack interrupted over less than a quarter of its circumference to form a lateral opening 28 limited by two edges 30 and 32. This lateral opening 28 extends on either side of a main direction 34 (FIG. 2) passing by the center of the ring segment 24. The latter further comprises another lateral opening 36 diametrically opposite with the opening 28 and extending over a fraction of circumference clearly
inférieure à celle de l'ouverture 28. lower than that of opening 28.
Le montant 10 comporte, en outre, une multiplicité d'en- The amount 10 also includes a multiplicity of
coches 38, dont une seule est représentée sur le dessin, chaque encoche étant ménagée dans l'épaisseur du montant et débouchant, d'une part, sur la tranche d'extrémité 18 du montant 10 et, d'autre part, à l'intérieur du segment d'anneau 24. Chaque encoche 38 (figure 2) a une forme allongée dont la direction principale est située dans le plan du montant 10, passe par le centre du segment d'anneau 24, et coincide avec la direction principale 34 de l'ouverture d'introduction 28 du segment d'anneau. L'encoche 38 est limitée latéralement par deux côtés parallèles 40 et 42 qui se raccordent respectivement à la tranche 18 par des chanfreins 44 et 46. Les côtés 40 et 42 se raccordent entre eux par un bord semicirculaire 48 coaxial avec notches 38, only one of which is shown in the drawing, each notch being formed in the thickness of the upright and opening, on the one hand, on the end edge 18 of the upright 10 and, on the other hand, at the inside of the ring segment 24. Each notch 38 (FIG. 2) has an elongated shape whose main direction is located in the plane of the upright 10, passes through the center of the ring segment 24, and coincides with the main direction 34 of the introduction opening 28 of the ring segment. The notch 38 is limited laterally by two parallel sides 40 and 42 which are connected respectively to the edge 18 by chamfers 44 and 46. The sides 40 and 42 are connected to each other by a semicircular edge 48 coaxial with
le centre du segment d'anneau 24.the center of the ring segment 24.
Chaque segment d'anneau 26 a une forme homologue et symétrique de celle de chacun des segments d'anneau 24. Chaque segment d'anneau 26 comprend (figures 1 et 3) une paroi cylindrique circulaire interrompue sur moins d'un quart de sa circonférence pour former une ouverture latérale 50 limitée par deux bords 52 et 54 et s'étendant de part et d'autre d'une direction principale 56 passant par le centre du segment d'anneau. Ce dernier comprend également une petite ouverture 58 diamétralement opposée Each ring segment 26 has a shape which is homologous and symmetrical to that of each of the ring segments 24. Each ring segment 26 comprises (FIGS. 1 and 3) a circular cylindrical wall interrupted over less than a quarter of its circumference. to form a lateral opening 50 bounded by two edges 52 and 54 and extending on either side of a main direction 56 passing through the center of the ring segment. The latter also includes a small opening 58 diametrically opposite
à l'ouverture 50.at the opening 50.
Les directions principales respectives 34 et 56 des The respective main departments 34 and 56 of
ouvertures 28 et 50 sont parallèles entre elles et défi- openings 28 and 50 are parallel to each other and defi-
nissent ainsi une direction commune pour l'introduction, comme on le verra plus loin, des deux pivots de chaque thus establish a common direction for the introduction, as will be seen below, of the two pivots of each
volet dans les paliers 24 et 26.flap in bearings 24 and 26.
Comme le montre la figure 5, la direction principale 34 de l'ouverture latérale 28 est inclinée d'un angle A, par exemple de 25 ! sur la perpendiculaire 60 à la As shown in FIG. 5, the main direction 34 of the lateral opening 28 is inclined by an angle A, for example 25! on perpendicular 60 to the
tranche d'extrémité 18 du montant 10. end edge 18 of the upright 10.
Alors que le panneau 10 comporte une multiplicité d'enco- While the panel 10 has a multiplicity of enco-
ches 38, le montant 12 ne comporte aucune encoche compa- ches 38, the upright 12 has no notch compared
rable. Le volet 22, qui est avantageusement formé en matière saddle. The flap 22, which is advantageously formed in material
plastique, comprend un corps 62 de forme générale rectan- plastic, includes a body 62 of generally rectangular shape
gulaire présentant deux bords longitudinaux 64 et 66 parallèles à l'axe XX et situés symétriquement de part et d'autre de ces derniers. Sur les bords 64 et 66, sont surmoulées respectivement deux lèvres d'étanchéité 68 et 70, par exemple en caoutchouc, qui s'étendent sur toute la longueur du volet et viennent frotter, par leurs extrémités respectives, contre les faces gular having two longitudinal edges 64 and 66 parallel to the axis XX and located symmetrically on either side of the latter. On the edges 64 and 66, are respectively overmolded two sealing lips 68 and 70, for example of rubber, which extend over the entire length of the flap and come to rub, by their respective ends, against the faces
internes 14 et 16 des montants 10 et 12. internal 14 and 16 of amounts 10 and 12.
