FR2634216A1 - DEVICE FOR CLEANING THE SLEEPING FRAME OF THE DOOR OF A COKE OVEN - Google Patents

Abstract

Le dispositif de nettoyage des surfaces de façade 1a, 2a, 3a, 4a et intérieures 1b, 2b, 4b d'un cadre de porte de four à coke comprend un premier bâti 11 susceptible d'être rapproché, éloigné et réglé en position par rapport au cadre de porte à nettoyer, un second bâti 12 situé en avant du premier bâti 11 et mobile A verticalement par rapport à ce dernier, des moyens de guidage 18 étant prévus entre les premier et second bâtis ainsi que des moyens moteurs 21 capables d'engendrer de manière alternative le mouvement vertical susdit, le second bâti 12 constituant le support pour une pluralité d'outils 23, 27, 36, 40 de grattage du cadre de porte. Ces outils comprennent des outils 23 de nettoyage des surfaces 1a, 2ade façade des montants latéraux du cadre de porte constitués par des fraises montées à rotation dans des paliers 22 portés latéralement par le second bâti 12, chaque fraise étant solidaire d'une queue 24 d'entraînement coopérant avec une crémaillère 26 latérale portée par le premier bâti fixe 11, ainsi que des fraise 27, coopérant avec une crémaillère 31 et montées tournantes sur un chariot 13 animé d'un mouvement de translation horizontal B par le va-et-vient vertical du bâti mobile 12.The device for cleaning the front 1a, 2a, 3a, 4a and interior 1b, 2b, 4b surfaces of a coke oven door frame comprises a first frame 11 capable of being brought together, moved away and adjusted in position relative to the door frame to be cleaned, a second frame 12 located in front of the first frame 11 and movable A vertically relative to the latter, guide means 18 being provided between the first and second frames as well as motor means 21 capable of alternatively generate the aforesaid vertical movement, the second frame 12 constituting the support for a plurality of tools 23, 27, 36, 40 for scraping the door frame. These tools include tools 23 for cleaning surfaces 1a, 2ade the front of the side uprights of the door frame formed by cutters mounted to rotate in bearings 22 carried laterally by the second frame 12, each cutter being integral with a shank 24 d 'drive cooperating with a lateral rack 26 carried by the first fixed frame 11, as well as strawberries 27, cooperating with a rack 31 and rotatably mounted on a carriage 13 driven by a horizontal translational movement B by the reciprocating movement vertical of the movable frame 12.

Description

26342 1626342 16

La présente invention concerne un dispositif pour nettoyer les cadres  The present invention relates to a device for cleaning frames

dormants de porte de four à coke.coke oven door frames.

L'encrassement de ces cadres est provoqué par le dépôt de matières essentiellement goudronneuses dégagées lors. de la fabrication du coke à partir de la houille. Pour que l'on puisse assurer une bonne étanchéité de la fermeture de la porte, il est nécessaire de procéder régulièrement au  The fouling of these frames is caused by the deposition of essentially tarry materials released during. of the manufacture of coke from coal. In order to ensure that the door is properly sealed, it is necessary to regularly

nettoyage de ces cadres de porte.cleaning these door frames.

Il existe des dispositifs pour effectuer ce nettoyage, principalement constitués par un cadre porte-outils, animé d'un mouvement alternatif vertical contre le cadre à nettoyer, et qui porte des organes de raclage latéraux, montés sur des ressorts. Ces organes de raclage décapent les montants verticaux du cadre de porte, tandis qu'un couteau supérieur, de la largeur du cadre, réalise le nettoyage du linteau de la porte. Certains outils, au lieu de ce couteau horizontal, proposent des couteaux montés sur un  There are devices for carrying out this cleaning, mainly constituted by a tool-carrying frame, driven by a vertical reciprocating movement against the frame to be cleaned, and which carries lateral scraping members, mounted on springs. These scraping members pickle the vertical uprights of the door frame, while an upper knife, the width of the frame, cleans the lintel of the door. Some tools, instead of this horizontal knife, offer knives mounted on a

dispositif à bielles actionné par un vérin hydraulique.  connecting rod device actuated by a hydraulic cylinder.

