FR2634276A1

FR2634276A1 - Refroidisseur d'huile

Info

Publication number: FR2634276A1
Application number: FR8904478A
Authority: FR
Inventors: Viktor Brost
Original assignee: Kuhlerfabrik Langerer and Reich GmbH and Co KG
Current assignee: Kuhlerfabrik Langerer and Reich GmbH and Co KG
Priority date: 1988-07-15
Filing date: 1989-04-05
Publication date: 1990-01-19
Anticipated expiration: 1995-04-05
Also published as: IT8920596A0; DE3824074A1; FR2634276B3; DE3824074C2; IT1230789B

Abstract

Le refroidisseur d'huile, objet de l'invention est caractérisé en ce que l'élément de fixation 20; 120, 120a présente un élément radial saillant 25; 125, 125a qui s'étend au-dessus et s'applique contre un élément solidaire de l'enveloppe qui est traversé par l'élément de fixation 20; 120, 120a, du côté de celui-ci qui est orienté à l'opposé à l'élément de structure 21; 121 et est tourné du côté 28; 128, 128a de l'intérieur 12; 112 de l'enveloppe et qui, lorsqu'on serre l'élément de fixation 20; 120, 120a de l'enveloppe 11, 111 exerce une pression contre l'élément de structure 21; 121, au moins, dans la région de l'élément solidaire de l'enveloppe 27, 127, 127a.

Description

La trsente invention se rappcorte a un refroi-

disseur d'huile du type qui comprer.d une enveloppe dans laquelle circule un agent de refroidissement tel que l'eau, par exemple, un paquet d'éléments tubulaires ou creux logé dans ladite enveloppe lequel se compose d'un certain nombre d'éléments individuels plats creux superposés, séparés par des intervalles, dans lesquels circule l'huile devant être

refroidie, et, au moins un élément des montages de refroidis-

seur approximativement tubulaire, traversant l'enveloppe et le paquet d'éléments creux, comportant à son extrémité un décrochement ou un gradin fileté permettant de fixer

le refroidisseur sur une structure de support et qui s'avan-

ce à l'extérieur de l'enveloppe et présente un canal inté-

rieur conduisan. l'huile qui débouche à l'extrémité du dé-

crochement fileté et vers ladite structure.

Dan.s un refroidisseur connu de ce type (DE-OS 23 06 426;, on utilise pour fixer le refroidisseur sur une structure de support, un tube de fixation comportant à son extrémité un décrochement fileté qui se visse solidement dans un trou taraudé de la structure, un collet saillant étant prévu pour limiter la profondeur d'insertion en venant buter contre la surface frontale opposée de la structure de montage. Le refroidisseur d'huile est enfilé sur ce tube de fixation lecuel traverse l'enveloppe contenant le paquet d'élément creux, et dont le décrochement s'élève au- delà

de l'enveloppe et est pourvu, à cet endroit, d'un filetage.

Pour monter le refroidisseur, il a été prévu sur ce décro-

chement terminal saillant, un écrou de bloquage qui, au

serrage, appuie fermement le refroidisseur contre la struc-

ture de montage. Les forces de serrage qui interviennent

au montage s'exercent sur toute la longueur de tube de fixa-

tion traversant le refroidisseur. Dans cet arrangement, le tube de fixation sert seulement de surface de réaction, tandis que les efforts de serrage sont transmis par l'écrou

au paquet d'éléments creux contenus à l'intérieur de l'en-

au paquet. d'éléments creux contenus à l'intérieur de l'en-

veloppe. Dans ces conditions, le paquet d'éléments creux et, eh particulier, chacun de ces éléments, qui sont des composants relativement fragiles, est soumis à l'action

de la force de serrage et, par conséquent, subit une pres-

sion. Dans ces conditions, les éléments plats creux ris- quent de se déformer et, notamment, d'être écrasés et de

présenter des fuites. De plus, les forces de serrage utili-

sables sont limitées de ce fait. A cela s'ajcute que ce

mode de fixation du refroidisseur sur la structure de mon-

tage est relativement compliqué.

