FR2631091A1 - Torsion damper device with elastic circles, particularly for a motor vehicle - Google Patents

Abstract

The present invention relates to a torsion damper including elastic circles 40, 41 interposed between a support 13 and a hub 10, characterised in that it includes at least two pairs C, D of similar elastic circles 40, 41, one of the pairs C being framed by the discs 41 of the other pair D and being angularly offset with respect to the other D of the said pairs. Application: motor vehicles

Description

La présente invention concerne un dispositif amortisseur de torsion, en particulier une friction d'embrayage pour véhicule automobile, du genre comportant au moins deux parties coaxiales, l'une comprenant un support l'autre un moyeu, montées rotatives l'une par rapport à l'autre dans les limites d'un débattement angulaire déterminé et à l'encontre de moyens élastiques formés dans un flan élastique comportant au moins un bras élastiquement déformable et deux éléments porteurs, ledit bras élastiquement déformable s'étendant entre les éléments porteurs avec l'un au moins desquels il se raccorde d'un seul tenant par une zone d'enracinement, l'un desdits éléments porteurs étant apte à être solidarisé en rotation de manière positive avec l'une desdites parties rotatives, et l'autre desdits éléments porteurs étant muni de moyens d'entraînement propres à le lier en rotation à l'autre desdites parties rotatives pour une plage au moins du débattement angulaire entre celles-ci. The present invention relates to a torsion damping device, in particular a clutch friction for a motor vehicle, of the type comprising at least two coaxial parts, one comprising a support and the other a hub, mounted to rotate relative to one another. the other within the limits of a determined angular movement and against elastic means formed in an elastic blank comprising at least one elastically deformable arm and two support elements, said elastically deformable arm extending between the support elements with l '' at least one of which it is connected in one piece by a rooting zone, one of said support elements being able to be positively secured in rotation with one of said rotary parts, and the other of said elements carriers being provided with drive means adapted to link it in rotation to the other of said rotary parts for at least a range of angular clearance between them.

Un tel dispositif est décrit dans le document
FR-A-2493446. Dans cette demande, on a proposé de juxtaposer les moyens élastiques en disposant tête-bêche les flans pour éviter un déplacement du centre de l'ensemble en fonctionnement.Such a device is described in the document
FR-A-2493446. In this application, it has been proposed to juxtapose the elastic means by arranging head to tail the blanks to avoid displacement of the center of the assembly in operation.

Une telle disposition n'est pas encore entièrement satisfaisante, car des forces radiales peuvent exister malgré cela au sein de l'amortisseur. Such an arrangement is not yet entirely satisfactory, since radial forces can exist despite this within the shock absorber.

La présente invention a pour objet de pallier cet inconvénient et donc de diminuer les forces radiales au sein de l'amortisseur tout en procurant d'autres avantages. The object of the present invention is to overcome this drawback and therefore to reduce the radial forces within the shock absorber while providing other advantages.

Suivant l'invention, un dispositif amortisseur de torsion du genre précité est caractérisé en ce qu'il comporte au moins deux paires de flans élastiques analogues, l'une des paires étant encadrée par les flans de l'autre paire et étant décalée angulairement par rapport à l'autre desdites paires.  According to the invention, a torsion damping device of the aforementioned kind is characterized in that it comprises at least two pairs of similar elastic blanks, one of the pairs being framed by the blanks of the other pair and being angularly offset by relative to the other of said pairs.

Lorsque l'on utilise deux paires de flans, l'une des paires est montée tête-bêche, c'est-à-dire à 1800 par rapport à l'autre paire. When two pairs of blanks are used, one of the pairs is mounted head to tail, that is to say at 1800 with respect to the other pair.

Lorsque l'on utilise trois paires de flans on décale chaque paire de 1200 par rapport à la précédente, la dernière paire encadrant la deuxième paire, qui elle-même encadre la première paire. When three pairs of blanks are used, each pair is offset by 1200 with respect to the previous one, the last pair framing the second pair, which itself frames the first pair.

