FR2631398A1 - Pair of screws with adjustable male and locked female parts - female part has two flexible bent arms engaging slots, radially and axially, in adjacent stationary part and screw-threads fitting tightly - Google Patents

Abstract

The screwed pair has a male (4) and a female (2) which fit into a fixed adjacent part (1). The male, usually metallic, is a tight fit in the female, with, say 1 to 20 per cent inference. The female, e.g. a thermoplastic, has a boss (6) from which extend radially two arms (7) with elbows (8). The ends of elbows have bevelled hooks (10) which, when elbows are sprung outwards to enter slots (9) in the fixed part return to hook under surface (13) of the fixed part. The female is thus prevented from rotation and axial movement, allowing precise adjustment of male screw. ADVANTAGE - Maintains accurate setting of adjustment even under vibration. Male part may enter female part from either side.

Description

COUPLE VIS-VIS FEMELLE, EN PARTICULIER DU TYPE
DANS LEQUEL LA VIS EST UNE VIS DE REGLAGE OU EST
SOLIDAIRE D'UNE BUTEE D'ACTIONNEMENT
La présente invention concerne un couple formé par une vis et une vis femelle, en particulier du type dans lequel la vis est une vis de réglage ou est solidaire d'une butée d'actionnement, avec lequel on peut obtenir un réglage axial rigoureux de la vis par rapport à la vis femelle et empêcher la rotation accidentelle de la vis par rapport a la vis femelle, même lorsque le couple vis-vis femelle est soumis à des vibrations.TORQUE VIS-VIS FEMALE, PARTICULARLY OF THE TYPE
IN WHICH THE SCREW IS AN ADJUSTMENT SCREW OR IS
SOLIDARITY OF AN ACTUATION STOP
The present invention relates to a torque formed by a screw and a female screw, in particular of the type in which the screw is an adjustment screw or is integral with an actuating stop, with which it is possible to obtain a rigorous axial adjustment of the screw with respect to the female screw and prevent accidental rotation of the screw with respect to the female screw, even when the screw-female screw couple is subjected to vibrations.

On connaît des couples vis-vis femelle de ce type dans lesquels la vis femelle est constituée par une douille métallique pourvue d'un trou interne taraudé pouvant servir d'embase pour la vis et dans laquelle est ménagé un logement pour un anneau en matière plastique dont le diamètre interne est inférieur au diamètre maximum du filet de la vis. Cette douille est fixée à l'organe sur lequel le couple vis-vis femelle doit être monté au moyen d'une liaison mécanique ou par soudure, afin d'empêcher la rotation de la douille par rapport à cet organe et de fixer celle-ci solidement par rapport à ce dernier. We know female screw-screw pairs of this type in which the female screw is constituted by a metal socket provided with a tapped internal hole which can serve as a base for the screw and in which is provided a housing for a plastic ring. whose internal diameter is less than the maximum diameter of the screw thread. This socket is fixed to the member on which the female screw-screw couple must be mounted by means of a mechanical connection or by welding, in order to prevent the socket from rotating relative to this member and to fix it. solidly compared to the latter.

La vis, qui est en métal, est prévue pour se visser dans le filet de la vis femelle et pour déformer simultanément la matière plastique de l'anneau mentionné ci-dessus inséré à l'intérieur de la douille : de cette maniere, durant le vissage de la vis dans la vis femelle, celle-ci crée des pressions de forçage élevées sur l'anneau mentionné ci-dessus qui empêche que la vis ne tourne accidentellement par rapport à la vis femelle.  The screw, which is made of metal, is intended to be screwed into the thread of the female screw and to simultaneously deform the plastic material of the ring mentioned above inserted inside the sleeve: in this way, during the screwing the screw into the female screw, this creates high forcing pressures on the ring mentioned above which prevents the screw from accidentally turning relative to the female screw.