La présente invention s'est fixé pour but de réaliser un refroidisseur d'huile du type ci-dessus dont le montage et la fixation sur l'élément de structure est

plus simple et moins contraignant.

Ce but est atteint en ce que l'élément de fixa-

tion présente, à peu de distance de l'extrémite de son dé-

crochement filetSé, au moins, une saillie radiale qui per-

met une fixation plus simple et moins contraignante du re-

froidisseur sur un élément de structure.

L'invention offre les avantages suivants: l'élé-

ment de fixation tubulaire ne joue le rôle d'élément de serraee et de tension que sur une distance relativement courte, tandis que les forces de serrate sont transmises, par la ou les saillies radiales, sur une partie solidaire de l'enveloppe, par exemple, à une plaque de fond de cette dernière et, de là, agissent directement sur l'élément de structure sur lequel le refroidisseur d'huile doit être fixé. Dans ces conditions, la partie restante de l'élément de fixation tubulaire peut être utilisé à d'autres fins, par exemple, comme conduit de circulation de l'huile. En

effet, il n'est pas soumis aux forces de serrage qui assu-

rent la fixation du refroidisseur d'huile sur la structure.

Ainsi, on voit que l'invention simplifie considérablement

la fixation du refroidisseur sur un élément de structure.

De plus, du fait que les force de fixation n'agissent que - 3 sur une istance relativement courte, et seulement entre l'enveloppe et le refroidisseur d'huile, par exemple, entre

la plaque de fond de celui-ci ou une pièce fixée à celle-

ci, et l'élément de structure, le reste de l'enveloppe et, en particuiier, le paquet d'éléments creux et ses éléments plats sont soulagés de ces forces, ce qui évite les risques de fuites indésirables dues à des efforts excessifs. A cela s'ajoute une extreme simplicité de la fixation, d'éventuels éléments supplémentaires, tels que cales d'espacements, butées, etc.., devenant superflus. Les éléments de fixation

sont, de surcroît, plus simples et, pour les raisons évo-

quées, or. économise de la place et la place ainsi gagnée

peut être utilisée à d'autres fins, par exemple, pour as-

surer une meilleure distribution de la circulation et/ou

pour augmenter l'aire des surfaces d'échange de chaleur.

D'-aures caractéristicques et avantages de l'in-

vention ressortiront de la description qui va suivre de

certains exemples de réalisation préférés de l'invention

n'ayant, bien entendu aucun caractère limitat.if, en réfé-

rence au dessin. annexé, dont: la figure 1 est une vue schématique en coupe d'un refrcidisseur d'huile conforme à un premier mode de réalisation de l'invention; la figure 2 est une vue en plan sur un joint d'étanchéité du refroidisseur; la figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne IIi-III de la figure 1; et la figure 4 est une vue en coupe schématique

d'un second exemple de réalisation de l'invention.

La figure 1 représente schématiquement un re-

froidisseur d'huile 10 avant une structure formée d'un em-

pilement d'éléments plats, qui comprend une enveloppe!I

dont l'interieur 12 est parcouru par un agent de refroidis-

sement, tel que l'eau, introduit par une entree 13 et qui

en ressort à l'autre extrémité par une sortie 14. L'envelop-

pe 11 se compose de deux parties, notamment d'une plaque de base cu de fond supérieure 15 et d'un couvercle 16, en forme de cuvette, par exemple, fermé hermétiquement, par

exemple, soudé.

L'enveloppe li renferme un paquet ou une pile

d'éléments creux 17 qui se compose d'un certain nombre d'élé-

ments plats en forme de galette 18 superposés soudés ensem-

ble en ménageant entre eux des intervalles, éléments à l'in-

térieur 18 desquels circule l'huile devant être refroidie.

Dans le premier exemple de réalisation, l'intérieur 19 du

paquet ou de la pile 17 d'éléments plats est divisé à mi-

hauteur de façon à produire trois espaces de circulation

supérieurs inférieurs et trois espaces de circulation supé-

rieurs pour l'huile. On obtient ainsi un mode de construc-

tion dit "à deux courants".