Lorsque l'on utilise quatre paires, on décale chaque paire de 90" ou de 1800 par rapport à la précédente, chaque paire étant encadrée par la paire suivante. When four pairs are used, each pair is shifted 90 "or 1800 from the previous one, each pair being framed by the next pair.

Grâce à cette disposition, l'arbre associé au moyeu subit une flexion sur une distance courte et les forces radiales au sein de l'amortisseur sont négligeables. Thanks to this arrangement, the shaft associated with the hub undergoes bending over a short distance and the radial forces within the damper are negligible.

On appréciera que la durée de vie de l'amortisseur est augmentée, que son équilibrage s'en trouve facilité, et que la présence d'un voile de moyeu traditionnel n'est plus nécessaire. It will be appreciated that the life of the shock absorber is increased, that its balancing is thereby facilitated, and that the presence of a traditional hub veil is no longer necessary.

Le bras peut s'étendre sur plus de 360 , en sorte qu'il est possible d'obtenir un grand débattement angulaire relatif entre le moyeu et le support et de transmettre un couple important ; l'amortisseur étant bien équilibré, même en fin de débattement. The arm can extend over more than 360, so that it is possible to obtain a large relative angular clearance between the hub and the support and to transmit a significant torque; the damper being well balanced, even at the end of travel.

Les bras élastiques d'une paire à l'autre peuvent être identiques et les flans d'une paire à l'autre peuvent être différents par leurs éléments porteurs, mais de préférence dans le cas de deux ou trois paires tous les flans sont identiques. The elastic arms from one pair to another can be identical and the blanks from one pair to another can be different by their load-bearing elements, but preferably in the case of two or three pairs all the blanks are identical.

Suivant une forme de réalisation, le bras élastiquement déformable étant établi entre deux éléments porteurs formant deux rondelles, l'une interne, l'autre externe, la rondelle externe est liée en rotation avec le support. Gracie à cela, la présence d'un voile de moyeu n'est plus nécessaire. According to one embodiment, the elastically deformable arm being established between two carrying elements forming two washers, one internal, the other external, the external washer is linked in rotation with the support. Thanks to that, the presence of a hub veil is no longer necessary.

Avantageusement, suivant une caractéristique, l'élément porteur externe est doté d'au moins une languette pour liaison en rotation avec le support.  Advantageously, according to one characteristic, the external support element is provided with at least one tongue for connection in rotation with the support.

Grâce à cette disposition, la liaison en rotation entre le support et les flans, et donc les bras, peut être réalisée à l'aide d'entretoises traversant des ouvertures pratiquées dans les languettes. De préférence, on prévoit des rondelles intercalaires entre les flans élastiquement déformables, lesdites rondelles étant portées par les entretoises. Thanks to this arrangement, the connection in rotation between the support and the blanks, and therefore the arms, can be carried out using spacers passing through openings made in the tongues. Preferably, intermediate washers are provided between the elastically deformable blanks, said washers being carried by the spacers.

En variante, les languettes, comme décrit dans le document EP-A-0200634, peuvent être engagées chacune dans un évidement ouvert d'une couronne s'étendant globalement axialement et solidaire d'une rondelle portant le support, les flans élastiquement déformables étant maintenus à distance l'un de l'autre par des moyens d'entretoises consistant en des épaulements pratiqués dans les évidements ouverts de ladite couronne et/ou-en des anneaux, une rondelle de fermeture venant se fixer par sertissage ou soudage sur l'extrémité libre de la couronne. As a variant, the tongues, as described in document EP-A-0200634, may each be engaged in an open recess of a ring extending generally axially and integral with a washer carrying the support, the elastically deformable blanks being maintained at a distance from each other by means of spacers consisting of shoulders made in the open recesses of said crown and / or by rings, a closing washer being fixed by crimping or welding on the end free from the crown.