Ce cadre porte-outils est mobile par rapport à un bâti fixe qui peut être éloigné, rapproché et règlé en position par rapport au cadre de porte à nettoyer. Ce bâti fixe porte en outre une raclette inférieure, qui a pour fonction d'assurer le raclage de la sole du four et de la partie basse du cadre de porte. Avec cette raclette, lors de l'approche du nettoyeur, les gros morceaux de coke sont repoussés dans le four tandis que les parties plus  This tool holder frame is movable relative to a fixed frame which can be moved away, brought closer and adjusted in position relative to the door frame to be cleaned. This fixed frame also carries a lower squeegee, which has the function of ensuring the scraping of the bottom of the oven and of the lower part of the door frame. With this squeegee, when the cleaner approaches, the large pieces of coke are pushed back into the oven while the more

petites sont retirées lors du recul du nettoyeur vers sa position inactive.  small are removed when the cleaner moves back to its inactive position.

L'éloignement, le rapprochement et le réglage en position du nettoyeur sont en général réalisés grâce à une poutre de translation à laquelle est attelé le bâti fixe par l'intermédiaire d'une liaison a rotule, et par un vérin attelé  The distance, the approximation and the adjustment in position of the cleaner are generally carried out thanks to a translation beam to which the fixed frame is coupled by means of a ball joint, and by a coupled cylinder

entre le bâti fixe et une structure liée à la poutre.  between the fixed frame and a structure linked to the beam.

Les systèmes existants ont des performances médiocres Les raisons en  Existing systems perform poorly Reasons for

26 3 4 2 1 626 3 4 2 1 6

sont, d'une part un encrassement rapide des outils, d'autre part un nombre d'outils insuffisant, surtout dans les zones fortement encrassées, le temps de nettoyage ne pouvant pas être augmenté compte-tenu des contraintes de  are, on the one hand rapid fouling of the tools, on the other hand an insufficient number of tools, especially in heavily fouled areas, the cleaning time cannot be increased taking into account the constraints of

cadences d'exploitation.operating rates.

L'invention entend remédier à ces inconvénients au moyen d'un dispositif nettoyeur de cadres de porte de four à coke dans lequel certains au moins des  The invention intends to remedy these drawbacks by means of a device for cleaning coke oven door frames in which at least some of the

outils de nettoyage sont animés d'un mouvement combiné rectiligne-  cleaning tools are driven by a combined rectilinear movement-

-alternatif et rotatif A cet effet l'invention a pour objet un dispositif de nettoyage des surfaces de façade et intérieures d'un cadre de porte de four à coke comprenant un premier bâti susceptible d'être rapproché, éloigné et règlé en position par rapport au cadre de porte à nettoyer, un second bâti situé en avant du premier bâti et mobile verticalement par rapport à ce dernier, des moyens de guidage étant prévus entre les premier et second bâtis ainsi que des moyens moteurs capables d'engendrer de manière alternative le mouvement vertical susdit, le second bâti constituant le support pour une  -alternative and rotary For this purpose the invention relates to a device for cleaning the facade and interior surfaces of a coke oven door frame comprising a first frame capable of being brought closer, distant and adjusted in position relative to to the door frame to be cleaned, a second frame located in front of the first frame and movable vertically relative to the latter, guide means being provided between the first and second frames as well as motor means capable of alternately generating the said vertical movement, the second frame constituting the support for a

pluralité d'outils de grattage du cadre de porte.  plurality of tools for scraping the door frame.