Le refroidisseur d'huile 10 présente, en outre, au moins un élément de fixation 20 destiné à permettre de le monter sur une structure ou un élément de construction 21, dont seule une paroi 22 a été représentée. Dans le cas présent, la structure 21 est celle d'un moteur, d'une boi- te d'engrenage, etc.. L'élément de fixation 20 traverse l'enveloppe i' ainsi que le paquet d'éléments plats 17 et

comporte, à son extrémité, un décrochement fileté 23 per-

mettant de fixer le refroidisseur 10 sur la structure 21,

cette partie filetée 23 étant relativement courte, son ex-

trémité dépassant de l'enveloppe I1 et, notamment, de la plaque de base 15. L'élément de fixation 20 comporte un canal intérieur 24, dans lequel circule l'huile, canal qui

débouche à l'extrémité du décrochement fileté 23, en direc-

tion de la structure 21.

L'élément de fixation 20 comporte à peu de dis-

tance de l'extrémité de son décrochement filetéS, au moins, une saillie radiale 25 qui, dans le cas présent, présente

la forme d'un élément de fixation 20. Dans un autre exem-

ple de réalisation, non representé, dans lequel l'anneau 26 est un composant indépendant de l'élément de fixation , cet anneau est immobilisé sur ce dernier axialement, au moins, dans la direction de vissage. Dans un autre mode de réalisation, également non représenté, la saillie radiale 25 est constituée par, au moins, une goupille radiale. La saillie radiale 26, qu'elle prenne la forme d'un anneau 26 ou celle d'une goupille radiale, est dimensionnée dans le sens radial de façon à venir s'appliquer et buter contre le côté opposé à la structure 21 et qui est en regard de la face 28 tournée vers l'intérieur 12 d'une partie fixe 27 de l'enveloppe 11; Pendant le serrage de l'élément de

fixation 20, cette saillie radiale 25 est capable de pres-

ser l'enveloppe 11, au moins, dans la région de l'élément 27 qui en est solidaire, contre la paroi 22 de la structure 21 et de la fixer. La paroi 22 est percée d'une ouverture 29 qui renferme un taraudage 30 dans lequel peut se visser

le décrochement fileté 23. L'extrémit= de l'élément de fixa-

tion 20, située en face de l'extrémit du décrochement fi-

leté 23, compcrte un renflement cylindrique 31 qui s'engage dans une ouverture correspondante 32 de la partie fixe 33 de l'enveloppe 11 avec un certain jeu axial, mais cependant de manière étanche. Entre le renflement 31 et la partie d'enveloppe 33 est interposé un joint 34, une bague, par

exemple, qui est tenue dans une gorge du renflement cylin-

drique 31. Dans cette région l'élément de fixation' 20 pré-

sente une surface d'application d'outil intérieure et/ou extérieure 35, qui peut se présenter sous la forme de six

pans extérieurs ou intérieurs. L'extremité portant la sur-

face d'application d'outil 35 présente la forme d'une tête ayant un plus grand diamètre que le reste de la partie 36

du corps de l'élément de fixation 20.

La partie fixe 27 de l'enveloppe qui, selon la figure 1, est sollicitée axiaiement vers le haut par la saillie ou le collet 26, est formée par une douille qui est fixée à la plaque de base adjacente 15 de l'enveloppe

11, par exemple, par soudage. L'autre partie fixée à l'en-

veloppe 33, traversée avec un certain jeu de mouvement axial par le décrochement cylindrique 31 de l'élément de fixation