On appréciera, grâce à la conformation du flan élastiquement déformable décrite ci-dessus, que l'on peut réaliser celui-ci à partir d'un flan plat métallique, mais également en un matériau composite à matrice organique armée de filaments formant une armature de fils continue orientée dans le sens d'enroulement du bras élastiquement déformable. It will be appreciated, thanks to the conformation of the elastically deformable blank described above, that it can be produced from a flat metallic blank, but also from a composite material with an organic matrix reinforced with filaments forming a frame of continuous wire oriented in the winding direction of the elastically deformable arm.

La description en annexe illustre l'invention dans le cadre d'une friction d'embrayage pour véhicule automobile en référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue en perspective simplifiée d'une première réalisation selon l'invention
- la figure 2 est une vue en coupe axiale pour une autre variante de réalisation.The attached description illustrates the invention in the context of a clutch friction for a motor vehicle with reference to the attached drawings in which
- Figure 1 is a simplified perspective view of a first embodiment according to the invention
- Figure 2 is an axial sectional view for another alternative embodiment.

Dans les formes de réalisation illustrées, la friction d'embrayage comporte deux parties coaxiales, à savoir une partie excitante A et une partie excitée B, montées rotatives l'une par rapport à l'autre dans les limites d'un débattement angulaire déterminé et à l'encontre de moyens élastiques aptes à agir circonférentiellement entre elles. In the illustrated embodiments, the clutch friction comprises two coaxial parts, namely an exciting part A and an excited part B, mounted to rotate relative to each other within the limits of a determined angular clearance and against elastic means capable of acting circumferentially between them.

La partie excitée comporte un moyeu 10 propre à être engagé sur un arbre, ici l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses. The excited part includes a hub 10 suitable for being engaged on a shaft, here the input shaft of the gearbox.

Pour sa solidarisation en rotation à un tel arbre, le moyeu 10 présente à sa périphérie interne des cannelures 12. To secure it in rotation to such a shaft, the hub 10 has grooves 12 at its internal periphery.

La partie excitante A comporte un support 13, qui s'étend transversalement autour du moyeu 10. The exciting part A comprises a support 13, which extends transversely around the hub 10.

La partie excitante A comporte également des garnitures de frottement 18 portées par le support 13. The exciting part A also includes friction linings 18 carried by the support 13.

Un tel disque de friction est destiné à être serré par ses garnitures 18 entre un plateau de pression et un plateau de réaction solidaires en rotation de l'arbre de sortie du moteur. Such a friction disc is intended to be clamped by its linings 18 between a pressure plate and a reaction plate integral in rotation with the output shaft of the engine.

Les moyens élastiques comportent un bras élastiquement déformable 29 établi entre deux éléments porteurs l'un interne 34, l'autre externe 35, ledit bras 29 se raccordant d'un seul tenant par une zone d'enracinement 36 avec l'un desdits éléments porteurs 35 solidaire en rotation, de manière décrite ci-après, du support 13, et l'autre 34 desdits éléments porteurs étant muni de moyens d'entraînement, décrits également ci-après, propres à le lier en rotation à l'autre desdites parties rotatives pour une plage au moins du débattement angulaire entre celles-ci. L'ensemble bras 29, éléments porteurs 34,35 appartient à un flan élastique s'étendant transversalement par rapport à l'axe de l'ensemble. The elastic means comprise an elastically deformable arm 29 established between two support elements, one internal 34, the other external 35, said arm 29 being connected in one piece by a rooting zone 36 with one of said support elements. 35 integral in rotation, as described below, with the support 13, and the other 34 of said carrier elements being provided with drive means, also described below, suitable for connecting it in rotation to the other of said parts rotating for at least one range of angular displacement between them. The arm 29, bearing elements 34, 35 assembly belongs to an elastic blank extending transversely with respect to the axis of the assembly.