Le volet 22 est muni, à ses deux extrémités, de deux pivots cylindriques 72 et 74 dont dépendent respectivement deux bras diamétraux 76 et 78. Les bras 76 et 78 dépendent respectivement de deux disques de butée 80 et 82 rattachés au corps 62 du volet et disposés coaxialement avec les pivots 72 et 74. Les disques 80 et 82 sont propres à venir en appui respectivement sur les secteurs. d'anneau 24 et 26 pour limiter le débattement en translation du volet parallèlement à son axe de pivotement XX, après introduction des bras diamétraux 76 et 78, respectivement, The shutter 22 is provided, at its two ends, with two cylindrical pivots 72 and 74 from which depend respectively two diametrical arms 76 and 78. The arms 76 and 78 depend respectively on two abutment discs 80 and 82 attached to the body 62 of the shutter and arranged coaxially with the pivots 72 and 74. The discs 80 and 82 are capable of coming to bear respectively on the sectors. ring 24 and 26 to limit the translational movement of the flap parallel to its pivot axis XX, after introduction of the diametrical arms 76 and 78, respectively,
à l'intérieur des segments d'anneau 24 et 26. inside the ring segments 24 and 26.
Le bras diamétral 76 comporte des portées d'extrémités 84 et 86 formant guidage à pivotement avec l'intérieur du segment d'anneau 24 et, de façon correspondante, le bras diamétral 78 comporte deux portées d'extrémités 88 et 90 formant également guidage à pivotement avec The diametral arm 76 has end bearing surfaces 84 and 86 forming a pivoting guide with the interior of the ring segment 24 and, correspondingly, the diametral arm 78 comprises two end bearing surfaces 88 and 90 also forming guiding swivel with
l'intérieur du segment d'anneau 26. inside the ring segment 26.
Le pivot 74 comporte un prolongement cylindrique axial 92, d'une longueur supérieure à l'épaisseur du montant 10, et muni d'un bras de manivelle 94 équipé d'un maneton The pivot 74 has an axial cylindrical extension 92, of a length greater than the thickness of the upright 10, and provided with a crank arm 94 equipped with a crank pin
26345 1 626345 1 6
96, pour commander le débattement angulaire du volet 22. La largeur L (figure 5) de l'encoche 38, telle que définie entre les bords 40 et 42, est sensiblement supérieure au diamètre du prolongement cylindrique 92 pour permettre 96, to control the angular movement of the flap 22. The width L (FIG. 5) of the notch 38, as defined between the edges 40 and 42, is substantially greater than the diameter of the cylindrical extension 92 to allow
son introduction dans le fond de l'encoche. its introduction into the bottom of the notch.
Comme montré aux figures 2 et 5, le plan moyen du volet As shown in Figures 2 and 5, the mean plane of the flap
22 est, dans l'exemple, parallèle à la direction princi- 22 is, in the example, parallel to the main direction
pale des bras diamétraux 76 et 78, alors que l'axe 98 du bras de manivelle est incliné d'environ 45 par rapport blade of the diametrical arms 76 and 78, while the axis 98 of the crank arm is inclined by about 45 relative to
au plan moyen du volet.in the middle plane of the shutter.
Pour monter le volet 22 entre les montants 18 et 20, il suffit (figures 4 et 5) de placer les bras diamétraux 76 et 78 respectivement en regard des ouvertures 28 et 50 des paliers 24 et 26, la direction des deux bras To mount the flap 22 between the uprights 18 and 20, it suffices (FIGS. 4 and 5) to place the diametrical arms 76 and 78 respectively opposite the openings 28 and 50 of the bearings 24 and 26, the direction of the two arms
diamétraux étant dans l'alignement des directions d'intro- diametrically aligned with the directions of intro
duction 34 et 56.duction 34 and 56.