, est également constitué par une dcuille fixée au couver-

cle 16 de l'enveloppe 11, opposé à la plaque de base 15, par exemple, par soudage. Entre la partie d'enveloppe fixe 27, pressée contre la paroi 22 et ladite paroi 22 de la structure 21 est interposé un joint 37 qui présente des fentes arquées 38 et est percée d'une ouverture centrale 39 que traverse le décrochement fileté 23. L'élément de fixation 20 comporte, approximativement sur la moitié de sa longueur qui traverse le paquet d'élément creux 17, d'une cloison annulaire 40 qui peut soit être un élément séparé du corps 36, soit, comme représenté, être constituée par

un collet faisant partie intégrante de l'élément de fixa-

tion 20. La cloison 40 permet de diviser le canal d'huile tubulaire 41, qui traverse le paquet d'éléments 17, en deux ? sections 41a et 41b, la cloison 40 interdisant à l'huile de passer axialement de l'intérieur d'un élément plat 18

au suivant.

T élément de fixation 20 est, en principe, réa-

lisé sous la forme d'une vis creuse, au moins, en partie. Le canal interne 24 de cette vis est ouvert axialement à son extrémité voisine du décrochement fileté 23 de sorte

qu'il se raccorde à l'ouverture 29 de la paroi 22. A par-

tir de l'élément de structure 21, un conduit 42 est vissé dans le taraudage 40 de l'ouverture 29, conduit dont le collet 43 s'applique, par l'intermédiaire d'un joint 44, de manière étanche contre la face intérieure de la paroi

22 et qui a pour fonction de transférer l'huile de l'in-

térieur de la structure 21, dans la direction de la flèche.

Le canal intérieur 24 de l'élément de fixation 20 est fer-

mé, à une certaine distance axiale de son extrémité ouver-

te, dans le cas présent, dans la région du décrochement cylindrique 31, et y est relié à la section de canal 41b par des ouvertures radiales 45. Grâce à cet arrangement, l'huile introduite dans le canal 24 arrive aux ouvertures

radiales 45 et gagne, par ces dernières, la section de ca-

nal inférieure 41b d'o l'huile peut parvenir dans les es-

paces intérieurs individuels des trois éléments plats infé-

rieurs, situés sous la cloison 40. C'est dans la région

du canal 46 qu'a lieu le changement de direction de l'hui-

le déviant du groupe inférieur d'éléments creux vers le groupe supérieur. De là, l'huile gagne, par les espaces intérieurs les trois éléments plats. supérieurs 18, montés

au-dessus de la cloison 40, dans la section de canal supé-

rieure 41a. L'élément d'enveloppe fixe 27 monté sur la pla-

que de base 15, présente, dans la région qui n'est pas cou-

verte par le collet 26, des ouvertures axiales 47 qui com-

muniquent avec des ouvertures axiales correspondantes 48 percées dans la paroi 22 de la structure 21, tandis que

leur autre extrémité débouche dans la section de canal 41a.

Les ouvertures axiales 47 et 48 coincident avec les fentes arquées 38 du joint 37, de sorte que le courant d'huile

qui s'écoule, dans la direction de la flèche 49, de la sec-

tion de canal 41a, peut refluer dans la structure 21 par les ouvertures 47 et 48. Le courar.t d'huile entrant est tenu séparé du courant d'huile sortant par le conduit 42 de l'élément de structure 21.'

Dans le premier exemple de réalisation, l'en-

veloppe i ne contient qu'un seul élément de fixation 20.

A une certaine distance, dans le sens transversal, on a monté, entre l'élément de structure 21 et l'enveloppe 11, un élément d'espacement 50. Cet élément d'espacement 50 est tout simplement constitué par un bossage estampé 51 d'une pièce avec la plaque de fond -15. Cette présence a pour conséquence que lorsqu'on serre l'élément de fixation 20 en le plaquant, par l'intermédiaire de l'élément fixe 27 de l'enveloppe et le joint 27, contre la paroi 22 de