Suivant l'invention, l'amortisseur est caractérisé en ce qu'il comporte au moins deux paires C,D de flans élastiques analogues, l'une des paires C étant encadrée par les flans de l'autre paire D et étant décalée angulairement par rapport à l'autre paire. According to the invention, the damper is characterized in that it comprises at least two pairs C, D of similar elastic blanks, one of the pairs C being framed by the blanks of the other pair D and being angularly offset by compared to the other pair.

Plus précisément, à la figure 1 on voit en 40 l'un des flans de la premiere paire C, et en 41 l'un des flans de l'autre paire D, le support 13 étant inséré entre les flans 40 de la première paire. Le bras 29 s'étend sur plus de 3600 et a une forme de spirale. More specifically, in Figure 1 we see in 40 one of the blanks of the first pair C, and in 41 one of the blanks of the other pair D, the support 13 being inserted between the blanks 40 of the first pair . The arm 29 extends over more than 3600 and has a spiral shape.

Ici les paires C et D sont montées tête-bêche l'une par rapport à l'autre. Pour une meilleure divulgation des flans élastiques, à la figure 1 on n'a pas représenté le dispositif de frottement interne de l'amortisseur ainsi que les rondelles de fermeture et on se reportera pour cela à la figure 2. Here the pairs C and D are mounted head to tail relative to each other. For a better disclosure of the elastic blanks, in FIG. 1, the internal friction device of the shock absorber and the closing washers have not been shown, and for this reference will be made to FIG. 2.

Pour chacun des flans l'élément porteur interne 34 présente un jeu de dentures 42 de forme trapézoïdale propre à coopérer avec un jeu de dentures 43 trapézoïdales que présente le moyeu 10 de manière complémentaire pour liaison en rotation dudit élément porteur 34 avec le moyeu 10. For each of the blanks, the internal support element 34 has a set of teeth 42 of trapezoidal shape suitable for cooperating with a set of trapezoidal teeth 43 that the hub 10 has in a complementary manner for the rotational connection of said support element 34 with the hub 10.

Le bras élastiquement déformable 29 longe circonférentiellement l'élément porteur interne 34, sous forme de rondelle, en étant séparé de celui-ci par une fente 38 dont. l'extrémité borgne forme un épanouissement à contour circulaire excentré. Il se raccorde donc à l'élément porteur par une zone d'enracinement 37. The elastically deformable arm 29 circumferentially runs along the internal support element 34, in the form of a washer, being separated from the latter by a slot 38, of which. the blind end forms an opening with an eccentric circular outline. It is therefore connected to the carrier element by a rooting zone 37.

L'élément porteur externe 35 a également la forme d'une rondelle dotée extérieurement en saillie d'une pluralité de languettes 45 globalement radiales, dans lesquelles sont pratiquées des ouvertures 46. Ces ouvertures 46 sont propres à être traversées par des colonnettes 47 comme visible à la figure 2. The external support element 35 also has the form of a washer externally projecting from a plurality of generally radial tongues 45, in which openings 46 are made. These openings 46 are suitable for being crossed by small columns 47 as visible in Figure 2.

On notera que la zone d'enracinement 36 du bras 29 à la rondelle 35 s'étend également en saillie radiale sur la même hauteur que les languettes 45 mais circonférentiellement sur une longueur plus grande. Cette zone 36, également dotée d'une ouverture 46, constitue un détrompeur pour le montage et fait partie du jeu de languettes 45. Ainsi, à la figure 1 quatre languettes sont prévues réparties régulièrement circulairement, à savoir trois languettes 45 et la zone 36. It will be noted that the rooting zone 36 of the arm 29 to the washer 35 also extends in radial projection over the same height as the tongues 45 but circumferentially over a greater length. This zone 36, also provided with an opening 46, constitutes a key for mounting and forms part of the set of tongues 45. Thus, in FIG. 1, four tongues are provided which are distributed regularly circularly, namely three tongues 45 and the zone 36 .