Selon l'une des caractéristiques principales de l'invention, les outils comprennent: -des outils de nettoyage des surfaces de façade des montants latéraux du cadre de porte constitués par des fraises montées à rotation dans des paliers portés latéralement par le second bâti, chaque fraise étant solidaire d'une queue d'entraînement coopérant avec une crémaillère latérale portée par le premier bâti fixe, 25. -un autre ensemble de fraises montées à rotation sur un chariot déplaçable horizontalement sur la partie inférieure du premier bâti, chaque fraise coopérant au moyen dune queue avec une crémaillère fixe solidaire de la partie inférieure du premier bâti, le chariot étant relié au second bâti par un mécanisme de transformation du mouvement vertical du second bâti en un mouvement horizontal conjugué du chariot le long du premier bâti, -et de préférence, une lame horizontale solidaire du second bâti, à la partie supérieure de ce dernier, Les outils de grattage du cadre de porte comprennent en outre une pluralité de lames de raclage fixées au second bâti sur la face frontale de ce dernier au moyen de blocs de fixation élastiques, de manière à faire saillie latéralement et en avant du plan d'action des fraises, pour être portées au contact des surfaces intérieures du cadre de porte. Comme les surfaces intérieures sont en dépouille par rapport au plan des surfaces de façade du cadre de porte, les bords actifs des lames de raclage sont contenus dans deux plans verticaux convergeant vers l'avant du second bâti, lesdites lames étant  According to one of the main characteristics of the invention, the tools include: tools for cleaning the front surfaces of the side uprights of the door frame constituted by milling cutters rotatably mounted in bearings carried laterally by the second frame, each cutter being integral with a drive tail cooperating with a lateral rack carried by the first fixed frame, 25.-another set of cutters rotatably mounted on a carriage movable horizontally on the lower part of the first frame, each cutter cooperating in by means of a tail with a fixed rack secured to the lower part of the first frame, the carriage being connected to the second frame by a mechanism for transforming the vertical movement of the second frame into a conjugate horizontal movement of the carriage along the first frame, and preferably, a horizontal blade secured to the second frame, at the top of the latter, The tools for scraping the door frame further comprises a plurality of scraping blades fixed to the second frame on the front face of the latter by means of elastic fixing blocks, so as to project laterally and in front of the action plan of the cutters , to be brought into contact with the interior surfaces of the door frame. As the interior surfaces are in clearance relative to the plane of the front surfaces of the door frame, the active edges of the scraper blades are contained in two vertical planes converging towards the front of the second frame, said blades being

intercalées entre les fraises latérales de ce second bâti.  interposed between the side cutters of this second frame.

Afin d'assurer une bonne application des outils contre le cadre de porte, chaque fraise est montée dans son palier contré un élément déformable  To ensure proper application of the tools against the door frame, each cutter is mounted in its bearing against a deformable element

élastiquement dans le sens axial.elastically in the axial direction.

Dans un mode de réalisation particulier du dispositif de l'invention, le mécanisme de liaison du chariot au second bâti comporte un levier oscillant articulé par l'une de ses extrémités au premier bâti, sa seconde extrémité étant attelée au chariot par une liaison coulissante dans le sens vertical, ce levier étant relié entre ses deux extrémités à un doigt d'entraînement solidaire de manière excentrée d'une roue dentée montée tournante autour d'un axe porté par le second bâti, perpendiculairement à son plan de déplacement, ladite roue coopérant avec une crémaillère solidaire du premier  In a particular embodiment of the device of the invention, the mechanism for connecting the carriage to the second frame comprises an oscillating lever articulated by one of its ends to the first frame, its second end being coupled to the carriage by a sliding connection in in the vertical direction, this lever being connected between its two ends to a drive finger integral eccentrically with a toothed wheel mounted to rotate about an axis carried by the second frame, perpendicular to its plane of movement, said cooperating wheel with a rack fixed to the first

bâti fixe.fixed frame.

L'invention sera mieux comprise au cours de la description schématique  The invention will be better understood during the schematic description

d'un mode de réalisation donnée ci-après à titre d'exemple qui permettra d'en  of an embodiment given below by way of example which will make it possible

dégager les avantages et les caractéristiques secondaires.  identify the advantages and secondary characteristics.

Il sera fait référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue d'un cadre dormant de porte de four à coke, - la figure 2 est une vue schématique extérieure d'un dispositif con- forme à l'invention, la figure 3 est un schéma illustrant une architecture générale possible du dispositif de l'invention,, - la figure 4 est une coupe schématique des organes de guidage du bâti mobile sur le bâti fixe, - la figure 5 est un schéma du montage d'une fraise mise en oeuvre dans le dispositif de l'invention, - la figure 6 est un schéma de la fixation des lames raclantes mises en oeuvre dans le nettoyeur de l'invention, - la figure 7 est un schéma de la liaison du chariot et des bâtis du  Reference will be made to the appended drawings in which: - Figure 1 is a view of a coke oven door frame, - Figure 2 is a schematic exterior view of a device according to the invention, Figure 3 is a diagram illustrating a possible general architecture of the device of the invention ,, - Figure 4 is a schematic section of the guide members of the movable frame on the fixed frame, - Figure 5 is a diagram of the mounting of a cutter used in the device of the invention, - Figure 6 is a diagram of the attachment of the scraping blades used in the cleaner of the invention, - Figure 7 is a diagram of the connection of the carriage and frames of

dispositf de l'invention.device of the invention.