l'enveloppe 21} on obtient un serrage, au moins, essentielle-

ment symétrique de la plaque de fond 15 tout entière, puis-

que cette dernière est aussi pressée contre la paroi 22

dans la région du bossage 51. Etant donné que tout le pa-

quet 17 d'éléments creux est solidement relié à l'envelop-

pe 11, par exemple, par soudage, il résulte que, de cette

manière tout le refroidisseur d'huile 10 est fermement pres-

sé en bloc contre la paroi 22. Par ailleurs, étant donné

que le collet 26, qui s'applique contre le côté 28 de l'élé-

ment fixe 27, est situé à très peu de distance du décro-

chement fileté 23, qui s'engage dans le taraudage 30 de la paroi 22, il est clair que les forces de serrage ne sont

transmises qu'après. un court trajet. De ce fait, non seu-

lement le montage du refroidisseur d'huile 10 se trouve considérablement simplifié, mais, en outre, les éléments plats creux 10 constituant le paquet ou le bloc 17 sont complètement à l'abri des forces de serrage qui s'exercent pendant le montage; en effet, lorsqu'on serre l'élément de fixation 20, les forces de tension s'exercent, à partir du collet 26, par l'intermédiaire de l'élément solidaire de l'envebcppe '- et le jcin- 37, directement sur la paroi 22 de l'élément de structure 21. On notera que des moyens de fixation auxiliaires, te's que des douilles ou des cales d'espacement scnt parfaitement superflus. I1 en découle des économies du coût, ur.e réduction du nombre des compo-

sants et, de plus, une diminution de l'encombrement de sor-

te que l'espace ainsi économisé peut être utilisé pour as-

surer une meilleure distribution de la circulation des - cou-

rants et/ou pour agrandir les surfaces d'échange de cha-

leur.

Pour le second exemple de réalisation, représen-

té sur la figure 4, on a adopté, pour les composants cor-

respondant à ceux du premier mode de réalisation, les mêmes références augmentees de 10C afin d'éviter des répétitions

fastidieuses et inr.utiles.

Le re'roidisseur d' uile 110 de la figure 4

compcrte deux éléments de fixation 120, 120a, qui sont mon-

tés à une certaine distance latérale l'un de l'autre, qui traversent le paquet d'éléments creux 117 et l'enveloppe 111 et présentent un décrochement fileté terminal 123, i23a qui, comte dans le premier cas, vient se visser dans la

paroi 122 de l'élément de structure 121. L'élément de fixa-

tion de gauche 120 est semblable à l'élément 20 du premier exemple de réalisation, avec la différence, toutefois, que la cloison 140 est à plus courte distance axiale du collet 126 que dans le premier mode de réalisation, de sorte que le canal 124 ne s'étend qu'entre la fixation 120, pour se

terminer dans la région de la cloison 140. Dans le cas pré-

sent, les ouvertures radiales 145 sont situées sur la par-

tie de la section comprise entre le collet 126 et la cloi-

son 140. De ce fait, le refroidisseur d'huile 110 présente une structure de circulation triple. En effet, l'huile qui

circule dans le paquet d'éléments creux 117 traverse celui-

ci en trois tronçons, à savoir: d'abord, en sortant des ouvertures radiales 145, l'huile traverse d'abord les deux

éléments plats creux supérieurs 118, puis, après avoir chan-

i0

gé de direction dans la région du canal de droite 146, pas-

se dans les deux éléments plats sous-jacents 118, pour en-

suite, après avoir de nouveau éé déviée dans le canal de gauche 141, traverser les deux éléments plats inférieurs 118, à la suite de quoi l'huile quitte l'enveloppe 111, dans la direction de la flèche 152, par un ou plusieurs

orifices ménagés dans la région du couvercle 116, pour ar-

river dans un filtre 153, dont le contour a été simplement esquissé en traits et points, filtre duquel l'huile reflue à contre-courant, dans la direction de la flèche 154, et traverse l'élément de fixation 120a. De fait que le courant

de retour traverse l'élément de- fixation 120a, les ouver-

tures axiales 47, 48 prévues au premier exemple de réalisa-

tion dans l'élément fixe 127 et dans la paroi 122 deviennent inutiles. En outre, l'élément de fixation de gauche 120

a la même structure que dans le premier mcde de réalisa-

tion, auquel on pourra donc se reporter pour plus de pré-

cisions. Le second élément de fixation 120a, à droite sur la figure 4, renferme un canal 124a, ouvert aux deux extrémités. L'extrémité de cet élément de fixation 120a opposée au décrochement fileté 123a présente la forme d'un

élément de support 155 destiné au montage du filtre 153.