Ici les flans 40,41 sont identiques entre eux et ont une épaisseur constante en étant plats et réalisés par découpe à partir d'un flan métallique. Here the blanks 40, 41 are identical to each other and have a constant thickness by being flat and produced by cutting from a metal blank.

Le mode de réalisation de la figure 2 ne diffère de celui de la figure 1 par le fait que les flans 40,41 sont montés avec un jeu angulaire par rapport au moyeu 10 et plus particulièrement par rapport aux dentures 43 de celui-ci. The embodiment of FIG. 2 differs from that of FIG. 1 by the fact that the blanks 40, 41 are mounted with an angular play with respect to the hub 10 and more particularly with respect to the teeth 43 of the latter.

De manière connue en soi, on pratique des échancrures dans les dentures 42,43 respectivement des flans 40 et du moyeu 10 pour logement de moyens élastiques de faible raideur 50, s'appuyant sur les extrémités latérales desdites échancrures par l'intermédiaire de plaquettes en forme de dièdres, comme décrit dans la demande
FR-A-2270491. La raideur des moyens élastiques 50, ici des ressorts à boudin, est nettement plus faible que celle des flans 40,41.In a manner known per se, indentations are made in the teeth 42, 43 respectively of the blanks 40 and of the hub 10 for accommodating elastic means of low stiffness 50, resting on the lateral ends of said indentations by means of plates in dihedral shape, as described in the application
FR-A-2270491. The stiffness of the elastic means 50, here coil springs, is significantly lower than that of the blanks 40,41.

Bien entendu, pour une bonne standardisation on peut pratiquer également des échancrures dans les flans 41. Of course, for good standardization, it is also possible to practice notches in the blanks 41.

Dans cette figure, on voit en 47 les entretoises et en 52 des rondelles entretoises ou intercalaires interposées axialement entre l'un des flans 40 et l'un des flans 41. In this figure, we see at 47 the spacers and at 52 spacer or intermediate washers interposed axially between one of the blanks 40 and one of the blanks 41.

Ces rondelles 52, en forme de couronnes, sont portées par les entretoises 47 et présentent à cet effet des ouvertures traversées par lesdites entretoises. These washers 52, in the form of crowns, are carried by the spacers 47 and have for this purpose openings through which said spacers pass.

Les extrémités épanouies des entretoises, ici en forme de colonnettes, sont après montage au contact de rondelles de fermeture 57 dotées d'une portion externe 58 décalée axialement par rapport à la partie courante de ladite rondelle et accolée au flan 41. The open ends of the spacers, here in the form of columns, are after assembly in contact with closing washers 57 provided with an external portion 58 offset axially with respect to the current part of said washer and attached to the blank 41.

On notera que le support 13 est disposé centralement et constitue une entretoise entre les flans 40 et est traversé par les entretoises à la faveur d'ouvertures 59 qu'il présente. La position centrale de support 13 favorise une bonne répartition des efforts et une bonne perpendicularité des garnitures 18. Note that the support 13 is centrally disposed and constitutes a spacer between the blanks 40 and is crossed by the spacers through openings 59 that it has. The central support position 13 promotes good distribution of the forces and good perpendicularity of the linings 18.

Les dentures 43 du moyeu sont formées à la faveur d'une surépaisseur 60 que celui-ci-présente à sa périphérie externe. The teeth 43 of the hub are formed by means of an extra thickness 60 that the latter has at its outer periphery.

Un dispositif de frottement interne est prévu de manière décrite ci-apres. An internal friction device is provided as described below.

Un palier à section en forme de L 61 est inséré entre le moyeu 10, la surépaisseur 60 et l'une des rondelles de fermeture 57, tandis qu'un élément élastique 62 s'appuie sur l'autre rondelle de fermeture 57 et sollicite axialement une rondelle de répartition 63 au contact de la face terminale de la surépaisseur 60 du moyeu, ladite rondelle 63 étant dotée, de manière connue en soi, de pattes pour liaison en rotation avec la rondelle de fermeture 57. An L-shaped section bearing 61 is inserted between the hub 10, the extra thickness 60 and one of the closing washers 57, while an elastic element 62 rests on the other closing washer 57 and is axially stressed. a distribution washer 63 in contact with the end face of the excess thickness 60 of the hub, said washer 63 being provided, in a manner known per se, with tabs for connection in rotation with the closing washer 57.