En se reportant à ces figures, et d'abord à la figure 1,on voit un cadre C de porte de four à coke. Ce cadre présente deux montants verticaux I et 2, un linteau 3, et un seuil 4. Chacune de ces parties présente une surface de façade. la, 2a, 3a, 4a, et une surface intérieure lb, 2b, 3b, 4b. Ce sont ces surfaces qu'il s'agit de nettoyer le mieux et le plus rapidement possible Le dispositif selon l'invention représenté à la figure 2, comporte un premier bâti 11, appelé bâti fixe, et un second bâti 12, mobile verticalement par rapport au bâti 11 dans un.mouvement alternatif indiqué par la double flèche A. Sous le bâti mobile 12, le dispositif comporte un chariot 13, dont le mouvement par rapport au bâti 1 1 est indiqué par la double flèche B En 14 on a représenté une structure de soutien pour le nettoyeur de I'nvention, qui comprend essentiellement une'poutre 14a de translation, et  Referring to these figures, and first to Figure 1, we see a frame C of the coke oven door. This frame has two vertical uprights I and 2, a lintel 3, and a threshold 4. Each of these parts has a facade surface. 1a, 2a, 3a, 4a, and an interior surface 1b, 2b, 3b, 4b. It is these surfaces that need to be cleaned as best and as quickly as possible. The device according to the invention shown in FIG. 2 comprises a first frame 11, called a fixed frame, and a second frame 12, movable vertically by relative to the frame 11 in a reciprocating movement indicated by the double arrow A. Under the movable frame 12, the device comprises a carriage 13, whose movement relative to the frame 1 1 is indicated by the double arrow B At 14 is shown a support structure for the cleaner of the invention, which essentially comprises a translation beam 14a, and

un piètement arrière 14b, entre lequel et le bâti I 1 est attelé un vérin 15.  a rear base 14b, between which and the frame I 1 is coupled a jack 15.

La figure 3 représente schématiquement les liaisons entre la struc-ture 14, dont la poutre 14a est capable de rouler sur un chemin de guidage 16, et qui est équipée à son extrémité d'une rotule 17 à laquelle est suspendu le bâti fixe 1 1. Le bâti t 1 comporte des organes de guidage 18 pour le bâti 12. A la figure 4, une réalisation possible de ces organes de guidage comporte, portés par le bâti I 1, des galets 19 et des galets 20, orthogonaux, qui forment une liaison prismatique entre les deux bâtis, n'autorisant que le mouvement relatif selon la double flèche A. On voit également sur la figure 3, le vérin 15 qui permet de régler la verticalité de l'ensemble des deux bâtis, et leur parallèlisme avec le cadre qu'ils doivent approcher. Un vérin 21 est attelé entre les bâtis 1l et 12 pour engendrer le mouvement alternatif  Figure 3 schematically shows the connections between the structure 14, whose beam 14a is capable of rolling on a guide path 16, and which is equipped at its end with a ball joint 17 to which is suspended the fixed frame 1 1 The frame t 1 comprises guide members 18 for the frame 12. In FIG. 4, a possible embodiment of these guide members comprises, carried by the frame I 1, rollers 19 and rollers 20, orthogonal, which form a prismatic connection between the two frames, allowing only the relative movement according to the double arrow A. We also see in FIG. 3, the jack 15 which makes it possible to adjust the verticality of the assembly of the two frames, and their parallelism with the frame they should approach. A jack 21 is coupled between the frames 11 and 12 to generate the reciprocating movement

vertical susdit.vertical above.