Les couples vis-vis femelle du'type décrit brièvement présentent l'inconvénient de permettre normalement le vissage de la vis dans la vis femelle d'un seul côté de celle-ci; en effet, l'anneau en matière plastique rappelé ci-dessus est situé dans un logement qui se trouve d'un côté de la vis femelle et il est donc évident que la vis ne peut être vissée que de l'autre côté où le filet de la vis femelle est accessible. Couples vis-vis female du'type briefly described have the disadvantage of normally allowing the screw to be screwed into the female screw on one side thereof; in fact, the plastic ring mentioned above is located in a housing which is on one side of the female screw and it is therefore obvious that the screw can only be screwed on the other side where the thread of the female screw is accessible.

En outre, les couples du type décrit s'avèrent être plutôt complexes, à cause surtout des usinages mécaniques nécessaires pour la fabrication de la vis femelle; en effet, il est nécessaire, avant tout, de ménager à l'intérieur de celle-ci un logement de forme annulaire et déposer ensuite dans ce logement l'anneau en matière plastique mentionné ci-dessus. In addition, the couples of the type described turn out to be rather complex, mainly because of the mechanical machining necessary for the manufacture of the female screw; in fact, it is necessary, above all, to provide inside of it a housing of annular shape and then deposit in this housing the plastic ring mentioned above.

L'objectif de la présente invention est de réaliser un couple vis-vis femelle du type décrit brièvement qui ne présente pas les inconvénients rappelés et qui soit donc de fabrication très simple, qui puisse être realisé à bas prix et qui puisse permettre l'introduction de la vis par l'une quelconque des extrémités de la vis femelle. The objective of the present invention is to produce a female screw-on couple of the type described briefly which does not have the drawbacks mentioned and which is therefore very simple to manufacture, which can be produced at low cost and which can allow the introduction of the screw by any one of the ends of the female screw.

Ces objectifs sont réalisés avec un couple vis-vis femelle, particulièrement du type dans lequel la vis est une vis de réglage et est solidaire d'une butée d'actionnement pouvant permettre le réglage axial rigoureux de la vis par rapport à la vis femelle et empêcher que la vis ne tourne accidentellement par rapport à la vis femelle lorsque le couple vis-vis femelle est en présence de vibrations, ladite vis femelle pouvant être insérée dans une perforation d'un organe mécanique et pouvant être fixée à celui-ci, lequel couple est caractérisé par le fait que ladite vis femelle est pourvue de moyens à clavette pouvant empêcher la rotation de celle-ci par rapport audit organe mécanique et de moyens à déclic pouvant fixer celle-ci par rapport audit-organe mécanique, ladite vis femelle étant fabriquée dans un matériau thermoplastique, ladite vis étant fabriquée dans un matériau métallique, et une interférence prédéterminée étant laissée entre le filet de la vis femelle et le filet de la vis de manière à empêcher que la vis ne tourne accidentellement par rapport à la vis femelle. These objectives are achieved with a female screw-screw couple, particularly of the type in which the screw is an adjustment screw and is integral with an actuating stop which can allow the rigorous axial adjustment of the screw relative to the female screw and prevent the screw from accidentally turning relative to the female screw when the couple screw-female screw is in the presence of vibrations, said female screw being able to be inserted in a perforation of a mechanical member and being able to be fixed to this one, which torque is characterized by the fact that said female screw is provided with key means capable of preventing the rotation of the latter relative to said mechanical member and of click means capable of fixing the latter relative to said mechanical member, said female screw being made of a thermoplastic material, said screw being made of a metallic material, and a predetermined interference is left between the thread of the female screw and the thread of the screw so as to prevent the screw from accidentally turning relative to the female screw.