Le dispositif amortisseur de torsion de la figure 2 fonctionne de la manière suivante
Dans une première phase, les flans 40,41 se déplacent angulairement par rapport au moyeu 10, à l'encontre des ressorts 50, jusqu'à ce que le jeu entre les dentures 42,43 soit rattrapé, dans une deuxième phase les flans 40,41 interviennent et le support 13 se déplace angulairement par rapport au moyeu 10 à l'encontre des bras élastiquement déformables 29.The torsional damping device of FIG. 2 operates as follows
In a first phase, the blanks 40, 41 move angularly relative to the hub 10, against the springs 50, until the play between the teeth 42, 43 is caught, in a second phase, the blanks 40 , 41 intervene and the support 13 moves angularly relative to the hub 10 against the elastically deformable arms 29.

On notera qu'il est possible d'obtenir un grand débattement angulaire relatif entre le moyeu 10 et le support 13, grâce à l'utilisation de bras élastiquement déformables de plus grande longueur que par le passé, et que les forces radiales au sein de l'amortisseur sont négligeables. En outre, le palier 61 ne risque pas d'être endommagé par la rondelle 57 du fait du bon équilibrage. It will be noted that it is possible to obtain a large relative angular clearance between the hub 10 and the support 13, thanks to the use of elastically deformable arms of greater length than in the past, and that the radial forces within the damper are negligible. In addition, the bearing 61 does not risk being damaged by the washer 57 due to good balancing.

Ainsi qu'il ressort à l'évidence de la description, les dentures 42,43 facilitent le montage de l'amortisseur, qui peut se faire par engagement axial, les dentures 42 formant des moyens d'entraînement pour les flans. On appréciera que le montage est facilité par la présence de la zone d'enracinement 36, qui permet de monter les flans dans la bonne orientation.  As is evident from the description, the teeth 42, 43 facilitate the mounting of the damper, which can be done by axial engagement, the teeth 42 forming drive means for the blanks. It will be appreciated that the mounting is facilitated by the presence of the rooting zone 36, which makes it possible to mount the blanks in the correct orientation.

On remarquera la forme simple du moyeu 10 qui peut être en matériau fritté permettant un bon coulissement du moyeu 10 sur l'arbre de la boîte de vitesses, ainsi que de procurer une bonne dureté à la surépaisseur 60. Note the simple shape of the hub 10 which can be made of sintered material allowing good sliding of the hub 10 on the shaft of the gearbox, as well as providing good hardness at the extra thickness 60.

Les moyens élastiques 50 constituent des ressorts de centrage pour les flans extrêmes 41 de la paire D. The elastic means 50 constitute centering springs for the end blanks 41 of the pair D.

Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits, en particulier alors que dans les exemples décrits les moyens élastiques sont réalisés à partir de flans métalliques convenablement découpés puis traîtés avec, au besoin, une opération de grenaillage, les moyens élastiques peuvent être constitués en un matériau composite à matrice organique armée de filaments, les filaments formant une armature de fils continus orientée dans le sens d'enroulement du bras élastiquement déformable. Of course, the present invention is not limited to the examples of embodiment described, in particular while in the examples described the elastic means are produced from metal blanks suitably cut and then treated with, if necessary, a peening operation, the elastic means can be made of a composite material with an organic matrix reinforced with filaments, the filaments forming a frame of continuous threads oriented in the direction of winding of the elastically deformable arm.