En revenant à la figure 2, on peut observer que le bâti 12 est équipé de paliers 22 régulièrement répartis le long de chacun de ses bords latéraux verticaux. Ces paliers supportent des fraises 23 qui possèdent une face de coupe 23a. Lors de la mise en place du nettoyeur contre le cadre à décaper, les faces de coupe des fraises sont appliquées contre les surfaces extérieures la et 2a des montants du cadre C. Au-delà de ce palier, les fraises sont solidaires d'une queue 24, qui porte un pignon 25 engrenant avec une crémaillère 26 portée par le bord correspondant du bâti' fixe 11. On comprend que le mouvement de va-et-vient vertical du bâti 12 sur le bâti 1 1 engendre un mouvement rectiligne alternatif des fraises 23 et, par l'engrènement des pignons 25 sur la crémaillère correspondante 26, un mouvement de rotation alternative des fraises dans leur palier 22  Returning to FIG. 2, it can be observed that the frame 12 is equipped with bearings 22 regularly distributed along each of its vertical lateral edges. These bearings support cutters 23 which have a cutting face 23a. When placing the cleaner against the frame to be stripped, the cutting faces of the cutters are applied against the external surfaces 1a and 2a of the uprights of the frame C. Beyond this bearing, the cutters are integral with a tail 24, which carries a pinion 25 meshing with a rack 26 carried by the corresponding edge of the fixed frame 11. It is understood that the vertical reciprocating movement of the frame 12 on the frame 11 generates an alternating rectilinear movement of the strawberries 23 and, by meshing the pinions 25 on the corresponding rack 26, an alternative rotational movement of the cutters in their bearing 22

L'efficacité des outils de décapage est notablement accrue.  The efficiency of pickling tools is significantly increased.

On remarque, toujours sur cette figure 2, que le chariot 13 est également équipé de fraises 27, montées tournantes dans des paliers 28 dont  It can be seen, still in this FIG. 2, that the carriage 13 is also equipped with milling cutters 27, rotatably mounted in bearings 28 of which

la face active s'étend dans le même plan que la face active des fraises 23.  the active face extends in the same plane as the active face of the strawberries 23.

Ainsi ces fraises peuvent-elles attaquer la surface de façade 4a du seuil du cadre de porte C. De même que les fraises 23, les fraises 27 sont prolongées par une queue 29 se terminant par une roue dentée 30 qui engrène avec une crémaillère 31 prévue le long du bord inférieur du bâti fixe 11. Le mouvement du chariot engendre le déplacement horizontal des fraises 27 et leur rotation  Thus these cutters can they attack the front surface 4a of the threshold of the door frame C. Like the cutters 23, the cutters 27 are extended by a tail 29 ending in a toothed wheel 30 which meshes with a rack 31 provided along the lower edge of the fixed frame 11. The movement of the carriage generates the horizontal movement of the cutters 27 and their rotation

dans les paliers 28.in the bearings 28.

La figure 5 illustre schématiquement le montage d'une fraise 23 ou 27 dans un palier 22 ou 28. La queue 24 ou 29 possède à l'intérieur du palier, un épaulement 32 sur lequel agit un ressort de rappel 33 axial de la fraise dans le sens de son application sur la surface à nettoyer. Par cette disposition, l'application du bâti 12 contre le cadre C *est réalisée dans de bonnes conditions, les défauts de planéité du cadre étant automatiquement compensés. L'écartement des fraises consécutives sera, pour les fraises latérales 23, au plus égal à la course du piston du vérin 21, de manière qu'il y ait recouvrement des distances parcourues par deux fraises consécutives. Pour ce qui concerne les fraises portées par le chariot 13, leur écartement  FIG. 5 schematically illustrates the mounting of a milling cutter 23 or 27 in a bearing 22 or 28. The tail 24 or 29 has inside the bearing, a shoulder 32 on which acts an axial return spring 33 of the milling cutter in the direction of its application on the surface to be cleaned. By this arrangement, the application of the frame 12 against the frame C * is carried out under good conditions, the flatness defects of the frame being automatically compensated for. The spacing of the consecutive cutters will, for the lateral cutters 23, at most equal to the stroke of the piston of the jack 21, so that there is overlap of the distances traveled by two consecutive cutters. As regards the cutters carried by the carriage 13, their spacing

dépendra de leur nombre et de la course du chariot.  will depend on their number and the stroke of the carriage.