Au cours de l'introduction du volet, les parties d'extrémité 100 et 102 de la lèvre 68 du volet (figure 1), passent respectivement dans les ouvertures 36 et 58 des paliers 24 et 26. En outre le prolongement cylindrique 92 coopère avec les bords de la fente 38 et, en fin d'introduction, les portées respectives 84 et 88 des bras diamétraux 76 et 78 viennent en butée contre la paroi interne des segments d'anneau correspondants. Il suffit alors de faire pivoter le volet autour de son axe pour l'amener dans la position de fermeture, telle que représentée en trait plein sur la figure 3. Le volet peut ensuite pivoter entre cette position de fermeture et une position d'ouverture (représentée en trait interrompu sur la figure 3) avec During the introduction of the flap, the end portions 100 and 102 of the lip 68 of the flap (FIG. 1) pass respectively into the openings 36 and 58 of the bearings 24 and 26. Furthermore, the cylindrical extension 92 cooperates with the edges of the slot 38 and, at the end of introduction, the respective bearing surfaces 84 and 88 of the diametrical arms 76 and 78 abut against the internal wall of the corresponding ring segments. It then suffices to pivot the shutter about its axis to bring it into the closed position, as shown in solid lines in FIG. 3. The shutter can then pivot between this closed position and an open position ( shown in broken lines in Figure 3) with
2 6 345162 6 34 516
un angle de débattement B inférieur à 90 . Comme on peut le constater sur la figure 3, la direction d'introduction 56 se situe en dehors de l'intervalle angulaire de débattement B du volet. Par conséquent, lors de leur débattement, il est impossible que les bras diamétraux quittent leurs logements définis par a deflection angle B less than 90. As can be seen in Figure 3, the direction of introduction 56 is located outside the angular interval of travel B of the flap. Consequently, during their movement, it is impossible for the diametrical arms to leave their housings defined by
les segments d'anneaux correspondants. the corresponding ring segments.
Après montage du volet (figures 1 et 2), le bras de manivelle de chaque volet 22 est situé du côté extérieur du montant 10 et, par conséquent, à l'extérieur de la conduite. Les manetons 96 des différents bras de manivelle peuvent être reliés entre eux par une bielle appropriée destinée à commander, en synchronisme, le pivotement des volets, et cela au moyen d'un organe approprié, After mounting the flap (Figures 1 and 2), the crank arm of each flap 22 is located on the outside of the upright 10 and, therefore, outside the pipe. The crank pins 96 of the different crank arms can be connected together by an appropriate connecting rod intended to control, in synchronism, the pivoting of the flaps, and this by means of an appropriate member,
par exemple d'un micro-moteur.for example a micro-motor.
Ces moyens de commande sont destinés à agir sur le pivote- These control means are intended to act on the pivot-
ment des volets pour modifier le débit d'air traversant le radiateur de refroidissement et optimiser ainsi la température du fluide de refroidissement qui traverse l'échangeur, habituellement un mélange d'eau et d'antigel flaps to modify the air flow through the cooling radiator and thus optimize the temperature of the cooling fluid passing through the exchanger, usually a mixture of water and antifreeze
servant au refroidissement du moteur. used for engine cooling.
Claims (7)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8809828A FR2634516B1 (en) | 1988-07-20 | 1988-07-20 | DEVICE FOR REGULATING THE AIR FLOW THROUGH A COOLING RADIATOR |
| DE3922742A DE3922742A1 (en) | 1988-07-20 | 1989-07-11 | Device for controlling the air flow through a radiator |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8809828A FR2634516B1 (en) | 1988-07-20 | 1988-07-20 | DEVICE FOR REGULATING THE AIR FLOW THROUGH A COOLING RADIATOR |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2634516A1 true FR2634516A1 (en) | 1990-01-26 |
| FR2634516B1 FR2634516B1 (en) | 1990-09-14 |
Family
ID=9368608
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8809828A Expired - Lifetime FR2634516B1 (en) | 1988-07-20 | 1988-07-20 | DEVICE FOR REGULATING THE AIR FLOW THROUGH A COOLING RADIATOR |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE3922742A1 (en) |
| FR (1) | FR2634516B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2015032990A1 (en) * | 2013-09-09 | 2015-03-12 | Valeo Systemes Thermiques | Ventilation shut-off flap for automobile |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2518829A (en) * | 2013-10-01 | 2015-04-08 | Johnson Electric Sa | Actuator and Grille Incorporating the Actuator |
| FR3047204B1 (en) * | 2016-02-03 | 2019-06-14 | Valeo Systemes Thermiques | AIR INTAKE MANAGEMENT SYSTEM FOR FRONT PANEL OF MOTOR VEHICLE |