Bien entendu, il est possible de prévoir plus de deux paires de flans, en particulier on peut prévoir trois paires de flans ou plus. Dans le cas de trois paires, la troisième paire encadre la deuxième paire qui, elle-même, encadre la première paire1 le décalage d'une paire à l'autre étant de 1200. Of course, it is possible to provide more than two pairs of blanks, in particular one can provide three pairs of blanks or more. In the case of three pairs, the third pair frames the second pair which itself frames the first pair1 the offset from one pair to the other being 1200.

Pour quatre paires, on prévoit le même processus en ce qui concerne l'encadrement des paires, mais le décalage est ici de 1800 d'une paire à l'autre. On notera que les deux paires extrêmes peuvent être constituées à partir de flans élastiques différents, notamment en épaisseur, de ceux des paires centrales. Dans ce cas il est possible de doter les paires extrêmes de dentures engrenant avec les dentures du moyeu avec un jeu différent de celui prévu entre les dentures du moyeu et les dentures des paires centrales. For four pairs, the same process is planned with regard to the framing of the pairs, but the offset here is 1800 from one pair to another. It will be noted that the two extreme pairs can be formed from different elastic blanks, in particular in thickness, from those of the central pairs. In this case it is possible to equip the extreme pairs of teeth meshing with the teeth of the hub with a clearance different from that provided between the teeth of the hub and the teeth of the central pairs.

Grâce à cela1 on augmente le nombre de pentes de l'amortisseur. Thanks to this1 the number of slopes of the shock absorber is increased.

Les quatre paires peuvent être décalées de 900 l'une par rapport à l'autre, mais dans ce cas les flans sont de préférence tous analogues.  The four pairs can be offset by 900 relative to each other, but in this case the blanks are preferably all similar.

Le support au lieu de porter des garnitures de frottement peut être fixé directement à un plateau de réaction solidaire du vilebrequin du moteur, l'amortisseur étant relié par son moyeu à un embrayage. Le support peut être lié à l'une des masses d'inertie d'un double volant amortisseur, par exemple celle liée au vilebrequin, tandis que son moyeu peut être lié en rotation à l'autre masse du double volant amortisseur formant le plateau de réaction d'un embrayage. The support instead of wearing friction linings can be fixed directly to a reaction plate secured to the engine crankshaft, the damper being connected by its hub to a clutch. The support can be linked to one of the masses of inertia of a double damping flywheel, for example that linked to the crankshaft, while its hub can be linked in rotation to the other mass of the double damping flywheel forming the plate of reaction of a clutch.

Les entretoises peuvent être plates et de forme rectangulaire. The spacers can be flat and rectangular.

Les flans peuvent avoir des éléments porteurs non rigoureusement identiques. The blanks may have carrier elements which are not strictly identical.