La figure 2 représente également deux séries 34 et 35 d'outils raclants 36. Chaque outil 36 est constitué par deux lames 36a et 36b dont les bords actifs 37 coopèrent avec les surfaces intérieures I b et 2b des montants 1 et 2 du cadre C. Comme on le voit sur la figure 6, chaque paire de lames 36 est fixée au bâti i2 par l'intermédiaire d'un bloc 38 de fixation élastique au moins dans une direction de manière que lors de l'approche du dispositif vers  FIG. 2 also represents two series 34 and 35 of scraping tools 36. Each tool 36 consists of two blades 36a and 36b, the active edges 37 of which cooperate with the internal surfaces I b and 2b of the uprights 1 and 2 of the frame C. As can be seen in FIG. 6, each pair of blades 36 is fixed to the frame i2 by means of a block 38 for elastic fixing at least in one direction so that when the device approaches

26342 1 626 342 1 6

le cadre à nettoyer, les outils 36 soient maintenus constamment contre les surfaces lb, 2b. Dans la plupart des cas, ces surfaces forment une dépouille, c'est-à-dire convergent vers l'intérieur du four, ce qui facilite l'application dans de bonnes conditions des lames de raclage. 36 dont le bord actif 37, par construction pour chaque coté, est contenu dans un pian qui converge vers un plan symétrique contenant les bords actifs des lames de l'autre coté, sous le même angle que celui de convergence des surfaces intérieures du cadre de porte. Sur la figure 2, on voit enfin une lame 40 à la partie supérieure du bâti 12, de largeur égale à la largeur du cadre C, qui constitue un outil de raclage pour la surface 3a de façade du linteau 3 du cadre de porte.Cette lame'est  the frame to be cleaned, the tools 36 are constantly held against the surfaces 1b, 2b. In most cases, these surfaces form a draft, that is to say converge towards the interior of the furnace, which facilitates the application in good conditions of the scraper blades. 36 whose active edge 37, by construction for each side, is contained in a plane which converges towards a symmetrical plane containing the active edges of the blades on the other side, at the same angle as that of convergence of the interior surfaces of the frame door. In FIG. 2, we finally see a blade 40 at the upper part of the frame 12, of width equal to the width of the frame C, which constitutes a scraping tool for the surface 3a of the front of the lintel 3 of the door frame. the east

également attelée au bâti 12 au moyen de blocs de fixation résilients.  also coupled to the frame 12 by means of resilient fixing blocks.

La figure 7 est un schéma qui veut illustrer le mécanisme d'entrainement du chariot 13 dans son mouvement inférieur horizontal, par la seule transformation du mouvement du bâti 12 par rapport au bâti 11. Sur cette figure, on retrouve certains des éléments déjà décrits av.ec les mêmes références. Le chariot 13 est schématisé comme pouvant coulisser sur le bâti 11 dans des glissières 41. Le bâti 12 porte, une crémaillère 42, sur laquelle vient engrener une roue dentée 43, montée tournante autour d'un axe 44 qui appartient au bâti 11, en s'étendant perpendiculairement au plan dans lequel le mouvement relatif des deux bâtis s'effectue. Cette roue 43 porte un doigt excentré pour pouvoir jouer le rôle d'une came, qui est attelé à un levier 46, entre une de ses extrémité 46a o il est articulé au bâti fixe 1 1, et son autre extrémité 46b, o il est attelé au chariot 13 par l'intermédiaire d'une liaison qui possède un degré de liberté dans le sens vertical (pour que le mouvement en arc de cercle de l'extrémité 46b puisse engendrer un mouvement rectiligne). Ce schéma montre que le mouvement de va-et-vient  Figure 7 is a diagram which illustrates the drive mechanism of the carriage 13 in its lower horizontal movement, by the only transformation of the movement of the frame 12 relative to the frame 11. In this figure, we find some of the elements already described before. .ec the same references. The carriage 13 is shown diagrammatically as being able to slide on the frame 11 in slides 41. The frame 12 carries a rack 42, on which a toothed wheel 43 meshes, rotatably mounted around an axis 44 which belongs to the frame 11, in extending perpendicular to the plane in which the relative movement of the two frames takes place. This wheel 43 carries an eccentric finger to be able to play the role of a cam, which is coupled to a lever 46, between one of its end 46a where it is articulated to the fixed frame 11, and its other end 46b, where it is coupled to the carriage 13 by means of a connection which has a degree of freedom in the vertical direction (so that the movement in an arc of a circle of the end 46b can generate a rectilinear movement). This diagram shows that the back-and-forth movement