L'invention apparaîtra plus clairement de la description détaillée qui en est faite à titre d'exemple et en se référant aux figures desdessins joints, dans lesquels
la figure 1 représente une section axiale du couple vis-vis femelle de l'invention monté sur un organe mécanique;
la figure 2 représente une vue en plan d'une vis femelle du couple;
la figure 3 représente une section de la vis femelle de la figure 2 selon une ligne III - III;
la figure 4 représente une section axiale d'une vis femelle de l'invention correspondant à un mode de réalisation différent de celui de la figure précédente;
la figure 5 représente une section de la vis femelle de la figure 4 selon une ligne V - V;
la figure 6 représente une section axiale d'une vis femelle correspondant à un mode supplémentaire de réalisation de l'invention;;
la figure 7 représente une section de la vis femelle de la figure 6 selon une ligne VII -VII.The invention will appear more clearly from the detailed description which is given by way of example and with reference to the figures of the attached drawings, in which
FIG. 1 represents an axial section of the female screw-screw couple of the invention mounted on a mechanical member;
2 shows a plan view of a female screw of the couple;
Figure 3 shows a section of the female screw of Figure 2 along a line III - III;
FIG. 4 represents an axial section of a female screw of the invention corresponding to an embodiment different from that of the previous figure;
5 shows a section of the female screw of Figure 4 along a line V - V;
Figure 6 shows an axial section of a female screw corresponding to an additional embodiment of the invention;
Figure 7 shows a section of the female screw of Figure 6 along a line VII -VII.

En se référant principalement à la figure 1, le couple vis-vis femelle de l'invention peut être fixé à un organe mécanique 1, par exemple à un levier d'actionnement, et présente substantiellement une vis femelle 2 insérée dans une perforation 3 de l'organe lui-même et une vis 4 pouvant se visser dans un trou taraudé correspondant 5 de la vis femelle. Selon l'invention, la vis femelle 2 est pourvue de moyens à clavette pouvant empêcher qu'elle ne tourne par rapport à l'organe mécanique 1 ainsi que de moyens à déclic pouvant la fixer par rapport à l'organe lui-même.Selon le mode de réalisation de la figure 1, la vis femelle 2 comprend une partie en forme de manchon 6 pouvant être insérée dans la perforation 3 ainsi qu'une paire de bras 7 s'étendant de façon radiale depuis des parties opposées par rapport au manchon mentionné ci-dessus, chacun d'entre eux étant muni d'un échelon axial 8 pouvant être déformé de façon élastique et pouvant s'insérer dans une embase correspondante 9 -de l'organe mécaniqué 1. Referring mainly to FIG. 1, the female screw-screw couple of the invention can be fixed to a mechanical member 1, for example to an actuating lever, and substantially has a female screw 2 inserted in a perforation 3 of the member itself and a screw 4 which can be screwed into a corresponding tapped hole 5 of the female screw. According to the invention, the female screw 2 is provided with key means which can prevent it from rotating relative to the mechanical member 1 as well as with click means which can fix it relative to the member itself. the embodiment of FIG. 1, the female screw 2 comprises a sleeve-shaped part 6 which can be inserted into the perforation 3 as well as a pair of arms 7 extending radially from opposite parts with respect to the sleeve mentioned above, each of them being provided with an axial rung 8 which can be elastically deformed and which can be inserted in a corresponding base 9 -of the mechanical member 1.

Les moyens à déclic mentionnés ci-dessus sont constitués de dents radiales 10, Chacune d'entre elles s'étend depuis un des échelons 8 vers le manchon 6 et est adaptée pour s'accrocher å un épaulement 13 de l'organe 1. Pour être satisfaisantes, chacune de ces dents est munie d'une superficie 14 inclinée par rapport å l'axe du manchon 6 et chaque embase 9 a une largeur superieure à celle de l'échelon correspondant de manière à lui permettre de se déformer de façon élastique pour laisser la dent correspondante 10 passer à travers l'embase ell-même.  The above-mentioned click means consist of radial teeth 10, each of which extends from one of the rungs 8 towards the sleeve 6 and is adapted to hang on a shoulder 13 of the member 1. For be satisfactory, each of these teeth is provided with a surface 14 inclined relative to the axis of the sleeve 6 and each base 9 has a width greater than that of the corresponding rung so as to allow it to deform elastically to let the corresponding tooth 10 pass through the base itself.