L'élément de support 155 possède une tête cylindrique 156 présentant un filetage 157 sur lequel le filtre 153 peut être' vissé. Entre l'élément solidaire de l'enveloppe 133a,

qui peut également avoir la forme d'un manchon, par exem-

ple, et la partie de l'élément de fixation 120a qui le tra-

verse, on a prévu un certain nombre d'ouvertures pour per-

mettre à l'huile de circuler, dans la direction de la flè-

che 152, entre le paquet d'éléments creux 117 et le filtre

153. Le filtre 153 se raccorde de manière étanche aux cou-

vercles 116 de l'enveloppe 111, par exemple, par l'inter--

médiaire d'un joint 158. Afin de soulager le couvercle 116 et, partant l'enveloppe 111, ainsi que le paquet d'éléments creux 117 qu'elle contient, des forces de serrage dues au *11

vissage du filtre 153, le second élément de fixation pour-

rait comporter une butée radiale, non représentée, contre

laquelle le filtre 153 vient s'appliquer axialement au vis-

sage. La cloison 140a du second élément de fixation 120a se situe ici approximativement à la moitié de la longueur de ce dernier de sorte que la triple déviation de l'huile

est également assurée de la manière décrite plus haut.

Claims

R E V E N D I C A T I ONS - Refroidisseur d'huile du type cui comprend une envelocppe dans laquelle circule un agent ce refroidis- sement tel que l'eau, par exemple, un paquet d'éléments tubulaires ou creux logé dans ladite enveloppe lequel se compose d'un certain nombre d'éléments individuels plats creux superposés, séparés par des intervalles, dans les- quels circule l'huile devant être refroidie et, au moins, un élément de montage de refroidisseur approximativement tubulaire, traversant l'enveloppe et le paquet d'éléments creux, qui comporte, à son extrémité, un décrochement fi- leté permettant de fixer le refroidisseur sur une structu- re de support et qui s'avance à l'extérieur de l'enveloppe et présente un canal intérieur conduisant l'huile, qui dé- bouche à l'extrémité du décrochement fileté, en direction de ladite structure, caractériséen ce que l'élément de fixa- tion (20; 120, 120a) présente un élément radial saillant (25; 125, 125a) qui s'étend au-dessus et s'applique contre un élément solidaire de l'enveloppe qui est traversé par l'élément de fixation (20; 120, 120a), du côté de celui- ci qui est orienté à l'opposé à l'éliment de structure (21; 121) et est tourné du côté (28; 128, 128a) de l'in- térieur (12; 112) de l'enveloppe et qui, lorsqu'on serre l'élément de fixation (20; 120, 120a) de l'enveloppe (11, 111) exerce une pression contre l'élément de structure (21; 121), au moins, dans la région de l'élément solidaire de l'enveloppe (27; 127, 127a). 2o- Refroidisseur d'huile selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce que le ou les éléments radiaux saillants (25; 125, 125a) sont formés d'au moins une gou- pille radiale.

3 - Refroidisseur d'huile selon la revendica-

tion 1, caractérisé en ce que le ou les éléments radiaux saillants (25; 125, 125a) sont constitués par un élément

annulaire (26; 126, 126a).
4 - Refroidisseur d'huile selon la revendica-

tion 3, caractérisé en ce que l'élément annulaire (26; 126, 126a) est monté sur l'élément de fixation (20; 120, 120a) de manière à ne pas se déplacer axialement, au moins, dans la direction de vissage.