26 3 4 2 1 626 3 4 2 1 6

du bâti 12 par rapport au bâti 11 provoque la translation de la crémaillère 42, et donc la rotation de la roue 43. Le doigt 45 fait donc osciller le levier  of the frame 12 relative to the frame 11 causes the translation of the rack 42, and therefore the rotation of the wheel 43. The finger 45 therefore causes the lever to oscillate

46, qui lui, engendre le mouvement rectiligne alternatif du chariot 13.  46, which generates the reciprocating rectilinear movement of the carriage 13.

-On peut imaginer, dans le cadre de l'invention, une variante de réalisation de la figure 7 dans laquelle la crémaillère est solidaire du bâti fixe 11 et l'axe 44 de la roue dentée solidaire du bâti mobile 12. Cette variante ne fonctionnera correctement qu'à la condition d'entrainer l'axe 44 sur une amplitude limitée, c'est-à-dire que la course du vérin 21 soit limitée  -We can imagine, in the context of the invention, an alternative embodiment of Figure 7 in which the rack is secured to the fixed frame 11 and the axis 44 of the toothed wheel secured to the movable frame 12. This variant will not work correctly only on condition of driving the axis 44 over a limited amplitude, that is to say that the stroke of the jack 21 is limited

à environ la valeur du diamètre décrit par le doigt 45.  at approximately the value of the diameter described by finger 45.

Le nettoyage de la sole du four et du seuil de la porte se fait de manière  The cleaning of the oven floor and the door sill is done so

classique, grâce à une raclette placée devant le bâti 12 et attelée au bâti 1 1.  classic, thanks to a squeegee placed in front of the frame 12 and coupled to the frame 1 1.

L'invention trouve une application intéressante dans le domaine des  The invention finds an interesting application in the field of