Les moyens à clavette mentionnés ci-dessus, qui peuvent empêcher que la vis femelle 2 ne tourne'par rapport à l'organe mécanique 1, plutôt que d'être constitués de bras 7 et d'échelons 8 peuvent simplement comprendre une dent 16 (figures 4 et 5) projetée de façon radiale depuis le manchon 6 et pouvant s'insérer dans une rainure 17 correspondante de l'organe mécanique 1. The above-mentioned key means, which can prevent the female screw 2 from rotating relative to the mechanical member 1, rather than being made up of arms 7 and steps 8 may simply comprise a tooth 16 ( FIGS. 4 and 5) projected radially from the sleeve 6 and capable of being inserted into a corresponding groove 17 of the mechanical member 1.

Les moyens à déclic, au lieu d'être constitués par des dents radiales 10 s'étendant de façon radiale depuis les échelons 8, peuvent être simplement composés d'une saillie annulaire 18, comme représenté dans le mode de la réalisation de la figure 4, situé sur un côté par rapport au manchon 6 et dont les dimensions prédéterminées sont supérieures à celles de la perforation 3 dans laquelle est logé le manchon; cette saillie doit pouvoir être insérée, au moyen d'une déformation radiale, dans la perforation 3 et pouvoir se déclencher de façon élastique et radiale vers l'extérieur lorsqu'elle ressort de la perforation, comme représenté dans la figure 4. Dans le mode de réalisation de cette figure, la vis femelle est pourvued'un collier d'arrêt 19 placé, par rapport au manchon, sur le côté opposé à celui où se trouve la saillie annulaire 18. The click means, instead of being constituted by radial teeth 10 extending radially from the rungs 8, can simply be composed of an annular projection 18, as shown in the embodiment of FIG. 4 , located on one side with respect to the sleeve 6 and whose predetermined dimensions are greater than those of the perforation 3 in which the sleeve is housed; this projection must be able to be inserted, by means of a radial deformation, into the perforation 3 and be able to be triggered in an elastic and radial way towards the outside when it emerges from the perforation, as shown in FIG. 4. In the mode In the embodiment of this figure, the female screw is provided with a stop collar 19 placed, with respect to the sleeve, on the side opposite to that where the annular projection 18 is located.

La vis femelle dans les modes de réalisation des figures 2 et 3 diffère de celles des modes de réalisation précédents par le fait que les échelons 8 ne sont pas pourvus de dents radiales 10, comme c'est en revanche la cas dans le mode de réalisation de la figure 1, et, dans ce cas, les moyens à déclic sont réalisés grâce à une saillie annulaire 18 de manière analogue à ce qui se produit dans le mode de réalisation de la figure 4. The female screw in the embodiments of Figures 2 and 3 differs from those of the previous embodiments in that the rungs 8 are not provided with radial teeth 10, as is however the case in the embodiment of FIG. 1, and, in this case, the click means are produced by means of an annular projection 18 in a manner analogous to that which occurs in the embodiment of FIG. 4.

Pour être satisfaisant, chaque échelon 8 est en outre pourvu d'une saillie radiale 15 pouvant s'appuyer sur une superficie du logement 9 et pouvant exercer des pressions prédéterminées sur ce même logement.  To be satisfactory, each step 8 is further provided with a radial projection 15 which can be supported on an area of the housing 9 and which can exert predetermined pressures on this same housing.

De toute évidence, les moyens a' clavette pouvant empêcher la rotation de la vis femelle par rapport à l'organe mécanique et les moyens à déclic pouvant bloquer la vis femelle par rapport au même organe des deux types décrits auparavant peuvent être combinés ensemble pour réaliser des vis femelles de forme différente, comme celle illustrée dans les figures 6 et 7 : dans cette vis femelle sont prévus des moyens à clavette constitués par les échelons 8 et par une dent radiale.16 et des moyens à déclic constitués par des dents radiales 10. Bien entendu, en combinant les moyens des deux types décrits, on peut obtenir d'autres modes ' de réalisation non illustres. Obviously, the key means which can prevent the rotation of the female screw relative to the mechanical member and the click means which can block the female screw with respect to the same member of the two types described above can be combined together to produce female screws of different shape, such as that illustrated in FIGS. 6 and 7: in this female screw are provided key means constituted by the rungs 8 and by a radial tooth. 16 and click means constituted by radial teeth 10 Of course, by combining the means of the two types described, other non-illustrated embodiments can be obtained.