- Refroidisseur d'huile selon la revendica-

tion 3 ou 4, caractérisé en ce que l'élément -annulaire (20;

, 120a) est constitué par un collet venu de matière.
6 -' Refroidisseur d'huile selon l'une quelconque

des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le ou les

éléments de fixation (20; 120) comportent, à l'extrémité opposée à celle qui est pourvue d'un décrochement fileté

(23; 123), un renflement cylindrique (31; 131) qui s'enga-

ge axialem.ent dans un perçage correspondant (32) d'une partie

(33; 133) solidaire de l'enveloppe (11; 111).

- Refroidisseur d'huile selon la revendica-

tion 6, caractérisé en ce qu'un élément d'étanchéité (34), par exemple, un joint annulaire, est interposé entre le renflement cylindrique (31) et l'élément (33) solidaire

de l'enveloppe.

- Refroidisseur d'huile selon l'une quelcon-

que des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'élé-

ment de fixation (20; 120, 120a) comporte à son extrémité

opposée et éloignée une surface d'application d'outil ex-

térieure et/ou intérieure (35; 135, 135a), par exemple,

six pans extérieurs ou intérieurs.
9 - Refroidisseur d'huile selon l'une quelcon-

que des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que l'ex-

trémité pourvue de la surface d'application d'outil (35; 135, 135a) présente une tête renforcée dont le diamètre est plus grand que celui du reste du corps (36; 136, 136a)

de l'élément de fixation (20; 120, 120a).

- Refroidisseur d'huile selon l'une quelcon-

que des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'élé-

ment solidaire de l'enveloppe (27; 127, 127a), contre le-

quel s'applique le prolongement radial (25; 125, 125a) de l'élément de fixation (20; 120, 120a), es= constitué par une douille qui est fixée à la plaque de fond adjacente

(15; 115) de l'enveloppe (11; lii).
11 - Refroidisseur d'huile selon l'une quelcon-

que des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que l'élé-

ment (33; 133) solidaire de l'enveloppe est constitué par

une douille qui est fixée au couvercle (16; 116) de l'en-

veloppe (11; 111) opposé à la plaque de fond (15; 115).
12 - Refroidisseur d'huile selon l'une quelcon-

que des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que entre

l'élément solidaire de l'enveloppe (27; 127, 127a) pres-

sé contre l'élément de structure (21; 121), en particulier,

contre la douille et/ou la plaque de fond (15, 115) de l'en-

veloppe (11, 111), d'une part, et l'élément de structure (21, 121, d'autre part, un joint (37) est monté dans le

domaine de serrage de l'élément de fixation (20; 120, 120a).
13 - Refroidisseur d'huile selon l'une quelcon-

que des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que l'élé-

ment de fixation (20; 120, 120a) comporte, dans la section comprise entre l'extrémité du décrochement fileté (23; 123,

123a) d'une part, et l'extrémité de la surface d'applica-

tion d'outil (35; 135, 135a), d'autre par-, au moins, une cloison annulaire (40; 140, 140a) au moyen de laquelle le

canal de circulation d'huile (41; 146) qui traverse le pa-

quet d'éléments creux (17; 117) est subdivisé en deux sec-

tions axiales (41a, 41b), ladite cloison (40; 140, 140a) interdisant la circulation axiale de l'huile de l'intérieur

d'un élément creux plat (18; 118) au suivant.
14 - Refroidisseur d'huile selon la revendica-

tion 13, caractérisé en ce que la cloison (40; 140, 140a) est constituée par un collet d'une pièce avec l'élément

de fixation (20; 120, 120a).

- Refroidisseur d'huile selon l'une quelcon-

que des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que l'élé-

ment de fixation (20; 120, 120a) présente la forme d'une

vis creuse, au moins, partiellement.
16- Refroidisseur d'huile selon la revendica-

tion 15, caractérisé en ce que le canal intérieur (24; 124, 124a) de la vis creuse est cuvert à l'extrémité axiale proche

du décrochement fileté(23; 123, 123a).