| EP4087749A1 (en) * | 2020-02-11 | 2022-11-16 | Magna Exteriors Inc. | Active grille shutter vanes with improved sealing |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BE666207A (en) * | 1964-07-01 | 1965-10-18 | ||
| GB2108263A (en) * | 1981-10-02 | 1983-05-11 | Mitsubishi Electric Corp | Wind-shifting apparatus for an air conditioner |
| GB2131150A (en) * | 1982-10-08 | 1984-06-13 | Stephen Hugh Phillips | Vehicle radiator grille with shuttered operation |
| US4753288A (en) * | 1986-10-22 | 1988-06-28 | Kysor Industrial Corporation | Polymeric shutter assembly |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1393917A (en) * | 1917-10-01 | 1921-10-18 | Cadillac Motor Car Company | Air-flow-controlling mechanism for internal-combustion-engine radiators |
| US3084715A (en) * | 1959-12-31 | 1963-04-09 | Harry J Scharres | Damper assembly and blade construction |
| GB1153361A (en) * | 1966-02-07 | 1969-05-29 | H B R Metal Ind Ltd | Improvements in the Support of Rotatable Devices. |
-
1988
- 1988-07-20 FR FR8809828A patent/FR2634516B1/en not_active Expired - Lifetime
-
1989
- 1989-07-11 DE DE3922742A patent/DE3922742A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BE666207A (en) * | 1964-07-01 | 1965-10-18 | ||
| GB2108263A (en) * | 1981-10-02 | 1983-05-11 | Mitsubishi Electric Corp | Wind-shifting apparatus for an air conditioner |
| GB2131150A (en) * | 1982-10-08 | 1984-06-13 | Stephen Hugh Phillips | Vehicle radiator grille with shuttered operation |
| US4753288A (en) * | 1986-10-22 | 1988-06-28 | Kysor Industrial Corporation | Polymeric shutter assembly |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2015032990A1 (en) * | 2013-09-09 | 2015-03-12 | Valeo Systemes Thermiques | Ventilation shut-off flap for automobile |
| FR3010502A1 (en) * | 2013-09-09 | 2015-03-13 | Valeo Systemes Thermiques | AUTOMOTIVE VENTILATION SHUT-OFF COMPONENT |
| CN105555574A (en) * | 2013-09-09 | 2016-05-04 | 法雷奥热***公司 | Ventilation shut-off flap for automobile |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE3922742A1 (en) | 1990-01-25 |
| FR2634516B1 (en) | 1990-09-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2708324A1 (en) | Rotary disc valve. | |
| FR2887497A1 (en) | HEAD FOR FUEL FILLING TUBE OF A VEHICLE | |
| FR2887498A1 (en) | HEAD FOR FUEL FILLING TUBE OF A VEHICLE | |
| FR2523258A1 (en) | DEVICE FOR RETAINING A ROTATING SHUTTER IN A DRIVE, AND HOUSING INCLUDING THE DEVICE, FOR A VEHICLE AIR CONDITIONING INSTALLATION | |
| LU83496A1 (en) | BUTTERFLY VALVE | |
| FR2505955A1 (en) | DEVICE FOR THE HYDRAULIC MANEUVER OF A TRACTION FRICTION CLUTCH FOR MOTOR VEHICLES | |
| EP0835998B1 (en) | Valve, especially for an exhaust pipe manifold | |
| FR2902722A1 (en) | Headlight for motor vehicle, has nut connected mechanically to crank pin off-centered from reflector by transformation units transforming rectilinear movement of screw in to pivoting movement of reflector | |
| EP0448909B1 (en) | Assembling device for a tube on a peristaltic pump | |
| EP0479673B1 (en) | Geared motor with its housing closure cover, especially for a windscreenwiper | |
| FR2634516A1 (en) | DEVICE FOR REGULATING THE AIR FLOW THROUGH A COOLING RADIATOR | |
| FR2505010A1 (en) | End seal for air conditioning pivoted damper - has shutter provided with resilient tubular sealing lips to run against bearing ends | |
| FR2940198A1 (en) | Head for diesel fuel filling pipe of tank of vehicle, has flap driven by tube from closed position to released position, and elongated flexible curved arms projected from periphery of ring and supported on inner surface of housing | |
| EP1554513B2 (en) | Stop valve | |
| FR2956148A1 (en) | ACTUATOR WITH ARM FOR VANTAIL | |
| EP0597764B1 (en) | Window raiser for motor vehicle | |
| FR2625141A1 (en) | Fuel filler spout equipped with an improved closure device controlled from inside the vehicle | |
| FR2599110A1 (en) | Tap equipped with shut-off and non-return valves | |
| FR2512513A1 (en) | Fluid gate valve - has gate plate pivoting about axis parallel to fluid passage | |
| FR2902702A1 (en) | Ventilator for e.g. fascia of aircraft, has strip displaced in holes when movable body is driven in rotation on fixed body such that strip displaces plate to pivot blades between positions during rotation of movable body on fixed body | |
| FR2756204A1 (en) | DEVICE FOR LAYING A SEAL | |
| FR2598127A1 (en) | Device for adjusting the orientation of the reflector of a motor vehicle headlight | |
| FR2697479A1 (en) | Sun visor pivot device - has vehicle mounted centrally bifurcated plastic spigot pressing with elastic friction within non circular visor bearing | |
| FR2748541A3 (en) | Automatic safety valve for pressurised hot water reservoirs | |
| FR2562955A1 (en) | INJECTOR FOR HYDRAULIC TURBINE |