Le fonctionnement du couple vis-vis femelle est utilisé de la manière suivante. The operation of the screw-female screw couple is used in the following manner.

Tout d'abord, la vis femelle 2 est montée sur l'organe mécanique 1; si celle-ci a la forme de celle représentée dans les figurai 1 et 6, il suffit d'introduire la partie à manchon 6 dans la perforation correspondante 3 et les échelons 8 à l'intérieur des logements correspondants 9 et d'exercer simultanément une force axiale sur la vis femelle de manière à déformer de façon élastique les échelons 8 pour permettre le passage des dents radiales 10 à travers ces logements, jusqu'à ce que ceux-ci, ayant atteint la position illustrée dans la figure 1, se déclenchent en-dessous de la surface inférieure de l'organe 1 contre les épaulements 13. Cette configuration interdit une quelconque rotation de la vis femelle 2 par rapport à l'organe mécanique 1 et celle-ci est fixée à ce dernier par l'action des dents radiales 10.  First, the female screw 2 is mounted on the mechanical member 1; if the latter has the shape of that shown in FIGS. 1 and 6, it suffices to introduce the sleeve part 6 into the corresponding perforation 3 and the rungs 8 inside the corresponding housings 9 and simultaneously exert a axial force on the female screw so as to resiliently deform the rungs 8 to allow the passage of the radial teeth 10 through these housings, until these, having reached the position illustrated in FIG. 1, are triggered below the lower surface of the member 1 against the shoulders 13. This configuration prohibits any rotation of the female screw 2 relative to the mechanical member 1 and the latter is fixed to the latter by the action of the radial teeth 10.

Des modalités analogues de montage peuvent être appliquées aux vis femelles dans les modes de réalisation des figures 3 et 4 : dans ce cas, en exerçant une force axiale sur la vis femelle, on déforme la saillie annulaire 18 de façon radiale en l'obligeant à traverser la perforation correspondante 3 jusqu'à ce que celle-ci se déclenche de façon élastique vers l'extérieur en réalisant la configuration illustrée dans les figures 3 -et 4. Dans le cas de la forme de réalisation de la figure 3, la rotation accidentelle de la vis femelle est empêchée par les échelons 8 et dans la configuration de la figure 4 elle est empêchée par la dent radiale 16; dans les deux cas, la liaison entre la vis femelle et l'organe mécanique est assurée par la saillie annulaire 18. Similar mounting methods can be applied to the female screws in the embodiments of FIGS. 3 and 4: in this case, by exerting an axial force on the female screw, the annular projection 18 is deformed radially by forcing it to cross the corresponding perforation 3 until it is released elastically towards the outside by carrying out the configuration illustrated in FIGS. 3 and 4. In the case of the embodiment of FIG. 3, the rotation accidental female screw is prevented by the steps 8 and in the configuration of Figure 4 it is prevented by the radial tooth 16; in both cases, the connection between the female screw and the mechanical member is ensured by the annular projection 18.

Selon l'invention, la vis femelle 2 est fabriquée dans un matériau thermoplastique en utilisant les technologies habituelles de formage par injection : de cette manière, la vis peut être obtenue simplement et rapidement à bas prix. According to the invention, the female screw 2 is made of a thermoplastic material using the usual injection forming technologies: in this way, the screw can be obtained simply and quickly at low cost.

La vis 4 est en revanche métallique et entre le filet de la vis femelle et celui de la vis on laisse une interférence radiale prédéterminée comprise, pour être satisfaisante, entre 1% et 208; cette interférence est avantageusement créée en prévoyant un diamètre maximum du filet de la vis légèrement supérieur au diamètre maximum du filet de la vis femelle.The screw 4 is on the other hand metallic and between the thread of the female screw and that of the screw, a predetermined radial interference is left included, to be satisfactory, between 1% and 208; this interference is advantageously created by providing a maximum diameter of the thread of the screw slightly greater than the maximum diameter of the thread of the female screw.