1?'- Refroidisseur d'huile selon la revendica- tion 16, caractérisé en ce que le canal intérieur (24; 124, 124a) est fermé axiaiement à une certaine distance axiale de l'extremi t ouverte, par exemple, dans la région de la

tête opposée ou à une certaine distance axiale de celle-

ci.
18 - Refroidisseur d'huile selon l'une quelcon-

que des revendications 1 à 17, caractérisé en ce que le

canal inerieur (24; 124, 124a) est ouvert dans la section comprise entre la tête et la cloison (40; 140) et/ou entre la cloisn. (40; 140) et le décrochement fileté (23; 123)

et communiue avec le canal de circulation d'huile du pa-

quet d'éléments creux (17; 117) entourant le corps (30;

) de l'élément de fixation (20; 120).

-9- Refroidisseur d'huile selon l'une quelcon-

que des revendications 1 à 18, caractérisé en ce que l'élé-

ment solidaire de l'envelcppe (27) contre lequel s'exerce l'action d'au moins une saillie radiale (25), notamment d'un collet (26) de l'élément de fixation (20), notamment la douille, presente, en dehors du domaine d'action, des ouvertures axiales (47) par exemple, des perçages, qui sont

en commu.ication, à une extrémité, avec des ouvertures axia-

les correspondantes (48) de la structure (21, 121) pour le recyclage de l'huile, et à l'autre extrémité, débouchent

dans le canal de circulation d'huile (41) du paquet d'élé-

ments creux (17).

- Refroidisseur d'huile selon les revendica-

tions12 et 19, caractérisé en ce que le joint (37) présente, dans la région des ouvertures axiales (47, 48) des fentes

arquées (38).

2!:- Refroidisseur d'huile selon l'une quelcon-

que des revendications 1 à 20, caractérisé en ce que l'en-

veloppe ('') comporte un élément de fixation (20) et en

ce que, à une certaine distance transversale entre l'élé-

ment de structure (21) et.l'enveloppe est disposé un élé-

ment d'espacement (50).
22 - Refroidisseur d'huile selon la revendica- ion 21, caractérisé en ce que l'élément d'espacement (50) est constitué par un estampage (51) d'une pièce avec la

plaque de fond (15).
23 - Refroidisseur d'huile selon l'une quelcon-

que des revendications 1 à 20, caractérisé en ce que l'en-

veloppe (111) comporte deux éléments de fixation (120, 120a) montés à une certaine distance transversale l'un de l'autre, l'un de ces deux éléments de fixation (120) étant percé du canal de circulation d'huile (141) assurant l'arrivée

de celle-ci, tandis que l'autre comporte le canal de circu-

lation (146) assurant le retour de l'huile dans le paquet

d'éléments creux (117).
24 - Refroidisseur d'huile selon la revendica-

tion 23, caractérisé en ce que le second élément de fixa-

tion (120a) renferme un canal (124a) ouvert aux deux extré-

mités.

- Refroidisseur d'huile selon la revendica-

tion 23 ou 24, caractérisé en ce que le second élément de fixation (120a) est arrange, à son extrémité opposée au décrochement fileté (123a), pour constituer un support (155)

pour monter un filtre (153).
26 - Refroidisseur d'huile selon la revendica-

tion 25, caractérisé en ce que le support (155) présente une tête cylindrique (156) comportant un filetage extérieur

permettant de visser un filtre (153) sur celle-ci.

27a- Refroidisseur d'huile selon l'une quelcon-

que des revendications 24 à 26, caractérisé en ce que, l'élé-

ment solidaire de l'enveloppe (133a), notamment entre la douille et l'extrémité de l'élément de fixation (120a) qui

le traverse et qui présente le support (155), une ou plu-

sieurs ouvertures (152) sont ménagées pour permettre la circulation de l'huile entre le paquet d'éléments cr-eux

(117) et le filtre (153).

28:- Refroidisseur d'huile selon l'une quelcon-

que des revendications 25 à 27, caractérisé en ce que le

second élément de fixation (120a) présente, au moins, une

butée radiale contre laquelle le filtre (153) vient s'ap-

pliquer en fin de vissage.