Enfin, l'élément porteur externe 35 peut consister en une simple languette à ouverture 46 engagée sur l'une des colonnettes 4-7.  Finally, the external support element 35 can consist of a simple opening tab 46 engaged on one of the balusters 4-7.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1) Dispositif amortisseur de torsion, en particulier friction d'embrayage pour véhicule automobile, du genre comportant au moins deux parties coaxiales (A,B), l'une comprenant un support (13) l'autre un moyeu (10), montées rotatives l'une par rapport à l'autre dans les limites d'un débattement angulaire déterminé et à l'encontre de moyens élastiques formés dans un flan élastique (40,41) comportant au moins un bras élastiquement déformable (29) et deux éléments porteurs (34,35), ledit bras élastiquement déformable (29) s'étendant entre les éléments porteurs (34,35) avec l'un au moins desquels il se raccorde d'un seul tenant par une zone d'enracinement (36,37), l'un desdits éléments porteurs (35) étant apte à être solidarisé en rotation de manière positive avec l'une desdites parties rotatives, et l'autre (34) étant munie de moyens d'entraînement propres à le lier en rotation à l'autre desdites parties rotatives pour une plage au moins du débattement angulaire entre celles-ci, caractérisé en ce qu'il comporte au moins deux paires (C,D) de flans élastiques (40,41) analogues, l'une des paires (C) étant encadrée par les flans (41) de l'autre paire (D) et étant décalée angulairement par rapport à l'autre (D) desdites paires. 1) Torsion damping device, in particular clutch friction for a motor vehicle, of the type comprising at least two coaxial parts (A, B), one comprising a support (13) the other a hub (10), mounted rotatable with respect to each other within the limits of a determined angular movement and against elastic means formed in an elastic blank (40,41) comprising at least one elastically deformable arm (29) and two elements carriers (34,35), said elastically deformable arm (29) extending between the carrier elements (34,35) with at least one of which it is connected in one piece by a rooting zone (36, 37), one of said load-bearing elements (35) being able to be positively secured in rotation with one of said rotary parts, and the other (34) being provided with drive means suitable for linking it in rotation to the other of said rotary parts for at least one range of angular clearance between them, characterized é in that it comprises at least two pairs (C, D) of elastic blanks (40,41) analogous, one of the pairs (C) being framed by the blanks (41) of the other pair (D) and being angularly offset from the other (D) of said pairs. 2) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte deux paires (C,D) de flans (40,41) montées tête-bêche l'une par rapport à l'autre. 2) Device according to claim 1, characterized in that it comprises two pairs (C, D) of blanks (40,41) mounted head to tail relative to each other. 3) Dis-positif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte trois paires de flans, chaque paire étant décalée de 1200 par rapport à la précédente en l'encadrant. 3) Dis-positive according to claim 1, characterized in that it comprises three pairs of blanks, each pair being offset by 1200 relative to the previous one by framing it. 4) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte quatre paires de flans -décalées de 1800 les unes par rapport aux autres, chaque paire étant encadrée par la paire suivante.  4) Device according to claim 1, characterized in that it comprises four pairs of blanks-offset by 1800 relative to each other, each pair being framed by the following pair. 5) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément porteur externe (35) comporte au moins une languette (45) pour liaison en rotation avec le support (13). 5) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the external support element (35) comprises at least one tongue (45) for connection in rotation with the support (13). 6) Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que la languette est dotée d'une ouverture (46 > pour passage de colonnettes (47) liant axialement entre elles les paires (C,D) de flans. 6) Device according to claim 5, characterized in that the tongue is provided with an opening (46> for passage of balusters (47) axially connecting the pairs (C, D) of blanks. 7) Dispositif selon la revendication 5 ou 6, dans lequel les éIéments'porteurs interne (34) et externe (35) consistent en des rondelles, caractérisé en ce que la zone d'enracinement (36) du bras (29) à la rondelle externe (35) forme également une languette de plus grande dimension. 7) Device according to claim 5 or 6, wherein the internal (34) and external (35) carrier elements consist of washers, characterized in that the rooting zone (36) of the arm (29) to the washer external (35) also forms a tongue of larger dimension. 8) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le support est inséré axialement entre les flans (40) de l'une (C) des paires de flans. 8) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the support is inserted axially between the blanks (40) of one (C) of the pairs of blanks. 9) Dispositif selon la revendications 8, caractérisé en ce que des rondelles entretoises (52) sont insérées axialement entre deux flans (40,41) appartenant respectivement à l'une et l'autre desdites paires (C,D) de flans (40,41).  9) Device according to claim 8, characterized in that spacer washers (52) are inserted axially between two blanks (40,41) respectively belonging to one and the other of said pairs (C, D) of blanks (40 , 41). 10) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les flans < 40,41) sont tous identiques entre eux. 10) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the blanks <40,41) are all identical to each other. 11) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les flans (40,41) de chaque paire (C,D) présentent des dentures (42) pour coopération, avec ou sans jeu, avec des dentures (43) du moyeu.  11) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the blanks (40,41) of each pair (C, D) have teeth (42) for cooperation, with or without play, with teeth (43 ) from the hub.