A cause de la présence de l'interférence mentionnée ci-dessus, lorsque la vis 4 est vissée dans la vis femelle, la position relative de celle-ci par rapport à cette dernière n'est pas modifiée accidentellement, même en présence de vibrations de l'organe mécanique 1 : ceci est du aux pressions que les surfaces du filet de la vis femelle 2 exercent sur les surfaces du filet de la vis 4 et qui sont créées, comme on l'a dit, à cause du forçage entre ces deux organes. Because of the presence of the interference mentioned above, when the screw 4 is screwed into the female screw, the relative position of the latter relative to the latter is not accidentally changed, even in the presence of vibrations of the mechanical member 1: this is due to the pressures that the surfaces of the thread of the female screw 2 exert on the surfaces of the thread of the screw 4 and which are created, as we have said, because of the forcing between these two organs.

Il est également évident que la vis 4 peut être insérée dans la vis femelle 2 depuis une extrémité quelconque du trou fileté 5. It is also obvious that the screw 4 can be inserted into the female screw 2 from any end of the threaded hole 5.

Le couple vis-vis femelle décrit peut donc être utilisé dans tous les cas où la vis doit être réglée précisément par rapport à la vis femelle et doit garder précisément la position définie par le réglage ou dans les cas où l'extrémité de la vis 4 crée une butée d'actionnement pour un organe mécanique. De ce fait, le couple vis-vis femelle décrit est particulièrement adapté pour une utilisation dans les carburateurs, ou plus généralement, dans les dispositifs d'alimentation en carburant de moteurs à combustion interne. The torque screw-female screw described can therefore be used in all cases where the screw must be adjusted precisely with respect to the female screw and must precisely maintain the position defined by the adjustment or in cases where the end of the screw 4 creates an actuation stop for a mechanical member. Therefore, the female screw-screw couple described is particularly suitable for use in carburetors, or more generally, in fuel supply devices of internal combustion engines.