équipements en matière de carbochimie.  carbochemistry equipment.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1- Dispositif de nettoyage des surfaces (la, 2a, 3a, 4a) de façade et Intérieures (1 b, 2b, 4b) d'un cadre (C) de porte de four à coke comprenant un premier bâti (11) susceptible d'être rapproché, éloigné et règlé en position par rapport au cadre de porte à nettoyer, un second bâti (12) situé en avant du premier bâti (11) et mobile (A) verticalement par rapport à ce dernier, des moyens de guidage (18) étant prévus entre les premier et second bâtis ainsi que des moyens moteurs (21) capables d'engendrer de manière alternative le mouvement vertical susdit, le second bâti (12) constituant le support pour une pluralité d'outils (23, 27, 36, 40) de grattage du cadre de porte, caractérisé en ce que les outils comprennent des outils.(23) de nettoyage des surfaces (i a, 2a) de façade des montants latéraux du cadre de porte constitués par des fraises montées à rotation dans des paliers (22) portés latéralement par le second bâti (12), chaque fraise étant solidaire d'une queue (24) d'entraînement coopérant avec une crémaillère (26) latérale  1- Device for cleaning the surfaces (la, 2a, 3a, 4a) of the facade and interior (1b, 2b, 4b) of a coke oven door frame (C) comprising a first frame (11) capable of '' to be brought closer, distant and adjusted in position relative to the door frame to be cleaned, a second frame (12) located in front of the first frame (11) and movable (A) vertically relative to the latter, guide means ( 18) being provided between the first and second frames as well as motor means (21) capable of alternately generating the above-mentioned vertical movement, the second frame (12) constituting the support for a plurality of tools (23, 27, 36, 40) for scraping the door frame, characterized in that the tools include tools. (23) for cleaning the surfaces (ia, 2a) of the facade of the side uprights of the door frame constituted by milling cutters mounted for rotation in bearings (22) carried laterally by the second frame (12), each cutter being integral a drive shank (24) cooperating with a lateral rack (26) portée par le premier bâti fixe (11).  carried by the first fixed frame (11). 2- Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que les outils susdits comprennent également une lame horizontale (40) solidaire du second  2- Device according to claim 1 characterized in that the above tools also include a horizontal blade (40) integral with the second bâti (12), à la partie supérieure de ce dernier.  frame (12), at the top of the latter. 3- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,  3- Device according to any one of the preceding claims, caractérisé en ce que les outils susdits comprennent un autre ensemble de fraises (27) montées à rotation sur un chariot (13) déplaçable horizontalement sur la partie inférieure du premier bâti (I 1), chaque fraise coopérant au moyen d'une queue (29) avec une crémaillère fixe (31) solidaire de la partie inferieure du premier bâti, le chariot (13) étant relié au second bâti (12) par un mécanisme (42-46) de transformation du mouvement vertical du second bâti (12) en un mouvement horizontal conjugué du chariot (13) le  characterized in that the aforementioned tools comprise another set of cutters (27) rotatably mounted on a carriage (13) movable horizontally on the lower part of the first frame (I 1), each cutter cooperating by means of a shank (29 ) with a fixed rack (31) integral with the lower part of the first frame, the carriage (13) being connected to the second frame (12) by a mechanism (42-46) for transforming the vertical movement of the second frame (12) into a horizontal movement of the carriage (13) long du premier bâti ( 11).along the first frame (11). 4- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes  4- Device according to any one of the preceding claims caractérisé en ce que les outils de grattage du cadre de porte comprennent une pluralité de lames (37) de raclage fixées au second bâti (12) sur la face frontalede ce dernier au moyen de blocs de fixation élastiques (38), de manière à faire saillie latéralement et en avant du plan d'action des fraises (23), pour être portées au contact des surfaces intérieures (lb, 2b) des  characterized in that the scraping tools of the door frame comprise a plurality of scraper blades (37) fixed to the second frame (12) on the front face of the latter by means of elastic fixing blocks (38), so as to make protruding laterally and in front of the action plan of the cutters (23), to be brought into contact with the interior surfaces (lb, 2b) of the montants du cadre de porte.door frame uprights. - Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que, les surfaces intérieures (lb, 2b) étant en dépouille par rapport au plan des surfaces de façade (l a, 2a) du cadre de porte, les bords actifs (37) des lames de raclage (36a, 36b) sont contenus dans deux plans verticaux convergeant vers l'avant du second bâti (12), lesdites lames étant intercalées entre les  - Device according to claim 4, characterized in that, the interior surfaces (lb, 2b) being in clearance relative to the plane of the facade surfaces (la, 2a) of the door frame, the active edges (37) of the blades scraping (36a, 36b) are contained in two vertical planes converging towards the front of the second frame (12), said blades being interposed between the fraises latérales (23) de ce second bâti.  side milling cutters (23) of this second frame. 6- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,  6- Device according to any one of the preceding claims, caractérisé en ce que chaque fraise (23,27) est montée dans son palier  characterized in that each cutter (23,27) is mounted in its bearing (22,28) contre un élément (33) déformable élastiquement dans le sens axial.  (22,28) against an element (33) elastically deformable in the axial direction. 7- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le mécanisme de liaison du chariot (13) au second bâti (12) comporte un levier (46) oscillant articulé par l'une de ses extrémités (46a) au premier bâti ( 11), sa seconde extrémité (46b) étant attelée au chariot (13) par une liaison coulissante dans le sens vertical, ce levier (46) étant relié entre ses deux extrémités à un dolgt d'entraînement (45) solidaire de maniere-excentree dune roue dentée (43) montee tournante autour d'un axe (44) porté par l'un des bâtis (1 i1, 12), perpendiculairernent à. son plarn de déplacerment, ladite roue (43) coopérant avec une cremallere (42) solidaire de l'autre des bâtis (12,y Il)  7- Device according to claim 3, characterized in that the carriage connection mechanism (13) to the second frame (12) comprises a lever (46) oscillating articulated by one of its ends (46a) to the first frame (11 ), its second end (46b) being coupled to the carriage (13) by a sliding connection in the vertical direction, this lever (46) being connected between its two ends to a drive dolgt (45) integral in an eccentric manner with a toothed wheel (43) mounted to rotate about an axis (44) carried by one of the frames (1 i1, 12), perpendicular to. its displacement plarn, said wheel (43) cooperating with a cremallere (42) integral with the other of the frames (12, y Il)