Il est évident que des modifications et des çhangements peuvent être apportés aux modes de réalisation décrits de la présente invention, soit dans la forme, soit dans la disposition des différents pièces, sans s'éloigner du domaine de cette invention.  It is obvious that modifications and changes can be made to the described embodiments of the present invention, either in the form or in the arrangement of the different parts, without departing from the scope of this invention.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Couple vis-vis femelle (4, 2) en particulier du type dans lequel la vis est une vis de réglage ou est solidaire d'une butée d'actionnement, pouvant permettre le réglage axial précis de la vis par rapport à la vis femelle et empêcher la rotation accidentelle de la vis par rapport à la vis femelle en présence de vibrations du couple et de variations thermiques, ladite vis femelle pouvant être insérée dans une perforation (3) d'un organe mécanique (1), et être fixée à celui-ci, caractérisé en ce que ladite vis femelle est pourvue de moyens à clavette (8, 16) pouvant empêcher sa rotation par rapport audit organe mécanique et de moyens de déclic (10, 18) pouvant la fixer par rapport audit organe mécanique, ladite vis femelle étant fabriquée dans un matériau thermoplastique et ladite vis étant fabriquée dans un matériau métallique et une interférence prédéterminée qui peut empe cher ladite rotation accidentelle de la vis par rapport à la vis femelle étant laissée entre le filet de la vis et le filet de la vis femelle. 1. Female screw-screw couple (4, 2) in particular of the type in which the screw is an adjustment screw or is integral with an actuating stop, which can allow precise axial adjustment of the screw relative to the screw female and prevent accidental rotation of the screw relative to the female screw in the presence of torque vibrations and thermal variations, said female screw being able to be inserted into a perforation (3) of a mechanical member (1), and to be fixed to it, characterized in that said female screw is provided with key means (8, 16) capable of preventing its rotation relative to said mechanical member and click means (10, 18) capable of fixing it relative to said mechanical member said female screw being made of a thermoplastic material and said screw being made of metallic material and a predetermined interference which may prevent said accidental rotation of the screw relative to the female screw being left between the thread of the screw and the thread of the female screw. 2. Couple vis-vis femelle selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite vis femelle (2) comprend une partie en forme de manchon (6) pouvant être insérée dans ladite perforation, lesdits moyens à clavette étant constitués d'au moins une paire de bras (7) s'étendant de façon radiale depuis des parties opposées audit manchon, chacun d'entre eux étant pourvu d'un échelon axial (8) pouvant être déformé de manière élastique et pouvant être inséré dans un logement correspondant (9) dudit organe mécanique. 2. Female screw-screw couple according to claim 1, characterized in that said female screw (2) comprises a sleeve-shaped part (6) which can be inserted into said perforation, said key means being made up of at least one pair of arms (7) extending radially from parts opposite to said sleeve, each of them being provided with an axial rung (8) which can be elastically deformed and which can be inserted in a corresponding housing (9 ) of said mechanical member. 3. Couple vis-vis femelle selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens à déclic sont constitués de dents radiales (10) s'étendant depuis chacun desdits échelons axiales (8) en direction dudit manchon et étant prédisposées pour s'accrocher à un épaulement (13) de ce logement. 3. Female screw-on torque according to claim 2, characterized in that said snap-on means consist of radial teeth (10) extending from each of said axial steps (8) in the direction of said sleeve and being predisposed to catch on to a shoulder (13) of this housing. 4. Couple vis-vis femelle selon lrune des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que chacun desdits échelons axiaux (8) est pourvu d'une saillie radiale (15) pouvant s'appuyer sur une surface dudit logement et exercer des pressions prédéterminées sur ce même logement. 4. Torque vis-vis female according to one of claims 2 or 3, characterized in that each of said axial steps (8) is provided with a radial projection (15) which can be supported on a surface of said housing and exert predetermined pressures on this same accommodation. 5. Couple vis-vis femelle selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits moyens à clavette sont constitués d'au moins une dent (16) s'étendant de façon radiale depuis ledit manchon et pouvant s'insérer dans une rainure correspondante (17) de ladite perforation. 5. Torque vis-vis female according to one of the preceding claims, characterized in that said key means consist of at least one tooth (16) extending radially from said sleeve and being able to be inserted in a corresponding groove (17) of said perforation. 6. Couple vis-vis femelle selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits moyens à déclic sont constitués d'une saillie annulaire (18) placée sur un côté par rapport audit manchon et dont les dimensions extérieures prédéterminées sont supérieures à celles de ladite perforation de manière à pouvoir être insérée dans ladite perforation, par une déformation radiale, et à pouvoir se déclencher de façon élastique et radiale vers l'extérieur, lorsque celle-ci sort de la perforation. 6. Female screw-on torque according to one of the preceding claims, characterized in that said click means consist of an annular projection (18) placed on one side with respect to said sleeve and whose predetermined external dimensions are greater than those of said perforation so as to be able to be inserted into said perforation, by a radial deformation, and to be able to fire elastically and radially outwards, when the latter comes out of the perforation. 7. Couple vis-vis femelle selon la revendication 6, caractérisé en ce que ladite vis femelle (2) est pourvue d'un collier d'arrêt (19) situé par rapport audit manchon du côté opposé à celui où se trouve ladite saillie annulaire q18).  7. Female screw-screw couple according to claim 6, characterized in that said female screw (2) is provided with a stop collar (19) situated relative to said sleeve on the side opposite to that where said annular projection is located. q18). 8. Couple vis-vis femelle selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite interférence radiale entre la vis et la vis femelle est comprise entre 1% et 20%.  8. Torque screw-female screw according to one of the preceding claims, characterized in that said radial interference between the screw and the female screw is between 1% and 20%.